Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,949
[Musique]
2
00:00:03,480 --> 00:00:04,960
quel est l'héritier aujourd'hui du
3
00:00:04,960 --> 00:00:06,680
cinéma de Hong Kong qu'est-ce qui est
4
00:00:06,680 --> 00:00:08,160
devenu le cinéma de Hong Kong c'est vrai
5
00:00:08,160 --> 00:00:09,400
que le cinéma de Hong Kong comme je le
6
00:00:09,400 --> 00:00:12,960
dis suite suite au rattachement en 97 il
7
00:00:12,960 --> 00:00:15,719
a il a il s'est lentement dissou dans le
8
00:00:15,719 --> 00:00:18,160
cinéma chinois et il s'est dissou non
9
00:00:18,160 --> 00:00:20,800
seulement je veux dire esthétiquement
10
00:00:20,800 --> 00:00:22,400
mais surtout politiquement c'est-à-dire
11
00:00:22,400 --> 00:00:24,359
Hong Kong était on le sait une
12
00:00:24,359 --> 00:00:27,039
concession c'était un un tout petit bout
13
00:00:27,039 --> 00:00:28,400
de territoire que j'ai eu l'occasion de
14
00:00:28,400 --> 00:00:30,119
visiter plusieurs fois dans ma vie et
15
00:00:30,119 --> 00:00:31,960
dans lequel il y avait une super énergie
16
00:00:31,960 --> 00:00:34,960
et évidemment la tutelle chinoise a
17
00:00:34,960 --> 00:00:37,840
écrasé cette cette cette énergie euh la
18
00:00:37,840 --> 00:00:40,719
dilué euh dans la grande Chine et
19
00:00:40,719 --> 00:00:42,840
aujourd'hui Hong Kong n'est plus qu'un
20
00:00:42,840 --> 00:00:44,520
une province de la Chine ce n'est plus
21
00:00:44,520 --> 00:00:47,160
eu le l'endroit où où tous ces films
22
00:00:47,160 --> 00:00:48,760
extraordinaires ont été conçus et donc
23
00:00:48,760 --> 00:00:51,440
le où est passé l'héritage de de de Hong
24
00:00:51,440 --> 00:00:54,359
Kong l'héritage de Hong Kong en fait il
25
00:00:54,359 --> 00:00:56,800
est aujourd'hui en Inde c'est une
26
00:00:56,800 --> 00:01:00,000
surprise mais il se trouve que dans dans
27
00:01:00,000 --> 00:01:01,399
dans la périphérie de Paris il existe
28
00:01:01,399 --> 00:01:04,319
plusieurs cinémas qui projettent donc
29
00:01:04,319 --> 00:01:07,159
des films pour les Indiens des films qui
30
00:01:07,159 --> 00:01:11,479
sont soit enelugus so malayalam soit en
31
00:01:11,479 --> 00:01:14,400
tamoule et j'ai avec un ami on est allé
32
00:01:14,400 --> 00:01:16,759
voir dans un de ces cinéma un film qui
33
00:01:16,759 --> 00:01:18,240
s'appelle
34
00:01:18,240 --> 00:01:21,280
rrr réalisé par un certain rajjamouli et
35
00:01:21,280 --> 00:01:24,560
ça a été un des plus grands chocs récent
36
00:01:24,560 --> 00:01:26,119
mémoire récente que j'ai eu en regardant
37
00:01:26,119 --> 00:01:28,240
un film c'est parce que non seulement
38
00:01:28,240 --> 00:01:30,560
c'est un film qui n'est ressemble à
39
00:01:30,560 --> 00:01:32,920
aucun autre à aucun chose qu'on connaît
40
00:01:32,920 --> 00:01:35,560
en Occident mais il perpétue à sa façon
41
00:01:35,560 --> 00:01:38,119
et j'ai et la tradition du Sim de Hong
42
00:01:38,119 --> 00:01:40,360
Kong et j'ai eu l'occasion de de faire
43
00:01:40,360 --> 00:01:42,399
une une grande interview avec rajamouli
44
00:01:42,399 --> 00:01:44,560
puisque j'ai demandé instantanément à le
45
00:01:44,560 --> 00:01:47,040
voir et à lui parler j'ai d'abord
46
00:01:47,040 --> 00:01:49,680
regardé tous ces films puis ensuite je
47
00:01:49,680 --> 00:01:53,240
je l'ai appelé on s'est vu et rajjamoui
48
00:01:53,240 --> 00:01:55,920
m'a confirmé rajamou est un peu plus
49
00:01:55,920 --> 00:01:58,119
jeune que moi il il doit avoir 4 ou 5
50
00:01:58,119 --> 00:02:00,719
ans moins que moi mais Bruce Lee a été
51
00:02:00,719 --> 00:02:05,320
son Dieu le cinéma de Hong Kong a été le
52
00:02:05,320 --> 00:02:08,598
