Original subtitles

DRAGÓN

El hombre tiene la posibilidad de libre elección.

Dios no le dijo qué hacer.

El hombre mismo decidió comer la fruta. del árbol prohibido.

Cuando Dios instituyó los mandamientos, no quería limitar a la persona

u obligarlo a hacer algo.

Quería hacerlo inmortal.

Perfecto.

El mandamiento ofrece una alternativa, que podemos elegir o no.

Es cierto que todas las leyes también son restrictivos, dicen ¡no!

En el Antiguo Testamento, los Diez Mandamientos,

que Dios le dio a Moisés en el monte Sinaí,

todos contienen esta prohibición: ¡No lo harás!

¡No hagas esto o aquello, no fornices, no...!

Pero en el Nuevo Testamento Jesucristo dice:

"Ama a tu prójimo como a ti mismo".

Y muchos siglos después dijo bendito Agustín estas palabras:

"Ama y haz lo que quieras".

Porque si amas no puedes lastimar a un ser querido.

Por lo tanto, aunque toda ley también tiene un carácter restrictivo,

Destacaría, especialmente con las leyes. caridad del Nuevo Testamento,

elemento de superación personal.

La ley os exhorta a la perfección.

"Sed perfectos como vuestro Santo Padre, que está en el cielo."

¿Respondí tu pregunta?

-Creo que sí. -Bien.

¿Alguien más?

¿Cuanto debo poner ahí?

Como de costumbre. No comí mucho.

¿No te gustaría ese bolígrafo?

no tendría que hacerlo Molestándote tanto con las agujas.

¿Estás empezando esto de nuevo? No cambiaré nada ahora.

Entonces dime, ¿qué te dijo Zoe?

Habrá reunión de compañeros de secundaria después de 20 años.

-A mí también me invitaron. -¿Qué reunión?

Vendrán más a visitar casas y quieren encontrarse.

hablar de donde la vida nos ha llevado.

Estara en el mismo lugar donde tuvimos nuestra fiesta de graduación.

¿En esa casa de huéspedes? ¿En casa de Trajano?

Sí.

¿Y qué dijiste a eso?

Que lo pensaré.

No sé. Tus compañeros de clase No me gusta particularmente.

Sí.

Realmente tampoco quiero ir allí. Sólo tenía curiosidad.

Con el temor de Dios, ¡Con fe y amor, acércate!

Bienaventurado el que viene en el nombre del Señor.

Dios es Señor y Él se ha revelado a nosotros.

Acércate.

-¿Cómo te llamas? - Me alegro.

Radu, el siervo de Dios

recibe el cuerpo y la sangre santos y puros nuestro señor

y a Dios Jesucristo por el perdón. pecados y a la vida eterna.

Darío, siervo de Dios

recibe el cuerpo y la sangre santos y puros nuestro señor.

Cubre mejor tu cabello.

Sierva de Dios Catalina

recibe el cuerpo y la sangre santos y puros nuestro señor

y a Dios Jesucristo por el perdón. pecados y a la vida eterna.

Por favor.

Mi alma alabará a Dios,

deja que te escuchen y se alegren en ti quien llora

Aleluya.

Alabado sea Dios conmigo

y alabemos juntos su nombre.

Aleluya.

estaba buscando a dios

y me escuchó

y me liberó de todo sufrimiento.

Aleluya.

Y perdónanos nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a nuestros transgresores.

Y no nos dejes caer en la tentación,

pero líbranos del mal.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Amén.

Sentarse.

quien tiene tareas hazlo en silencio.

Si alguien tiene alguna pregunta...

Por favor.

Estaba pensando en lo que hiciste la última vez. ella dijo. También hablé con mi padre sobre esto.

¿Y?

Dijiste respetar las reglas. es una cuestión de elección

que no nos obliguen a hacer nada.

Nosotros elegimos las reglas para mejorarnos a nosotros mismos.

Hablé del Decálogo y del camino como Jesús lo reinterpretó.

Creo que las reglas son justas un medio para controlar a las personas.

¿Es esto lo que te dijo tu padre?

Sí, pero tengo la misma opinión.

Ya sabes, las reglas pueden dar dirección a la vida.

En nuestro caso, nos dirigimos a Jesucristo.

Tal vez.

Es una de las direcciones.

Pero la gente también puede elegir otra dirección. No estamos predestinados, ¿verdad?

Pero no estaba hablando de predestinación.

Si todos tenemos la misma dirección, significa que estamos predestinados.

Incluso la Biblia está construida sobre este principio.

Sí o no.

-Sus personajes son... -No personajes, personas reales.

La gente real es más complicada.

qué quieres decir

En el Antiguo Testamento está escrito que el Hijo el hombre morirá por la salvación de la humanidad.

Y Jesús predice que uno de los 12 apóstoles lo traicionará.

¿Estás de acuerdo conmigo?

Bien.

Entonces tenemos una traición que debe ocurren, y tenemos 12 apóstoles.

Uno de los 12 será un traidor.

Judas estaba destinado a la traición. No tuvo elección.

Pero lo había hecho.

Él muy bien no podría haber traicionado a Jesús.

Entonces no estaríamos donde estamos hoy.

entonces quieres decir ese hombre no tiene libertad de elección.

Lo ha hecho.

Pero sólo si no existe sin regla ni dirección

porque sino tienen que votar sólo entre sí y no.

Y es limitado.

Creo que solo somos libres cuando nos hacemos preguntas.

¿Y cuáles serían estas preguntas?

Por ejemplo, ¿vale la pena vivir?

Creo que es una buena pregunta.

Me pregunto qué estará leyendo. De dónde es él

De Halle, Alemania. Pero él es rumano.

Regresó hace unas semanas.

- ¿Estaba allí por trabajo? -Sí, su madre trabajaba allí.

