Original subtitles

www.titlovi.com

If one falls, we all fall!

If one falls, we all fall!

If one falls, we all fall!

If one falls, we all fall!

Justice for our colleagues!

Justice for our colleagues!

- Justice for Karin! - Justice for Karin!

Justice for Karin!

Justice for Karin!

Murderers!

Let him get out of there! To leave!

- Come out. - Killer!

Killer!

Justice for Karin!

Trust me.

- You always say the same thing! - Let me speak, please.

Six months!

You've been dragging our feet for six months, Mr. Berthier.

It is counterproductive. We can not...

Shut the fuck up! Be quiet!

What do we say to the rest? What do we say to the rest?!

You don't give a shit about us!

Say it! You don't care about us! Say it.

Let me go!

We will stay here as long as it takes!

But I don't want violence!

Screw you!

Where are they? Where are they?

Where are the riot police?

We lower our visor!

We advance to the objective!

We won't move!

That's it, Michal! That's it, come on!

We know that acidification, the transformation

of certain carbon emissions into acid,

such as automobiles or industrial waste,

It is responsible for the acidification of a certain number of rivers...

- Hello, Simone. - Hello.

How are you doing?

Hello, Michal.

- How are you? How was the trip? - Fine, thanks.

- Is he in his room? - I think she's still asleep.

- I'm going. - OK.

Karin.

I'm going to tell the judge

that she sneaks into people's rooms.

She won't let you come anymore.

She will not grant you any more permissions.

What time do you have until?

I have time.

Everything will be fine.

Don't worry, Mrs. Besaad, you know how this goes.

I'll be quick. It's almost there.

Wait here, they'll come for you right away, okay?

OK.

Excuse me.

Is everything ready?

Karin Besaad is ready for the operating room.

What's happening?

I don't want you to complicate your life with your daughter, work...

Because I...

Look at me.

It's going to be long.

What I'm saying is, if you want to stay a little longer in Arras,

we can wait.

But what are you saying?

If I could go back there, I would.

But I don't have the strength to go back to the factory.

I'm sorry.

Hey, we talked about it, I'll move.

It is the best.

It's only three months.

As soon as I serve my sentence, I will move to Brussels with you.

You win...

- We can take her now. - Yeah.

OK.

- Hello. - Can she step aside for a moment?

- Everything will be fine. - Yeah.

I love you.

I love you.

POLICE PERMIT SCHEDULE

Let's see, zoom in.

What a psychopath.

- Look at his face, look at him. - It's scary.

My eyes... He looks like he's possessed.

I hope he doesn't fuck his mother like that.

The poor thing must have a terrible time

Hurry, girls, they are waiting for you!

What do you do with your cell phone?

Taking a photo of Cannelle.

I told you no cell phones, okay?

Come on, hurry up, girls!

If you say anything about my father again, I'll kill you.

If you broke it, I'm going to shit on your mother.

- She has some mark. - Damn, what do I do now?

Eat! Eat!

Eat, damn it! Eat!

Eat! Eat! Eat!

- Eat, fuck, eat! - Selma!

Selma, stop! Stop!

- What are you doing? - She's crazy!

- Shut up! - You're like a goat!

Today we will break records in

almost twenty regions of the country,

where a red alert has been declared due to high temperatures.

At five in the morning it has already reached 26 degrees in Paris,

29 in Bordeaux, 24 in Toulouse.

Throughout the day it is expected to reach 42 degrees in the capital

As a consequence of climate change, extreme

events will not only become more frequent,

but also more intense and longer.

Heat waves, droughts and heavy

rains will last longer in the future.

What the hell are you doing here?

...is producing more heat waves and torrential rains,

but a study published in the journal Nature Climate

Change states that these extreme weather events...

Why did they call you?

They call whoever pays, it's normal.

- Has no sense. - Think of Selma.

Christian doesn't want scandals, that's how it is.

But if you want to take care of it, that's fine with me.

No, since you have come...

Christian...

Selma is going to apologize.

Where is that girl? Sh e-she has gone to the hospital with her mother.

- You will call her tonight. - It is not a good idea.

It's better to resolve it amicably, right?

Are you aware of what's happening, Selma?

