Original subtitles

ببین کی برگشته 2015 مترجم: شیوا.نیک shiva.nik660@gmail.com ترجمه از انگلیسی

خب....عصر بخیر

عصر بخیر. میتونم خودمو معرفی کنم؟ من کاپل هستم

KNIGGEمربی طرز رفتار و عضو انجمن

مشکل اینه که هر جا میرم هیچکس اونجوری که باید به من سلام نمی کنه

متاسفانه شما تنها کسی نیستین که خوب استقبال نمیشه ازش

...شما میرسید به یه جایی و این هیچکس انجامش نمیده

!کاملا از بین رفته بدیهیه! چون از مد افتاده-

:من تعجب می کنم معادلی براش وجود داره؟

چیزی شبیه دست دادن کلاسیک نداریم. تکون دادن دست داریم

من درک می کنم که این یه مشکله برای اینکه....خب بله

...اما اونا باید این کارو بکنن یه کمی بالاتر

...خیلی خوب می شد اکه شما این کارو می کردید- من دقیقا درک می کنم منظور شما چیه-

!اما این نه ماهی و نه مرغه درسته-

من روت تف کردم شما باید مثل این انجامش بدین

مشکل خاصی نیست. اگه همیشه یه دستمال تو جیب شما باشه

اگه تو دستت داشته باشی بهش میگن حوله

جمعیت واقعا منو شگفت زده کرد

...من واقعا هر کاری می تونستم کردم

برای این زمین بی حرمتی دشمن

از بین بردن پایه های زندگی است

در اصل، مردم آلمان باید از وجود داشتن دست بکشن

اما من میدونم حالا اونا هنوز هم اینجان

این برام غیر قابل درکه

از طرف دیگه

منم هنوز اینجام

اینو خیلی کمتر درک می کنم

به نظر میرسه دشمن متوقف شده

بالای سرم هیچ هواپیمای دشمنی نمی بینم

صدای رعد و برق توپخونه رو نمی شنوم

پرنده ای از بین شاخه های درخت حرکت می کنه

اون جیک جیک می کنه آواز میخونه

شرایط جسمی من خوبه من سالم هستم

بغیر از سر درد

دونیتس هم اینجا دراز کشیده ایا؟

این بازنده کیه؟ همه چی خوبه اقا؟-

اوه جوانان اینها آینده هستند

جوانان به نظر خاموش میرسند این قابل درکه

این پیچیدگی غیر معمولی تو زندگی یه مرد نابالغه

رودر رو شدن با چهره پیشوا

بورمن کجاست؟ کیه؟-

بورمن، مارتین هیچوقت درباره اش نشنیدم-

چه شکلیه؟ به عنوان رهبر دولت، خدای خوب-

میاین؟ فیلمبرداری تموم نشده

بله، داریم میایم

هیتلر...بازیکن جوان رونالدو

جاده کجاست؟

رفیق، چه احمقی

نتیجه برلین-میته

ما به هلرزدولف اومدیم، جایی که احتمالا نیاز بیشتری هست

من مجبورم به پناهگاه پیشوا برگردم

ظاهرا جوانان موجود نمیتونن در اینباره کمکم کنن

دروازه براندنبورگ

ویرانه ها از بین رفته

اما به نظر میرسه مردم کاملا دیوانه شدن

ایا من پیروزی نهایی رو از دست دادم؟ چون توی کما بودم؟

من نیاز به اطلاعات بیشتری از وضعیتم دارم

چطوری میتونم با دفتر صدارت تماس برقرار کنم؟

دفتر صدارت کجاست؟

از ملاقاتت خوشوقتم. برو جهنم با هیتلر

داری چیکار می کنی؟ این چیه؟ عکس-

دفتر صدارت کجاست؟ - گمشو

بمن بگو کجاست سرنوشت مردم آلمان در خطره

دیوونه ای؟ من نمیتونم صحبت کنم دارم پامتومیم بازی می کنم

برو برای خودت یه جای دیگه پیدا کن...برو بیرون

غیر قابل انکاره که شرایط اینجا از کنترل خارجه.

سرانجام، یه علامت اشنا یه مادر آلمانی با یه کالسکه

خانوم...امروز چه روزیه؟

بگو

تو چه سالی هستیم؟

یک دقیقه

دست نزن...احمق

سلام

یه کسی خوشحاله

وقتی میبینمت همیشه منو میخندونی

از شادی نه به خاطرظاهرت

من چطوری ام؟ سرتاپا سیاه میپوشی! سیاه یه رنگ غمگینه-

...و وقتی ما میخندیم، ما

خدایا، یه موش

این جکیه تو نمیتونی با خودت یه موش بیاری به شرکت-

فقط امروز اون بایر بره پیش دامپزشک

اون مریضه؟ یه سرماخوردگی معمولی-

اون حامله است منظورت چیه؟-

اونجای شکمش گنده اس اون آجیلاشه-

موشا یه کیسه پر از آجیل دارن؟

یه شبکه تلویزیونی مثل یه کشتیه ... اون میتونه در برابر طوفان مقاومت کنه

اگه یه سکان دار خوب داشته باشه

تا کنون، کریستف سنسنبرینک سرگروه خوبی بوده

حالا ما به یه راه حل بلند مدت

نیاز داریم

خانوم ها و اقایون.. اسم من هست

کاتیا بلینی

فوق العاده موفق باشید-

امیدوارم موفق باشی و اشتباهی نداشته باشی

امیدوارم که نداشته باشم. ممنونم از شما برای این فرصت و اعتماد

من مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم

بنا بر این میگم، دوربریزیم و بریم برای کار

اقای کرنر ...شما واقعا باور

کریستف، شما هنوز هم معاون مدیر هستید

معاون، خوبه

تبریک میگم ممنون، خیلی خوبه-

آقای سنسنبرینک میخواد با شما صحبت کنه

یه موش کثیف دیگه

منظورم سنسنبرینکه وحشتناکه

وقتی کلمه عوضی رو تو ویکیپدیا تایپ کنی چی بهت نشون میده؟

یه تعریفی از تعریف یه عوضی میگیری و بلافاصله عکسی از من

دنبالم بیا

شما نمیتونی همینطوری منو اخراج کنی

این صرفه جویی در هزینه هاست

و افسوس، افسوس افسوس، که کارکنان آزاد اولین قربانیا هستن

سوآتزکی، اینطوری بهش نگاه کن

تو میخواستی که یه کارگردان بزرگ بشی و حالا بالاخره این شانسو داری

من برنامه جدید دارم. یه انفجار

انفجار؟ شلیک-

کودکان محله های یهود نشین پدر الکلی، خیلی تراژیک

اما هنوز کورسویی از امید وجود داره

و اون امید فوتباله

حالتون بهتره؟

چه سالیه؟

سال 2014. انتظار داشتی چه سالی باشه؟ 1945؟

...من باید

بشین این یه آدمرباییه؟-

بهترینش

این یه ترفند کثیف از جاسوسهای دشمنه؟

اما اونا باید یه دنیای جدید درست کرده باشن

که من میتونم در اون ازادانه حرکت کنم یه جهان موازی

نه این غیرقابل تصوره

دشمن باید یه چیز بهتری از این رعیت روزنامه فروش احمق میفرستاد

باید اونو بکشم تا مطمئن شم یه کم بخور، برای گردش خونت-

شروع کن وگرنه دوباره میوفتی

دانه های فشرده شده کارخانه ای؟

همیشه کمبود نون وجود داره

این نزدیکیا فیلم برداری دارین؟

فیلم برداری؟

آره، برای تلویزیون، یه مستند یا همچین چیزی

تو همیشه این مدلی راه میری؟ درواقع، بله-

به شکل شگفت آوری شیرینه

این دیوونگیه

حضور شما

تو میخوای بگی اونی؟ من کی هستم؟-

پیشوا من پیشوا هستم-

تو دیوونه ای؟

روزنامه فولکیشر بئوباختر یا استورمر رو داری؟

اونا الان از بین رفتن یه پانزربار بده-

اینا همه شون به زبون ترکیه من کلی مشتری ترک دارم-

ترکها تو برلین؟

در صورتی که امپرتوری عثمانی مسیر جنگ رو تغییر داده باشه

هرگز فکر نمی کردم ترک ها قادر به انجام این کار باشن

سرنوشت ما نوشته شده؟

کی سرنوشت ما رو تعیین می کنه؟

منم دلم میخواد بدونم

من هرگز امید نداشتم سرنوشت تورو بیاره اینجا پشت در من

چی میگی؟ ...خب، سرنوشت-

همینه، سرنوشت

تقدیر

چه کس دیگه ای میتونه تاریخ رو به عقب برگردونه؟

سرنوشته اون به من میگه به مبارزه ادامه بدم

سرنوشت منم آسون نیست ساکت-

اولین گام بدست آوردن اطلاعاته

و ما به اندازه کافی تو دکه روزنامه پیداش می کنیم

بدیهیه که مردم باور دارن که من مردم

وبسیاری از علاقه مندان بیهوده تلاش کردن

که دستآورد های منو به مردم توضیح بدن

جنگ پیروز نشده

روسیه زمین رو با غرب تقسیم کرده، مثل لهستان

اف آر جی الان توسط یه زن بی دست و پا رهبری میشه

با ظاهر یه بید گریان

اون با مصرف کنندگان مسیحی باواریا کار می کنه

به شکل یک کپی رقت انگیز از ناسیونال سوسیالیسم.