Pero volvió solo.

Dicen que por incompetencia para adaptarse.

Ahora vive aquí con su abuela.

¿Incapacidad para adaptarse?

No sé qué pasó. su escuela Ella no nos envió mucho a Alemania.

Pensé que lo teníamos aceptar para que no pierda este año.

Es inteligente, aprende rápido.

Le dejé hacer el proyecto. en química junto con Florin.

Hola Los profesores le enviaron los materiales de estudio, que discutieron antes de que él llegara.

-Él puede manejarlo. -Sí.

Incluso su abuela me lo rogó. Casi se arrodilló frente a mí.

Pero si... Hola.

-Si te causa problemas, dímelo. -Seguro.

Tengo una pregunta.

¿A mí?

Preguntar.

piensas en la libertad ¿Es compatible con el cristianismo?

¿Como?

Lo diré de otra manera.

Promueve el cristianismo ¿La idea de que el hombre es libre?

Ortodoxia, querrás decir.

Seguro. ¿Pero qué te pasó?

Jesucristo es el camino y la verdad y la vida.

Él sólo muestra el camino a la salvación. Algunos lo siguen, otros no.

¿Y el resto?

-¿Qué descanso? -Los que no responden sí o no.

-Hay una tercera vía. -Tercero y cuarto y así sucesivamente.

Tal vez haya gente que no lo quiera. ni seguirle ni seguirle.

Entonces ¿qué quieren hacer? ¿Crochet o qué?

No, simplemente encuentra tu propia respuesta. Dale un rumbo diferente a tu vida.

Florin, ¿qué dices a lo grande? ¿El dilema teológico de nuestros feligreses?

No sé.

Supongo que tiene razón.

¿Cómo tiene razón?

Tal vez hay personas que sobre Jesús no escucharon. En Asia, en África...

porque no habia nadie ¿Quién se lo diría?

En África ella es etíope. iglesia ortodoxa.

-En Asia hay georgianos, armenios... -No hablo de los que no lo han oído.

Hablo de los que han oído pero no responden ni si ni no.

No sé que más deberían responder.

Otra cosa.

Si tú pones las reglas, la libertad desaparecerá.

solo se entiende siguiéndolos.

Puedes quedarte con estos de la Nueva Era. ¿teoría? Nos dan dolor de cabeza.

estamos seguros que Jesús es nuestro Señor y Salvador.

No importa si alguien sobre él oído o crochet en África.

La gente puede optar por no seguirlo.

Pero tenemos la obligación de creer. en Cristo como en el Dios verdadero.

digamos que existen gente indecisa.

- ¿Se salvarán? -No.

-No creo que nadie lo sepa. -¿Cómo es?

De lo contrario, muy pocas personas se salvarán. Es difícil decir quién decidió.

No es nada difícil.

Si te arrepientes y crees v Evangelio, entonces ya has tomado una decisión, ¿no?

Podrían cambiar de opinión o tienes dudas.

florina,

di lo que quieras y déjame comer

Estoy leyendo un libro sobre Heisenberg. y el afirma

que no es posible calcular simultáneamente posición y velocidad del objeto.

¿En serio?

¿Y qué?

Aquí también. No podemos saber simultáneamente

si y cuánto uno cree.

Un ateo podría creer mucho en un momento determinado.

Entonces ya no es ateo.

O un penitente si experimenta tragedia personal, puede parar...

Ateo, penitente. Sólo estás jugando con las palabras.

Todo se puede relativizar así.

¿Qué tipo de libro es este?

"Sobre la incertidumbre".

Me lo dio la profesora.

-¿Qué profesor? -Químico.

¿En qué se supone que te ayudará este libro?

Que lo lea.

Lo encuentro muy interesante.

Por supuesto, muy interesante.

Te haré leer algo sobre eso también. tema y redactar notas resumidas.

Me parece que no estás al día con tus estudios.

¿Bien?

¿No me pondrás la inyección?

Sí.

Te traeré algo para limpiarte.

-¿Tienes una hora libre? -Sí.

¿puedes hacerme un favor? Tengo una videoconferencia con los franceses.

Claro, ¿cuál es el punto?

Se suponía que hoy escribirían una prueba.

Tienen cuatro variantes de entrada, cada uno con tres ejemplos.

Diles que se tomen su tiempo ya lo han solucionado.

Es sencillo.

Tengo que correr, me está alcanzando. a la locura. Seguiré en deuda contigo.

Espera, ¿qué clase es esa?

11. B.

Tibi, te sentirás mejor. cuando te sientas derecho.

Isaías, danza

he aquí la Virgen concibió

y dio a luz a un Hijo, Emmanuel,

Dios y el hombre.

Este es su nombre,

alabarlo

Bendecimos a la Virgen.

Escúchennos, santos mártires,

habiendo luchado ya famosamente, has sido coronado.

Viene otro amigo.

-Hola. -Adiós.

Vamos, entra por la puerta principal.

-Quería hablar contigo. -¿Estás enfermo?

-No, Dios no lo quiera. -¿Es un secreto?

Vamos, invité a dos chicas. para jugar algo juntos.

-Hola. -Hola.

Pero ella quería hablar contigo.

Déjalos hablar. No le impediré hacer eso.

Quítatelo, hace calor. jugamos Kanasta, ¿jugarás con nosotros?

Sí.

-¿Con quién estará en el equipo? -Ya veremos.

Fuma usted

Ella se detuvo. Ni siquiera bebe alcohol.

-¿Desde cuándo? -Hace 20 años.

- Entonces dime, ¿de qué se trata? - Nada importante.

No seas tímido, habla.

En serio, no fue nada.

¿Cómo conseguiste parar?

Por la mañana hasta que enciendo No te estoy hablando.

