Original subtitles

[breathing heavily]

So, uh...

you guys know each other?

Oh, I've waited

a long time for this.

And here you are

served up on a silver platter...

Accountant.

[screaming]

[grunts]

[Andy] Ugh!

[laughing]

- [whimpering] - Huh?

Ugh.

Hm.

Y'all look lost.

Oh, we ain't lost, friend.

We got a bone to pick with that little twerp!

Out of the way.

Well, this twerp's with us.

[growls]

They can't save you... not from what you got coming.

We got unfinished business,

don't we?

[Andy] The Perm Gang?

How? How can they be here, now?

No.

Things are different.

Now, I'm a wrestler.

And a real wrestler...

wouldn't back down.

He's right.

We do have unfinished business.

Andy, honey...

Kid, you know who these guys are?

They're salon goons. They're bad news.

I need an opponent...

don't I?

[growls]

Oh...

[theme music playing]

Uh... are you okay with this, Andy?

Yeah, who are these guys?

Bullies.

I've fought them before,

back home.

They attacked my town.

Oh...

But you stopped them, right?

So no big deal. Just do it again.

[Andy] But I didn't really beat him back then.

Not fair and square.

But there's something else, though.

Something's different.

Not just the hair, but what?

[Delectable laughs]

That little brat is in for a world of hurt.

When Immaculate's done with her,

everyone's gonna see what happens

when you screw with the Perm Gang!

Perm Gang!

[together] Perm Power!

[laughing]

Uh, Immaculate?

[growling]

[Andy] I know what he's capable of...

how dangerous he is.

I can't give him a chance to do anything.

[Opening Act] Look at her. She's shaking.

What is she doing in there?

[scoffs]

Wrestlers, get ready.

- [bell dings] - [Andy shouts]

[gasping]

[crowd gasping]

[Andy] I... I got him?

Hey-ey-ey-ey-ey! You kidding, ref?

Huh?

She attacked before the bell.

She cheated!

I mean, right?

[crowd gasping]

[scoffs] Of course.

Too scared to take on Immaculate

fair and square, Accountant.

Huh? Resorting to tricks!

[Andy] I jumped the bell?

But...

Oh, um, sorry.

She jumped the bell?

What'd she do that for?

She didn't.

[bell dings]

[dings]

[yelling]

[Andy] Okay. Come on, Andy. Shake it off.

[grunts]

He's making the first move.

With the right timing, I can dodge and...

[Andy grunts]

- [Andy] Huh? - [Immaculate] What the...

[grunts, yells]

[both grunting]

[Andy] What was that?

I got hit, but it wasn't from his attack.

[Mikey] She dodged, but she came up too soon.

It's almost like...

- [gasps] - [Immaculate] Perm Power

Special Spear!

Huh?

[grunts]

- [Mikey] She's faster than him! - [Andy] I'm faster than him!

[Andy grunts]

[grunts, yells]

[groans]

- Direct hit! - Yes!

- How? - Impossible!

- That's my client! - Go, Andy!

[crowd cheering]

[Poblana] The kid can actually wrestle?

- Immaculate! - Is he hurt?

Why isn't he moving?

[whimpers]

Ah, come on! What are you worried about?

He's got this!

Right, big guy?

[Delectable] This is bad. I knew it. I knew it.

They wouldn't listen.

I knew it was too soon. He wasn't ready yet.

[Sumptuous] Come on, Immaculate.

Immaculate!

[ship horn blares]

[growls]

[growls]

[Smoove] We'll show 'em!

Nobody screws with the Perm Gang!

Nobody!

Ain't that right, big guy?

[laughs] Yeah.

Uh, Immaculate?

[exclaims]

[whimpers]

[sighs]

- [knocking on door] - [Smoove] Uh...

Hey, uh, big guy?

You, uh... You good in there?

What's going on, man?

Let us in.

No. No. No. No. No.

No. No.

No.

[growls, screams]

Immaculate? Immaculate!

Ugh! We're coming in.

[thud]

[gasps]

[screams]

[all] Immaculate!

Immaculate!

[thudding]

- [grunts] - immaculate!

- [click, buzz] - No. No!

- [Smoove] No. No. No. - [Delectable] Immaculate!

[all shout]

[gasps]

[gulps]

[sputtering]

[grunts, growls]

[breathing heavily]

Lucky shot.

But it won't happen again.

[grunts]

- [yelling] - [grunting]

[shouts]

[shouts]

- [grunts] - [groans]

[grunts, screams]

- [growls] - [gasps]

- [screams] - [grunts]

[Andy] This doesn't make sense,

he's just taking damage.

- [grunts] - [shouts]

[straining]

[groans]

[Andy] It... it has to be a trap.

A trap?

It's gotta be. Something's not right.

It's like it's too easy.

Or Andy's just that good. Huh?

Ugh! Whatever!

You're killing it, Andy! Come on, try the thing!

[Andy] The thing?

Right. Right.

The Perfect Strike!

The whole reason I'm here.

I gotta stop focusing on him.

Ha!

What's the matter?

You need a break already, Accountant Girl?

[breathing heavily]

I never thought I'd see you again.

Didn't know what I would do or say to you if I ever did.

[gasps]

But now... now I know!

She's about to try something, watch out!

My name is Andy.

- Perfect Strike! - [exclaims]

[whimpering]

[gasping]

[Poblana] She-- I didn't think she'd actually try that.

And with him here.

You see it too, don't you, Poblana?

[sputtering] What?