وقتی حزب سوسیال دموکرات رو دیدم اشک تو چشمام جمع شد

پل لوب، فریدریش ایبرت، اتو ولز.

خائنهایی بزرگ

اونها میتونن زندگی ما رو بگیرن، ولی افتخار مارو نه

حالا حزب دموکرات توسط یه دستمال مرطوب و یه مرغ پروار رهبری میشه

کار برای تغییر تنها امید-

این حزب سبز حواس پرته

صنعتی شدن بعد از جنگ

به زمین و هوا و خاک و مردم آسیب رسونده

سبز ها الان میخوان از زمین آلمان محافظت کنن

خیلی خب

رد انرژی هسته ای بعد از چند تا حادثه، کار مزخرفی بود

ما برای سلاح به اورانیوم نیاز داریم

حتی لهستان هم هنوز وجود داره و توی آلمانه

این جنگ در کل بی فایده بوده

تا اونجایی که به من مربوطه تو میتونی چند شب اینجا بمونی

تا وقتی که نخوای دکه منو بدزدی

گوش کن،من شبیه یه تبهکارم؟

تو شبیه آدولف هیتری دقیقا-

نقطه داغ برلین در اینجا، جوانان مشکلات جدی دارن

اما هنوز کورسویی امیدی وجود داره، و اون فوتباله

فابین، من باورت دارم

همه گردن کلفتا

با یه فیلم موفق، دوباره بلافاصله منو قبول می کنن

اون کیه؟ اون منم مامان-

نه، توی پس زمینه

اون شبیه هیتلره، درسته؟

درست در برلین

چه بویی..خدای خوب

بقیه صفحه نمایش ها رو بذار بیرون

من حالا مجبورم حتی کار هم بکنم تو تمام روز رو نشستی-

تا دیروز ارتش 12هم رو حرکت میدادم

حالا پایه روزنامه رو

این بوی شماست؟

باید اینارو ببری خشک شویی

آسان شویی پینارباسی

روز خوش، هفته دیگه میبینمتون ممنون، خداحافظ-

گوشم با شماست من میخوام یونیفرممو تمیز کنم-

میتونم؟

چه بویی

همه رو در آوردی؟ بله همه اش-

همه اش باید تمیز بشه

نه، شورت نه نگهش دار

...ما این نه، ببرش عقب

این کثیفه من چیکار کنم؟-

بشورش نه متاسفم-

کت و شلوار.

شلوار مردونه

و لباس زیر من شورت نمیشورم-

شورت رو هم بشورید لطفا

من نمیتونم اینطوری تو شهر راه برم

خب اونم شلوار حساب میشه 3 یورو

اینم فیش شما فردا چه ساعتی؟

چه ساعتی؟ فردا؟

چه ساعتی؟ منظورت چیه؟

10،11 زودتر، کی باز می کنید؟-

9 ساعت 9-

به اون زودی؟ لطفا یه کم دیرتر بیاین

کی؟ ساعت 12 لطفا

من نمیتونم اینطوری بیرون برم میدونم-

یونیفرم دیگه ای برام دارین؟

بیا چه خبره اینجا؟-

این کیه؟ این همه جا دنبالت می گشته-

از تلویزیونه زنجیره ی تجارت، درسته؟

سواتزکی، فابین هیتلر، آدولف-

از رایش آلمان

اون میگه شما برنامه دارین؟

البته که برنامه دارم بگو-

از ساعت 5:45 ما شلیک به عقب می کنیم یا یه چیزی شبیه این؟

اگه از من نقل قول می کنی مطمئنا بقیه اش روهم میدونی

چیز دیگه ای هم هست؟ گوش میدم-

از این به بعد، بمب جواب بمب خواهد بود

در مورد لهستان چی میدونی؟

پایتخت لهستان ورشو ست...

این تو همه دایره المعارف ها هست حتی یه بید هم میدونه اینو

اما اطلاعات درست چیه؟ شما 1.4 میلیون آدم داری

و فقط 30 روز وقت برای پیروزی چرا 30 روز؟-

به کجا حمله می کنی؟

چطوره یاد رومانی بیوفتی؟ رومانی؟-

اوه، ببخشید کی به رومانی اهمیت میده؟

ژنران سواتزکی نه به راست نگاه کن و نه به چپ اون درست روبروت راه میره

اون درست روبروت راه میره لهستان یه دشمن آسونه

اما چه اتفاقی میافته؟

همه ی ارتش غیر منتظره ما یه سوراخ پشتشون داشتن

و خون قهرمانان آلمان از این سوراخ جاری بود

ژنرال ما اتحاد بین رومانی و لهستان رو فراموش کرده بود

شما هرگز مسیر لهستان رو با اون ارتش پیدا نخواهی کرد

حتی نمیتونی راهی به یونیفرم خودت پیدا کنی

در مقابل، من همیشه میدونم یونیفرمم کجاست

تو خشک شویی

ببخشید، تو منو داشتی اونجا

شما اینو اماده کرده بودین، نه؟

البته، از ماه ژوئن همه اش برنامه ریزی شده بود

واضح بود، خوشبختانه من پیدات کردم و این شانس منه

این شانس ماست

تو توی المان معاصر راه میری و من تورو با دوربین دنبال می کنم

از این ایده خوشم میاد

فردا یونیفرمتو میگیری، درسته؟

البته

این یه شست و شوی فوریه

حمله رعد آسا

قربان، متاسفم بسیار شرم آور بود

من واقعا متاسفم

حق با تو بود

اون واقعا متفاوته

و اون نقش بازی نمی کنه اون دقیقا خودشه

در مورد کی حرف میزنی؟ آدولف هیتلر-

اوه

فقط پول لازم دارم

زیاد نمیخوام

فقط یه کم

مامان؛ این یه سرمایه گذاری خوبه

تو ماشینتو این هفته لازم داری؟

رویای گل

این ماشینه؟

اما این ماشین خوبی نیست ...میدونم، نیست-

هیچ زره ضد مینی نداره من لباس دارم-

من باید به خاطر این شما رو به تیرباران محکوم کنم

چرامیخندی؟ به نظرت چیز خنده داریه؟

در چنین لحظاتی من دلم برای اس اس تنگ میشه بریم.

شما باید هزینه روزنامه ها و شوکولات رو پرداخت کنید میشه 26:40 یورو

بیست و شش یورو؟

شما یه خدمت بزرگ به کشورمون کردین

میتونی به نوه های خودت در مورد این دستآورد بگی

این بی قیمته، درست اندازه شماست

خودت چه اسمی داری؟

ادولف هیتلر قبلا هم اینو گفتم

بله، واقعا

چه تصادفی

تو هم اسم واقعی داری؟ منم بگم چه تصادفی؟

اما تو واقعا شبیه اونی مو، سبیل

مدل حرف زدنت همه چیزت مثل اونه

و ظاهر تو کاملا متفاوته

بازم حق با توست

پیشوا در آلمان شمالی

سیلت جارو شده توسط باد و موج

اینجاست، پیشوا

اون به دریا نگاه می کنه، و شاید به انگلستان فکر می کنه

کسانی که میخوان از طریق یه موفقیت بحرانی خلاق پیشنهاد های عجیب و غریب بدن

سوانتسکی میخواست فیلم پیشوا در بانک

یا پیشوا به سوی دریا نیوجرسی ترجیحا

گوبلز تو قبر تبدیل به اون شده -یوزف گوبلز وزیر تبلیغات هیتلر بود- با تلویزیون مشکلی داری؟

این تلویزیونه؟

چه تکنولوژی پیشرفته ای

چه راه فوقالعاده ای برای تبلیغاته

چرا داره آشپزی نشون میده؟

باید چیزهای جالب تری از آشپزی هم تو جهان وجود داشته باشه

مسلما نه در این ساعت

ظرف مورد علاقه آلین: ژله قرمز و میوه وانیلی

...چه لذتی چه لذیذ-

پودینگ ... و با بهترین دوست من-

من امیدوار به کمی سکس بودم ولی خبری نبود

...من وکیلمو تهدید کردم چه بی معنی-

و یه زن با تکون دادن عمودی صورت خودش تصدیق می کنه؟

خوشبختانه گوبلز نمی بینه ایناره -دکتر «ژوزف گوبلز» وزیر تبلیغات دولت نازی آدولف هیتلر بود-

