Original subtitles

与丈夫的父亲托尔先生一起生活， 已经过去了数年。

自妻子去世后，原本精神矍铄的 父亲也渐渐失去了活力，

但现在，他又恢复了以往的精神状态。

卡娜，午饭做好了吗？

父亲，已经做好了哦。

味道真好。

非常感谢。我之前在电视上看到这个 菜觉得很好吃，就试着做了一下。

味道确实不错。你手艺真不错。

不是的，不是的，是因为父亲吃得津津有味， 所以我才更有动力去做好吃的。

你能这么说真是太好了。

我一直在担心，是不是打扰了你们的婚姻生活。

没有那样的事哦。

当龙儿提出要两代人一起生活的时候， 我一开始是想要拒绝的。

原来如此。

不过，最麻烦的还是卡娜你啦。

不是的，不是的，我一直都是全职主妇， 有个说话的人我很开心。

真的吗？

嗯，虽然我喜欢做家务， 但总是做同样的事情会感到厌倦，

这样有个事情分散一下注意力挺好的。

你能这么说真是太好了。

父亲，要再来一杯茶吗？

啊，好的。

是的。

父亲，请。

啊，谢谢。

实际上，和父亲的谈话让我心情愉快。

丈夫下班回家很晚，

作为全职主妇的我， 有时候一整天都不和别人说话。

自从和父亲一起生活后，我的生活也变得明亮了。

我开始和母亲一起生活了。

我和母亲开始一起生活了。

开始和妈妈一起生活了。

您回来了，今天在周末之前就回来了呢。

嗯，累死了。

马上做饭吗？晚餐怎么解决？

明天早上吃，今天我洗个澡就睡了。

嗯，知道了。

对夫妻生活没有什么不满。

但可能只是稍微感到有点寂寞吧。

那是丈夫加班晚归的日子。

我回来了。

您回来了，爸爸。

晚餐请稍微等一下。

卡诺先生，要喝一杯吗？

哎呀，日本酒？怎么了？

说是以前的朋友来做教练。

久违地见了一次面。

然后收到了他的礼物。

哇~，是地方酒吗？

这边不太常见呢。

我一个人喝不完，卡诺先生你也来点如何？

可以吗？那我就恭敬不如从命了。

恭敬不如从命。

非常感谢。

那么我就不客气了。

这酒真好喝，很美味。

嗯，确实是得到了很好的礼物。

如果你愿意，也请尝尝下酒菜。

卡诺先生亲手做的下酒菜吗？ 看起来很好吃。

那么我就不客气了。

好吃。

嗯。

卡诺先生，总是对不起呢。

那家伙总是照顾我。

不不，主妇的工作就是这些。

他觉得他去公司工作就可以了。

家里的什么事都不做吧。

但总是工作到深夜，非常努力。

但是夫妻之间的对话也很重要啊。

而且如果过着那样的分裂生活， 结婚就失去了意义吧。

是啊，确实有时候也会有点寂寞。

也许吧，而且他打呼噜也很烦人吧

是的，您可能听到了一次吧？

不是的，从孩子时候就是这样了

哦，是这样啊

是啊，没胖却挺少见的

是的呢

卡诺桑，要是好的话，再喝一点吧

非常感谢您

那么，我就不客气了

嗯，啊啊，真好吃

但是是啊，如果能像这样和 隆二桑一起在夜晚喝酒就好了

这么好喝的日本酒，真是难得能喝到

如果有一个像父亲一样能 愉快聊天的丈夫就好了

父亲，我给您倒酒

对不起

请喝酒

卡拉桑

是的

父亲，你在做什么呢？

你做了什么？

稍微休息一下吧

你们俩好像都喝多了

躺下吧

是的

父亲

啊啊

父亲

好吃啊

喝喝喝喝

感觉真好

感觉好吗？

是的

喝喝喝

父亲…

和父亲身体重叠的那晚之后数日

幸运的是，丈夫似乎还没有察觉到什么

这心中的秘密也

那么我这就去

嗯

今天，看起来可以早早地回来了

和爸爸三个人，不一起吃晚餐吗？

嗯？

偶尔也不错吧，热闹的餐桌也是

是啊

你

嗯？

回来时能帮我买瓶酒吗？

我们一起喝一杯吧

嗯，知道了

啊，那个

请坐。晚饭已经准备好了

啊，啊啊

