Original subtitles

Frida Kahlo dejó un rico testimonio de su vida

en cartas, escritos y su diario ilustrado.

Estas son sus palabras.

ALEJANDRO GÓMEZ ARIAS COMPAÑERO

BALTASAR DROMUNDO COMPAÑERO

ALEJANDRO GÓMEZ ARIAS NOVIO

EMILIANO ZAPATA REVOLUCIONARIO

LOS FRESCOS GLORIFICAN LA VIDA INDÍGENA MEXICANA

MAESTRO DEL ARTE MURAL

Rivera, Un Mexicano Que Expresa México

ADELINE ZENDEJAS COMPAÑERA

Diego tenía una chica nueva.

Era una señorita joven.

BERTRAM WOLFE AMIGO DE DIEGO

Casi de inmediato, la pintó en un mural.

"Tienes cara de perro", le dijo.

"Y tú", replicó ella, "tienes cara de sapo".

Era su nombre favorito para él,

que intercalaba con...

...y a veces, el cariñoso...

Y él empezó a pedirle su opinión sobre su trabajo.

Su veredicto era, a veces, bastante desfavorable.

Él se quejaba, pero al día siguiente, alteraría el detalle criticado.

Diego Rivera Llega A Nueva York A Lo Grande

El destacado pintor mexicano, Diego Rivera, ha llegado.

Una mujer pequeña, la señora Rivera, sonrió detrás de su marido.

E. 48 - PARK AVE. UNA SOLA MANO

Ella pintó pequeños cuadros con brillantes colores mexicanos.

Pero no me pedía que mirara su trabajo.

LUCILE BLANCH AMIGA

Era un poco tímida con su pintura.

No se presentaba como artista.

Ella estaba ahí porque Diego era el protagonista.

Esposa Del Maestro Muralista Incursiona En El Arte Con Alegría

Una vez, una chica intentaba llamar su atención.

LUCILE BLANCH AMIGA

Frida empezó a actuar canciones mexicanas divertidas.

Se volvió cada vez más graciosa.

Estaba llena de ingenio y humor.

Diego le dejó de prestar atención a la otra chica porque era aburrida.

Frida sabía cómo separarlos.

RIVERA EN EL MUSEO DE ARTE MODERNO

MUSEO DE ARTE MODERNO

Cuando llegué cerca del 4 de julio,

LUCIENNE BLOCH AMIGA

dijo: "Estoy embarazada".

Estaba muy feliz.

Eran como las 3 de la mañana,

Diego entró caminando, todo desaliñado.

"Ven rápido. Frida tiene una hemorragia".

Corrí a su dormitorio. Ella yacía allí.

Fue el charco de sangre más profundo que haya visto jamás.

Ella parecía muy pequeña, como una niña de 12 años.

Su vestido estaba mojado de lágrimas y los charcos de sangre que había creado.

Oí los peores gritos de desesperación.

Le rogó al doctor que le diera un libro de medicina.

Quería saber exactamente cómo se veía ese feto.

LUCIENNE BLOCH AMIGA

Incluso quería el feto real, y el doctor no lo permitió.

"No puedo darte ningún libro".

Y luego, Diego habló con el doctor muy seriamente y dijo...

No estás tratando con una persona común aquí.

Ella hará algo con eso. Ella hará algo en el arte.

El Rockefeller Center, una ciudad dentro de una ciudad.

Doce acres de imponentes edificios blancos que llegan al cielo.

Rivera Pintará Murales Para El Nuevo Centro Rockefeller

DESEMPLEO

DEPRESIÓN

CIUDAD DE MÉXICO 1933

México es casi el único país que lo acepta.

Así que aquí está, Trotsky, llegando a Tampico con su esposa.

Una vez socio de Lenin y comandante del Ejército Rojo, Trotsky halla refugio.

En sus relaciones con Trotsky,

SECRETARIO DE TROTSKY

Frida adoptó una cierta libertad de modales.

Ella fue muy atenta.