زن من به پاهای تو هم روغن زده

میخوای این اشغالو با تفنگ دی سی اس 8.8 درو کنی؟

موضوع اینه که رفتن من به تله فیلم خودم یه نیاز ضروریه

سیاست

ایا تمام مصاحبه شونده ها در سرار کشور

روی موضوعات جاری و مطالب حساس هستن؟

همینه من میخوام بگم که بزرگترین حرکت نزولی، دستمزد هستش

احساس میکنی بخشی از صدای خودت رو توی دموکراسی داری؟

نه، من در اصل رای نمیدم

من احساس می کنم انتخابات گول زدنه چون هیچی تغییر نمی کنه

من از آلمان شرقی سابق اومدم

ما یه ایکسی داشتیم که نیازمون بود

اینجا هم همونه. حالا اون نیاز های ایکس جاشون عوض شده واقعا

همه از حرف زدن میترسن

ما نمیتونیم چیزی بگیم چون اون زنوفوبیا (بیگانه هراسی) تحت درمان تلقی بشه

بچه های خارجی ها مزاحم هستند اونها چیزهایی رو از پنجره پرتاب می کنن

وقتی مداخله می کنم پدر مادرشون تهدید می کنن

دقیقا. من اینو خطاب قرار خواهم داد

میتونم ازتون یه عکس بگیرم؟

به هرحال اسم من آنته آدولف-

میدونستم دموکراسی اثر کمی روی مردم گذاشته

اما ما میتونیم تفییرش بدیم برای مثال چطوری؟-

اردوگاه های کار واقعا-

من خوبم منم-

من چیزهارو همون طور که هست میگم. البته. من حواسم به اردوگاه ها خواهد بود

قصدشو دارم من کمکت می کنم-

ما این مشکل رو هم تو آلمان داریم

چه مشکلی؟

همه این مظنون های ریشو رو باید شوتشون کرد بیرون

فرقی نمی کنه کجا

با اونها؟ جایی که به دنیا اومدن -

شما باید اونها رو برگردونید به خونه شون؟-

هر جایی که میخوان تو چی فکر می کنی؟-

در مورد سلفی ها

بله، بیرون

خشم سرکوب شده . نارضایتی ها از جمعیت منو یاد 1930 انداخت

اما برای این دوره اصطلاح مناسبی وجود نداره

سرخوردگی سیاسی

کی آدم ها رو به خوبی خیوونا میشناسه

درسته-

به نظر شما مشکل آلمان چیه؟

مهاجران بیشتر و بیشتری میرسند

شما شبیه من نیستید

اما کاری از دست ما آدم های کوچیک بر نمیاد

اگه آدم های کوچیک، زنها و مرد ها همکاری می کردن

برای انتخاب یه مرد بزرگ قوی چی؟ اینطوری ما میتونیم شرایط رو تغییر بدیم

درسته

ترکیب نژاد ها هم چیز خوبی نیست

-گرفتن جرمن شپرد -نژاد سگ آلمانی نژاد آلمانی

اگه شپرد با یه پا کوتاه چفت گیری کنه ، چی گیرت میاد؟

یه شپرد پا کوتاه

ونماش چه شکلی میشه؟ خنده دار-

تصور کن دو تا شپرد پاکوتاه با هم جفت گیری کنن

اونا هرگز یه شپرد نمیدون به ما و شپرد از بین میره

دقیقا نژاد ناپدید میشه-

و این چیزیه که تو آلمان داره اتفاق میوفته

ای کیو مردم افریقا

و من فقط در مورد آفریقایی هایی که میرسن به المان دارم حرف میزنم

میانگینشون بین 40 تا 50 هستش

آلمانیا بیشتر از 80 دارن

آی کیو بالاتر از 80 هست؟ گاهی حتی بیشتره تو المان-

و الان چنده؟

فکر می کنم الان بیشتر از 60 باشه

مهاجرای بیشتری میان

و آی کیو کمتر خواهد شد؟ درسته-

بسیار خب این چیزیه که اتفاق میوفته-

من بهت یه چیزی میگم. اگه لازم باشه من اونو از کشورم خواهم برد

چند کلمات کلیدی به عنوان طعمه کافیه

و اونها به طعمه نیش می زنن

قبلا خبری از آبولا نبود

و حالا همه این آدما اینجا فرود اومدند و این اولین قربانی آبولا ازماست

البته و این ناشی از چیه، با توجه به حرف های شما؟

در واقع ما آلمانی ها صحبت نمی کنیم

برای اینکه لکه ننگ هنوز وجود داره

باید باهات صادق باشم در این مورد باهات موافق نیستم

من خیلی مصمم هستم من یه افراطی نیستم

اما من همیشه به راست رای خواهم داد

سیاست مدار ها به فکر جیب خودشونن

...من متعجب میشم که میلیون ها نفر مثل شما هستن

:با چنگال به پارلمان نمیری با پول ما چیکار می کنی؟

اما آلمانی ها انقلابی نیستن

دنبالم میای؟

الان وقت اشتباهیه من باید برم سر کار

چرا سیبیل جنگ-

باید تو ماسک گاز من جا بگیره خوب

قبلا چطوری بود؟

یه سیبیل بزرگ، مثل مال ویلهم؟ -ویلهم یا ویلیام دوم آخرین امپراطور آلمان (قیصر)و پادشاه پروس بود-

