Original subtitles

Hola, Ye-na.

Así comenzó nuestro secreto.

Idiotas.

Ni siquiera sabían que él estaba escuchando.

Probablemente, no sabían que despertaría tan pronto.

No confiaba en nadie,

pero me esperó.

Volveré pronto.

Es hora.

Enciende tu teléfono.

Si hago esto,

puedo tenerte, ¿verdad?

La señorita Suh encendió su teléfono.

La localizamos.

No siento pena por papá.

Lo que quieres no está ahí.

Está en la oficina.

¿Qué quieres decir con eso?

¿Qué es eso?

Un robot que es igual a Shin.

No lo lamento para nada.

Bueno,

hay algo que debes saber.

¿Qué pasa?

No importa. Te veré en casa.

¿Hola?

Estamos en problemas.

Mi papá me encontró y viene en camino.

Debo trasladar a Shin,

así que ven ahora mismo. No le digas a nadie.

De acuerdo.

Shin es todo lo que tengo ahora.

Sangre.

¿Por qué estás…?

¿Nunca habías visto a una persona sangrar?

¿Te gusto?

¿Quién te crees que eres?

El interruptor de emergencia.

No.

Tendremos que posponer la presentación.

Mi mano es un desastre y no me siento bien.

- Shin. - Los veo luego.

A ti también, abuelo.

Y a usted, señor Suh.

¡Shin!

¡Shin!

Shin.

La persona a la que llama…

¿Dónde estás? ¿Por qué no atiendes?

So-bong.

¿Estás bien? ¿Dónde estás?

Estoy en la casa de mamá,

pero Nam Shin no está aquí.

¡Sal de ahí ahora mismo!

No contactes a nadie más que a mí.

Veámonos donde anduvimos en bicicleta.

Quiero verte. Ve rápido.

De acuerdo. Iré ahora mismo.

La doctora Oh no desiste del interruptor.

Ese no es el problema ahora.

¿Qué hiciste sin decírmelo?

¿Dónde está,

y por qué el que está en la cama apareció de repente?

¿"El que está en la cama apareció de repente"? ¿Qué…?

¿Ni siquiera sabías lo que estaba pasando?

¡El verdadero Shin…

apareció en lugar del otro!

MI HIJO

No contesta.

So-bong.

Pensé que te había pasado algo.

Pensé que habías desaparecido.

Te esperé.

No revisé tu GPS ni te llamé.

Esperé a que volvieras.

So-bong.

No te vayas.

No te vayas.

¿Por qué no me lo dijiste?

¿Cómo pudiste ser la única

que sabía que Shin había despertado?

Lo siento.

Quería decírselo a tiempo, pero…

¿A tiempo?

¿Quieres matarlo?

¿Cómo vas a sacarlo si acaba de despertarse?

¿Y si algo vuelve a salir mal?

¿Y si no puede volver a despertar?

Solo porque abrió los ojos no significa que se haya recuperado.

Muchos recuperan la consciencia y vuelven a perderla.

Debiste tener más cuidado, como dijo la doctora Oh.

Quería que volviera a trabajar rápido.

No pensé bien.

Quiero echarte ahora mismo,

pero me estoy conteniendo por tu situación.

Si vuelve a pasar,

tendré que internarlo en mi hospital.

Ya basta.

De todas formas,

Shin despertó.

¿Adónde vamos?

No lo sé. A algún lugar lejos.

¿Cómo está Nam Shin humano?

¿Es como lo imité?

¿Te gusto?

¿Quién te crees que eres?

No se parece en nada a ti.

¿No podemos ir a casa de mi mamá?

- Me intriga Nam Shin humano. - ¡No!

Lo siento. Me alteré.

No hablemos de eso.

No es bueno que estés con él.

JI YOUNG-HOON

Ye-na se siente mal.

Fue impulsiva, pero fue por Shin, así que entiéndelo.

