Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใๆธใ็ฉ่ชใซใฏใ็งใใใ็ปๅ ดใใพใใ
ใชใขใซใชใญใฃใฉใฏใฟใผใๆใใใใจใใฏใ
ใจใซใใใญใฃใฉใฏใฟใผใฎๅๆงใ ใฉใใฉใ่ชๅใซ่ฟใฅใใฆใใใพใใ
ใใใใใใใชใใใใใใใชใใ
ใใฆใใใใใชใใ
ๅฎถใซๅธฐใใจใใฏๆฐใใคใใฆใใ ใใใ
็งใฎ่ฉฑใงใฏใ็งใฏใใพใใพใช็ต้จใใใฆใใพใใใ
ไปใฎ็งใฏใ็กๆฐใฎๅฏ่ฝๆงใฎไธญใฎไธใคใซ้ใใพใใใ
ใใใใใฎ็ชใฎๅใใใซใฏใใใใใ็ฐใชใไบบ็ใใใใพใใ
ใใใใใใใ็ฐไธ็ใงใฏใณใณใใใฎใใผใไธปๅฉฆใใใฆใใใฎใใใใใชใใ
ใใใใฏๅฐ่ชฌๅฎถใๅคใฎไธ็ใงๅใๅฅณๆงใ
ใพใใฏไฟณๅชใ
ใฏใใใใไปฅไธ้ฒใใจๅฑ้บใงใใ
ใใฃใจ๏ผ
ใพใ ๅคงๅคใงใใ
ใใฃใจ๏ผๆฌๅฝใซ๏ผ
ใใ ใ้ฃใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใใ
็งใฏไฟๅฅใฎๅ ็ใงใใใ
ใใใฏ้ฃในใฆใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใใใฃใใ
ๆฏ้ฃ้ฃในใใใใงใฏใใใพใใใ
ๆฐๅใ่ฝใก่พผใใ ใจใใฏใ
ๆธฉใใใใฎใใใฃใใปใใใใใใใใชใใงใใใใ๏ผ
ใใใง๏ผใฉใใใใฎ๏ผ
ๅคฑๆใใพใใใ๏ผใใใใใใฆใพใใ๏ผ
ๅฅณใฎๅญใซๆจใฆใใใ๏ผ
ๅ จใฆใ
ๅ จใฆ๏ผ
็ฌใใชใใงใใ ใใใ
ใฏใฉในใฎ็ทๅญใใกใฏ่ญใใจ่จใฃใฆใใพใใใ
ๅฅณใฎๅญใฏใๆฐๆใกๆชใใใจ่จใใพใใใใ
ๅคใ็ ใใใๆ็ธพใไธใใฃใฆใใพใใพใใใ
ใใใ่ฆใฆใใ ใใ?
ใใใงใใญใ
ใใคใไฝฟใฃใฆใใใใฎใ
ๆดใใฎใซ้ๅธธใฎ2ๅใฎๆ้ใใใใใพใใ
้ฆใ่ณใฎๅพใใซใญใผใทใงใณใไธๅฏงใซๅกใใพใใ
็ทๆงใฏๆธ ๆฝใงใใกใใจใใฆใใชใใใฐใชใใพใใใใ
่ชๅใฎใคใกใผใธใซๅฐใๆฐใใคใใใ ใใงไบบ็ใฏๅคใใใพใใ
ๆฌๅฝใซ๏ผ
็งใฎ่จใใจใใใซใใฆใใ ใใใ
ๅค็ ใใชใใชใ
ๆฅไธญใๆๆฅญๅพใฏใใใงๅฏใชใใงใใ ใใ
ใใคใงใๆฅใฆใใใ
ใใฃใจ๏ผ
ใใผใฃใจ
็ใใใๆฌๅฝใซ็ๅฃใซ่ใใใใฆใใพใใ
่ฆใ็ฎใฏใปใผใซใกใฉใงใ
ไฝใใฆใใฎ
ไฝใ่จใใชใใฎ๏ผ
ๆฅใฆ
็ๅพ้จ้ทใซใใใใใๆญขใใใฎใฏ็ฐกๅใ ใจไผใใฆใใ ใใ
ใใใใใใใงใฏๆฌๅฝใฎๅ้กใฏ่งฃๆฑบใใใพใใ
ใใชใใฎไบบ็ใฎๆฌกใฎในใใใใ ๅธธใซไปไบบใฎๅฉใใซ้ ผใใชใใใฐใชใใพใใใ?
