Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,02 --> 00:00:03,470
[Pal]
2
00:00:03,670 --> 00:00:05,38
Yeah.
Well, the meeting’s at 5:00.
3
00:00:05,239 --> 00:00:06,406
It'll probably go on
for hours.
4
00:00:06,607 --> 00:00:10,43
See, the exterior dimensions
are 38, 23, 35.
5
00:00:10,244 --> 00:00:12,412
Thirty-eight, 22.
6
00:00:12,613 --> 00:00:13,614
What?
Twenty-three.
7
00:00:13,814 --> 00:00:15,15
Thirty-eight, 23, 35.
8
00:00:15,215 --> 00:00:16,483
Thirty-five.
9
00:00:16,683 --> 00:00:18,285
[LAUGHS]
Oh, no, no.
10
00:00:18,485 --> 00:00:20,53
Those are
Agnes’ dimensions.
11
00:00:20,254 --> 00:00:21,688
Heh, heh, heh.
Who is Agnes?
12
00:00:21,889 --> 00:00:24,224
Oh, Agnes is not a who.
She’s a what.
13
00:00:24,424 --> 00:00:25,292
Tony.
Huh?
14
00:00:25,492 --> 00:00:26,693
I’m just--
I’m on the phone.
15
00:00:26,894 --> 00:00:27,794
| Know, but Jeannie isn’t.
16
00:00:27,995 --> 00:00:29,29
Hm?
17
00:00:29,229 --> 00:00:30,898
Oh, what are you
doing here?
18
00:00:31,98 --> 00:00:33,300
I’ve told you a thousand times
not to come here, Jeannie.
19
00:00:33,500 --> 00:00:34,535
Now get back
on the phone.
20
00:00:34,735 --> 00:00:36,36
First, | would like
to meet Agnes.
21
00:00:36,236 --> 00:00:38,639
Huh?
I-I-l'll call you back.
22
00:00:38,839 --> 00:00:39,740
[GRUMBLES]
23
00:00:39,940 --> 00:00:40,841
Here.
24
00:00:42,209 --> 00:00:44,778
Jeannie, this is Agnes.
Agnes, this is Jeannie.
25
00:00:46,380 --> 00:00:47,447
Uh, Jea-- Uh--
26
00:00:47,648 --> 00:00:50,984
Agnes stands for Anti-Gravity
Nuclear Earth Station.
27
00:00:51,184 --> 00:00:53,620
Roger and | are giving
an evaluation report at 5:00.
28
00:00:53,820 --> 00:00:54,621
Now are you satisfied?
29
00:00:54,821 --> 00:00:57,758
Oh, it is very nice, master.
30
00:00:57,958 --> 00:00:59,693
Very nice, yes.
31
00:00:59,893 --> 00:01:01,395
But it will never
get off the ground.
32
00:01:01,595 --> 00:01:02,529
Yes, you see,
33
00:01:02,729 --> 00:01:04,298
its kinessive is overextended
34
00:01:04,498 --> 00:01:05,632
onto the gibraun.
35
00:01:05,832 --> 00:01:06,633
What?
Right there.
36
00:01:06,833 --> 00:01:08,335
The kinessive is overextended
37
00:01:08,535 --> 00:01:09,570
onto the gibraun.
38
00:01:09,770 --> 00:01:11,638
Uh, that certainly
wipes out my theory.
39
00:01:11,838 --> 00:01:13,407
We-- We'd better
tell Oglethorpe. Yeah.
40
00:01:13,607 --> 00:01:15,175
Uh, Jeannie,
you’re a wonderful girl.
41
00:01:15,375 --> 00:01:17,77
And I-- | would be
the last person in the world
42
00:01:17,277 --> 00:01:19,146
to ever underestimate
your talents, but--
43
00:01:19,346 --> 00:01:21,615
Well, frankly, | don’t think
you have the foggiest notion
44
00:01:21,815 --> 00:01:23,183
of whether or not
Agnes will fly.
45
00:01:23,383 --> 00:01:24,952
Why not?
46
00:01:25,152 --> 00:01:26,853
Well, my ancestors
were flying carpets
47
00:01:27,54 --> 00:01:29,523
while yours were still
hollowing out canoes.
48
00:01:29,723 --> 00:01:32,92
She got a point there.