What are you playing for?

Can you wait for us outside please?

Can I be honest with you?

With the case of her father and the controversy...

If it weren't for her brother, we wouldn't have admitted Selma.

Some parents have complained.

And, until now, I have defended her, but you have to understand it.

We appreciate it. It's a good opportunity for her.

If they do something like that to you again,

You call me, okay? And you wait for me.

Do you hear me?

We agreed that boarding school would be good for you.

You love horses and nature.

Does anything change if I say no?

You won't change my institute.

You just want to get rid of me.

What's that for? If you want to come home, say so.

In any case, between vacations and holidays, it will fly by.

And we will have time to think about the next course.

Do you want to go to the lake this afternoon?

But we are in March.

Can't we swim in March?

I don't feel like it.

And I'm going to see dad.

He doesn't have it this weekend.

- Call him. - No, no, it doesn't matter.

Count to three.

One,

Two Three.

But what the hell is this?

I'm getting hungry.

What nonsense.

You're like a goat.

- Does this help you sleep? - Yeah.

- Oh really? - Yes, it relaxes me.

It looks like someone is chewing gum.

- It's very disgusting. - No way.

It's fashionable.

- Oh yeah? - Yeah.

It's ASMR.

Ah okay. Yes of course.

Oh really. She brings you down to your pulse.

- Yeah? - Yeah.

If this helps you sleep, I'll make you a similar video for your birthday.

- What an idiot. - That?

- What have you said? - You do not understand anything.

Yeah.

I have heard you.

What a boring game.

Don't you give yourself cream anymore?

Yes, it should. Pass it to me, it's right there.

Dad, I don't want you to go to Belgium.

Brussels is only two hours away, Selma.

You can come whenever you want.

And change of scenery.

Selma... After what happened at the factory

I was left alone.

You left.

Karin was the only one who supported me.

And now she needs me.

And I want to help her.

Do you understand?

How are you doing at boarding school?

Have those girls left you alone yet?

Or do they still bother you?

Yes, they behave well with me.

And I do better with Parmentier.

Who is Parmentier?

My horse.

Do you have a horse?

You are refining yourself.

Just kidding, Your Excellency.

While the pH of rain continues to decrease in Latin America

On the western coast of Colombia, precipitation has

been recorded a thousand times more acidic than normal.

Without the possibility of protecting

themselves, animals have been the first victims

registered by the country's authorities.

According to the INRS, these levels of

sulfuric acid are corrosive to the skin, eyes

and the respiratory and digestive tracts.

Due, in part, to the hyperconcentration

of atmospheric pollutants,

The scientific community indicates that

it could be an irreversible phenomenon

which is already heading to the northern hemisphere

According to the UN, the 200 million victims of global warming

Hundreds of millions more refugees

will be added in the next ten years.

In 2030, more than 1.5 billion people

They will not have access to drinking water if this phenomenon continues.

- I was watching TV. - Always the same shit.

Every day is the end of the world.

And the same idiots always talk.

It surely sells more than a layoff plan.

What does it have to do?

You don't care about the planet, but that doesn't mean it's not important.

I guess it concerns me more.

OK, very good.

Take. So that later you have nightmares.

At least you have your relaxation videos...

Wait, dad, stay. I'll see it on my mobile.

Finish watching the game.

I'm not tired.

Don't stay late.

- Good night, sweety. - Good night.

Well, come on.

Let's do the same.

Take.

Forget something?

If it keeps going like this, be careful, okay?

Be careful with what? Nothing happens here.

- Are you OK? - Yes I'm fine.

Is she going to leave?

Fuck!

Hello, Marianne. Is everything okay, Martine?

- Hello, everyone. - Hello.

- Hello. - Good morning.

Sorry, guys. I smell like a wet dog today, huh?

As long as it's not bleach like in America, we're fine.

We're in a good mood today, eh, Bernard?

- You are next? - Yeah.

- See you later, guys. - See you later.

Mr. Kleber?

- That? - 33.

Gironde, Bordeaux.

Damn, Selma...

Shit.

Hello, I'm mom.

Hey, I don't know anything about you.

If you're awake, send me a message

to tell me everything is fine there.

I miss you. I love you.