Trotsky, encantado con Frida, comenzó a escribirle cartas.

Metía una carta en un libro

y se lo daba a ella, a menudo en presencia de otros.

Diego no tenía idea de lo que estaba pasando.

Luego de seis meses, se aburrió de él.

ELLA WOLFE AMIGA

Había una carta de nueve páginas de Trotsky a Frida,

rogándole que no rompiera la relación

y diciendo que la vida sin ella sería muy triste y algo vacía.

Era una súplica.

El tipo de súplica que un joven de 17 años

le haría a alguien que ama.

JEAN VAN HEIJENOORT SECRETARIO DE TROTSKY Y AMANTE DE FRIDA

Frida fue una de las grandes mujeres de mi vida.

Sin duda ella tenía necesidades sexuales muy fuertes.

Una vez, me dijo que su visión de la vida era...

I. AGUIRRE PINTOR

"Me gustas mucho, Georgia".

PINTORA

JACQUELINE LAMBA PINTORA

JOSEP BARTOLÍ PINTOR

"Mi querido Nick, te adoro".

NICKOLAS MURAY FOTÓGRAFO

"Créeme, como nunca he amado a nadie.

Esta pintura fue hecha para ti.

Recuerda que existo en este planeta.

El amor es la base de toda vida".

Te adoro. Frida.

Diego aceptaba que Frida tuviera relaciones con mujeres.

LUCIENNE BLOCH AMIGA

Un día, me dijo riendo:

"Sabes que Frida es homosexual, ¿no?".

Las mujeres son más sensibles.

Por lo tanto, dos mujeres juntas tendrán la experiencia sexual más extraordinaria.

ISAMU NOGUCHI AMANTE

Como se sabía que Diego era un mujeriego,

no se la podía culpar por ver a otros hombres.

Pero Diego no estaba muy de acuerdo.

Estaba enamorado de ella, y solíamos tener citas de vez en cuando.

Diego llegó con un arma.

Siempre portaba un arma.

Me mostró su arma y dijo:

"La próxima vez que te vea, te dispararé".

Diego estaba terriblemente celoso.

A mi llegada a México, mis ojos estaban cerrados

LÍDER DEL SURREALISMO

a la perfecta nobleza y la pobreza terrible

del pueblo indio en los mercados bañados por el sol.

Todavía no había visto a Frida Kahlo,

como una princesa de cuento de hadas con hechizos mágicos en sus manos.

Mi sorpresa fue ilimitada cuando descubrí

que su obra había florecido en puro surrealismo,

a pesar del hecho de que había sido concebida

sin ningún conocimiento previo

de las ideas que motivan las actividades de mis amigos y de mí mismo.

RENÉ MAGRITTE PINTOR SURREALISTA

SALVADOR DALÍ PINTOR SURREALISTA

El surrealismo es la omnipotencia de los sueños.

RENE MAGRITTE PINTOR SURREALISTA BELGA

Tenemos el privilegio de estar presentes en el ingreso de una joven

dotada de todos los dones de la seducción,

que está acostumbrada a la sociedad de hombres brillantes.

El arte de Frida Kahlo es una cinta alrededor de una bomba.

NUEVA YORK 1938

FRIDA KAHLO 1 AL 15 DE NOVIEMBRE

GALERÍA JULIEN LEVY NUEVA YORK

Bomba Adornada

El revuelo en Manhattan

se debe a la primera exposición de pinturas de Frida Kahlo.

Los cuadros de la pequeña Frida tenían el toque fantasioso de un niño realista.

ALEJANDRO GÓMEZ ARIAS AMIGO

GUILLERMO VELASCO Y POLO MÉDICO DE FRIDA

JUDITH FERRETO ENFERMERA

LOLA ÁLVAREZ BRAVO AMIGA

"Creo que después de mi muerte, voy a ser

la caca más grande de este mundo". Frida Kahlo

Subtítulos: M. Marcela Mennucci

Supervisión creativa Evelyn Antelo