49
00:01:32,292 --> 00:01:34,227
Oh, beautiful.
I'll just tell the general:
50
00:01:34,428 --> 00:01:36,263
"Um, I’m sorry, sir,
| can’t approve the plans.
51
00:01:36,463 --> 00:01:39,399
The kinessive overextends
onto the gibraun."
52
00:01:39,600 --> 00:01:41,134
Why tell him anything?
53
00:01:41,335 --> 00:01:43,704
Why do you not show him
a scale model?
54
00:01:43,904 --> 00:01:46,673
A scale model?
Do you have any idea how much--?
55
00:01:46,873 --> 00:01:49,443
Jeannie, a scale model would
take months and months of work
56
00:01:49,643 --> 00:01:51,378
and hundreds of thousands
of dollars.
57
00:01:51,578 --> 00:01:53,80
[SCOFFS]
"Make a scale mo--"
58
00:01:54,181 --> 00:01:54,982
Hey, look.
59
00:01:55,182 --> 00:01:56,850
Hey, is that it?
Uh-huh.
60
00:01:57,50 --> 00:01:59,853
Oh, that’s beautiful!
Look at that, Roge.
61
00:02:00,53 --> 00:02:00,921
BELLOWS:
Major Nelson!
62
00:02:01,121 --> 00:02:02,422
Dr. Bellows. Dr. Bellows!
63
00:02:04,57 --> 00:02:05,492
Oh, uh, Major,
64
00:02:05,692 --> 00:02:07,561
I’ve got the results
of those tests.
65
00:02:07,761 --> 00:02:09,196
ROBOTIC FEMALE VOICE:
How do you do?
66
00:02:09,396 --> 00:02:11,732
My name is Agnes.
67
00:02:11,932 --> 00:02:18,639
| am an Anti-Gravity
Nuclear Earth Station.
68
00:02:19,840 --> 00:02:22,876
Just what is that?
69
00:02:24,77 --> 00:02:25,979
[Pal]
70
00:02:29,82 --> 00:02:30,984
[Pal]
71
00:03:17,330 --> 00:03:19,232
[Pal]
72
00:03:22,369 --> 00:03:23,403
What is that?
73
00:03:23,603 --> 00:03:24,638
What--? What is that?
74
00:03:24,838 --> 00:03:27,507
Oh, it’s-- It’s a child’s toy.
75
00:03:27,708 --> 00:03:30,10
Uh, yes, sir. It’s like one
of those dolls that you squeeze
76
00:03:30,210 --> 00:03:32,446
and it says, uh,
"Change me, Mommy."
77
00:03:32,646 --> 00:03:33,513
Huh?
Heh, heh, heh, heh.
78
00:03:33,714 --> 00:03:35,282
Yeah.
79
00:03:35,482 --> 00:03:37,718
But | distinctly heard it say:
80
00:03:37,918 --> 00:03:39,386
"My name is Agnes."
81
00:03:39,586 --> 00:03:40,487
It was lying.
82
00:03:40,687 --> 00:03:42,389
It looks like Agnes.
83
00:03:42,589 --> 00:03:44,658
| wanna know
where this toy came from, hm?
84
00:03:45,726 --> 00:03:47,894
Oglethorpe must
see this at once.
85
00:03:49,329 --> 00:03:50,497
How about that?
Good thinking?
86
00:03:50,697 --> 00:03:52,532
"Child’s toy." Ha.
Always using the old brain.
87
00:03:52,733 --> 00:03:54,501
Yeah, terrific, Roge.
88
00:03:54,701 --> 00:03:57,571
Yeah, now | want you to think of
something to tell Mr. Oglethorpe
89
00:03:57,771 --> 00:04:00,440
when he finds out that his
radical new space station
90
00:04:00,640 --> 00:04:01,508
that he designed
91
00:04:01,708 --> 00:04:04,10
is already a child’s toy.
92
00:04:04,211 --> 00:04:07,414
And his plans are still
on the NASA drawing board.
93
00:04:07,614 --> 00:04:08,648
Bad thinking.
Bad.
94
00:04:08,849 --> 00:04:10,283
Bad.
Jeannie!