از هر دو طرف؟ دقیقا-

تو هم یکیشو داشتی؟ آره اما زدمش-

برای زدن ماسک داستان خوبیه-

ما یه سگ به شما میدیم بله، یه شپرد بزرگ و خوب-

بله، بله، دقیقا

کار دیگه ای به جز دوییدن میتونه انجام بده؟ ...بله، میتونه بشینه، دراز بکشه-

من سگها رو مخصوص خانواده ها تربیت میکنم

سگهای من بچه های من هستن

مشکل من بچه است ...پیداش کردم

این خوشگله، این سگ کوچولو

بیا پیش عموت

گنج کوچولوی من تن تن همیشه سگهارو دوست داشت

این قابل ستایشه ما میتونیم سگی رو امانت بگیریم؟

نه، من شما رو نمیشناسم باید بتونم بهتون اعتماد کنم

ما خیلی حساس هستیم ما ازش به خوبی مراقبت می کنیم-

پیشوا حیوانات رو دوست داره اون همیشه همراه اوناست

اونا میان پیشش از من دور شو ، سگ کثیف-

وقتی توی جاده داری میری ...حیوونا میان پیشش

اون کار واقعا ضروری بود؟

بله، این تنها زبانی بود که اون میفهمید

اون اسلحه رو بده به من نه اون به من تعلق داره-

تو نمیتونی با اون راه بری

با انجام این کارا سقوط می کنی

من نگهش میدارم

این سرو صدا ها چیه؟

این چیه؟ این سرو صدا؟

این هیپ هاپه

کاکا سیا، در مورد چی حرف میزنه؟

این یه خوش آمد گوئیه، کم و بیش

خوش آمد گویی؟

مزخرف میگی. کاکا سیا یه توهینه برای سیاه پوستا، اینو یه بچه هم میدونه

تو فکر می کنی من همین دیروز به دنیا اومدم؟

سیاه، یعنی دوست، برادر همین، کاکا سیاه، رفیق

امی؟ سیاه؟

هی، کاکا سیاه

چطوری کاکا سیاه؟ ببرش کنار، بس کن-

کاکاسیا، این چیه؟ نه، بس کن-

خودتو نگه دار

یه منحط ترسوی واقعی

اما صبر کن من ازت یه مرد میسازم

این فقط یه سگ مرده است

باید اونو ثبت شده ارسال کنی بعدا ، الان نه-

بازم این مگس ملعون

سواتزکی، چی می خوای؟

من فیلمو عوض کردم ما صدر تماشاچیا میایم

نه لطفا یه شانس دیگه به من بده

عاشقش میشی، در غیر این صورت دیگه سراغت نمیام

یه شانس دیگه به من بده باشه ولی این آخریشه-

مرسی، فقط یه مشکل کوچیک وجود داره

تقریبا هیچ پولی ندارم برای پوشش هزینه هام

ارتباط خرابه

تلفنتو تکون میدی و با لکنت حرف میزنی

چیکار کردی؟

میخواستم یه مگسو بکشم این ماشین مادر منه-

دیوونه شدی؟ هیچ پولی نداریم

چیکار باید بکنیم؟ ناله کردن و تموم کن-

من چیکار کنم اگه نتونم کار سیاسی بکنم؟

نقاشی

سلام میخواین ما پرتره شما روبکشیم؟

چی؟ پرتره-

از هیتلر؟ نه از شما-

تموم شد

این یه شوخیه؟ یه کاریکاتور؟

دقیقا شبیه شما

خوشت میاد ازش؟ بله-

میترسم بگم نه خودتو چطوری میبینی؟-

مثل یه خانه به دوش

من بهترین کار خودمو انجام میدم این چیزیه که موقع سرگردانی اتفاق می افته

و حالا شما اشک میریزید

این عکسو روی دیوار آویزون کن، دفعه بعد خودت آویزون میشی

اگر در سال 2014 کسی ...وارد میدان مرکزی بیروت بشه

و از هیتلر تقلید کنه اگه مردم تحملش کنن

این برای آلمان منفیه

اگه به من مربوط میشد من اخراج میشدم

چطور بود، پولی نیست؟

تو ازدواج کردی سواتزکی؟ نه-

فکرشو میکردم منظورت چیه؟

اغوا کردن زنها شجاعت میخواد که تو نداری

با تردید نمیشه زنها رو اغوا کرد

باید تمام قدرت خودتو جمع آوردی کنی و بعد حمله

:تو باید یه کتاب بنویسی هیتلر نبرد من با همسرم

ازت خوشم میاد سواتزکی

بیا دست بزن

جراتشو نداری؟ بیا

هیچی نیست

من هیچی حس نمی کنم

این خیلی جالبه

باید تو 30 ثانیه منو شناخته باشی

فکر می کنم، میشناسمت

...ما فقط گفتیم اون شبیه هیتلره-

دقیقا

خودمم از حزب سوسیال مسیحی آلمان خوشت میاد؟

بیشتر از اینها چیو ترجیح میدی؟-

من میخوام یه اعتلاف با سبز ها شکل بدم .

خیلی خوب میشه محیط زیست مثل سرزمین مادری میمونه-

حفاظت از محیط زیست خیلی خوبه و یکی از ارزش های مسیحیه

قبلا همه چیز به این بدی نبود نه، نمیتونیم اینو بگیم-

سیاست همه رو خراب کرد درمورد گذشته ناله و شکایتی نیست-

ما باید از این موضوع یاد بگیریم این هرگز اتفاق نمیوفته

این بار میخوایم کارای خوب انجام بدیم

این یک ایده ساده لوحانه است. اصلا-

ما کارهارو به خوبی انجام خواهیم داد نه ساده لوحانه-

از من حمایت می کنید؟ این مانع شدنه-

من ازت حمایت نمی کنم خودکار داری؟-

من آدرستو مینویسم

برای اولیم موج دستگیری خواهیم دید

من اصلا نمیترسم

آلمان، دوست دارم

سوزش داره

باید لباسشو در بیاره؟ میسوزه-

حمایت کننده های تیم برلین

لعنت به آلمان همه نازی هستن

تو اجازه گفتن اینو داری؟

خائن کثیف ببندینش-

این اتفاقیه که برای یه انگل میوفته

مرگ بر آلمان تحملش نمی کنم دیگه، بگیریدش-

یه عکس از من با هیتلر بگیر آره، تو و هیتلر-

من هیتلر و دوست دارم

می تونم شما رو بغل کنم؟ با میل و علاقه-

سواری هیتلر.

یه سلفی با هیتلر اون خیلی دیده شده: خزان.

اون سالخورده نیست دارن فیلم میگیرن-

سواتزکی، تو منو میترسونی واقعا

من برای ویدئو همین الانش یه میلیون بازدید کننده دارم.

چقدر؟ بیشتر از یه میلیون-

و فیلم های دیگه ای هم دارم - نه سوال.

بی شرمانه است، مشوق ها این...صدای تصادمه

پر از گلابی ببخشید

چی فکر می کنی؟

به کس دیگه ای گفتی؟

خوبه شماره و عکسشو بهم بده

نیازی نیست. اون اینجاست کی؟-

آدولف هیتلر

سنسن

برینک، سلام

سواتزکی،یه لحظه میای؟

این یه سیرک نیست. اگه باز دوباره پولت کم شد

خودت دیوونه اون شدی اونجا نرو-

تو نمیتونی...

سنسزبرینک، یکی نا امیدانه از ممیزی گذشته؟ تو نه-

من فکر می کنم حق با شماست در چه موردی؟-

وضعیت ناامید کننده است با هم آلمان رو نجات بدیم

اوکی، ایده خوبی بود، بیا یه لحظه-

چطور میخوای آلمان رو نجات بدی؟

شما قهوه میخورید؟

گه گاه

تو که اونجایی

تو قهوه میخوری؟ بله-

از کجا میاد ؟ معمولا از استار باکس-

مسئولش کیه؟

تمام این محصولات مواد نگه دارنده داره قطعا اقای استار باکس مسئولش نیست

اون تو سایه میمونه هیشکی مسئولیتشو قبول نمی کنه

به خاطر همین باید تغییرش بدیم یه رییس، بدن و روح

آلمان باید بدونه

بزرگراه توسط یک احمق طراحی نشده

نه، اون پیشوا بوده

وقتی شما نون میخوری، میدونی که اون از نونوایی میاد

اگه به جمهوری چک حمله کنی اون کار پیشوا بوده

شما این رو آماده کرده بودین؟

چرا خانوم بلینی؟

اعتقاد راسخ من به من اجازه میده که نتیجه گیری درست بکنم

اپاتنت اندازه درست این مرد رو پیدا کن

یه چیز دیگه، آقای هیتلر-

ما قبول داریم که موضوع یهودیان خنده دار نیست؟

کاملا حق با شماست

من به ندرت زن قدرتمندی دیدم

ریفنشتال یکیشون بود -کارگردان، بازیگر و رقاص شهیر آلمانی- یلینی هم در همون قالبه

با بدن قوی خودش راست می ایسته

اون آگاهه، همیشه آماده است تا واکنش سریع و مناسب رو نشون بده

مثل یه گرگ کمین کرده

وقتی فشار زیاد میشه، اون شدید تر به سیگار الکترونیکی خودش پک میزنه

اما جدای از اینها، اون همه چیز تو دستشه یه زن تحسین برانگیزه

چطور پیش رفت؟ همون طور که انتظار میرفت-

چطور بود؟ چی؟-

اون تو اوه، خوب خوب خوب-

پس تو برگشتی سمت من؟ من پر از ایده هستم

باهات تماس می گیرم دوباره استخدامم می کنی-

اگه من با هیتلر برم

باشه، من سعی می کنم برات یه کار با ارزش پیدا کنم

سنسن برینک گفت این موقته تا زمانی که یه جای خالی پیدا بشه

اما این بازیگر جدید واقعا یه چیز متفاوتیه

من تو باورش مشکل دارم نمیتونه واقعی باشه

میدونم

و اون کشف توست؟

میخوای یه کافی با من بخوری؟ یکی از این 4 تا

ببخشید، ولی هر بار من ... میبینم

منظورم اینه چی میبینی؟ نه-

اما اگه با من بیرون قرار بذاری هیچ نگرانی نیست

شما دوستان فرانزیسکا هستین؟

مسلما

شما ایمو هستین؟ یا گوتیم، یا خودتون چی میگین بهش؟

نه، ما شیطان پرستیم

فوق العاده

مادربزرگ فابین اینجاست من هیچ چیزی رو امضا نمی کنم-

مجبور نیستی چای کیسه ای ها کجان؟

چه داخل دوست داشتنی

این کیک خوشمزه ایه، امتحانش کردی؟

چرا سر اونو برداشتین؟

اون از زوال عقل رنج میبره ...بعد تو ازش میپرسی

که کیک بادام و توت فرنگی درست کرده؟

شما سادیسم داری؟ نه-

پادشاه جدید شما ...شما میتونید

این هیتلره، این مایکله اجازه میدی؟

کار می کنه این چیه؟

برو اونور بخند میتونم بعدا بیام؟-

خواهیم دید

من بعدا برای آموزش میام

من به آموزش نیاز ندارم

بهش بگین تمرکز به اونم نیاز ندارم-

...اگه تلویزیون مدرنه یه ماشین تحریره-

کرومیر، اون به شما کمک می کنه من حرفه ای هستم-

سلام ، قربان قربان نه من پیشوا هستم-

و درست سلام کن بله، می دونستم، میتونم نقش بازی کنم

سلام بر پیشوا دست پایین تر-

باید فریاد بزنم یا فریادش متفاوته؟

یه لطفی به من بکن و دیگه داد نزن

حق با اونه، منشیگریتو شروع کن و اونو به دنیا وصل کن

بعد اون به من یکی از زیباترین اختراعات نوع بشر رو نشون داد

کامپیوتر. اون موقع کامپیوتر جزو ابزار من نبود

برای سرباز ها بود، اون خیلی بزرگ بود

اما بعد از اون کامپیوتر ها کوچک تر و جمع و جور تر شدن

بعد داگلاس انگلبارت رسید و موس رو اختراع کرد

قربان اونو بدین به من

با این نشانگر رو روی صفحه مانیتور حرکت میدیم امتحان کنید

با موس؟ دوتا کلیک سمت چپ-

شما برای اولین بار خیلی خوب دارین انجامش میدین

از چه اسمی برای ایمیل هاتون می خواید استفاده کنید؟

اسم خودم، البته آدولف هیتلر

این اسم حقیقی شماست؟ نه البته که نه-

من شموئل روزنتسوایگ هستم ع! چه باحال، شموئل

با «سی اچ» مینویسینش؟ به شوخی گفتم خانوم کرومیر-

آدولف هیتلر گرفته شده قبلا یکی اسم منو غصب کرده؟-

پس یه اسم دیگه؟ اسم مستعار؟ درسته؟-

به نوعی ...خب، استفاده کن از-

از گرگ، گرگ، آشیانه گرگ -قرارگاه هیتلر در راستنبرگ، وولفز شانزه (آشیانه گرگ) نام داشت-