Por favor, ve al hospital y finge estar herido.

No puede hacer eso.

¿So-bong? ¿Estás con él?

¿Quién sabe qué le harán?

Sé lo que te preocupa,

pero primero lidiemos con la emergencia y hablémoslo con la doctora Oh.

¿Qué hay que discutir?

So-bong, ponlo al teléfono ahora mismo.

O…

So-bong, me aseguraré de que no le pase nada,

así que confía en mí y ve al hospital.

Necesito hablar de algo contigo, así que iré.

De acuerdo. Gracias.

Irán al hospital.

¿Lo hablarás con So-bong?

Lo hablaré con ella y pelearé contigo

- de ahora en más. - ¿Qué?

¿Dónde escondiste el interruptor? Dámelo ahora.

¿De verdad crees que puedes activarlo?

Por favor, dámelo. Yo me encargo.

Ya decidí ser una mala madre.

Sé lo especial que es para ti,

pero no tengo opción.

No hablo de él. ¡Esto se trata de ti!

¿Qué? ¿No te importa si deja de existir?

¿Con quién pasaste más tiempo: con tu hijo o con él?

Aunque sea un robot, se preocupó por ti todo este tiempo.

¡Deshacerte de él no significa que no existiera!

Pensabas en tu hijo cada vez que lo mirabas.

¿No crees que tu hijo te hará pensar en él?

Eres demasiado blanda para olvidarlo. ¿Por qué no ves eso?

¿Por qué no te mueves?

Parece que estuvieras viendo algo.

Pensé que te había pasado algo.

Pensé que habías desaparecido.

¿Qué es eso?

Es una grabación tuya.

Apágala.

¿Por qué llorabas?

- ¿Qué? - Los humanos también lloran de felicidad.

¿Por eso llorabas?

¿Estabas feliz porque apareció tu amigo, el que creías desaparecido?

Ya no eres mi amigo.

¿Por qué no?

¿Ya no te caigo bien?

No. Es porque…

ahora me gustas.

Me gustas.

No como amigo, como un ser humano.

Pero no soy un ser humano.

Me gustas más que cualquier ser humano.

Si no me crees…

Cuando dices que te gusto,

¿te refieres a la reacción química del amor?

Entonces, ¿qué químicos fueron liberados?

¿Dopamina, la del interés?

¿Fenetilamina, que paraliza los pensamientos racionales?

¿Oxitocina? ¿Endorfina?

Eso es algo que analizas.

No conozco el amor.

Solo puedo sentirlo.

Solo quiero verte y estar contigo.

¿Lo sientes?

Las emociones son difíciles, ¿no?

No puedes verlas ni tocarlas.

¿Qué haces?

Intento ver si también puedo sentirte.

¿Qué crees? ¿Puedes sentirme?

Aún no.

Lo siento.

Está bien.

No me gustas porque espero algo de ti.

Dijiste que era de tu mamá.

Mi mamá dijo…

que este colgante…

era el amor de mi mamá por mí,

así que debía dárselo a alguien que yo quisiera…

darle mi corazón.

Dijo que debo aprender a dar todo lo que tengo

sin pensar en lo que recibí para llegar a adulto.

¿No es lindo?

Hola, hijo.

Te ves bien hasta en bata de hospital.

So-bong, ¿qué tal una cita conmigo?

No podrá activar el botón de apagado por un tiempo…

porque Shin no está bien.

¿"Por un tiempo"?

La doctora Oh no debe sentir pena por él.

Se está esforzando por deshacerse de ese sentimiento.

¿Y si huye muy muy lejos?

Es inútil. Se puede activar remotamente.

¿Y si lo rompemos?

Es lo mismo. Se activará si se rompe.

¿De verdad no hay forma?

Podemos apagarlo

para que no funcione el interruptor.

Pero, si lo apagamos, es como un cadáver andante.

Creo que sé qué hacer.

¿Qué?