People think the GWC is about strength, talent...

Think turning themselves into something like The Duke

will buy them a one way ticket to fame.

[chuckles] No.

This world is filled with "The Dukes."

They're a dime a dozen.

No.

What's happening in that ring,

that is what we're after.

That is...

That's what wrestling is all about.

A story.

[Poblana] There's no way. Did he really not notice?

You flinched?

[panting]

[growls] Don't... Don't get cocky. You...

Are you afraid...

to get hit?

I said...

- [thud] - [crowd gasps]

You were.

A bully like you.

No problem dishing it out, but now you can't take it?

It all makes sense now.

This fight...

Why it's been so weird.

It's not you,

it's me!

I've grown. I've learned.

I've become...

a real wrestler.

- And you? - [growling]

You were never really strong, were you?

Even back then.

It's just that I was weak.

Smoove...

[sputters] What should we do?

[growling]

How dare you. How dare you!

You... accountant. You're just a kid.

You don't know what you're talking about.

- That's right. - Yeah! Shut her up!

[growls]

- [growls] - Huh?

[groans]

Power... [grunts]

Cutter!

- [grunts] - [all] What?

She's got another chance for the Perfect Strike.

She can do it right now.

[Andy] This guy...

It's hard to believe I was ever scared of him.

But now,

I can end this.

She's coming!

Immaculate, look out!

Perfect Strike!

- [thud] - [grunts]

[groans]

[footsteps thud]

[sighs]

[crowd cheering]

That wasn't it, right?

It wasn't. But...

Her form, stance...

All of it was right.

[Andy] That still wasn't it!

Tsk. I just gotta try again.

Hey, come on. What are you doing?

Uh, what's, uh...

- What's happening? - Don't you get it?

Ha! He's finished!

Look at him.

[breathing heavily]

- [whimpers] - [Opening Act] Dude's scared!

How dare you!

Our guy ain't scared of nothing!

Pfft! Your guy's

the weakest wrestler here.

I mean, after y'all three, obviously.

[laughs]

[all laughing]

[groaning]

Is that true?

You destroyed my home.

You came here, challenged me!

And now you're just... done?

Come on, get up!

- Uh, hey... - Maybe take it easy...

No!

This isn't fair. This isn't right.

Because he's giving up...

Because he's too...

too weak,

I won't be able to unlock the Perfect Strike?

Get up!

Get...

up!

[all] Stop it!

- What? - Julius, we're here.

- Julius! - Hey!

Hey! Snap out of it. This...

This ain't you.

We're the Perm Gang, Jules. Don't you remember?

Don't you remember?

[echoing] Remember... Remember...

[laughing]

[groans]

[Kate] What are you doing?

- [screaming] - [Sone] Stop it!

[straining] Leave us alone!

[man laughs]

[whimpering]

[sighs]

[Smoove] That was our life.

Fighting over scraps.

But you showed us another way.

[gasps]

[thunder rumbles]

[groans]

[all chuckling]

[Julius] Give that back!

What?

[Julius] We worked for that money.

We earned it.

Give that back!

[growls]

[gasps]

- [gasps] - [grunts]

[all laughing]

[whimpering]

[gasps]

You and your clown hair friends are nobodies.

You're nothing.

Don't ever tell me what to do.

Freak.

[laughing maniacally]

Hm.

[growls]

[continues laughing]

Julius! Julius! Julius!

- [straining] - [Julius] It won't work.

It won't work.

What can you do to us

that this place hasn't already?

We're already dead here.

But we're bigger than this place.

The Perm Gang is bigger than this place.

The Perm Gang

will be the biggest wrestlers this wrestling world has ever seen!

[maniacal laughter]

Leave him.

There's something wrong with these freaks.

[continues laughing]

[crying]

[screams]

What was that?

[Julius] I made a decision.

This world hasn't given us anything.

All it's done is take.

If we really are nothing...

nobodies...

then I'll be someone else.

Someone they can't take from.

Someone who takes what's his!

[Sone] How? You...

We aren't those people.

But we can be.

I want us all to be those people.

I want the Perm Gang to be those people.

[Delectable] And you did it.

You did exactly what you said.

You got us out of that place.

And we became those people!

[Smoove] Hey, hey. Come on. Come on. Get up.

[Scouter] People who have always had power, there's no story there.

But those who know weakness...

know what it means to be helpless.

What they do with power now...

[Andy gasps]

[Scouter] ...that's interesting.

I suppose those who have never had to work for it

wouldn't understand.

[Poblana] Hm.

This is wrong.

I'm sorry.

Call it.

The match is over.

Over? What?

But what about the thing?

[growls]

[sputtering] Wait!

You, uh... you think you're getting off like, uh... like that?

[scoffs] We don't need your pity.

You mess with one of the Perm Gang,

you mess with all of us.

Guys, we don't have to...

Quiet, you!

After everything he's done for us...

it's time we return the favor!

Perm Gang, formation!

Perm of ferocity!

Delectable!

Perm of truth!

Sumptuous!

And Perm of might!

Smoove!

[growls, gulps]

[Andy] They're here fighting for something.

The same way I'm here trying to get the Perfect Strike.

[exhales]

[Immaculate laughing]

[all gasp]

[Immaculate] Perm of leadership!

Immaculate!

[all gasp]

[sputters] What-- You're...

Sorry I kept you waiting, guys.

This is bad.

Really bad.

[Immaculate] Perm Gang!

[chuckles]

[together] Perm Power!

[theme music playing]