Change of plans.

Listen, guys.

Let's see, Dejon, Revault, Maillard, Bertinotti, you're not going out today.

Because? What does that mean?

It means your parents don't give a shit about you.

So funny...

Everyone I mentioned will spend the morning downtown.

The rest, to the bus.

Before going up, put your cell phones in the box.

Come go. Hurry.

...above the rest. The other is behind.

Is awesome...

They look quite similar to humans.

Yeah.

Fuck.

ACID RAIN CAUSES SOME DAMAGE

It's close to my house.

I have to go find Selma.

Shit...

Damn, it can't be, we have to check the entire building.

Look. Look.

Look at this. It's all over the roof.

What a brown one.

What's happening? I'm on the job.

Yes, I know. Hey, I'm worried about Selma.

I can't stop seeing things on social media.

Are you coming for me and we will look for her

We can't take her home every time it rains.

You don't have a car?

Some asshole hit me, he's in the workshop.

I find it complicated, Elise.

Damn, for one thing I ask of you...

Hey, I already told you that I'm working.

I can't leave.

I have three months left, I can't screw it up.

Okay thanks. Thank you.

Call your brother, he's the boss of his company,

he can leave without getting his balls touched.

Okay, I can handle it.

- Check it out. - Yeah.

Hey, Michal, it's going to rain again.

- Let's go. - I'm coming.

Look at that, man.

Parmentier, enough is enough.

What's the matter? She walks.

- Selma, don't be left behind! - Come on...

Stop for a moment. Wait here.

Selma, what's wrong?

We can't be waiting for you.

- Selma, get off, please. - Coach!

- What do we do? - I'm coming. One second.

I'm leaving with the rest and then I'll come back for you, okay?

Stay here, huh?

Come on, go back to your place.

We continue. Come on, let no one be left behind!

And you take away all my weekends.

- This has to end. - If she wants to see me, what do I do?

She's older, she can decide.

Of course, if you let her spend all day on her cell phone and eat whatever she wants...

She was almost kicked out of boarding school.

Don't you want to know why?

That center was a bad idea.

- It's here? - Yeah.

- Come on! - You see it? I'm not the only one.

You are welcome.

For here.

Now I come.

The city of Lille has been confined, as well as the surrounding areas.

I can say that, for the moment, the pH analyzes

carried out on the coasts of the English Channel

have produced worrying but not alarming results.

However, we are concerned that this phenomenon will intensify.

The chemical risk assessment, which is the

main concern, has started a few minutes ago.

As a precautionary measure, I ask the

inhabitants of the Haute-France region

that they remain in closed spaces and, above all, do

not take the car, in view of the numerous traffic jams.

The region's health department indicates that,

in case of exposure to the so-called "acid rain",

It is essential to act quickly, and it is

recommended to remove all contaminated clothing

and contact emergency services.

As a precaution, tap

water is considered safe.

Suitable for consumption until further notice.

The inhabitants of Pas-de-Calais are advised...

- Starts. - Where is Selma?

Follow that car.

- The Jaguar there. - But where is Selma?

Follow him, damn it!

I already have the address of the stable.

- Is far? - Ten minutes away.

Why did they take them on an excursion?

- You said it wasn't serious. - Did Selma tell you that?

What the hell is going on there?

Selma must be there.

What are you doing? Elise. Elise!

Listen to me please!

All access is blocked!

Madam, please. Lady!

Lady! Lady!

Shit.

Stop! Stop!

Michael!

- Are you OK? - It will rain! It will rain!

- Start, let's go! - Hold on.

- Over there! - Hold on!

Parmentier!

There is no path here.

Shit! We can't get through.

- It's there. - Is far?

One kilometer away!

Less than a kilometer!

I'm going for her.

Selma!

Selma!

Selma!

Selma!

Selma!

Selma!

Selma!

Dad!

- Dad! - Selma!

Runs! Fast!

Dad! Dad!

- Are you OK? - Yeah.

- Where are the rest? - Don't know.

Stay here, don't move.

Say?

- Where are you? - I'm with Selma.

- Where we are? - In the hangar!

In the hangar!

In which of them?

Hurry, she won't last long.

- Where are you? - That?