Si quiero ganar una vida,

debo arriesgar una vida.

¡Shin!

Te desmayaste.

Estás bien, ¿verdad?

¡Shin!

¿Puedes verme?

Soy mamá.

Ye-na.

Démosles privacidad.

- ¿Qué hacen? - ¡Basta!

- ¡Quiero a mi mamá! - Suéltenme.

¡Shin! ¡No!

¡Suéltenme! ¡Shin!

Estoy cansado.

¿Te incomodo?

Eso es un hecho.

Tú me has estado observando, pero yo no.

Pregunto por curiosidad.

¿De verdad considerabas a esa cosa tu hijo?

Lo hice pensando en ti

y lo traje aquí para ayudarte.

Olvídalo.

Solo trae a Young-hoon.

Vamos a…

acercarnos…

con el tiempo.

Es mi hermano.

En serio, idiota.

¿Estás bien?

¿Por qué no dijiste que habías despertado?

No lo sé.

- ¿Por qué no lo hice? - ¿Qué respuesta es esa?

¿Sabes lo que hemos estado haciendo por ti?

Tendré que averiguar…

qué cosas divertidas pasaron mientras no estuve.

Tráeme esa cosa mañana.

Necesito ver cómo es mi clon.

Lo mandaremos lejos cuando estés mejor.

No hay necesidad de verlo.

¿Por qué no puedo verlo?

Puede que te sientas raro.

No soy yo, sino tú

quien se sintió raro, ¿no?

Pregunto por curiosidad.

¿De verdad considerabas a esa cosa tu hijo?

¿No te importa si se fue?

Pensabas en tu hijo cada vez que lo mirabas.

¿No crees que tu hijo te hará pensar en él?

CENTRO MÉDICO PK

¿Está vacío?

¿A dónde fueron?

No crees

que hayan ido a un canal de TV o algo así, ¿no?

No.

So-bong no es tan imprudente como para hacer eso.

So-bong.

¿Dónde está Shin?

Confías en mí, ¿no?

Entonces,

no preguntes nada

y haz lo que te digo.

Perdón por…

hacerte esto.

Es su reloj.

También traje todos los de casa.

No le…

quitaste el de la muñeca, ¿no?

Sí. ¿Por qué?

Lo desactivé

y lo escondí donde nadie lo encuentre.

Mira. ¿Sabes lo insultante que es esto para él?

¿No es insultante activar el interruptor y destruirlo por completo?

- ¿Qué? - Te lo hice más fácil.

¿Por qué te alteras tanto?

Igual ibas a activar el botón de apagado.

Oí que, si quito el reloj, el interruptor de apagado no funciona.

¿Me estás amenazando?

No.

Estoy negociando.

Dame el interruptor de emergencia

ahora mismo.

Es Kang So-bong.

Están discutiendo acaloradamente por algo.

Es obvio.

Hablan de ese robot.

Porque me gustas.

Me gustas.

Me gustas y ya. Me gustas sin condiciones.

Entonces, mantenlo apagado…

Nunca te daré el interruptor de emergencia.

¿Cómo puedes decir eso?

Dijiste que era un insulto dejarlo así.

Porque sé que no puedes hacer eso.

Llegaste tan lejos porque ahora sientes cariño.

Tú nunca…

lo dejarías en ese estado muerto.

Es una pelea que no puedes ganar.

Ponle el reloj

de nuevo.

Entonces, actívalo.

Pero te convertirás en asesina

porque también me matarás a mí.

- So-bong. - En cuanto se encienda,

me quedaré a su lado.

Estaré con él día y noche.

No me alejaré de él.

Y un día, explotará,

y moriré con él.

Actívalo cuando quieras.

Estoy preparada.

¿Sabes lo imprudente que eres?

Él es el imprudente.

Me salvó de morir.

Desafió a todos los que me faltaron el respeto.

Se quedó conmigo toda la noche cuando me lastimé.