Mi marido fumaba mientras dormía. si el pudiera

El mío dejó de fumar. No pasó las pruebas del despertador.

¿Ya no hace tictac?

qué es

El despertador es el corazón.

Jaja, muy gracioso.

¿Cómo está Dragoş?

Hablando de despertadores, ¿verdad?

-¡Lo digo en serio! - Está bien.

¿Te dejará ir a la fiesta?

No tengo que preguntarle. Aún no lo he decidido.

¿Fiesta? Cómo ¿Que no fuimos invitados?

Es una reunión de compañeros de secundaria. después de 20 años.

- Ecaterina enseña allí. -¿Enseñas?

-¿Y qué? -Religión.

¿Siguen aprendiendo?

¿Cómo, muy piadoso? ¿obtendrá la mejor nota?

Él todavía está aprendiendo. tengo un trato con ellos para que todos permanezcan en clase.

Tienen que hacer una pregunta para una calificación. relacionado con la religión.

¿Cuál sería una pregunta de diez puntos?

Por ejemplo,

si Judas traicionara a Jesús por su cuenta voluntad, o estaba destinado a ello.

Predestinados, los ángeles cantaron

el día que me besaste...

¿Quién empezará?

Beso la mano.

-¿Qué estás haciendo aquí? - me llevé bien al aire. Vivo aquí.

¿Tu abuela sabe que fumas?

Aún no le he contado nada de eso.

- Me tengo que ir, adiós. -Buenas noches.

Conozco un lugar mejor para fumar.

-¿Y si alguien te los quita? -¿Quién se los llevaría?

I.

Simplemente no los tomes todos.

-Atención. -Sí, está bien.

He estado aquí antes.

¿Cuándo fuiste al extranjero?

Tan pronto como terminé 4to grado.

¿Con los padres?

No, solo con mamá.

No sé mucho sobre papá.

Cuando era niño creía

que para tener hijos, solo necesitas una madre

Una vez dije esto en el jardín de infantes. y todos los niños se reían de mí.

¿Y qué hace tu mamá?

Él hace todo el trabajo.

Vivíamos bastante bien.

Nos adaptamos fácilmente. Ya sabía un poco de alemán.

¿Y por qué te fuiste?

Por ella.

¿Cómo es eso?

Ya no nos llevábamos bien.

Ella estaba obsesionada con que debe encontrar un marido.

Ella era adicta a esta idea.

Para que ella no estuviera sola.

De todos modos...

Estaba cansado de caminar de noche al baño

y encontrar uno allí Helmut desnudo.

No puedes saber por lo que está pasando.

Pero si.

-No lo creo. - Sí. Así son los adultos.

Se pierden en estos pequeños objetivos.

Ella también es así.

Ella quiere un hombre.

¿Qué hay de malo en eso?

No dijiste que todos deberían encontrar uno. tu propia dirección?

Sí.

Pero la propia dirección es ser uno mismo,

no tomado de otra persona.

Sí.

no dejaré que nadie Llévame a esta trampa

obligarme a hacer algo que no quiero hacer.

Ni siquiera lo notarás. Sucederá muy rápidamente.

Pero si.

Vi a mamá con docenas de hombres.

Desde el principio pude decir como termina el gran amor

Ella me estaba diciendo que me callara.

Y que ella estará sola para siempre por mi culpa.

Lo lamento.

No vuelvas a hacer esto.

No lo haré.

-Un cuchillo. -Buen día.

Beso la mano.

Julia, mamá. Mamá, este es Iuliu.

-Tu alumno. -Me alegro.

Vamos a hacer un proyecto juntos. Vino a hablar.

-Bien. - Iré a buscar esas cosas.

- ¿Nos vamos? -Sí.

te llevaré allí si esperas un rato.

No, caminaremos.

Bien. Bien.

Qué estás haciendo aquí qué deseas

-Buen día. -Buen día.

Nos trajo la abuela de Iulio. su expediente escolar.

Buen día.

tiene buenas notas pero hay un problema con esto.

-¿Qué? -No tiene marcas de religión.

Allí no aprenden religión.

Le escribiré más sellos. Él puede hacer más que otros de todos modos.

Ok, solo quería confirmar.

Por cierto, ¿Ya pensaste en Florin?

Puede irse en cualquier momento. Pero el año que viene sería el mejor.

-¿Pero no necesita francés? -No.

No en Scientifique en La Rochelle.

Es una muy buena escuela y él debería estar allí. luego preferencia por la universidad.

Aún no se lo he dicho a Dragoş. No quiero ni pensar en ello.

La maestra dijo que podíamos elegir. cualquier ácido.

Este lo podemos hacer con almendras amargas.

- Qué bueno que vine. - Llévalos a la cocina.

- Beso tu mano. -Hola.

¿Cuándo tenemos que terminarlo?

Qué necesitas

Estoy buscando algo para beber.

¿Tienes algo más que insulina?

Sí, agua.

Sentarse.

¡Sentarse!

No te muevas.

¿Qué pasó?

Accidente.

Quédate ahí para no pisar los fragmentos.

¿Qué accidente?

Rompí el cristal. Todos están bien.

puedes ver

El chico que descubrió el ácido quería saber qué tan tóxica era ella.

Primero lo probó con una gallina.

Él la mató.

Luego encontró un perro en la calle.

También lo probó con él.

Muerto.

La última vez lo puso en pienso para caballos.

Él también murió.

Más lento, pero murió.

¿Lo entiendes?

-Buenas noches. -Hola. donde esta mama

Ella estaba en casa.

-Buenas noches. -Hola.

-Mi compañero de clase. - Julia.

Soy Dragos. Hola.

-¿Viniste de Alemania? -Sí.

-Entonces ¿dónde está mamá? -Hola.

-¿Qué estás haciendo? - Estaba preparando la comida.