95
00:04:10,484 --> 00:04:12,18
As | was saying, master,
you can see
96
00:04:12,219 --> 00:04:13,19
that the kinessive is--
97
00:04:13,220 --> 00:04:14,221
| would like you to take Agnes
98
00:04:14,421 --> 00:04:15,388
and get outta here, please.
99
00:04:15,589 --> 00:04:17,124
But, master, you need me.
No. No buts.
100
00:04:17,324 --> 00:04:18,625
Find something
to occupy your time
101
00:04:18,825 --> 00:04:20,293
until we're through
with the project.
102
00:04:20,494 --> 00:04:23,697
Ohl!
No "oh." Please. Now. Go.
103
00:04:23,897 --> 00:04:24,998
Thank you.
104
00:04:25,198 --> 00:04:27,67
Oh, Jeannie!
105
00:04:27,267 --> 00:04:28,368
Yes?
106
00:04:28,568 --> 00:04:29,669
Mm.
Huh?
107
00:04:29,870 --> 00:04:30,771
Oh.
108
00:04:32,372 --> 00:04:33,540
Great, now what
are we gonna do
109
00:04:33,740 --> 00:04:35,242
when Dr. Bellows
brings in Oglethorpe?
110
00:04:35,442 --> 00:04:36,309
The same thing Agnes did.
111
00:04:36,510 --> 00:04:37,644
What’s that?
Lie.
112
00:04:37,844 --> 00:04:39,913
OGLETHORPE:
| never heard anything
so ridiculous.
113
00:04:40,113 --> 00:04:42,883
If it's gonna start,
then why doesn’t it start now?
114
00:04:43,83 --> 00:04:45,685
You know as well as | do.
| wanna know where it came from.
115
00:04:45,886 --> 00:04:47,988
Thirty-eight,
23, 35. Yes.
116
00:04:48,188 --> 00:04:50,23
Where’s Agnes?
117
00:04:50,223 --> 00:04:51,324
Huh? Agnes?
118
00:04:51,525 --> 00:04:52,893
Agnes?
119
00:04:53,93 --> 00:04:53,994
Agnes.
120
00:04:55,495 --> 00:04:56,463
Oh, oh, Agnes, yes.
121
00:04:56,663 --> 00:04:58,465
Well, here are the blueprints
right here, sir.
122
00:04:58,665 --> 00:04:59,699
No, no, no, no.
123
00:04:59,900 --> 00:05:01,735
Not the drawing.
124
00:05:01,935 --> 00:05:03,703
The model. The toy.
125
00:05:03,904 --> 00:05:05,939
The toy?
Toy?
126
00:05:06,139 --> 00:05:08,175
The toy that was right here.
127
00:05:08,375 --> 00:05:10,143
Th-that talks.
128
00:05:10,343 --> 00:05:12,412
Like the doll that you squeeze
and it says:
129
00:05:12,612 --> 00:05:13,947
"Change me, Mommy."
130
00:05:14,147 --> 00:05:17,751
Uh, we've all been under
a lot of, ahem, pressure lately
131
00:05:17,951 --> 00:05:20,453
trying to make the deadline.
132
00:05:20,654 --> 00:05:24,424
And when you squeezed it,
it said, "Change me, Mama."
133
00:05:24,624 --> 00:05:26,126
No!
134
00:05:27,93 --> 00:05:29,429
It said, "My name is Agnes."
135
00:05:29,629 --> 00:05:30,730
If you say so, sir.
136
00:05:30,931 --> 00:05:32,165
Doctor.
137
00:05:32,365 --> 00:05:34,935
Agnes wouldn't talk.
She’d bleep.
138
00:05:35,135 --> 00:05:35,936
Bleep?
139
00:05:36,136 --> 00:05:37,971
Oh! Excuse me.
140
00:05:40,974 --> 00:05:43,777
I'd better take
the rest of the afternoon off.
141
00:05:46,947 --> 00:05:48,849
[Pal]
142
00:06:04,164 --> 00:06:04,965
Hi, Jase.
143
00:06:05,165 --> 00:06:06,700
Oh, hi, Pop. Did you get it?
144
00:06:06,900 --> 00:06:09,369
Did | get it?
Take a look at this.
145
00:06:10,871 --> 00:06:11,972
Ah, there it is.
146
00:06:13,373 --> 00:06:16,376
A remote-control box
fora TV set?