ใใฎใพใพๅฏๅๆณใชใตใใใใฆ่ขซๅฎณ่ ใซใชใฃใฆใใพใฃใฆใใใฎใงใใใใ๏ผ
ๆฅใฆ
ใใ
ๆญฃใใๅญไพใฏ็ซๆดพใซ่ฒใคในใใงใ
ๆญฃใใๅญไพใฏ็ซๆดพใซ่ฒใคในใใงใ
ใกใใฃใจไผผๅใฃใฆใใญ
ใงใใ็งใฏ
็ทใฎๅญใๅฅณใฎๅญใๅซใใใใชใ
ๆๅธซ
ใใๅฐใ่ชไฟกใใคใใใใฆใใ ใใ
็ทใฎๅญใฏ็ทใซๆ้ทใใใใใซๅฅณใฎๅญใๆฑใใใใชใใใฐใชใใพใใ
็ใใงใใ๏ผ
็ใฟ
่ฑใใงใใ ใใ
ใใฃใจ๏ผ
ใใใๅ จ้จ๏ผ
ใใกใใ
ไฝใ้ ใใฆใใใฎใงใใ๏ผ
ใใฃใจ็ด็ซใใฆใใ ใใ
ใใชใใฏ็ทใฎๅญใงใใ๏ผ
ใจใฆใ้ฃใใ
ใใผใใๅฅฝใใงใ
็ขบใใซใพใ ้ฃใใใงใใญ
ใใฃใจ
ใใใซใฏ
ใใฃใจ๏ผ
ๅ ็ใ็ง
่ธใฏๆฐใซใใพใใใ๏ผ
ใใคใๆฐใซใใใฆใใใ
ใใคใ่ฆใฆใ
็็ดใซ่จใฃใฆใใ ใใ
ใใผใฃใจ
ใใ
ใใผใฃใจ
ใฏใ
ใใ
ใใผใฃใจ
ใใ
ใใผใฃใจ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใผใฃใจ
ใใใใใใใใ
ใใผใฃใจ
ใใใใใใใใ
ใใผใฃใจ
ใใ
ๆฌ็ฉ
ใใผใฃใจ
ใใใใใใใใ
็ด ๆดใใใไปไบใ
ใใใใใใใใ
ๆชใๅ ็ใๆชใๅ ็ใชใฉใ
ใใใใใใใใ
ใใใฏใงใใพใใ
ใใใใใใใใ
ใใ็ก็ใงใใ่กใใชใใใฐใชใใพใใใ
ใใ
ๅบ็บใใใฟใใใงใ
ใใ
ไปไฝใใใใใฃใใฎใงใใ๏ผ
ใใ
ใพใ
ใใใฏใงใใพใใ
ๆๆ ขใใฆใใ ใใ
ใใใใใใใใ
ๆๅธซ
็งใ่ใใฆใใใพใใ๏ผ
ใฏใฏใฏ
ใใผใฃใจ
ใใณใฏ
ๅ ฅใใใใงใใ๏ผ
ใกใใใจๅ ฅใใชใใจใใใชใใ
ใใฃใฑใ็งใฏไฟ้บๅปใงใใ
ใใฃใจ๏ผ
ใใใใใใฏใใใงใใญใใใใๆ ใใฆใใ ใใใ
ใใผใฃใจใ
ใใฃใจ๏ผ
ๅฟซ้ฉใงใใ๏ผ
ใใ-
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใใฃใจ๏ผ
ใใผใฃใจใ
ๅ ็ใฎไธญ๏ผ
ๅ ฅใฃใใจใใใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใใใใใใใ
ๅ ฅใฃใฆใๅ ฅใฃใฆ
ใใ-
ใใผใฃใจใ
ใใโโ้ขๅใ ใ
ใใผใฃใจใ
ใใใๅ ็
ใใใใใใใชใใ
ใใใใใงใ
ใใใฏใจใฆใๅฟซ้ฉใงใ
ใใใใใใ
ๅฟซ้ฉ
ๆฏใๆณฃใใฆใใพใ
ๅฟซ้ฉ
ๆฏใๆณฃใใฆใใพใ
ๅฟซ้ฉ
ใใฃใจใใฃใใๆผใ่พผใใงใญ
ใใใ
่ณ
ๅฅฝใใชๆ่จใ่บซใซใคใใฆใใ ใใ
ๆๅธซ
ใ่ นใใใใ
ๆๅธซ
ใใฃใจ่ฆใใ
ใใผใใใฉใใใๅฝผใฏใชใผใใผใงใฏใชใใใใ ใ
ใใผใฃใจ
ใใ
ใใผใ...
ใฏใ...
ใๅฐป...