Olvidé dejarle la llave a Mircea. ¿No se lo quitarás?

-¿Ahora? -Sí, lo necesita mañana por la mañana.

¿Se lo quitarás? Gracias.

- ¿Te encargarás de la comida? -Sí.

Florina.

¡Florina!

¿Ya terminaste las notas resumidas?

-Casi. -¿Cómo "casi"?

- Me iré ahora. -Puedes quedarte.

Déjelo terminar sus tareas.

No, he estado aquí suficiente tiempo.

¿Qué es ese olor aquí?

Lo sentimos, lo hicimos experimento químico.

-¿Aquí en casa? -Tuvimos que hacer ácido.

-¿A ti también te gusta la química? -No.

Es una locura.

La maestra nos ordenó hacer un proyecto juntos.

Ve a abrir la ventana.

Entonces ven a mostrarme esas notas resumidas.

Te llevaré a casa.

-Buenas noches. -Adiós.

Te dije que no volvieras a hacer esto.

No intentes más nada. entendiste

Si no puedes entenderlo así que no vengas a nosotros.

no puedo encontrarte allí

y cuando Florin va al baño...

Salida.

Y yo, indigno sacerdote, te perdono. y os absuelvo de todos los pecados.

- ¿Hecho? -Espera un minuto.

¿Por qué no confesaste tú también?

No lo sé, no tenía ganas.

Pero se recomienda confesar.

Te calmarías un poco.

Está bien, no quieres, no quieres. No te obligaré.

Iremos.

-Bienvenido. -Te beso la mano, padre.

-¡Ay, muy hermosa! -La consagré esta mañana.

Ella es realmente hermosa. Por favor tome asiento.

¿Quién la eligió?

I. A Ekaterina no le agradaba.

¿Cómo es eso?

Ella dijo que era demasiado ruidosa. y carece de misterio.

- ¿Cómo? - La acabo de comparar con otra.

Tenía caras borrosas y parecía una instantánea en movimiento.

Oh, de los adventistas, ¿verdad? Mihai, ven a la mesa.

No sé de qué iglesia era pero ella era bonita Ella fue menos clara.

Icono.

La vendedora nos dijo que el tuyo se pintó según el canon.

Pero tú...

Ese es exactamente el problema. Que respeta demasiado el canon.

¿Qué dijo ella?

Ella simplemente estaba exagerando.

No me parece.

No pintamos iconos porque para decorar las paredes de los museos.

Deben respetar los patrones al detalle.

expertos designados y sacerdotes con un don de Dios,

que conocen bien el dogma y el alma humana.

Yo también conozco el dogma.

Dejémoslo. Compramos esto todos están felices.

Comamos.

- ¿Mihai? - Díselo tú.

Padre nuestro que estás en los cielos, Santificado sea tu nombre,

Venga tu reino, hágase tu voluntad. como en el cielo, así en la tierra.

Danos nuestro pan de cada día hoy y perdónanos nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a nuestros transgresores.

¿Cómo está Florín? ¿Por qué no vino él también?

Él está aprendiendo.

Le hice escribir notas del libro de homilías.

¿De qué libro?

Del Padre Stăniloae.

También aprendí de ella.

me lo dio cuando vino a nuestra iglesia.

No entiendo por qué no fue a teología. un seminario en lugar de un gimnasio.

Estará en desventaja cuando llegue allí. a la Facultad de Teología.

Por eso le doy clases particulares.

Hay disciplina en el seminario, No se trata sólo de conocimiento.

Él sabrá más que los demás.

-Más, pero innecesariamente. -Todo le ayudará de alguna manera.

De esta manera también se puede aprender algo más.

¿Y no estudiaría en el seminario o qué?

No aprendería todas las materias.

Le gusta la ciencia: la química, física, matemáticas, informática.

De esta manera tiene más libertad.

La libertad es peligrosa.

Estaba pensando en pero tiene buenos profesores.

La libertad no es peligrosa en absoluto.

Depende de quién lo tenga.

¿Qué quieres decir?

Deberías saberlo mejor.

¿Por qué debería saberlo mejor?

Vamos a comer.

No, ¿de qué estás hablando?

Sobre tu pobre madre y su sufrimiento.

-Todo por esta libertad. -¿Cómo qué?

Si ella no permitiera tanta libertad, tal vez ella viviría más.

-¿A quién le permitió la libertad? -Deténgase, por favor.

¿A quien?

Te.

Después de tu fiesta de graduación ella todavía estaba llorando.

Cuando ella me sirvió café sus manos temblaban

y ella dijo que ella lo intentó todo menos tú...

-Pero tú sólo... - ¿Yo sólo qué?

-¿Alguien puede decirme qué hice? en esa fiesta? - No sé.

Pero te vieron entrar al de hombres. el baño con el profesor de química.

¡Mamá, ya es suficiente! Tú también para, por favor.

Te dije que estaba bebiendo

estaba enfermo y fui a algún lugar a vomitar.

¿Y esto es digno de elogio?

Han pasado 20 años.

¡20 años!

mi mamá seguía contando Qué estúpida y pecadora es su hija.

Invitó a la gente a visitarla y contó historias. ellos, sólo para que yo lo escuche.

nunca he estado desde ella no tomó alcohol en la boca.

-¿Te metiste algo más en la boca? -Mamá, por favor.

Y finalmente lo dejaste ir.

Comamos.

Disculparse.

-Ecaterina, discúlpame. -Lo lamento.

Ahora siéntate, por favor.

voy a ir Disculpe, que arruiné tu fiesta.

-Espera, iré contigo. -No, aún puedes quedarte.

-¿Lo que le pasó? - Me sentí mal.

¿Te sientes un poco mejor?

Tráeme una pastilla contra las náuseas.

-¿Dónde están? -En la cocina.