Prometió protegerme en cualquier momento y lugar.

Yo también se lo prometí:

que aunque no soy tan fuerte ni tan inteligente como él,

haré lo que sea para protegerlo.

Él cumplió todas sus promesas, así que yo debo cumplir las mías.

Eso es cortesía y respeto,

seamos humanos o robots.

Ese era mi último recurso,

pero no funcionó.

¿Me lo prometes a mí también?

Que te harás responsable de él.

- Sí. - No será fácil.

Lo sé.

Yo también tengo miedo.

ADVERTENCIA

Shin quiere ver a So-bong.

Entremos.

No le cuentes de nuestra conversación.

De acuerdo.

Eres la que golpeé en el aeropuerto, ¿no?

Sí.

Tráeme a ese robot que se parece a mí.

Le pregunté a Young-hoon, pero aún no sé nada.

Por cómo se ve, sería más rápido preguntarle a ella.

¿Por qué quieres verlo?

¿Por qué viniste sin él?

¿Hablaron de algún secreto o algo?

No tenemos secretos.

Creo que deberías traerlo un rato.

De acuerdo. Lo llevaré enseguida.

Dejaré que te muevas pronto.

Da una vuelta.

Sonríe.

Imítame.

No me gusta mirarte desde abajo.

Siéntate.

Habla.

¿No puedes hablar?

Es un placer conocerte.

Soy Nam Shin III, robot de IA.

Tengo mucha información sobre ti en mi memoria.

Así que te conozco muy bien.

Esto es injusto.

No sé nada de ti.

Pregúntame lo que sea.

Primero,

prueba que eres un robot.

Pareces muy humano.

Tu apariencia, tu piel, todo.

Se siente un poco diferente.

¿Quieres tocar?

Quítate.

Entonces, lo probaré de otra forma.

Ese soy yo.

Ellos son Nam Shin I y II.

Tengo la memoria de ambos.

¿Muestras lo que hay en tu cabeza?

Son las facetas de mamá que no has visto.

Te sonríe.

También hay escenas en las que está triste mirándote.

Ya basta.

Apágalo.

Soy un robot, así que no te sientas amenazado.

Vine a ayudarte.

¿Eso significa que seguirás ayudándome?

¿Cómo puedo ayudarte?

Lo pensaré.

¿Me ayudarás o no?

Te ayudaré…

en todo lo que pueda.

- Estoy bien. - ¿Qué dijo el señor Nam?

Me pidió que lo siguiera ayudando.

¿Con qué? Ya lo has ayudado mucho.

¿Y la doctora Oh?

No vi a mamá.

No creo que quiera verme.

Seguro que no es eso.

Podrás verla la próxima vez.

En fin, gracias…

por hacer lo que te dije sin hacer preguntas.

Entonces, llévame a tu casa en vez de al hospital.

¿A mi casa?

- ¿Por qué? - Veré dónde vives,

ya que necesito saber más de ti.

Jo sabe de ti.

Está bien.

Como ella lo sabe, puedo ser yo mismo.

Claro. Vamos.

¿Ese es el dispositivo atroz?

Por favor, deje que me quede aquí.

Debo hallar una forma de destruir esto, así que necesitaré recursos.

¿Y si no encuentras la manera?

Se lo dejaré a usted,

ya que no quiere que salga herido más que nadie.

Tú…

piensas exactamente igual.

Para mí, es amor.

Para usted, es codicia.

No importa.

Cuanto más crezca su codicia, más seguro estará él.

GIMNASIO CAMPEÓN

¿Qué? ¿Aquí?

Solo estará aquí unos días, ¿sí?

Si serás loca…

¿Y eso?

¿Por qué tiene ese collar?

Shin, ¿te quedas aquí por So-bong?

Sí. Debo saber todo sobre ella.

Dios mío. Eso es lo que llamo ser invasivo.