آشیانه گرگ 6 درددسترسه من آشیانه گرگ6 نیستم-

یه اسم دیگه ای هم بود اوباسزالبلچ

ابل زالبرگ...برگ

امتحان کن صدر اعظم جدید رایش...همیشه اینو دوست داشتم

و اون چیز دیگه ای به من نشون داد یه معجزه در فن آوری: اینترنت

هر کلمه ای میخوای تایپ کن

مثلا"برتری در جهان" ببین همه اینها مربوط به برتری در جهان هستن

عالیه، نه؟

اسم ویکیپدیا، نشون میده که در حال حاضر نو آوری آریایی هاست

پدیا به عنوان دایره المعارف

و ویکی به عنوان تشنگی در اکتشاف واکینگ ها

شما گریه می کنیدف پیشوای من؟ نه-

منم گریه ام میگیره

من آدمهایی مثل سنسنبریک رو میشناسم

سنسنبرینک امیدواره من موفق بشم

ولی اون فقط شریک موفقیته

بنابر این اون نگران لحظه ای که موفقیت ازش دوری کنه

و اون جائیه که دیگه شریکش نیست

یک شکست مفتضحانه تضمینی هیتلر در زمان نخست؟

ما از پشت شورای یهودی سقوط می کنیم

ضربه به بلینی، تمرین میخوای صبرکن-

میخوام هیتلر رو توی برنامه «سلام، پیرمرد» بذارم

منتقدای تلویزیونی مشکل سازی می کنن

این کارها با هیتلر کار کاتیا بلینی رو تکمیل می کنه

پناهجویان، کولی ها اقلیت ها. خوشم میاد از این

یهودیان، خارجی، همجنس گرایان و اردوگاه های کار اجباری

تم خوبیه، حتی من میتونم یه ایده خوب پیدا کنم

ازت میخوام شوخی ها رو پیدا کنی، بزله گویی

مثبت، با کمی طعنه و کنایه؟ نمیفهممش

خرج کلمه های سرگرم کننده جوک نزادپرستانه، نژادپرستانه است

عالیه

تو از نژادپرستی خوشت میاد؟ اگه یکی بتونه نژادپرستی رو مدیریت کنه

اون ماییم

مجبوری، اگه ما میخوایم قابل قبول باشه

این بهتره هیچ منعی وجود نداره

هیچ محدودیتی و اگه یه محدودیتی دیدین، ازش رد شین

سلفی ها و یهودی ها تو خیلی چیزا مشترک هستن

ختنه، بینی قلابی شکل و قابل اشتغال بودن

از یهودیا خواسته شده ...سفر خودشونو ارزیابی کنن

آشویتس. به همه آنها یه ستاره تعلق می گیره.

پدوفیلیا -کودکآزاری- یهودیا چیه؟ شما میخواید با این ظرافت خرید کنید؟

ببخشید میخندیم

یه سلفی شنید بچه اش داره جیغ میکشه یه ترور واقعی

مربی ازم پرسید گاز کجاست؟ در دوم سمت راست '

قبل از گرد و غبار باید برگردی معنای تعطیلات به آشویتس.