Where are you?

Wait, I see you! Back up, back up, Elise!

Come here.

Wait, join me.

- Mother! - Come on, stick to me.

Get on, let's go!

- Are you okay, Selma? - Yeah.

- Are you OK? - Yes I'm fine.

Start up, let's go! Hold on.

Be careful with that one!

A guy is following me!

Be careful, ahead!

- We can't get through! - To the left!

Back away!

We can't get through! Back away!

Move the car, damn it!

Keep it up!

Try it on the right!

Close the door! Close!

- Is closed! - Lock it, Elise!

- What do we do? - Don't let them come in! Don't let them come in!

Back away! Back away!

- Mom, back off! - Back up, back up, come on!

- Are you OK? - Yes. Start up, let's go!

Be careful, hold on!

Get out of here!

That is. Cover yourself well.

Pass me the leash.

- Don't let it get wet, eh? - Take.

She grabs it from below and pulls it up.

That is. More. Perfect.

- You got it? - Yeah.

Why did you go north? The thing is fatal.

We have had no alternative. We have done what we could.

Okay, okay, sorry. Where are you?

We are in a supermarket.

In the parking lot. 50 kilometers north of Arras.

You have to get out of there, do you hear me?

I can't go there, they have blocked the roads.

You have to go east.

Where do you want us to go?

Philippe! Philippe, please bring me the car

Where do you want us to go, Brice?

To Gauthier's winery, my former partner.

It is between Metz and Forbach. I'll send you the address.

Do you want us to go to Metz?

The clouds are heading north, the east is clear for now.

We will be safe there.

- It's 300 kilometers away. - Wait, Brice...

They say there is less risk when it rains little.

- Brice, Brice! - If your car doesn't arrive, tell me.

- Brice, listen to me. - But you have to tell me now.

- I have to organize myself. - Brice, listen to me.

I'm with Michal.

Because? What do you do with it?

My car is in the shop, he came to pick me up.

I don't understand you. I could have gone after Selma.

What did you want me to do? Leave her in the rain?

So, what can we do now? I just want to fucking help you.

Look, it's with us, it is what it is.

If you're going to keep this up, let's go somewhere else, okay?

Get inside. Do not touch anything.

Don't touch the bodywork.

Let's cover it.

And good?

- I don't know. - Don't you know or don't you want to tell me?

Dad, it's Uncle Brice.

Tell me.

You have 300 kilometers to Metz, can your car hold up?

Elise says that she has suffered damage.

- I guess it will come, yes. - What do you suppose?

Tell me if it arrives or not.

If not, make as much progress as you can and I'll look for you.

Yes, yes, I think it's coming. Yes it comes.

If dad can't come, I won't go.

I know.

This is Karin Besaad's voicemail, leave me a message and...

Okay, come on, we're leaving.

I haven't found any refuge in France.

They are all on the other side of the border.

The car is not going to hold up.

500 meters away there is an exit that goes towards Namur.

We won't get to your brother.

I know, Michal, but I don't know what to do.

Shit!

Kick it!

You have to hit it harder, Selma! Come on!

That's how it is!

- Help me! - Come on.

Selma, listen to me! Take it easy! Listen.

Just knock on this door!

That's it, Selma!

Keep going, honey!

Higher!

Well done, darling.

Are you OK?

Come.

Cover yourself with this.

We can't stay here.

I'm thirsty.

Let's go get water.

What do we do in Belgium?

Don't worry, it's just a detour.

Be careful where you step.

Is there someone?

Wait. Stay with me.

Is there someone?

Kitten...

Hello.

- Do not touch it. - Don't worry, it doesn't do anything.

We don't know where she's been. Come.

Where are you?

I don't know, we ran away from the rain. It's chaos.

We have crossed the border.

You can't be without me, huh?

As soon as I leave Selma, I'll come for you

Do not do it. I'm fine here.

Get to safety.

But I want to be with you.

When do you think you can...?

I can't hear you. What have you said?

I can't see you. Do you hear me?

Karin?

Have you found water?

Is it tap water?

Why did you do it?

To know if it is drinkable.

Do you want to take a risk?

Am I right or not?

Yeah.

It's not a guinea pig.