Ya no es un amor no correspondido.

No es así. No te metas.

En fin, ¿señor Nam?

¿Podemos hablar un momento?

Hazlo pasar mientras soy amable.

Sé que sabes de mí.

Está bien. Mira todo lo que quieras.

Tengo muchas preguntas,

pero primero saciemos mi curiosidad.

Quítatelo.

- ¿Disculpe? - Quiero decir,

oí que era un robot, pero no puedo creerlo.

Si no tiene emociones, no debería…

tener ninguna sensación de vergüenza o humillación.

Así que… desnúdese.

Déjeme ver.

De acuerdo.

¡Basta!

¡Súbase el cierre!

De acuerdo.

¿Por qué te quitas eso primero?

Cielos.

¿En serio no tiene emociones?

No. Comprendo las emociones, pero no puedo sentirlas.

¿Qué le pasa a So-bong…?

Pero…

Su piel se ve muy real.

¿Es piel sintética?

Es la segunda vez que me preguntan eso hoy.

¿Quieres tocar?

No tienes que hacerlo si te da asco.

¿Asco? ¿Cómo podría darme asco?

Tengo mucha curiosidad.

Entonces…

Disculpa.

Ahora que lo toco, creo que es un poco duro.

¿Qué crees que haces?

No es así.

¿Eres pervertida?

Te alojé y te alimenté,

¿y manoseas al hombre de mi hija?

- No. No es así. - ¡Cállate!

Y tú.

¿Eso hacen los ricos?

¿Les das tu cuerpo y tu corazón a todas las mujeres?

Ni siquiera puedes cuidar tu propio cuerpo.

¿Cómo puedes manejar una corporación?

Espera afuera. Necesito aclarar las cosas.

De acuerdo.

¿Aclarar qué cosas? Tú también vete.

No vuelvas a poner un pie en esta casa.

Quería mantener la boca cerrada por el bien de So-bong,

pero le diré la verdad.

El señor Nam Shin no es humano.

Por eso lo hice. Tenía que comprobarlo.

¡Tú no eres humana!

¿Cómo te atreves…?

No es eso. ¡De verdad no es humano!

¡Exacto! ¡No eres humana!

¡Eres un animal!

No soy un animal. Él es…

un robot.

Un robot que parece una persona.

¿Qué?

Dilo de nuevo. ¿Qué fue eso?

Es un robot.

Como los que disparan misiles con los puños.

Corre, corre, robot.

¿Eso te parece una excusa?

Ya veo por qué eres una periodista de tercera.

Múdate mañana a primera hora.

Está bien.

Aclararé el malentendido por Jo.

¿Vamos al hospital?

- ¿Cómo puedes dormir aquí? - De todos modos, no duermo.

Tampoco me da frío.

No importa lo que hagan, finge dormir.

- ¿De acuerdo? - Entendido.

Siéntate.

¿Tienes sueño?

Tus ojos se desconcentraron y tus párpados se cayeron.

Un poco.

Hoy fue un día estresante.

Nam Shin humano no parece feliz de estar despierto.

¿Por qué?

Sus labios suben, pero sus ojos no sonríen.

También habló fríamente de mamá.

Qué suerte. No tienes nada mejor que hacer.

Solo me preocuparé por mí.

¿Por qué?

No es asunto tuyo.

No soy tan confiable

como para ser responsable de alguien.

Soy alguien que huye si las cosas se ponen difíciles.

¿De quién tienes que ser responsable?

Los ojos de Kang So-bong.

La nariz de Kang So-bong.

La boca de Kang So-bong.

Debería mirar más de cerca.

Debería mirar por mucho tiempo.

Te subieron la presión y el pulso.

Te estás sonrojando.

¿Es por mí?

Solo me sorprendí.

Voy a entrar. Finge dormir.

Iré a buscar agua.

¿Te desperté?

Quiero seguir despierto, pero sigo durmiendo.