این چیزیه که میخوای؟

دقیقا

میرم یه سلامی کنم

خوشوقتم منم همینطور-

به نظر عالی میاد

کریستف، یه لحظه وقت داری؟

این یه ایده عالیه هیتلر تو برنامه تلویزیونی

نمیخوای از من چیزی بپرسی؟

من محتوای برنامه تلویزیونی خودمو نمیدونم

با مزه است

هیتلر هنوز محدودیت داره میدونی خودت

بله، اما موضوع تو هم هنوز محدوده

برنامه برپا خواهد موند من قول تو رو دارم؟

دو، شما دوبار

کافیه

میتونی یه نوشیدنی انتخاب کنی، جانت

اسم من ، جنینه

برنامه زنده است

اما ترس نداره

خودت باش

سلام پیر تایید می کنم همه ی چیزیه که شنیدم

ویتیزگمن نقش های زیادی بازی کرد رییس جمهور سیاه پوست آمریکا

یا یه مسلمون، که کار کوچیک سیاسی داشت

من یک رژیم وابسته به عشق شهوانی ام

میوه صبح، ظهر، و شب بخشی از پا در هوا برای اورگاسم

انتقال با جمله ای از ویتیزگ که بدون عدول کردن ادا کرد صورت گرفت

در طول چند دهه اون رفته بود، که حالا برگشته

تشویقش کنید آدولف هیتلر

یا همه چی یا هیچ..رو به جلو

خوش اومدید آدولف عزیز به...سلام

...پیر

روز خوبی داشته باشید

من به این مورد میگم دور انداختن بمب

شخصیت من تماشاگر شریر را راحت می گذارد

اونها صورت مرا با مقلدان هیتلر مقایسه می کنن

من عذاب اونها رو میبینم

ظاهر ساده من در میان سکوتی سنگین

این بخشی از برنامه است؟ نه اینقدر طولانی-

این یه قطع کامله؟

یه دستیار یه علامتی رو نگه داشته برای وقتی که متن یادم رفته

واضحه که وقتی با این سکوت اشکار مواجه بشه

ویتزگمن مثل یه آماتور شروع به عرق ریختن می کنه

معنی این چیه؟ چه خبره؟

کاری قراره انجام بدم؟ باید کاری بکنی. برنامه زنده است-

یه میان برنامه برو مایکل نه، صبر کن، بهش وقت بده-

ویتزگمن قدرت سکوت رو نمی فهمه، اون می ترسه

میذارم هوا به شش هام هجوم بیاره

و به اون سکوت هدیه میدم

اونجا، من یکی رو میبینم که یه پلاکارت تو دستشه

یا متنی که من باید بخونمش

متن یه جوکه

یه جوک در مورد خارجی ها

چرا در مورد خارجی ها جوک می سازیم؟

وقتی توی خونتون موش دارین به یه دلقک زنگ نمیزنین، به یه دافع حشرات زنگ میزنید

تلویزیون هتل منه به این زخامت

معجزه ای از نبوغ بشره

اما ما تو تلویزیون چی میبینیم؟ برنامه های تلویزیونیه آشغال

وقتی شرایط سخته، مردم سرگرمی های بی اهمیت میخوان من درک می کنم

یه همین دلیل بود که در سال 1944 کمدی های سبک طرح ریزی شد

اما الان شرایط به قدری سخته که

مردم رو با حرف های پوچ بمباران کنیم؟

حق با اونه تو چه جور کشوری داریم زندگی می کنیم؟-

جوانان فقیر

مسن تر ها بیکارن

کمترین آمار تولد تاریخ

تعجبی نداره کی هنوز می خواد تو این کشور بچه دار بشه؟

ما خودمونو به سمت پرتگاه میکشیم

اما اونو نمیبینیم بخاطر تلویزیون

شما نمیتونید پرتگاه رو ببینید

چون دارین برنامه آشپزی میبینین

من به مبارزه خودم با تلویزیون ادامه میدم

تا وقتی که نه تنها راهمون به پرتگاهه، بلکه باید به آخرش هم برسیم

الان ساعت 20 و 45 دقیقه است و ما دوباره دویدن رو از حالا شروع می کنیم

داره دیر میشه

یادم رفت به خونه زنگ بزنم

تو متاهلی؟ ...نه نیستم، من-

مه، من با ...با...با ..ما

با کی؟ دوباره بگو؟

هم خونه ای

در اصل، با مامانم میخوای اینجا بخوابی؟-

روی نیمکت

اما بهم دست نمیزنی نه، من نمیخوام هیچوقت لمست کنم-

کی گفت هرگز؟

نه، آروم مادربزرگمو بیدار م یکنی

من این عوضی رو نمی خوام. تو خوابی؟ کافیه-

هیجوقت نمی بخشمت

خیلی خوب، دوستان من

کافیه، ممنون

خفه شو کاتیا با هیتلر صلح کن-

این مزخرفاتو تموم کن صد بار من شمارتو دیدم

عوضی! تو یه احمق واقعی هستی

پیشوا رو به همه برنامه ها دعوت کن

صبحانه، سلبریتی ها درهمه جا اون در صدره...عالیه

ممنونم از همه و موفق باشید

حالا مهمون بعدی ما

اشتباهه که بگیم فاتح آلمان؟همینطور بوده

بلند تشویق کنید، آدولف هیتلر

شما میخواستید نقاش بشید، اما بازارش نگرفت به خاطر کمبود استعداد بود؟

نه، مشیت الهی میخواست کسی مثل من سیاستمدار بشه

مثل رپر های محرک؟ فریاد در جعبه؟

اما بعدش چی؟ ...نه این محرک نیست-

اما موضوع سعادت مردمه پیشوا بدون اونها هیچه

مثل موتزارت بدون پیانو

میتونیم ویالونشو ازش بگیریم و با خواهرش ویالن بزنه؟

پیانوی شما چیه؟ مردم-

من با مردم پیانو میزنم کلید های سیاه هم؟-

حتی سیاه ها، اگه لازم باشه

اما برنامه پیشوای ما چیه؟

سرفرازی آلمان و اطمینان از بقای مردم

برم؟ البته، با هم کار داریم-

مسلما برای مثال، بزرگراه-

بله، دکه های عوارض یا برای بهبود جاده ها-

باید هیتلر بمونی؟

در هر جایی باشم

تا حالا کس دیگه ای بودی هیتلر؟

نه، نه، این هرگز اتفاق نیوفتاده

اما ما هیچوقت کسی نیستیم تادیوس، سرنوشتمون اینه

و سرنوشت شما رو انتخاب کرده تو یه چرخ دنده کوچیکی-

در دستگاه زمان گسترده ..ولی تو-

من یه راس بزرگم و تو یه چرخ دنده کوچیکی

شما از یه کمپ جگلی به کمپ بعدی میرید

و این از دو تا جنگ جهانی که من تجربه کردم بدتره

ما به سمت پرتگاه داریم میریم

اما نمی فهمیم

جنگ جهانی دوم به اون بزرگی نبود و حالا ما یه بازی جدید داریم

و اون از هیتلر تقلید می کنه من چرا این عینکو زدم؟-

این مرد، یه شورشی معروفه ...اون توی تویزیون گفت-

که تلویزیون آشغاله برای همین میخوام برنامه اش رو ببینم

ما باید اون رو جدی بگیریم یا بخندیم؟

اما مو ضوع ها جدی هستن نسبتا عقلانی

سوال اینه: ایا آلمان آماده است؟

یه بحث جدی در مورد پناهندگان وجود داره

بنابر این نه، ویتزگمن موضوع فقط رتبه بندی نیست

این نباید دست کم گرفته بشه در گذشته بحث های جدی صورت گرفته

و اون رو به عمل گذاشتن

من نمیدونم که اونها مثبت بودن یا منفی

و تو اون ظاهر بی عیب رو داری هیتلر

و ناراحتی اینه که اون اشتباه نمی کنه

جوانان فقر و مسن تر های بیکار

صدر اعظم یا ستاره یوتیوپ؟ میتونه هر دو باشه

یه بچه تو این کشور چه طور کشوریه که ما زندگی می کنیم؟

اگه من بخوام یه بچه رو به دنیا بیارم

من اونو فوق العاده می دونم من دنبالش می کنم. بهش نگاه کنید

...دیروز در سلام پیر

من از همه تون متنفرم جز هیتلر

هیتلر احمق تلویزیون پیشوای یوتیوپ

اغواگری تلخ و شیرین آدولف . ه

به علاوه اینکه پیشوا با دقت به مشکلات اشاره می کنه. همه چیز مثبته

شور و شوق واقعی تو همه جا شور و شوق واقعی

این جدیه

این چرند رو تموم کن، خوک یهودی کثیف

من خیلی وقت بود که نخندیده بودم

این نشانه بدی بود

که ماها وقت گرفت تا بفهمم

مردمی هستن که میخوان حزب سوسیالیست ملی به صورت دائمی باز بشه

نزدیکتر نگاه کنیم، حزب دموکرات ملی مخالف مجازات اعدامه

بنابراین برای مجازات مرگ برای کودک آزاری های جنسی. برای عدالت

ما فقط در حال مبارزه برای حقوقمون هستیم

ما به یه کم دموکراسی نیاز داریم. بله

برای کسایی که قانون رو تحمیل می کنن و میگن

ما اونو مثل اون دوره زمانی میخوایم انجام میدیم

حق کاملا به شماست درک منم ار دموکراسی همینه

به طور کلی آلمان رو چطور میبینی؟ میخوای چی تغییر کنه؟

یه مسئله بزرگ برای ما اصلاح امور مالی فدرال هست

و مشکل بعدی سیایت های آموزش و پرورش

دولت باید مسئولیت بیشتری داشته باشه

در نتیجه، با توجه به صحبت های من

این درست به نظر نمیرسه

روش خرد کردن ما رو از مرکز به سمت راست خارج کرده

این خوب نست

شما برای ناسیونال سویالیسم غذا می پزید؟

در واقع برای آلمان

در درجه اول برای آلمانها و بعد سوسیالیسم

سرنوشت به ما یه راه تبلیغاتی نتیجه بخش داده

و فراهم کردن یه جانور خورشتی این دیوانگیه

این بچه ها میخوان نازی رو به ارث ببرن؟ اونا هیچی نیستن

ساختمان رایش چهارم؟ اونا حتی نمی تونن سوار مبلمان ایکیا بشن

وضعیت سیاسی خوبه اگر چه کمی مشکوک به نظر میرسه

البته ما نمیتونیم شاد باشیم

وقتی هر هفته 200 تا 400 پناهجویان به مونیخ می رسن

با اینکه موافقم هر چی بدتر، برای ما بهتر

این سیاست خوبیه گوش کن-

من به آدمهای مثل تو نیاز دارم

من ازت میخوام تو جنگ بعدی بجنگی

جلوی همه

شما میتونید از همه دستورات من پیروی کنید؟

اینجا هاشو قطع کن

اگه تو خودش باشی، آره

من شبها به آلمان فکر می کنم

من بیخوابی دارم

و این حقیقته

با این شعر اشک تو چشمهای من جمع شد

چقدر داری؟ حدود 500-

حدود 500؟2000؟

اونها ایده های ما رو تو سر روشن فکر ها خاموش کردن

مشکلی نیست. ولی اونها فقط برای عناوین کاری نمی کنن

البته، محتوا ضروریه

همه برای اون میمیرن طبیعیه-

من میخوام برای کشورم بمیرم میبینی؟ من اینو میخوام

من بهت ملحق میشم. مردانی مثل تو-

منم تو بازی هستم قوی باش-

ایمن بمون، شناپی به سختی فولاد کروپ

سریع مثل تازی، محکم مثل چرم

برای آلمان برای آلمان و نهضت-

خداحافط، سیاه

سیاهان این کلمه ای که اینروزا استفاده میشه

اون سیاه نیست

دفتر حزب دموکراتیک ملی آلمان

خونه ی قهوه ای تو مونیخ چیز شگفت انگیزی نبود

اما محله های فقیر نشین رقت انگیز بود

از خود ساخن=تمون بدبختی میریخت

این چیه؟ پلاک اسم ما-

یه علامت به این کوچیکی نشونه ی بزدلیه برو کنار

وایسا این دفتر ماست...سلام

...میشه لطفا

شما اجازه فیلم برداری دارین؟

یه جنبش ملی که پشت قوانین پنهان شده

رهبرتون کجاست؟

منظورتون رئیس جمهوره؟

کیو باید بگم؟ هیتلر-

نقل قول به عنوان اینکه اون شتاب نداشته

این برای کانال هفته؟ نه برای آلمانه-

رئیس جمهور فدرال NDP

عالیه. آقای هیتلر.