只是我丈夫买回来的。 如果可以的话，爸爸也一起吧

这样啊。那我就喝一点点

这个时候你在这里真是少见啊

这说明你工作很努力啊

那我们开始吃吧

干杯

你的工作怎么样

还过得去。明年有个新项目， 准备工作很麻烦

这样啊。又要忙起来了吗

对对。他们说我应该让主任负责

真是辛苦

你，没事吗？

看，起来吧

龙人，你没事吧？

看起来工作真的很累

爸爸，再喝一杯怎么样？

啊啊，我没事。 上次那样的事情再发生就麻烦了

上次是什么？

啊啊，那个

是喝日本酒的晚上

那时的事情我们互相忘记吧

带到坟墓里去是最好的

最好的

爸爸，请不要忘记彼此

我忘不了

卡诺さん，不行

过来这边

好的

那个人不是在附近吗

那，请安静一点

不行的

不是看起来很开心吗

不是这样的，卡拉さん

突然

倒下

关于爸爸的事情

看起来很痛苦

你刚才是不是太兴奋了

现在看起来很痛苦

已经变得这么硬了

你想要我摸摸吗？

不

好烫

烫

嗯

我们来调整一下车的位置吧

啊

爸爸

从那天开始，爸爸就 躲着我。

爸爸，失礼了。

你要出去吗？

啊，我出去一下就回来。

路上小心。

爸爸。

甚至一起吃午饭的次数也在增加。

我们不是总有一天必须生孩子吗？

也许这次也可以。 因为工作累，现在想睡觉了。

喂！

爸爸的称呼

完全不懂

太厉害了

爸爸，欢迎回来

啊，我回来了

一起吃午饭吧

啊，我吃好了，总是谢谢你

爸爸

这样的事情不好

但是爸爸以前也

出手做错了事，对不起

但继续这种关系

对卡娜、对我、对龙神都不好

你应该明白吧

那么爸爸这个

怎么办呢

那是

请让我来做这种照顾吧

看起来更辛苦了

啊，卡娜

卡娜

你的腰弯得好低啊

太简单了

没事吗？

妈妈

心情不好吗？

胖胖的也变得鼓鼓的了呢

哈

别再这样了

感谢您的观看

变得好孤独啊

好多

不行，好痛苦

痛苦得厉害

有点，中间

那么我走了

路上小心

爸爸你要出去吗？

嗯

我打算去散步呢

最近出门次数挺多呢

嗯

年纪大了所以要活动活动身体

那么我来帮你

我可以帮忙吗？

嗯？

我们一起出很多汗吧

嗯？

啊，啊，啊，啊，阿姨

不行

阿姨

不好

已经是

不行哦

请再下面一点

阿姨

再一下

可以的

再

阿姨

啊，看起来很痛苦

啊，美好的痛苦

腰部

啊，好痛

去，去，去

腰部真好

受不了啦

啊，太棒了

啊啊啊啊啊

嗯

啊啊啊啊啊

嗯

啊啊啊啊啊

非常讨厌

怎么办

感觉好吗

好痛！

好像快成功了

就这样，就这样出来吧

好痛！

爸爸，还这么硬吗？

这样可以吗？

拿过来

给我喝

好痛！

再，放进去

又可以用了这个吗？

好疼！

舒服吗？

好疼！

让我感觉好一些

妈妈也是

好疼！

我回来了

欢迎回来

我重新给你把澡盆里的水加热了

我马上就进去

嗯，可以吗

嗯？

什么？

虽然很突然，但明天开始一周

可能要去出差

哎呀，是吗？

所以

今晚，怎么样？

怎么样？

看，不是说想要孩子吗？

所以

不行

今晚得准备出差了

看，去洗个澡

原来如此

是啊

去洗个澡

没忘什么东西吧？

嗯，大概。没有的可以在那买。

那么，出差加油哦。

嗯。

那个

嗯？

嗯，最近变漂亮了吧。

有一种，更迷人了。

真的吗？很高兴。

嗯。

所以，那个，出差回来之后

试着开始做人脉吧。

嗯。期待着。

喂，今天开始出差吗。好好干啊。

嗯。

那么，拜托了。家里的事就拜托你了。

嗯。

注意安全哦。

嗯。我走了。

我走了。

对不起。