l'alpha et l'oméga de son idé du cinéma
53
00:02:08,598 --> 00:02:10,878
et ce que j'avais reconnu à travers son
54
00:02:10,878 --> 00:02:12,959
son film il me l'a confirmé avec ses
55
00:02:12,959 --> 00:02:14,879
mots à lui et cetera et et c'était
56
00:02:14,879 --> 00:02:16,519
formidable parce que j'appelais
57
00:02:16,519 --> 00:02:18,519
quelqu'un en Inde et je voyais au fur à
58
00:02:18,519 --> 00:02:21,840
mesure de mes questions que on se
59
00:02:21,840 --> 00:02:24,480
reconnaissait c'est-à-dire que voilà on
60
00:02:24,480 --> 00:02:25,959
était né chacun à un autre bout de la
61
00:02:25,959 --> 00:02:28,239
planète mais on avait quand on s'est mis
62
00:02:28,239 --> 00:02:30,120
à parler de Bruce Lee tout de suite il
63
00:02:30,120 --> 00:02:31,319
m'a cité les scènes il m'a dit mais
64
00:02:31,319 --> 00:02:33,000
c'est extraordinaire et cetera et cetera
65
00:02:33,000 --> 00:02:34,720
j'avais ma chambre tapissée de poster de
66
00:02:34,720 --> 00:02:36,760
brus comme la mienne et ainsi de suite
67
00:02:36,760 --> 00:02:39,800
et voilà c'est-à-dire que ce qu'il y a
68
00:02:39,800 --> 00:02:43,519
dans rrr la la la force de ce film tient
69
00:02:43,519 --> 00:02:45,560
en grande partie à cet héritage qui
70
00:02:45,560 --> 00:02:48,200
s'est réinstallé d'une manière
71
00:02:48,200 --> 00:02:49,720
formidable parce
72
00:02:49,720 --> 00:02:52,480
que pour le coup rrr n'est pas une
73
00:02:52,480 --> 00:02:54,560
hybridation comme l' le Pacte des Loups
74
00:02:54,560 --> 00:02:57,599
le Pacte des Loups est une est un comme
75
00:02:57,599 --> 00:02:59,560
je dis le produit d'un savant fou rrr
76
00:02:59,560 --> 00:03:00,480
c'est c'est
77
00:03:00,480 --> 00:03:03,360
l'assimilation culturelle parfaite d'une
78
00:03:03,360 --> 00:03:05,799
portion de l'histoire du cinéma par un
79
00:03:05,799 --> 00:03:07,159
nouveau genre par une nouvelle
80
00:03:07,159 --> 00:03:08,680
cinématographie et ce qu'on voit à
81
00:03:08,680 --> 00:03:10,840
l'écran est absolument sidérant quand on
82
00:03:10,840 --> 00:03:12,400
m'a dit que est-ce qu'il y a un film que
83
00:03:12,400 --> 00:03:15,159
tu as envie de projeter qui qui qui qui
84
00:03:15,159 --> 00:03:17,000
montre tout ce que le cinéma de Hong
85
00:03:17,000 --> 00:03:18,799
Kong a pu amener et qui montre quelque
86
00:03:18,799 --> 00:03:21,400
part sa perpétuation ça a été rrr et par
87
00:03:21,400 --> 00:03:24,040
bonheur on a pu l'avir le film est
88
00:03:24,040 --> 00:03:26,040
devenu mythique puisque plein de gens en
89
00:03:26,040 --> 00:03:27,959
ont parlé des gens aussi importants que
90
00:03:27,959 --> 00:03:30,680
que Spielberg je veux dire on dit mon
91
00:03:30,680 --> 00:03:32,560
dieu mais qu'est-ce que c'est que ça et
92
00:03:32,560 --> 00:03:34,799
et et et voilà c'estàdire que on va
93
00:03:34,799 --> 00:03:37,959
projeter ce film génial et le voir sur
94
00:03:37,959 --> 00:03:39,519
grand écran c'est vraiment ce qui ce
95
00:03:39,519 --> 00:03:40,680
qu'il faut c'est un film
96
00:03:40,680 --> 00:03:42,519
merveilleusement mise en scène c'est un
97
00:03:42,519 --> 00:03:44,680
épatant film de 3 He un film épique
98
00:03:44,680 --> 00:03:46,239
délirant il faut le voir pour le croire
99
00:03:46,239 --> 00:03:48,360
les scènes d'action dans dans rrr sont
100
00:03:48,360 --> 00:03:50,000
littéralement inoubliables et elle
101
00:03:50,000 --> 00:03:51,720
montre en tout cas que l'expertise
102
00:03:51,720 --> 00:03:54,320
aujourd'hui elle est du côté de l'Inde
103
00:03:54,320 --> 00:04:01,379
[Musique]
7415
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof