All language subtitles for Frida.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]-spa

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:05,561 --> 00:03:11,400 Frida Kahlo dejó un rico testimonio de su vida 2 00:03:11,483 --> 00:03:17,406 en cartas, escritos y su diario ilustrado. 3 00:03:17,489 --> 00:03:20,826 Estas son sus palabras. 4 00:09:14,596 --> 00:09:20,227 ALEJANDRO GÓMEZ ARIAS COMPAÑERO 5 00:09:58,765 --> 00:10:05,772 BALTASAR DROMUNDO COMPAÑERO 6 00:12:43,138 --> 00:12:48,727 ALEJANDRO GÓMEZ ARIAS NOVIO 7 00:19:44,309 --> 00:19:51,316 EMILIANO ZAPATA REVOLUCIONARIO 8 00:20:40,698 --> 00:20:44,202 LOS FRESCOS GLORIFICAN LA VIDA INDÍGENA MEXICANA 9 00:21:44,470 --> 00:21:47,932 MAESTRO DEL ARTE MURAL 10 00:22:00,695 --> 00:22:04,407 Rivera, Un Mexicano Que Expresa México 11 00:24:43,524 --> 00:24:50,239 ADELINE ZENDEJAS COMPAÑERA 12 00:24:51,991 --> 00:24:53,826 Diego tenía una chica nueva. 13 00:24:54,619 --> 00:24:55,995 Era una señorita joven. 14 00:24:56,078 --> 00:24:58,247 BERTRAM WOLFE AMIGO DE DIEGO 15 00:24:58,331 --> 00:25:00,708 Casi de inmediato, la pintó en un mural. 16 00:25:02,752 --> 00:25:04,670 "Tienes cara de perro", le dijo. 17 00:25:06,005 --> 00:25:08,883 "Y tú", replicó ella, "tienes cara de sapo". 18 00:25:11,219 --> 00:25:13,179 Era su nombre favorito para él, 19 00:25:13,888 --> 00:25:15,306 que intercalaba con... 20 00:25:16,933 --> 00:25:18,684 ...y a veces, el cariñoso... 21 00:25:21,562 --> 00:25:24,482 Y él empezó a pedirle su opinión sobre su trabajo. 22 00:25:25,650 --> 00:25:28,527 Su veredicto era, a veces, bastante desfavorable. 23 00:25:29,612 --> 00:25:33,783 Él se quejaba, pero al día siguiente, alteraría el detalle criticado. 24 00:28:45,724 --> 00:28:48,894 Diego Rivera Llega A Nueva York A Lo Grande 25 00:28:49,770 --> 00:28:53,023 El destacado pintor mexicano, Diego Rivera, ha llegado. 26 00:28:54,358 --> 00:28:58,612 Una mujer pequeña, la señora Rivera, sonrió detrás de su marido. 27 00:30:12,394 --> 00:30:15,272 E. 48 - PARK AVE. UNA SOLA MANO 28 00:32:09,178 --> 00:32:11,972 Ella pintó pequeños cuadros con brillantes colores mexicanos. 29 00:32:12,973 --> 00:32:15,100 Pero no me pedía que mirara su trabajo. 30 00:32:15,184 --> 00:32:16,352 LUCILE BLANCH AMIGA 31 00:32:16,435 --> 00:32:18,771 Era un poco tímida con su pintura. 32 00:32:20,522 --> 00:32:22,816 No se presentaba como artista. 33 00:32:23,484 --> 00:32:26,612 Ella estaba ahí porque Diego era el protagonista. 34 00:32:30,699 --> 00:32:36,205 Esposa Del Maestro Muralista Incursiona En El Arte Con Alegría 35 00:34:34,490 --> 00:34:37,242 Una vez, una chica intentaba llamar su atención. 36 00:34:37,326 --> 00:34:39,077 LUCILE BLANCH AMIGA 37 00:34:39,161 --> 00:34:42,498 Frida empezó a actuar canciones mexicanas divertidas. 38 00:34:49,087 --> 00:34:51,048 Se volvió cada vez más graciosa. 39 00:34:51,673 --> 00:34:53,926 Estaba llena de ingenio y humor. 40 00:34:55,719 --> 00:34:59,348 Diego le dejó de prestar atención a la otra chica porque era aburrida. 41 00:35:00,474 --> 00:35:02,893 Frida sabía cómo separarlos. 42 00:36:08,876 --> 00:36:14,089 RIVERA EN EL MUSEO DE ARTE MODERNO 43 00:36:14,172 --> 00:36:16,216 MUSEO DE ARTE MODERNO 44 00:40:52,868 --> 00:40:55,495 Cuando llegué cerca del 4 de julio, 45 00:40:55,579 --> 00:40:56,621 LUCIENNE BLOCH AMIGA 46 00:40:56,705 --> 00:40:58,081 dijo: "Estoy embarazada". 47 00:40:58,582 --> 00:40:59,708 Estaba muy feliz. 48 00:41:04,546 --> 00:41:06,256 Eran como las 3 de la mañana, 49 00:41:06,339 --> 00:41:10,010 Diego entró caminando, todo desaliñado. 50 00:41:11,386 --> 00:41:14,514 "Ven rápido. Frida tiene una hemorragia". 51 00:41:19,769 --> 00:41:22,814 Corrí a su dormitorio. Ella yacía allí. 52 00:41:23,607 --> 00:41:27,110 Fue el charco de sangre más profundo que haya visto jamás. 53 00:41:29,112 --> 00:41:32,073 Ella parecía muy pequeña, como una niña de 12 años. 54 00:41:32,949 --> 00:41:36,703 Su vestido estaba mojado de lágrimas y los charcos de sangre que había creado. 55 00:41:37,579 --> 00:41:39,664 Oí los peores gritos de desesperación. 56 00:42:41,935 --> 00:42:44,604 Le rogó al doctor que le diera un libro de medicina. 57 00:42:44,688 --> 00:42:47,232 Quería saber exactamente cómo se veía ese feto. 58 00:42:47,315 --> 00:42:48,400 LUCIENNE BLOCH AMIGA 59 00:42:48,483 --> 00:42:51,569 Incluso quería el feto real, y el doctor no lo permitió. 60 00:42:51,653 --> 00:42:53,154 "No puedo darte ningún libro". 61 00:42:53,780 --> 00:42:57,117 Y luego, Diego habló con el doctor muy seriamente y dijo... 62 00:42:57,200 --> 00:43:00,161 No estás tratando con una persona común aquí. 63 00:43:01,538 --> 00:43:06,167 Ella hará algo con eso. Ella hará algo en el arte. 64 00:45:34,399 --> 00:45:37,360 El Rockefeller Center, una ciudad dentro de una ciudad. 65 00:45:37,444 --> 00:45:40,822 Doce acres de imponentes edificios blancos que llegan al cielo. 66 00:45:49,622 --> 00:45:53,793 Rivera Pintará Murales Para El Nuevo Centro Rockefeller 67 00:46:25,450 --> 00:46:27,118 DESEMPLEO 68 00:46:27,202 --> 00:46:29,162 DEPRESIÓN 69 00:47:34,102 --> 00:47:37,105 CIUDAD DE MÉXICO 1933 70 00:48:23,818 --> 00:48:26,321 México es casi el único país que lo acepta. 71 00:48:26,404 --> 00:48:29,407 Así que aquí está, Trotsky, llegando a Tampico con su esposa. 72 00:48:29,490 --> 00:48:33,411 Una vez socio de Lenin y comandante del Ejército Rojo, Trotsky halla refugio. 73 00:49:17,163 --> 00:49:18,915 En sus relaciones con Trotsky, 74 00:49:18,998 --> 00:49:20,625 SECRETARIO DE TROTSKY 75 00:49:20,708 --> 00:49:23,086 Frida adoptó una cierta libertad de modales. 76 00:49:24,212 --> 00:49:25,755 Ella fue muy atenta. 77 00:49:27,965 --> 00:49:33,763 Trotsky, encantado con Frida, comenzó a escribirle cartas. 78 00:49:37,475 --> 00:49:39,560 Metía una carta en un libro 79 00:49:39,644 --> 00:49:43,356 y se lo daba a ella, a menudo en presencia de otros. 80 00:49:44,857 --> 00:49:47,985 Diego no tenía idea de lo que estaba pasando. 81 00:50:07,839 --> 00:50:10,007 Luego de seis meses, se aburrió de él. 82 00:50:10,091 --> 00:50:11,092 ELLA WOLFE AMIGA 83 00:50:16,597 --> 00:50:20,101 Había una carta de nueve páginas de Trotsky a Frida, 84 00:50:20,184 --> 00:50:22,520 rogándole que no rompiera la relación 85 00:50:23,312 --> 00:50:27,567 y diciendo que la vida sin ella sería muy triste y algo vacía. 86 00:50:29,444 --> 00:50:30,528 Era una súplica. 87 00:50:30,987 --> 00:50:33,865 El tipo de súplica que un joven de 17 años 88 00:50:33,948 --> 00:50:35,908 le haría a alguien que ama. 89 00:50:45,668 --> 00:50:48,713 JEAN VAN HEIJENOORT SECRETARIO DE TROTSKY Y AMANTE DE FRIDA 90 00:50:48,796 --> 00:50:51,591 Frida fue una de las grandes mujeres de mi vida. 91 00:50:53,384 --> 00:50:57,346 Sin duda ella tenía necesidades sexuales muy fuertes. 92 00:50:59,474 --> 00:51:02,643 Una vez, me dijo que su visión de la vida era... 93 00:52:08,292 --> 00:52:12,338 I. AGUIRRE PINTOR 94 00:52:14,507 --> 00:52:16,509 "Me gustas mucho, Georgia". 95 00:52:16,592 --> 00:52:17,927 PINTORA 96 00:52:20,054 --> 00:52:22,890 JACQUELINE LAMBA PINTORA 97 00:52:28,437 --> 00:52:33,317 JOSEP BARTOLÍ PINTOR 98 00:52:42,660 --> 00:52:44,579 "Mi querido Nick, te adoro". 99 00:52:44,662 --> 00:52:46,163 NICKOLAS MURAY FOTÓGRAFO 100 00:52:46,247 --> 00:52:49,959 "Créeme, como nunca he amado a nadie. 101 00:53:03,681 --> 00:53:07,059 Esta pintura fue hecha para ti. 102 00:53:08,311 --> 00:53:11,647 Recuerda que existo en este planeta. 103 00:53:14,942 --> 00:53:19,071 El amor es la base de toda vida". 104 00:53:26,412 --> 00:53:32,376 Te adoro. Frida. 105 00:53:36,422 --> 00:53:39,467 Diego aceptaba que Frida tuviera relaciones con mujeres. 106 00:53:39,550 --> 00:53:41,010 LUCIENNE BLOCH AMIGA 107 00:53:42,094 --> 00:53:45,181 Un día, me dijo riendo: 108 00:53:45,806 --> 00:53:48,726 "Sabes que Frida es homosexual, ¿no?". 109 00:53:50,102 --> 00:53:52,063 Las mujeres son más sensibles. 110 00:53:52,813 --> 00:53:58,778 Por lo tanto, dos mujeres juntas tendrán la experiencia sexual más extraordinaria. 111 00:54:02,281 --> 00:54:03,407 ISAMU NOGUCHI AMANTE 112 00:54:03,491 --> 00:54:05,618 Como se sabía que Diego era un mujeriego, 113 00:54:05,701 --> 00:54:08,079 no se la podía culpar por ver a otros hombres. 114 00:54:08,663 --> 00:54:11,415 Pero Diego no estaba muy de acuerdo. 115 00:54:14,543 --> 00:54:18,381 Estaba enamorado de ella, y solíamos tener citas de vez en cuando. 