اولف بیرنه، رهبر حزب دموکراتیک ملی

بشین. ما باید گفتگو کنیم

باعث مسرته

ایا شما نشان دهنده آرمان ملی هستین؟

یه بار دیدمتون تو این مدت

من باید زمانمو مدیریت کنم

اما شما در این مدت چیکار کردین؟

...رفقای ما

ما سنگر رو با همرده ها شریک میشیم

اینجا به جز من درباره کس دیگه ای صدق نمی کنه

ما، حذب دمکرات ملی دمکرات ملی؟ این یعنی چی؟-

سیاست سوسیالیست ملی چیه؟

این نیاز به یه مفهومی از دموکراسی داره که هیچ اسمی براش پیدا نمیشه

احمقانه است، کتاب منو خوندی؟ اینجا به سختی پیدا میشه-

تو متاسفی که خوندیش اونو یا نخوندیش؟

یا نفهمیدی؟

میتونی دوربین رو خاموش کنی؟

نه، به اندازه کافی وقت تلف کردی

با هر کلمه یه دهه پیشرفت رو نابود می کنی

و نژادها؟ ...آلمان برای همه-

دیگه کی؟ لهستانی؟

این بهترین عنصریه که دارید؟

خیلی خب، موفق باشین

دفتر خانوم بلینی کجاست؟

...اونجا، ولی اول باید بگم که

نه، ما دوستیم، مرسی

پلیس و دادستان اومدن اینجا زودتر از حد انتظار-

چیکار میتونم براتون بکنم؟ پلیسا اونجان-

دادستان، گودلیچر کاتیا بلینی-

شکایت شده برای تحریک کردن نفرت نژادی

چه کسی شکایت کرده؟

یه ناشناس بوده اوه، یه خائنه-

این چه معنای مشخصی برای ما داره؟

باید برنامه های پیشوا رو متوقف کنیم

فعلا میتونین به تبعیض پراکنیتون ادامه بدین

از نظر من برنامه ی پور شوریه

راهشو حفظ کنه و قاطعیت رو

قطعا از طرف چپی ها شکایت شده

نگران نباش مطمئنا اخراج میشه

با سگ باید چیکار کنیم؟ سگ؟-

باید صورتحسابشو پرداخت کنم. چه سگی؟-

سگ تو فیلم برداری کشته شده چی تشخیصش بدم؟

استهلاک؟ یا زیان؟

من انجامش میدم

خیلی مهربون

سلام هیتلر

هیتلر؟

از من میپرسی؟

یه ستون عظیم از نازی گه این چیزیه که اون هست

"و همه فریاد میزنن"هورا

این خیلی نفرت انگیز، شیطانی و غیر انسانیه

تو مستی تو هوشیاری-

همه اینا رو با ذهن روشن انجام دادی

میدونی چقدر از مردم اونو تا اسمانها بالا بردن؟

نه برای اینکه خنده دار یا کنایه آمیز هستن

اونا میگن حق با اونه

از تو میپرسم خانوم بلینی این برات مشکل ساز نیست؟

اونها رو احمق ها می نویسن

کسایی میترسن معنای دو وجهی رو از دست بدن اما هیچی وجود نداره

هیتلر به سادگی یه اشغاله

یه توده بزرگ از گه قهوه ای و تو روی اون توده گهی

تو رئیسی کافیه-

تو یه تخلیه چاه نیستی

تو مثل بقیه مردم باقی نموندی

تو غرق حرفه ی خودتی

هشدار دردناک بود، خیلی خب-

خداحافظ، خانم گوبلز.

من میخوام یه اعترافی بکنم ما گذشته شما رو چک کردیم

بنابراین نتیجه باید بهتون قوت قلب داده باشه

از یه طرف بله ما هیچی علیه شما پیدا نکردیم،

و از طرف دیگه؟ ما هیچی در مورد شما پیدا نکردیم-

انگار هیچوقت وجود نداشتین

و شما میخواین بدونید که من واقعا وجود دارم یانه؟

ما باید مطمئن باشیم که با یه هیتلر واقعی کار نمی کنیم

چطور بگم اینو؟ در واقع این میتونه خیانت بزرگی باشه-

پس شما هرگز عضو حزب راست نبودید؟

برعکس، من یکی از کسایی هستم که به شروعش کمک کرد. عضو 555

امیدوارم، بی احتیاطی جوانی بوده باشه مزخرفه، تو سال 1919 من 30 سالم بود-

این یه بی عقلی جوونی نبود 1919؟-

من خودم این ترفند رو اختراع کردم

500تای اول اعضای خیالی بودن

برای اینکه فکر کنن ما اعضای زیادی داریم

ممنونم برای این خوش آمد گویی گرم

من خوشحالم که شما اینجایین و شما اینجایین

چطوری باهاتون در ارتباط باشم؟ اقای هییتلر که مناسبه-

همچنین میتونی پیشوای من صدام کنی شما بازیگرین درسته؟-

بعضی ها منو به خوبی میبینن تو این نقش احساس خوبی دارین؟-

من تو همه نقش ها احساس خوبی دارم

من میخوام مردم رو لمس کنم برای این اونها باید به من گوش کنن

برای همینه که من احمق بازی در میارم چه جور آدمی هستی؟-

بیشتر روزنامه ها میگن من دیوانه ام تو چی فکر م یکنی؟

من شبیه احمق هام؟ بله، کمی-

چشم های شما منو میترسونه نمیتونم جور دیگه ای باشم-

من هم.ن چیزی هستم که هستم فکر می کنی این خنده داره؟-

همچنین کمدی زمان ما کارهایی که می کنی موجه هست؟

ببین از بین فیلم هایی که گرفتی چی پیدا کردیم

چی؟ چه موزیکی؟ ببین-

من باید بتونم به مردم اعتماد کنم نمیتونی-

تو هیچ حقی نداری این چیه؟-

سگ فروشی. سگ من-

تو فکر می کنی این خنده داره؟ ما قراره به این بخندیم؟

اون تصادفی بود اونقدرا بد نیست

بله، این جدیه، از کجا اینو آوردن؟ تو خونه ات؟-

این نوعی از طنز شماست؟ این ویدئو رو چرا درست کردین؟

من به این سگ شلیک کردم چون اون منو دنبال کرده بوود

انگشت منو گاز گرفته بود

هر کاری کردم میتونم با تو هم بکنم مخازن گاریا رو میارم جلوی استودیوی تو

من قبول نمی کنم که به خاطر یه سگ جابه جا بشم

مترجم: شیوا.نیک shiva.nik660@gmail.com

غم انگیزه، تو بهترین کار خودتو ارائه کردی ترحم الکی نکن-

موضوع افکاره

هر چیزی توی تلویزیون ممکنه بیننده ها هر چیزی رو می بخشن

اما کشتن یه سگ کوچولو؟ روح آلمانی هرگز تورو نمی بخشه

من و همسرم مریض شدیم

برات بهترین ها رو آرزو می کنم

حالا تو در دستور کاری

منو نا امید نکن

قطعا نه

سلام، ما برای هتل زیاد پرداخت کردیم میتونیم اینجا بمونیم؟

لطفا

ممنون خانوم کمک شما در تاریخ

میای؟ ثبت خواهد شد-

مسیر سرنوشت برای رسیدن به مقصد بسیار شگفت انگیزه

لحظات بحرانی رو ترویج میده

و به من شجاعت میده برای نوشتن کتاب دومم

چیکار داری می کنی؟ دارم یه کتاب جدید مینویسم-

و؟ کاملا دیوونه-

اون توضیح میده که چطوری تو دنیای مدرن از خواب بیدار شده و همچنین چطور به میدون اومده

من یه فیلم اینجا میبینم

من یه شرط دارم میخوام یه فیلم اقتباسی از این کتاب بسازم

موفقیت فوری بود

من به روشی که هیتلر با دنیای جدیدسازگار می کنه خودشو احترام میذارم

من میکشم هر کسی رو حتی اگه واقعا ضروری نباشه

نترس من پسر خوبی هستم

تماسها روی فیس بوک برای محافظان امیدوار کننده بود

اما مواد اولیه باقی مونده، خیلی دلخواه بود

خدای من

و هنوز 30 هست، تا وقتی که خنده ات رو تموم کنی

برات جالبه؟

برو، ازش لذت ببر به نظرت خنده دار میاد؟

حالا کمتر میخندی دیگه

بلند تر

سه ماه بعد

بیننده های ما خیلی کم هستن

...در آمد حاصل از تبلیغات تقریبا داره به صفر میر

برنامه ویتزگمن ما رو شناور می کنه

ما برنامه سلام پیرمرد رو 5 بار در هفته می کنیم

ویتزگمن رفته کانال ست1 دیگه برنامه سلام پیرمرد وجود نداره

روگمن، لوملیچ

مانپلو

و نیلز

شما بمونید اینجا

چی فکر می کنید؟

سلام، پیر مرد دیگه وجود نداره اون برنامه من بود

شما بی صلاحیت رقت انگیزی هستید

چطور میتونم یه تلویزیون رو اداره کنم وقتی شما همه عمدا برام خرابکاری می کنید؟

بیرون

تب و تابتونو ببرید بیرون

شاید یکی باید به هیتلر زنگ بزنه

مردم اونو نمیخوان خیلی وقته

حتی اگه ازش متنفرن کتاب جدیدشو میخرن

برای خوندن آخرین رستاخیز اون شما نمیتونید این کارو بکنید-

کتاب مثل یه کیک داره فروش میره اونها دارن روی فیلم اقتباسی کار می کنن

ما هم باید شریک شیم

تو همیشه مخالف هیتلر بودی البته-

اما من مسئول نبودم

عالی به نظر میاد

این میره رو صفحه نمایش بزرگ؟

به هر حال، حالت چطوره؟

کات، متوقف کنید کی تازه به مجموعه اضافه شده؟-

...فکر کنم تو

دیوانه، آره؟ ماسک سیلیکونی.