ใๅฐปใ่ฆใใ
ใๅฐป๏ผ
ใฏใโฆ
ใ...
่ฆใใใพใใใ๏ผ
ใจใฆใๆฅใใใใใๅฑใงใ
ใใ...
ๅใคใโฆ
ๅใ ใโฆ
ใใ...
ใใผใฃใจ
ใฏใ
ใใผใฃใจ
ใใ
่ธใซๅใใฃใฆๆญใใ
ใฏใใใใใใใใใใใใใ
ใใผใฃใจ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ๅใใฆๅฅณใฎๅญใฎ้จๅฑใซๅ ฅใใพใใใ
ใฉใๆใใพใใ๏ผ
ใจใฆใ้ฆใใ่ฏใใงใใ
ใใใฆใใใใฏๆณๅไปฅไธใซๅไปใงใใ
ใใใ็พๅฎใงใใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ๅฏใใใงใใ๏ผ
ใใผใฃใจ
ๅฐใ้ฃใใ
ใใผใฃใจ
็ ใฃใฆใใพใใ๏ผ
ใจใฆใ่ๅฅฎใใฆใใใฎใง
ๅฟใไฝใใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใชใซ่ๅฅฎใใฆใใใฎใซใฉใใใใ็ ใใใฎใงใใใใ๏ผ
ใชใฉใใฏในใงใใใใใๆไผใใใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใชใซๅคงใใชๆฏใใใชใใงใใ ใใ
็งใๅฅฝใใช็ท
ใใใใใฎ้ณใฏใจใฆใๅ็ฅใงใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใพใ ๆฎๅฝฑไธญใงใใ๏ผ
ใพใ ๅคงไธๅคซใใใชใใงใใ๏ผ
ใพใ
ใใใฏใงใใพใใ
ใใ
ๅฏใ
ใใ๏ฝๆฐๆใกใใใงใใญใฉใใซ่กใใใใชใ
ใใใใใ
ใใ๏ฝๅใซ้ฒใใงใใ ใใ
ใใ๏ฝใจใฆใๆฐๆใกใใใงใ
ใ๏ฝใใใใๅบใฆใใ
ใ๏ฝใพใ ๆฎใฃใฆใพใ
ใใ๏ฝ็ใใฆใใพใใใใชๆฐใใใ
ใใ๏ฝ
ใใใใใๆๆฅญใ็ตใใๆ้ใ ใ
ใใใใพใใใๅพ ใกใพใใ
็ๅพใฏๆฎใฃใฆใใพใใ๏ผ
่ฟทๆใงใใใ
ใใใใๅไปฃใฎ่ฅ่ ใ้ ป็นใซ่จชใใพใใ
ๅไบบ็ใซใฏๅ ฌใซใณใใใใใใใชใใ
ใใฆใใไบไบบใฎ้ขไฟใฏ ใใใฏใฉใใใใๅใใๅงใพใใพใใใ๏ผ
ใใฃใจ๏ผ
็ญใใใคใใใฏใชใใ
ๆๆฅใๆฒป็ๆณใๆๆกใใใฆใใใ ใใพใใ
ใใใ็งใๅพใใในใฆใงใใ
ๅฝผใซใใใใไผใใฆใใ ใใใ
ใใไบๅบฆใจไผใใชใใฎ?
ไผใใชใใปใใใใใใใญ
ใใใชใซ่ฝใก่พผใพใชใใงใใ ใใ
ใใชใใฏ่ฏใไบบใซใชใใงใใใ
ๅฐใๆฉใใงใใ
ๅๆฅญ
็งใใ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ใใผใฃใจ
็ใใ็ใใ็ใใ็ใ
ใใใใใใ
ใใใ ใใงใ
ๅใใฃใใๅใใฃใ
ใใ
ใใใฃใฆๆฅใ
ใใ
ใใผใฃใจ
ๆๆจใๆๆกใใใฆใใ
ใใใงใฏใใใใชใใใฉใใใง
ใพใใๆธใใฆใใใพใใใไปใๆ ๅฝ่ ใซใใกใผใซใ้ใใพใใใ
ใใใงใฏ้จๅฑใ็ไปใใพใใฎใงใใใฃใใไผใใงใใ ใใใ
ใใผใใใใใซใคใใฆใฏใพใๅพใปใฉใ
ใใใงใใญ๏ฝใใพใๅพใง่ฉฑใใพใใใใ
ใใงใซใใจใฆใใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ
ใใใ
ใฏใ๏ฝใใใใไธๆฏ้ฃฒใฟใพใใใใ
ใใใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.