116 00:54:20,883 --> 00:54:22,218 Diego llegó con un arma. 117 00:54:23,177 --> 00:54:24,553 Siempre portaba un arma. 118 00:54:26,305 --> 00:54:28,391 Me mostró su arma y dijo: 119 00:54:28,474 --> 00:54:31,018 "La próxima vez que te vea, te dispararé". 120 00:54:34,897 --> 00:54:36,732 Diego estaba terriblemente celoso. 121 01:02:07,224 --> 01:02:10,269 A mi llegada a México, mis ojos estaban cerrados 122 01:02:10,352 --> 01:02:11,603 LÍDER DEL SURREALISMO 123 01:02:11,687 --> 01:02:15,149 a la perfecta nobleza y la pobreza terrible 124 01:02:15,232 --> 01:02:19,278 del pueblo indio en los mercados bañados por el sol. 125 01:02:26,785 --> 01:02:29,538 Todavía no había visto a Frida Kahlo, 126 01:02:29,621 --> 01:02:34,835 como una princesa de cuento de hadas con hechizos mágicos en sus manos. 127 01:02:40,591 --> 01:02:43,844 Mi sorpresa fue ilimitada cuando descubrí 128 01:02:43,927 --> 01:02:48,348 que su obra había florecido en puro surrealismo, 129 01:02:48,849 --> 01:02:51,143 a pesar del hecho de que había sido concebida 130 01:02:51,226 --> 01:02:53,979 sin ningún conocimiento previo 131 01:02:54,062 --> 01:02:58,901 de las ideas que motivan las actividades de mis amigos y de mí mismo. 132 01:03:20,756 --> 01:03:23,383 RENÉ MAGRITTE PINTOR SURREALISTA 133 01:03:23,467 --> 01:03:25,177 SALVADOR DALÍ PINTOR SURREALISTA 134 01:03:25,260 --> 01:03:29,640 El surrealismo es la omnipotencia de los sueños. 135 01:03:29,723 --> 01:03:31,558 RENE MAGRITTE PINTOR SURREALISTA BELGA 136 01:03:32,768 --> 01:03:37,648 Tenemos el privilegio de estar presentes en el ingreso de una joven 137 01:03:37,731 --> 01:03:40,651 dotada de todos los dones de la seducción, 138 01:03:40,734 --> 01:03:44,613 que está acostumbrada a la sociedad de hombres brillantes. 139 01:03:46,448 --> 01:03:50,786 El arte de Frida Kahlo es una cinta alrededor de una bomba. 140 01:04:39,793 --> 01:04:42,796 NUEVA YORK 1938 141 01:05:07,070 --> 01:05:08,989 FRIDA KAHLO 1 AL 15 DE NOVIEMBRE 142 01:05:09,072 --> 01:05:10,657 GALERÍA JULIEN LEVY NUEVA YORK 143 01:05:10,741 --> 01:05:11,617 Bomba Adornada 144 01:05:11,700 --> 01:05:12,993 El revuelo en Manhattan 145 01:05:13,076 --> 01:05:16,705 se debe a la primera exposición de pinturas de Frida Kahlo. 146 01:05:16,788 --> 01:05:21,668 Los cuadros de la pequeña Frida tenían el toque fantasioso de un niño realista. 147 01:15:39,535 --> 01:15:46,000 ALEJANDRO GÓMEZ ARIAS AMIGO 148 01:16:18,950 --> 01:16:23,121 GUILLERMO VELASCO Y POLO MÉDICO DE FRIDA 149 01:19:15,793 --> 01:19:20,339 JUDITH FERRETO ENFERMERA 150 01:21:05,528 --> 01:21:09,615 LOLA ÁLVAREZ BRAVO AMIGA 151 01:24:03,539 --> 01:24:06,208 "Creo que después de mi muerte, voy a ser 152 01:24:06,292 --> 01:24:09,003 la caca más grande de este mundo". Frida Kahlo 153 01:27:09,892 --> 01:27:11,894 Subtítulos: M. Marcela Mennucci 154 01:27:11,977 --> 01:27:13,979 Supervisión creativa Evelyn Antelo 12304

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.