Baja en diez minutos.

Gracias.

Buenas noches.

Hola.

Accidentalmente tomé tu teléfono.

lo sé

Quería bloquearlo pero Me di cuenta de que lo llevaste.

Sabía adónde ibas de todos modos.

Gracias a esa aplicación "Buscar mi teléfono".

Al centro, al cerro, De regreso al centro, luego a casa.

sabíamos que estarás en casa en dos minutos.

Y que estás en el auto. ¿Lo entiendes?

Fui a dar un paseo con Zoe. aclara tu cabeza.

Bien.

lo siento por hoy para mamá, pero ya sabes cómo es ella.

Lo sé, pero ya he tenido suficiente de estas discusiones.

-Qué, le rompí los platos, o que? - No, está bien.

Pero escucha esto, hoy era su cumpleaños.

Si algo te molesta, puedes hablar conmigo lo sabes

Lo sé.

Por cierto, tengo la semana que viene. una reunión importante en la eparquía.

¿Podrías reservarme con Zoe? para cortar el pelo.

Puedo ir allí por la mañana.

Todos los días entre las ocho y las doce.

Tengo que verla mañana de todos modos.

Dile que no será mucho que cortar Sólo las mejillas y la nuca.

-¿Sí? -Sí.

¿Te lo dije?

No.

-La escuché en la mañana cuando se iba. -¿A qué hora?

Alrededor de las cinco.

-Gracias. -De nada.

Vamos, Bob.

Zoe, necesito hablar contigo.

- Te llamé diez veces, ¿Qué pasó? - No te escuché.

Tengo una gran petición.

Si alguien te pregunta sobre ayer Por la noche estuviste conmigo en la colina.

Te lo ruego, ¿vale?

Dragoş vendrá a cortarte el pelo.

si el te pregunta o alguien más.

Tiene que ver con ese niño. ¿Quién se subió al auto contigo?

Necesito tu ayuda.

Intenta entenderme, lo necesito.

¿Es tan difícil para ti?

No puedo.

¿Por qué no?

No puedo mentirle a Dragoş Apenas lo conozco.

¡Y es sacerdote!

¿Y qué? Por favor hazlo por mí.

Si no puedes controlarte es tu problema

Verdad. Pero cuando venga Dragoş, podrás decirle lo que te pedí que hicieras?

Si, pobrecito que vida tan triste tiene.

Bueno, el niño te consolará.

-No te rías. - Tengo que irme.

- Lo siento, tengo trabajo. -¿Pero se lo dirás, por favor?

No, espera.

Ya no podemos vernos.

creo que florin lo sabe donde estuve ayer

Si alguien se entera...

No, ya no podemos vernos.

Escuchar.

Florin sabe dónde estaba el teléfono toda la noche.

Tiene una aplicación que muestra dónde está, si alguien se lo roba.

- Lo solucionaré con Florin. -Espera, ¿cómo?

¿Cómo lo solucionas?

- ¿Dónde está Florín? - No lo sé, vino y luego se volvió a ir.

Buen día.

Florina.

¡Florina!

- Ecaterina, ¿qué estás haciendo? -Estoy corriendo detrás de mi hijo.

-¿Adónde van? - A mí también me gustaría saber eso.

Son chicos. tal vez se vayan que hacer en ese proyecto de química.

No me parece.

¿Florina?

Florina, ¿estás en casa?

Recógelo.

¡Catherine!

¿Florina?

Ese soy yo.

¿Dónde está Florín?

Dijo que te llamaría.

¿Sí?

No me llamó.

Probablemente no tenga señal allí.

¿estás bien?

Tomé una siesta y pensé que volverá.

¿Y Florin no contesta el teléfono?

- Tengo que ir allí por él. -¿Adónde vas?

Te lo diré cuando vuelva.

¿Dónde está Florín?

- ¿Dónde está Florín? - No tengo ni idea.

¿Cómo no tienes idea?

- Se fue. -¿Adónde fue?

-Iulia, por favor respóndeme. -Deja de gritar.

Vamos.

-¿Dónde está? -Fue a la tienda.

¿A qué tienda?

- Julia, te pregunté algo. -Volverá. Ser paciente.

¡Julia!

Ahí está. Ve a casarte con él, hazlo.

¡Florina!

Esperar.

No te haré nada. detener no puedo correr detrás de ti

¿estás bien?

ven a casa

-No se lo vas a decir a papá, ¿verdad? -No.

Iré solo.

Vamos.

¿Quieres vomitar? cuanto bebiste

¿Quieres más?

No entiendo qué te pasa.

estas mejor

Espera aquí.

escúchame Manténgase alejado de Florin.

¿Qué le diste?

¿Qué es?

deja de reír

A partir de hoy lo dejarás en paz.

¿Y si lo atropellara un coche? ¿Lo pensaste siquiera?

Quería saber cuánto sabía.

Pero él no sabe nada.

Sólo estaba tratando de protegerte.

Esto es lo que hace la gente que se aman, ¿verdad?

Se protegen unos a otros.

No nos amamos, Iulia.

-Vete a casa y ámate a ti mismo. -Venga conmigo.

Esto tiene que parar. Mío mi amiga de la peluqueria también lo sabe.

- Lo solucionaremos con ella también. -No lo solucionarás. Escuchar.

Fue sólo una vez, no fue amor.

-Si crees... -¿Y qué fue eso?

Fue una noche. Una noche.

eres demasiado joven para para entender esto.

¿Crees que tu madre amaba? ¿Todos los hombres que fueron tras ella?

Por favor vete a dormir y deja a Florin. en la habitación. ¿Entiendes eso?

espera con amor hasta que crezcas un poquito más.

¿Bien?

Florina, habla conmigo. tomaste ¿Algo más además del polvo?

¿Estás muy enfermo?