Come here. For.

What is in the fridge?

Sweets and champagne.

- I only found this. - I can drink?

No, thanks.

Let's see, get up.

Not bad, huh?

- Aren't you going to eat more? - No, calm down, you eat.

Are you OK?

No.

Alcohol dehydrates even more.

Whatever you want.

Have you talked to the guy?

He has arrived in Metz.

He won't be able to come for us today.

It's too dangerous.

- Are you abandoning us? - No.

He will come for us tomorrow.

Is he going to come from there alone for us?

And if she can't, what do we do?

- We'll do without him. - We can't walk.

We can trust him, honey, don't worry.

And if the storm comes to the east,

where will we go?

Brice knows a lot of people, he'll find us something.

I'm sure he has rich friends who can help us.

We are lucky to have him.

For people who don't have rich friends, it's much more complicated.

I see you haven't changed.

He's not going to always help you.

- And you help me? - Stop.

- What are you doing for me? - What I do?

- Yes. What are you doing? - Stop.

Where am I right now?

- Where? - Brice is the only one...

Am I not with you?

Brice is the only one who can get us out of this.

- The only one who can help you? - Yeah...

So why did you call me?

Why did you call me?! Reply!

What have you done for us these years?

- That's why you hate Brice so much, right? - Yes, okay. For.

Because this time you won't be able to throw it all away.

What memories.

Kitten.

Kitten kitten...

Kitten...

Kitten.

Come here.

Give me your hand.

Where is mom?

On the phone with Brice. Hurry, we're leaving.

Come on, there's no time.

What have you said? I can't hear you.

How far does police control go?

No, we just passed Chimay, we are at the border.

We go to Genetan.

What if we cross the bridge?

Can you pick us up on the other side? Will you be able to pass?

OK.

Do not separate.

The bridge is going to give way, don't push!

Block it! Block it!

We can't let you all pass!

Hey, be careful. Mister.

Mister! Hey, hey, stop! Wait a while.

Mother! Mother!

Mother!

Mother!

Mother!

Close access! Close access!

Block it! Block it!

- Mother! - Breath breath.

Mother!

We can't let you pass!

Advance, madam!

Move forward, move forward!

Don't fucking push my daughter!

Mother!

It has fallen! It has fallen!

Stay here, Selma. Now let's go for her.

- She has fallen into the water! - Stay with me.

Get out of the way! Get out of the way!

Selma!

Mother!

Mother!

Mother!

Mother!

Mother...!

Mother!

Mother!

Mom, come! Mother!

- Selma! - Mom please come!

- Selma! - Mother!

- Selma! - Mom, come!

Mother! No! Let me!

Let me!

Mother!

Mother! Mother!

- For! - Do not leave me! Let me!

- For! - Let me!

- Come here. - Let me!

- You can not do anything. - Let me!

Mother! Mother!

Please! Mother...!

- Say? - Karin?

Michael? Do you hear me?

Yes, I can hear you.

I'm with Selma.

Elise has died.

I could not have done anything.

What happened?

Tell me, what happened?

I can't tell you now.

Can you give me a minute?

She has to hang up, it's not a good time.

Karin, what's going on?

I don't know, they are going to transfer us to another hospital.

Because? No hello?

I can't hear you.

Michael?

- Karin? - Save it.

To what hospital?

To the hospital in Antwerp, I think.

You don't move from there, okay?

I love you.

I love you.

I'm Brice Mazany.

If you want to place an order, please leave me your contact details.

You can't be here, sir.

For...

To go to Antwerp which convoy should I take?

Nobody goes to Antwerp.

And how can I get there?

The closest is Fernelmont, direction Namur.

Fernelmont?

How many are you? You need red.

Two.

- Thank you, very kind. - You are welcome.

Don't be late, come out now!

Come, it's our turn. Come.

- What are you doing? - Let's take another convoy, Selma.

No.

- Where to? - To Antwerp.

Let's go get Karin.

We have to go to Metz, like mom said.

- With uncle. - He doesn't pick up the phone.

I have called her several times, but she doesn't pick up.

- Call again. - I just did it, honey.

My voicemail goes off.

We can't wait for you, Selma.

You have to trust me.