147
00:06:16,576 --> 00:06:18,211
Pop, we don’t have a TV set.
148
00:06:18,411 --> 00:06:20,13
Ah, but we will have.
149
00:06:20,213 --> 00:06:21,281
Dozens of ’em, if we want.
150
00:06:21,481 --> 00:06:22,782
When this little dandy
is hooked up
151
00:06:22,983 --> 00:06:24,784
the MacWhorter
flying stratosub
152
00:06:24,985 --> 00:06:28,321
will be operational
and marketable.
153
00:06:31,958 --> 00:06:34,327
Who ever heard
of a flying submarine?
154
00:06:34,527 --> 00:06:36,730
Who ever heard
of a Hula-Hoop?
155
00:06:36,930 --> 00:06:39,299
You pawned the motorcycle
for this?
156
00:06:39,499 --> 00:06:42,135
You're looking at me
that way again, Jase.
157
00:06:42,335 --> 00:06:43,270
What way?
158
00:06:43,470 --> 00:06:45,138
Oh, the way that says
I’m an irresponsible,
159
00:06:45,338 --> 00:06:46,339
impractical phony,
160
00:06:46,539 --> 00:06:48,675
who would rather invent toys
that don't sell
161
00:06:48,875 --> 00:06:50,977
than take a job
and support his son.
162
00:06:51,177 --> 00:06:52,646
I’m sorry.
163
00:06:53,513 --> 00:06:54,948
Don't be, it’s true.
164
00:06:55,148 --> 00:06:57,384
At least it was,
but not after this.
165
00:06:57,584 --> 00:06:59,419
Not after the MacWhorter
flying stratosub
166
00:06:59,619 --> 00:07:00,854
hits the toy market.
167
00:07:01,54 --> 00:07:02,756
Come on. Let’s go to the park
and give it a try.
168
00:07:02,956 --> 00:07:03,857
Pop?
169
00:07:04,991 --> 00:07:06,293
What if it doesn’t work?
170
00:07:06,493 --> 00:07:07,494
Well, why shouldn't it work?
171
00:07:07,694 --> 00:07:09,95
It's got exactly
the same mechanism
172
00:07:09,296 --> 00:07:10,997
as the MacWhorter
heat-seeking missile.
173
00:07:11,197 --> 00:07:12,299
| know.
174
00:07:12,499 --> 00:07:14,668
And that one went through
Mrs. Drexel’s kitchen window
175
00:07:14,868 --> 00:07:16,436
and crashed right into
her stove.
176
00:07:16,636 --> 00:07:18,571
See, it worked.
It was seeking heat.
177
00:07:22,309 --> 00:07:23,209
This is it, Jase.
178
00:07:24,611 --> 00:07:26,680
Okay, Pop.
You can blast off anytime.
179
00:07:26,880 --> 00:07:28,114
You keep
a close track on it.
180
00:07:28,315 --> 00:07:30,450
Fame and fortune, here we come.
181
00:07:30,650 --> 00:07:32,552
[Pal]
182
00:07:34,87 --> 00:07:35,55
It's gonna work.
183
00:07:35,255 --> 00:07:36,690
[BUZZING]
184
00:07:36,890 --> 00:07:38,391
It works.
It's working.
185
00:07:38,591 --> 00:07:40,226
Jase, it works.
We're gonna be rich.
186
00:07:40,427 --> 00:07:41,895
It’s working.
We're gonna be rich.
187
00:07:42,95 --> 00:07:43,396
Oh, God, look at it go.
188
00:07:43,596 --> 00:07:44,998
MacWHORTER:
We're gonna be rich.
189
00:07:45,932 --> 00:07:46,833
We're gonna be rich.
190
00:07:48,702 --> 00:07:50,270
Okay, Pop, bring it back.
191
00:07:50,470 --> 00:07:51,471
| can't. It won't respond.
192
00:07:54,641 --> 00:07:57,43
There it goes. All right,
you keep it in sight, son.
193
00:08:07,587 --> 00:08:09,990
Oh. Is this your toy,
little boy?
194
00:08:10,190 --> 00:08:12,225
It was.
195
00:08:12,425 --> 00:08:14,828
There goes another million
down the tubes.
196
00:08:15,28 --> 00:08:15,829
Aw.