No sé si estoy dormido o muerto.

¿Muerto?

No digas eso. Acabas de despertar.

Vi esa cosa hoy.

Vino Kang So-bong, así que se lo pedí.

La doctora Oh me lo dijo.

Solo vi un poco antes del accidente, así que no sabía el alcance,

pero era idéntico a mí.

- Deben haber engañado a todos. - Lo construyó contigo como modelo.

¿Nunca te confundiste?

Me conoces mejor que nadie.

Claro que no.

Descansa. Ya regreso.

De acuerdo.

A ti y a él los molestan los humanos.

Debe ser por eso que me da lástima

aunque solo sea un robot.

Cielos. Este chico…

Creció en un palacio, pero está durmiendo

en un lugar como este.

Debe querer mucho a So-bong.

Cielos. Hace frío.

Ahí.

Dios mío. Hace frío.

¡Señor Kang! ¡Estamos en problemas!

¡Shin no respira! ¡Creo que está muerto!

Anoche estaba bien.

No respira y no tiene pulso.

¿Qué hacemos?

Debe estar muerto.

¿Un heredero corporativo murió en el gimnasio?

¿Qué hacemos?

¿Y si nos incriminan de asesinato?

¡So-bong! ¡Rápido!

¿Es porque durmió en el frío?

No lo sabía.

¿Quién tomó su reloj?

¿A quién le importa un estúpido reloj ahora?

¿Quién lo tomó?

¡Yo!

Se veía incómodo, así que se lo quité.

- Tráelo ahora mismo. - Se está muriendo.

¿Por qué te quejas por un reloj?

- Llama a una ambulancia. Rápido. - De acuerdo.

¡No te atrevas! Te mataré.

¡Llama ahora!

¡Ve a buscar el reloj!

Papá y ustedes, salgan.

Despertará pronto.

Eso es ridículo.

¿Cómo podemos irnos si se está muriendo?

Confía en ella y espera afuera.

- Papá, quédese. - Jo,

él tiene que quedarse aquí.

- Papá. - ¿Sí?

Agárrese…

fuerte.

No se asuste mucho.

Oye. ¿Por qué…?

So-bong, ¿qué le pasa?

Suéltame.

Hola.

Soy Nam Shin III, robot de IA.

Están todos aquí.

Ro… Robot.

¿Qué es?

- ¡Papá! - ¡Papá!

Papá.

Papá.

Papá.

Está bien.

¿Está bien?

¿Por qué…?

- ¿Por qué…? - ¡Papá!

- ¿Por qué…? - ¡Basta!

-¡Basta! -¿Qué hace?

También es difícil para ella.

Cariño. Sal.

Cómprale unos sedantes.

Lo siento, papá.

Volveré más tarde.

- ¡No irás a ningún lado! - Vamos.

¿Por qué…?

¿Ve?

Se lo dije anoche.

Lamento no poder contarle todo.

La relación entre un chico y una chica es posible si son humanos.

No puede ser.

Tu papá debe haberse sorprendido.

Lo siento.

Ya no digas que lo sientes.

No es tu culpa no ser humano

y que me gustes.

Aunque pasen cosas peores,

no pidamos perdón.

Cada vez que eso pase,

concédeme un deseo.

¿Qué quieres ahora?

¿Ahora?

Que nos demos la mano.

Quiero que nos demos la mano y caminemos.

Compremos un sedante para papá.

Hola. Por favor, vengan a ver.

- Comida. - Así es.

Masajeador facial. Pasen.

Hola.

Pasen, por favor. Gira la rueda.

Qué gran premio.

Felicitaciones.

Todos están ganando.

Gira la rueda.

Felicitaciones. Ganaste agua con gas.

Gira la rueda.

¿Conseguiste el sedante?

¿Mirabas a otras chicas mientras compraba los sedantes?

Casi se te salen los ojos.

Solo hacía lo que dijiste.