Toma un poco de agua.

¿Quieres vomitar?

¿Quieres más?

-No se lo vas a decir a papá, ¿verdad? -No.

¿Quieres más agua?

mírame Escuchar...

¿dónde has estado?

En la tienda.

No, estabas con un compañero de clase.

- Sí, en casa de Iulio. -No, en casa de otra persona.

mírame

Estabas con ese compañero de clase de los Juegos Olímpicos.

Mihai Sarbu. Tuvo una fiesta de cumpleaños.

También estuvieron presentes profesores y padres. Súper divertido.

Ya conoces a Mihai, él también estuvo en nuestra casa.

¿Y dónde fue la celebración?

En casa de Trajano.

No, no en casa de Trajano.

Ella estaba en esa pensión en la colina. En Ares.

Te sentiste bien, eran visibles... ¿No fue agradable ver las estrellas?

¿Quieres más agua?

Florine, ¿quieres agua?

Padre nuestro que estás en los cielos, Santificado sea tu nombre,

Venga tu reino, hágase tu voluntad. como en el cielo, así en la tierra.

Danos hoy nuestro pan de cada día. y perdónanos nuestras ofensas...

Sentarse. ¿A quién tienes tareas? sabes qué hacer, en silencio.

Quien quiere preguntarme algo estoy escuchando

-Tengo una pregunta. -¿Sí?

¿Cuál es la diferencia entre el cristianismo? y otras religiones?

¿Alguien puede responder?

¿Tiene más iglesias?

Eso también, pero creo que ella preguntó sobre otra cosa.

¿Alguien más?

¿Tiene más creyentes?

Esto también.

Pero creo que ella quería algo más.

Yo te ayudaré.

¿Cuáles fueron las primeras palabras de Cristo después ¿Qué resucitó de entre los muertos?

Recordemos.

Después de que Cristo fue crucificado,

gente que creyó en él esperaban su resurrección.

Pero eran sólo personas No debemos olvidar eso.

Tenían dudas.

Esto es normal.

¿Cómo puede alguien como tú ¿Acabo de ver morir, resucitar de entre los muertos?

Y conoció a Jesús primero. mujeres mironósicas.

Tú, cuando lo viste caminar, como si nada hubiera pasado

petrificado de miedo.

¿Y qué les dijo Jesucristo?

Creo que aquí está la clave.

¿Qué les dijo? ¿Nadie?

"¡Alegrarse!"

Sí.

¿Qué nos destaca este episodio?

Que Cristo es ante todo humano, considerado, cálido.

Sabía que su aparición sobresaltó a la mujer, y trató de calmarlos.

"¡Alegrarse!"

que hermosa manera como demostrarle amor a alguien

¿No crees?

Creo que esta es la diferencia: el amor.

dígame usted

como lo demostró Jesucristo mi amor por ti?

Creo que Dios nos cuida. a través de los padres.

Así demuestra su amor.

Sí, un muy buen ejemplo.

¿Algún otro?

A través del sexo.

El amor físico es el único. que podemos sentir.

No necesariamente.

El amor físico no se puede comparar. con el amor de Dios.

- ¿No se puede comparar? -Otro.

-Tengo una foto que lo puede comprobar. - Julia, siéntate.

Podría mostrárselo a toda la clase. para que todos puedan decidir.

Te dije que te sentaras.

Resolvamos lo siguiente caso por favor

lo que le pasó

Te traeré un poco de agua.

Aquí tienes.

Despacio.

Tenía una clase a las 11. B. y ni siquiera sé cómo pasó.

Respirar.

hablé con la clase y Iuliu empezó a actuar como un loco.

¿Como?

Sacó su teléfono y dijo...

Empezó a gritar y...

No quería escuchar. le rogué varias veces para sentarse.

No me revisé. yo soy el telefono Se lo quité y lo tiré al suelo.

Y quería pegarme.

- ¿Qué? ¿Por qué? - No sé.

Le tenía miedo. No me revisé.

Se burló de mí delante de toda la clase.

Me fui inmediatamente.

Ve allí, por favor.

Los dejé allí desatendidos.

diles algo o enviar un bibliotecario allí.

Entiendo.

Tranquilo, iré allí.

¿Hola?

¿Hola?

- ¿Rezaste? -Rezó.

Así que díselo al padre Dragoş lo que le pasó

Es difícil decirlo, padre. Tengo un problema.

Hablar.

Bueno... con las niñas, padre.

Tengo una nueva novia.

La acaricio donde quiera

y ella tampoco me lo dice Continuó sin que yo me detuviera.

¿Ya has cometido un gran pecado?

Sí y no.

escúchame si ella es timida no tienes que saltar sobre ella de inmediato.

Llévala a confesarse también.

Creo que ya lo era.

¿Aquí en mi casa?

No sé.

Padre, ella quiere dejarme.

Si hace esto... no puedo soportarlo más. duermo, sólo pienso en ella.

Pero déjala ir. Hay otras chicas...

La amo, padre.

el amor viene despues en adultos. Eres sólo un niño.

¿Pero qué haré, padre?

Espera hasta que crezcas un poco más.

¿Cómo se llama esta chica? Para orar por ella.

Cristina.

-Y es mayor que yo. -Cristina. De Cristo.

Que Dios te perdone. Baja la cabeza.

Que nuestro Señor Jesucristo con regalos. y por la misericordia de su amor por los hombres

perdona, hijo. Y yo, el indigno sacerdote...

-Esta noche a las 9 en mi casa. -No vendré.

Pero vendrás.

Jesucristo nuestro Dios, bendicenos esta comida y bebida

por intercesión de su pura madre y todos los santos.

Bendito seas, Señor,

ahora y siempre y por los siglos de los siglos, amén.

Buen provecho.

¿Cómo va la escuela?