اون واقعا سنسنبرگه؟ اون خودشه-

میخواستم برم همیشه بهت باور داشتم

وقت مناسبیه

یکی می خوای؟ تصحیح شده؟ ها؟ و با یه سیبیل به عنوان اسم

عالی

و نکته خنده دار ایکه قیمتش 19.33 هست

به عنوان سال 1933 فهمیدم-

سینسینبرگ، کیریستوف، کریستوف سینسینبرگ اینجاست

خیلی وقته منتظر این لحظه هستم

من آرزومه الان مثل شما باشم این نقش منو بازی می کنه؟-

اما کسی نمیدونه چرا بنو فورمن یا برونو گانتس نیست

برای یه همچین نقش کوچیکی؟ کار احمقانه ایه

پخش کننده دارین؟ در حال مذاکره هستیم-

Pro7, RTL, ZDF,

میدونم از صحبت تا پیوستن

به یه شریک قوی نیاز دارین

یک میلیون برای بودجه تزریق میکنه و فیلمتونو پخش میکنه همه برنده ان.

الان برمی گردم مادربزرگ

ما بالاخره موفق شدیم به نظر مغشوش نمیاد-

میخواید کوتتونو در بیارید؟ خوش آمدید

با عرض پوزش یه خاطر زمین و خانه غیر ممکنه-

باعث افتخاره، نوه شما یک زن قابل تحسینه.

این هیتلره یه کاری بکن

این درست نیست اونم اینطور فکر میکنه

به خانواده ات فکر کن

همه این آدما. مردن کاری بکن

تو این زمان هم منو عصبانی می کنه

بهتون اطمینان میدم ...که هیچ بمب افکن انگلیسی نیست

کی داره در مورد بمب ها حرف میزنه؟

هیچ کدوم ار اونها با بمب کشته نشدن همه اونها رو با گاز کشتی

اون شوخیه، طنزه به نظر یکی میرسن-

این همون سخنرانی هاست

اون موقع هم اولش مردم بهش میخندیدن

میدونم تو کی هستی

ما فراموشت نکردیم

خانوم بیرون-

قاتل برو بیرون

زشت، وحشتناک

خانوم کومیئیر یهودیه

من شگفت زده شدم

نه نیست تو نا امیدی-

من باید با اون زن یهودی درنده خو سخت تر برخرد می کردم میدونم

اما باید اولویت هامو به عنوان یه سیایت مدار تعیین کنم

مثل بازی های المپیک 1936 که به مدت 3 هفته یهودی ها رو آزار و اذیت نکردیم

نمیتونی یه بار هم که شده نقشتو فراموش کنی؟

مثل خانوم کوریمیر؟

میفهمم

این ممکن نیست، خونش زیادی یهودی بود

بدن من بعضی یهودیا رو جذب می کنه

خدای من، تو چه طور آدمی هستی؟

حالا اون سه تا بچه میرسن

بله، اما قبلش چی شد چطوری رسیدی ایجا؟

قبلش چه اتفاقی افتاد؟ نمیدونم-

چی؟ تورو آوردن اینجا؟ یا چی؟

تو چی فکر می کی فابین

تو نپرسیدی اون از کجا اومده؟

سفر در زمان؟ اون از یه پناهگاه فرار کرده؟

بذارین رد شم نه-

عقب وایسید منو نشناختید؟

چطوری؟ از روی سیبیلت؟

تو به المان از پشت چاقو زدی تو یه خوکی

خوکی که لیاقت زندگی رو نداره

ما رو ترسوندی

خانوم بیلینی

اینا چیه؟ ایناهمه اش مال شماست

ببین، بوریس بکز، اونها همه میخوان تو بهبود پیدا کنی

چرا؟ چرا؟-

تو رو نئو نازی ها زدن تو قهرمان دموکراسی هستی

اینو زیگکار گابریل گفت اون تورو تحسین کرد

همه چی روبراهه؟ نمیتونم بدون کمک بخندم-

این آماتور ها

بله، کافیه میخواد بارون بیاد

باید فیلم برداری رو تموم کنیم

اون اونجا دراز کشیده

انبار بزرگ خودرو

محل تاریخی، پناهگاه هیتلر

اون کجاست؟ تو اینجا چیکار می کنی؟ باید سر فیلمبرداری باشی

اون واقعیه ...من نمیدونم این چطور ممکنه

بله، اون خیلی معتبره ولی ما از قبل میدونستیم

تو نفهمیدی چی می گم. اون آدولف هیتلربود نه یه کمدین

چرا گوش نمیدی اون آدولف هیتلر بود

من نمیفهمم تورو اون کاری بوده که همه عمرش کرده-

چطوری واضح تر از این بگم؟ باید متوقف بشه. یه کاری بکن

...خدای من، ما باید یه نفس عمیق بکش...خیلی خب-

وقتی برای از دست دادن نداریم

من نمیخوام مشکلی پیش بیاد خوبه، ما هم همینطور-

بگیرینش

خوبه شما آلمانیهای خوبی هستین. متشکرم

تعجب می کنم که تو موندی تو خودشی..تو خودشی-

من هرگز غیر از این ادعایی نکردم

سرنوشت من جوری رقم خورده که منو از بهترین و عزیزترین یارانم جدا کرده

از این طرف بله، تاریخ خودشو تکرار می کنه

تو داری دوباره تلاش می کتی مردم و با تبلیغات خودت فریب بدی

تو نمیفهمی ساواتزکی

تو سال 1933 مردم با هیچ تبلیغی فریب نخوردن

پیشوا انتخاب شد و برنامه هاش به وضوح مشخص بود

آلمان منو انتخاب کرد

حرکت کن

تو هیولایی واقعا؟-

پس تو باید تمام مردمی که این هیولارو انتخاب کردن رو هم محکوم کنی

همه اونها هیولا بودن؟ اونا مردم عادی بودن

اونها کشور خودشونو به یه مرد فوق العاده سپردن

تو چیکار می کنی؟ تحریم انتخابات؟

نه، اما من تورو خنثی می کنم

تو هیچوقت نمیپرسی چرا مردم دنبال رو من شدن؟

اونها ته وجودشون شبیه من هستن

اونها ارزش های یکسانی داری

و به همین خاطره که تو به من شلیک نمی کنی

تو نمیتونی از دست من خلاص بشی

من قسمتی او تو هستم قسمتی از همه شما

و همه چیز منفی نبود

و اون توی جعبه است

ساکت، رئیس میخواد صحبت کنه

این فوق العاده است که همه میتونیم جشن بگیریم

اما باید به شرکامون هم فکر کنیم

که دیگه وجود ندارن

کمدی در مورد هیتلر؟ جواب میده؟

کمدی های آلمانی بودن قبل و بعد از هیتلر

این یه بعد جدیدی از سرگرمی رو بهمون میده

حتی لوریوت هم موفق نبود -ویکو فون بولو بازیگر آلمانی که بروی سن به «لوریوت» شهرت داشت-

این بازگشت واقعیه هیتلره؟ تاریخ خودشو تکرار می کنه؟

برای 70 سال، روش تثبیت شده

دانش آموزا سعی می کنن در موردش بشنون

یه کم راز داری بیشتری میخواد ممنون

اون برگشته اون برگشته

گفته بودم اون بر می گرده

ولی اون با من نیست

نمی فهمم

من متعجبم اون واقعا اتفاق افتاده؟

اون برگشته، اما نه با من

و صداش تو خونه من نیست

همه مردم شهر

دیدنش

اون برگشته این اتفاق افتاده؟

تو نامه هامون، ما حرف زدیم

از شادی

و اینکه چطوری میتونه برای هر دو مون باشه

اما یه روز دیگه هیچ نامه ای نرسید

تموم شد؟ تموم شد؟

من هیچی علیه ترک ها یا سوری ها ندارم...مشکل ...اینه که

همه چیز معنای عمیق تری داره مکان برای من عالیه

آلمان، اروپا، سراسر جهان

دولت اتریش عروسک خیمه شب بازی است.

کسانی که به سوئد سفر می کنن باید خودشونو وفق بدن

شورش در مقابل یکی از مرکز پناهندگان . یک ساختمان در آتش است

این موضوع کشور ما رو تغییر خواهد داد

این شبح اسلام است

آنها از تونس و مراکش اومدن جایی که آلمانی ها برای تعطیلات میرن

این مردم هستن

میتونم با این زندگی کنم.

اینا مردم هستن

ببین کی برگشته 2015 مترجم: شیوا.نیک shiva.nik660@gmail.com ترجمه از انگلیسی