- ¿Qué? - Antes dijiste

que no pasara junto a chicas lindas y sensuales.

¿No debería vigilarlas?

¡Eso fue antes!

¿Cómo eres tan despistado?

Tu cara se puso roja como si estuvieras enojada.

- ¿Qué pasa? - ¿Qué?

No es nada. Solo tengo calor.

Eso no es cierto.

¿Así expresas tus celos?

No. Para nada.

Son celos.

¿Qué quieres ahora?

Lo haré en vez de disculparme.

¿Esto?

Olvídalo.

¿Esto?

La gente lo verá.

Entonces, ¿esto?

Estás loco.

¿Hola?

Soy yo. Tu original.

No olvidaste tu promesa de ayudarme, ¿verdad?

GIMNASIO CAMPEÓN

¿Por qué no viene?

NAM SHIN

Acepté ayudar a Nam Shin humano.

Volveré pronto.

No te vi antes de irme ayer.

Estaba ocupada.

¿Por qué querías verme aquí?

Debo volver rápido por lo de Shin.

Mamá.

¿No puedo quedarme aquí aunque Nam Shin se recupere?

Terminamos esa discusión.

No.

Quiero quedarme contigo.

Si es eso, ya basta.

Pregunta si soy lo único que le importa.

Pregunta si de verdad no eres nada.

¿Nam Shin humano es lo único que te importa?

¿De verdad no significo nada para ti?

Estoy seguro de que dudará.

¿Quién es?

Alguien cuya sinceridad me preocupa.

Deja de ser tan molesto.

Por eso

lamento haberte creado.

¿Quieres saber cómo me siento?

Cada vez

que te miraba,

pensaba en mi hijo, Shin.

No iré contigo, así que vete y nunca regreses.

Si lo haces, me moriré.

No iré contigo, así que no regreses.

Si lo haces, me moriré.

Hice lo que prometí.

No le harás nada a mi mamá, ¿verdad?

Realmente le importa…

el estúpido robot.

¿Lo entiendes ahora?

Si vas a seguir quejándote, ve con So-bong.

Lo entiendo. Estás mintiendo.

¿Por qué…?

He leído tus expresiones y escuchado tu voz durante 20 años.

Pero la de recién no eras tú.

Tu voz y emociones eran falsas.

¿Por qué tú…?

Sé que la relación de sangre es importante para los humanos,

que Nam Shin humano es más importante para ti.

Así que no te sientas culpable por mí.

Gracias por todo, mamá,

por haberme creado y haberme cuidado.

Lo recordaré.

Shin.

Eres…

mucho más sabio

y más grande que yo, tu creadora.

Ahora, protege a So-bong

en vez de a mí.

Gracias…

por todo también.

KANG SO-BONG LLAMAR

Siéntate o arrodíllate. No me gusta mirarte desde abajo.

¿Dónde está?

¿Qué le hizo hacer?

Ye-na, vete.

- Shin. - Ahora.

¿No se comunican?

Dijiste que te gustaba. Me lo dijiste, ¿recuerdas?

Sí.

Pero ¿qué tiene que ver con usted que me guste?

¿Qué?

No te golpeé fuerte en el aeropuerto.

Empezó a gustarte mientras lo cuidabas. Debiste protegerme a mí también.

¿Por qué? ¿Me odias porque soy humano?

No.

Lo odio porque no se parece a un humano.

¿Qué?

¿Qué te pasa?

Debo…

alejarte de él.

¿Son celos?

¿Qué te importa a quién veo y qué hago?

So-bong es diferente. Solo es mía.

Estás loco.

¿Quién eres para decidir si tomo mi lugar o no?

¿Lo quieres?

Hablando objetivamente, ¿quién es mejor?

- ¿No eres tú? - Sí, soy yo.

No entiendo a qué te refieres.

¿Por qué intentaste matarme?

Subtítulos: Braian Castaño