We are together in this.

Come on, let's go.

Come on.

Try to get some sleep.

Let everyone get down! Come on! You have to get off!

The road is blocked, we can't get through!

You have to continue on foot!

The road is blocked!

Move on, let's go!

Move forward, move forward!

The Fernelmont refuge is five kilometers away!

Wait, wait! Come back here!

Don't worry, you'll be there in no time!

Come on, continue on foot!

- Come on, don't stop! - Come on, hurry!

Faster, come on!

Don't stop, let's go!

Come on, hurry!

Faster! Here! Come on!

Come on, quicker, before it starts to rain!

Come on, honey.

We won't all fit.

Those idiots are trying to tire us out.

If someone dies, the better, they will have more room.

Come quickly!

Come on, honey. Hold.

Come on, hold on.

- Run, let's go! - Fast!

We have to run. Hold.

- Come on. - Faster, faster!

Hurry. Come on.

No, Selma... Selma, get up.

- Let me! - Get up, get up!

- Let me! - Get up, Selma!

Fast.

Selma, get up! Let's go!

Come on.

Shit...

Where are you?

Anyone there?

Dad!

Anyone there?

Dad!

Dad!

Come on.

Come.

Take care of me. That is.

Are you OK?

Shit.

- Shit... - Are you okay, dad?

Yeah.

Wait.

I have no battery left. Shit...

You're bleeding.

It's no big deal.

We have to continue.

You have to rest, dad.

Anyone there?

Come, let's continue.

What's happening?

- What's wrong with you, Selma? - On Bridge...

Why did you let him go?

Come here.

Come.

We have to continue.

You have to look for food.

Dad!

Dad!

What's wrong with you, dad?

Aid!

Help!

Open us!

Open us up, please! Aid!

Aid!

Almost! Retry.

Very good! Keep it up.

Are you OK?

Yeah, relax.

Take.

- Where did you get it? - It's not from the tap.

Sure?

- You drink? - Yeah.

You have to heal your wounds.

William, turn off the light.

Thank you.

- Where are you going? - To the bathroom, honey.

Now I come.

Be careful with the cable.

What is your name?

Selma.

Do you want to play?

Take.

- I'll be right back. - Thank you.

What are you doing?

Sorry. I just don't have a battery.

Try it if you want, but it doesn't work well.

My husband's messages take hours to arrive.

How far are we from Antwerp?

100 kilometers west, not counting detours.

Better go to Liège and there...

No, no, they are waiting for us in Antwerp.

What is your shoe size?

A 43.

I wanted to tell you...

It won't be long before we leave.

I don't want problems.

Me neither.

What are you doing here?

- What have you touched? - Nothing, seriously.

- What did you hit? - I swear I haven't touched anything.

What's up, Selma?

- Don't know. - Get out of here.

- Come here, go. - Get out of here, please.

Have you not heard me? I told you to get out.

You can't stay up here, it's dangerous.

Do I have an alternative?

Open the basement door.

Follow, follow.

On the right.

- Here? - Closer.

Thank you.

Thank you.

I will settle here with my son.

Do you need anything else?

No, he's already there. Thank you.

I have a garage,

If you want to stay the night.

I do not know, we'll see. Thank you.

But I can't give you water or food,

I have to save it for my son and me.

I don't have much, sorry.

OK.

Are there any neighbors left in the neighborhood?

Don't know. I don't think so.

I'm coming now, honey.

What are you going to do?

Don't distract him.

It takes a little while, but he can't move.

What is the machine for?

It does the work of his kidney,

until I get a new one.

Where do you come from?

From near Arras.

William says your mother is with your uncle.

Have you talked to her?

Perhaps it is dangerous for you to leave tomorrow.

Thank you.

Can you give us a moment?

Mother.

Hello Darling. Are you OK?

I want to vomit.

You'll get better soon, I promise.

Hello my love. I hope you're well.

I'm fine.

We've been inside a tunnel for five hours, but we're going to get out now.

Tomorrow we will arrive at the hospital in Antwerp.

I hope that...

Damn, there's barely any coverage...

I'm sure we'll see you soon,

whatever happens.

I love you.

What are you doing?

We will sleep here.