Nos estamos preparando para las pruebas.

todavía lo ves ¿Tu compañero de clase Iulio?

No. Ese proyecto de química ya hemos terminado

Bien. Yo también quería preguntarte eso.

no teníamos tanto en común.

¿Y ayer? donde estaba el

En el cumpleaños de un compañero de clase.

¡¿No digas?! ¿Y dónde?

En Ares.

Ni siquiera te escuché cuando volviste

ella te parece normal volver tan tarde?

Lo dejé allí.

-¿Y por qué no me enteré? - No sabía si lo dejarías.

Él realmente quería ir allí. entonces solo me preguntó. Lo siento.

A partir de ahora pregúntame a mí también. Quizás yo también tenga algo que decir al respecto.

Sí.

¿Y qué hiciste allí?

Nada extraordinario. De hecho...

Ni siquiera fue una fiesta.

Allí también estuvieron los padres y profesores.

¿Había chicas allí también?

Sí, también había chicas.

¿Quién era ese?

Zoé. Quiere que pase por ella.

¿Esta noche?

Así que llámala.

¿Hola?

lo que le pasó Acabamos de comer.

¿Cuándo, esta noche?

¿Llamaste a una ambulancia?

¿Pero estás bien ahora?

Está bien, iré.

-Me tengo que ir, Zoe no se encuentra bien. -¿Y usted es médico?

Ella haría lo mismo por mí.

¿Tan tarde?

Beso la mano.

Es muy difícil convencerte.

Hace bastante calor aquí, ¿quieres echarte una siesta?

Mirar. Puedes poner tus cosas aquí.

Vamos.

Vamos.

Por favor.

¿Te recojo?

Iulia, tienes que detener esto.

¿Con qué?

-Con todo. No acercarse a... -No puedo.

Fue sólo una noche, Iulia.

Y ahora será la segunda noche.

No es posible. Consíguelo.

te amo

No se trata de amor.

No tienes por qué estropear la noche.

Te agradecí por ella.

¿Me lo agradeciste?

Sí.

¿Y qué debería decir a eso? ¿Te gustó?

No quiero que digas nada.

Quiero que lo entiendas.

¿Para entender qué?

¿Que me dejarás?

No, nadie te dejará.

Julia...

Cálmate.

Vamos, tómatelo con calma.

No.

¡Julia!

Qué fue eso

Iré a echar un vistazo.

-Mamá, ¿qué pasó? - No sé.

- ¿Has salido? -No.

Vuelve a la cama.

voy a ir Buena suerte en la escuela.

- Hola, papá. -Esperar.

Tu insulina para hoy.

Qué raro, ya tengo uno. ¿Me lo diste ayer?

No sé. Supongo que sí.

Está bien, me voy.

-Hola, llamemos. -Hola.

Venga conmigo

Más.

-Espero que no te importe. -No.

Sra. Ivanovic, la situación es así.

Ayer 16 de octubre el alumno de Iuliu Roşu del 11. B. contigo

intentó atacar durante la clase de religión.

Presentaste una denuncia y lo suspendimos.

-Sí. -Bien.

También anoche en Facebook

en el grupo de alumnos 11. B descubrió cierta foto.

Cito algunos comentarios:

"Claro, juntos..."

“La marimacho solo vestía de rojo.

"Pero el profesor es bueno, Iuliu es un experto."

¿Qué puedes decir al respecto?

Pregunta a los estudiantes. ¿Cómo se supone que voy a saberlo?

¿Esta es tu ropa interior?

Yo también tengo uno así.

esta es tu ropa interior ¿O no?

Parece eso.

¿Y cómo llegó hasta él?

El alumno de Rosu hace amigos. con mi hijo.

-Viene a nuestra casa seguido y... - Sra. Ivanovici.

-Así es como pudiste conseguir mi ropa. - ¡Sra. Ivanovici!

Crees que la prensa quedará satisfecha con esta explicación?

-No. - No, está bien.

Pero ni siquiera con el hecho de que estás en la escuela. Se aceptó un estudiante que vive solo en un departamento.

¿Qué tan solo? Después de todo, vive con su abuela.

-¿De hecho? -Sí.

¿Qué abuela? No tiene abuela.

-Hablé con ella personalmente. -Esa no era su abuela.

-¿Cómo te va, Ecaterina? - No, no lo era.

Hablamos con una anciana. quien dijo que era su abuela.

Sí, hablaron.

No lo es, lo he visto con mis propios ojos. cómo le dio dinero.

Ella es una mujer que mendiga en la calle. no su abuela.

Es un alumno sin tutor, sobre el cual no sabemos nada en absoluto.

Sabes que se suponía que se graduaría. examen psicologico?

Estaba en sus papeles.

O los firmaste con los ojos cerrados?

¿Con los ojos cerrados? Señora, si está empezando esto...

- Calmémonos. -No, no me calmaré.

Sabes que su madre lo echó de Alemania. ¿Y ahora vive aquí solo?

¿Y qué íbamos a hacer, rechazarlo?

-Aquí aceptamos a todos. -Sí.

Entonces no te sorprendas si apareces en televisión.

Si estás empezando con esto, lo haré denuncia ante la Inspección Escolar.

- Hablemos con calma. -¿De qué debería hablar?

Si comienza las pruebas y mensajes...

- Seamos racionales. -¿Qué tan racional, Félix?

Me metiste en esta mierda. Lo trajiste aquí.

Mensajes de este tipo ellos van y vienen.

¿Pasó algo entre ustedes dos?

Sra. Ivanovic, Te lo preguntaré una vez más.

Seguramente no pasó nada entre tú y ese chico?

- Tiene 16 años. -No pasó nada.

Incluso si sucede

será la palabra de un mocoso insolente abandonado por los padres

contra la palabra de los mejores maestros gimnasio de la región.

Solía ​​ser el mejor.

¿Y qué me sugieres hacer?

-Primero que nada, cálmate. -Estoy tranquilo.

Emites un comunicado de prensa. Como el único nombras responsable a su madre

expresas arrepentimiento por aceptarlo, y la policía investiga a la "abuela".

El maestro se irá a partir de ahora. de baja por enfermedad.

Lo arreglaré con el médico.

Entonces el comunicado de prensa, la policía, usted se encargará del médico.

-¿Y Florín? -¿Qué Florín?

Su hijo, Florin Ivanovici.

Tenemos cooperación con el gimnasio. en La Rochela.

Quería estar allí para el próximo trimestre. Envía a Florin a la clase de química.

Está bien, envíalo.

Lo arreglaré con la inspección, para enviar algo oficial.

Hecho.

-¿Eso es todo? -Sí.

Sí, eso es todo.

Estás de baja por enfermedad, ¿qué onda? ¿Estás tan enfermo en la escuela?

Gracias.

todavía te quedas Quiero escribir el comunicado de prensa.

Sal y habla.

Tengo una hora.

Sal un rato.

Tómate una foto con ellos.

Póntelos en la cabeza.

Florine, sal conmigo.

irse

¿Hola?

¿Hola?

Te mentí, padre.

Esta chica, Cristina.

Ella no es una niña.

Ella es una mujer adulta. Una mujer casada.

-¡¿Cómo es eso, una mujer casada?! -Sí, padre.

Es de nosotros que estamos fuera de la ciudad.

Ya he cometido un gran pecado con ella.

-No te contuviste - Lo sé, padre.

Tengo ganas de abofetearme.

Tengo ganas de estrangularla por que ella me puso en este estado.

¿A qué estado?

-Padre, ella también me ama. -¿Amar? ¡Disparates!

Encontraste una puta ¿Y crees que te ama?

A tu edad...

-No, padre, él me ama. -¡Habla más bajo!

Pero tiene miedo de descubrirlo. su familia y amiga.

- Lo solucionaría, pero... -¿Como?

-Para que podamos estar juntos. - Escúchame.

Esto no es posible.

Ella no me creyó.

Me cubrí la cara y caminé hablar con un amigo.

Imposible.

-Algunas personas se lo merecen... -¿Qué?

Creo que ella todavía estaba respirando cuando me iba

Esperar. ¡Julia!

Despacio. Asegure su cuello.

1, 2, 3, ahora.

¿Hola?

Ecaterina, vuelve a casa ahora.

Síganos

3-5, en espera.

Tú quédate en casa.

Ecaterina, ¿qué has hecho?

-Espere, señora. - Julia.

-Vuelve aquí. -No te preocupes.

Soy ligero. El viento me llevará.

Acércate. El resto de ustedes retrocedan.

Quiero hablar con el profesor.

-Retírate, dije. -¡Entonces hazlo!

-¡Más! -¿No escuchaste?

Sal de ahí.

Despacio...

Llama a tu padre también.

¿Por qué?

Tener un elemento religioso también.

¿O te da vergüenza?

¿Debería llamarlo?

Dragoşi, ven aquí, por favor.

Beso tu mano, padre.

Padre, te presento a Cristina.

¿Estás satisfecho ahora?

Te diré las reglas.

Ahora estoy haciendo las preguntas.

¡Haz lo que él dice, no lo contradigas!

Señora profesora.

Dijiste que estaba loco.

Veámoslo.

¡De rodillas!

-¿Qué? -De rodillas.

Ahora dirígete a papá.

-Y cuéntale tus pecados. - ¿Qué?

¡¿Qué?!

-¡Saltaré! -No, espera.

yo soy la mujer que él te habló.

Soy yo.

Excelente.

Pero no está bien.

Muy pocos detalles.

Yo te ayudaré.

Repite después de mí.

Repite lo que te digo.

"La noche que tomé teléfono a Florin",

"a nuestro amado hijo..."

La noche que tomé teléfono a Florín...

“A nuestro amado hijo.

A nuestro amado hijo.

"Yo no estaba aquí con mi amado Amiga de Zoé. Yo estaba con Julio."

¡Julia, para!

Hablo, repites.

"No estaba con mi amiga Zoe. Estuve con Iulio aquí en la colina".

No estaba con mi amiga Zoe. Estuve con Iulio aquí en la colina.

"Voluntariamente y no obligado por nadie"

"Tomé su mano y la puse entre mis piernas."

Voluntariamente y no obligado por nadie.

tomé su mano y la metí entre mis piernas.

Y me acosté con él.

Sí.

¡Sí, padre, "y me acosté con él"!

"Y fue mejor que nunca lo fue contigo."

-¡Usted está loco! ¡Vete al infierno tonto! -¡Atrás, atrás!

Pero padre, estás enfermo.

Dragos, ¿qué pasa?

-¿Qué está sucediendo? - Es diabético.

Que venga alguien a desencantar al padre aquí.

estas mejor

¡Date prisa, trae la camilla!

¿Dragos?

Dragos, ¿qué pasa?

¿Qué le inyectaste? Vamos a recogerlo.

Esto no es insulina, señora...

Así que iremos con él.

Recógelo.

Dragos.

Quédate aquí.

Ya te he llamado cien veces.

-¿Cómo es allí? - Está bien.

¿Estás acostumbrado?

¿Quién está ahí contigo?

Vamos, mamá.

Esperar. escúchame

Perdóname por hablar de...

- Bueno, mamá. -Florina, ¿puedes oírme?

Florina, ¿puedes oírme?

Florina.

Florina, ¿puedes oírme?

Florina, ¿puedes oírme?

subtítulos checos Gabriela y Roman Řep

junio 2023

www.titulky.com