I got something for dinner.

Deborah said we could stay a few days.

She didn't know.

But people who don't share food...

- Better to keep her away. - Don't you want to stay?

We will go to Antwerp for Karin.

Walking? Under the rain?

We can not.

She needs us.

Not me. I will not go.

You come with me.

Have you called the guy?

I already told you that he doesn't answer the phone.

What a coincidence.

It's no big deal.

Is she going to rain?

Don't worry, honey, she's almost done.

- Why don't we eat ravioli? - They are not ours.

- What's happening? - Nothing.

Did you want us to go without eating?

I have done it for my daughter. I'm sorry you don't like it.

To Dad.

Your mother didn't want to give us food, William.

We have had to manage, nothing more.

You have excuses for everything, huh?

Finish your plate.

We have to gain strength for tomorrow.

You should do the same. Your house won't hold up.

Like your neighbors.

So stop making me dizzy about some ravioli.

Is it true, mom?

Are we in danger, Selma?

It's over, William.

Come.

Leave it there.

- Need help? - No.

Are you comfortable?

Doesn't your belly hurt?

Is what he says true?

That man is crazy.

He just talks nonsense.

But soon he will be gone.

OK?

Selma too?

William!

William!

William! Open up!

William!

- Open up! Get out of there! - You have to get out of there!

You have to go out!

Open up!

Open up!

Get out of there!

William!

Move away, move away!

- Come out! - Come here! Let's go!

Let go!

- Selma! - Let go!

William and Deborah are missing!

- For! - Let go! Let me!

- For now! - Let go!

William!

- For! - Goes up!

- For! - Lie down.

- We can't leave them here! - Lie down.

Welcome aboard, Deborah. Have a good trip.

- Stay away from the window! - Fuck! No!

I see nothing!

The electrical system is not working properly.

Your vehicle's electrical connections could be failing.

It's going in the wrong direction.

Please return as soon as possible.

Attention, the electrical system is not working correctly.

For your own safety, the car must stop.

- Fuck! - What's happening?

- Don't know! - Stop the car.

- Don't stop now! - Fuck!

- Stop the car. - Why does it stop?

Stop the car.

Wait, we are working to solve it

Be quiet!

Welcome back, Deborah.

Head north along Chemin des Bruyères.

Take the path to the left.

That's it, it's already started again.

Continue along the indicated route.

Go straight.

Go straight.

Incorrect routing number, please return as soon as possible

The GPS signal has been lost.

- Where we go? - Be quiet...

- Where we go?! - For.

- What are we doing here?! - Be quiet.

- You don't even know where we are! - Shut up!

You shut up!

I said shut up!

Be quiet.

Don't you see what's happening?

Shut up once and for all.

Selma?

Selma! Selma!

Dad!

Selma!

Selma!

Dad!

Where are you?

Shit!

Dad!

Fuck!

Shit!

Shit!

Selma! Hold!

Do not move!

- Dad! - Selma!

Dad!

I'm coming!

Dad!

Dad!

- Dad! - I'm coming!

Help me!

- Dad! - I'm coming. I'm coming.

Get on top.

Hold on.

Be careful, hold on.

Careful!

Dad...

Help!

Help!

Aid!

Please don't move! I repeat: do not move!

I'm Laura.

What is your name?

What beautiful flowers.

Have you taken them?

I have found several Mazany in the area.

But there is no "Bráis".

Mazany is M-A-Z-A-N-Y, right?

Is the last name written like that?

Mazany?

- Mazany, Brice, yes. - Brice...

And Karin?

Karin Besaad?

B-E-S-A-A-D.

Gustav?

That?

Do we have a psychologist or therapist

among the volunteers?

Psychologist? Wait...

No, there doesn't seem to be any.

- There is a doctor, but... - No, it doesn't help me.

- I can help you if you want. - No, I can manage.

I'm sorry.

What's happening?

Has died?

Very sorry.

- Hello. - Hello.

Can I see my father?

Okay, but don't be late.

All good?

Have they found her?

Not yet.

They have not been able to call the hospital.

I'll ask later.

Can you stay with me?

Clear.

Sorry, I'm very tired.

Preuzeto sa www.titlovi.com