197
00:08:16,29 --> 00:08:17,797
| am sorry it is broken.
198
00:08:17,998 --> 00:08:19,733
Would you like another toy
to play with?
199
00:08:19,933 --> 00:08:21,01
No thanks, lady.
200
00:08:21,201 --> 00:08:23,103
I’m trying to kick the habit.
201
00:08:23,303 --> 00:08:24,804
Oh, well you may have Agnes.
202
00:08:25,05 --> 00:08:26,172
I’m too old for girls.
203
00:08:26,373 --> 00:08:27,540
[LAUGHS]
Oh, no, no, no.
204
00:08:27,741 --> 00:08:28,708
This is Agnes.
205
00:08:28,908 --> 00:08:30,810
[Pal]
206
00:08:32,78 --> 00:08:33,79
What is it?
207
00:08:33,279 --> 00:08:34,414
Well, i-it is called
208
00:08:34,614 --> 00:08:37,83
an Anti-Gravity Nuclear
Earth Station.
209
00:08:37,283 --> 00:08:38,885
Agnes. Yeah.
210
00:08:39,85 --> 00:08:40,954
lve never seen
anything like this.
211
00:08:41,154 --> 00:08:41,955
Where’d you get it?
212
00:08:42,155 --> 00:08:43,23
| made it.
213
00:08:43,223 --> 00:08:44,24
What’s it do?
214
00:08:44,224 --> 00:08:45,91
Well,
215
00:08:45,291 --> 00:08:46,926
i-i-it is Supposed to
orbit the moon,
216
00:08:47,127 --> 00:08:48,661
but this one will not fly.
217
00:08:48,862 --> 00:08:50,663
Boy, | wish this could fly.
218
00:08:50,864 --> 00:08:52,599
Do you?
219
00:08:58,138 --> 00:08:59,739
Hey, that’s great.
220
00:09:00,907 --> 00:09:02,442
I’d like to see it land.
221
00:09:03,977 --> 00:09:06,312
It obeys my voice.
222
00:09:06,513 --> 00:09:09,315
Agnes, stop.
[MAGIC BOINGS]
223
00:09:09,516 --> 00:09:12,685
It must have a self-contained
voice modulation response unit.
224
00:09:12,886 --> 00:09:14,220
If you say so.
225
00:09:14,421 --> 00:09:15,989
Why do you not play with it
for a while?
226
00:09:16,189 --> 00:09:17,457
Can |?
Mm-hm.
227
00:09:17,657 --> 00:09:19,259
Gee, thanks, lady.
228
00:09:19,459 --> 00:09:21,261
Agnes, up.
229
00:09:23,96 --> 00:09:23,897
[LAUGHS]
230
00:09:24,97 --> 00:09:26,366
Agnes, forward march.
231
00:09:28,168 --> 00:09:29,869
Agnes, halt.
232
00:09:30,70 --> 00:09:31,371
Agnes, down.
233
00:09:32,572 --> 00:09:34,274
Agnes, up.
234
00:09:35,508 --> 00:09:38,144
Agnes, forward march.
235
00:09:38,344 --> 00:09:40,146
Way to go.
236
00:09:43,950 --> 00:09:45,718
| understand these things.
237
00:09:45,919 --> 00:09:47,487
I'm a psychiatrist.
238
00:09:47,687 --> 00:09:49,756
Hard work, not enough sleep.
239
00:09:49,956 --> 00:09:51,991
Uh, good morning, sir.
240
00:09:53,93 --> 00:09:54,494
After all,
241
00:09:54,694 --> 00:09:57,97
one low-grade hallucination
doesn't necessarily mean
242
00:09:57,297 --> 00:10:00,500
that a man has flipped
his lid, does it? I--
243
00:10:01,534 --> 00:10:03,636
Agnes?
244
00:10:04,537 --> 00:10:06,439
| knew it. | knew it.
245
00:10:06,639 --> 00:10:07,440
JASON:
Agnes!
246
00:10:07,640 --> 00:10:08,575
Here!
247
00:10:10,09 --> 00:10:11,111
Come back here, Agnes.
248
00:10:11,311 --> 00:10:13,913
Come back here,
and that’s an order.
249
00:10:17,83 --> 00:10:18,852
Halt.
250
00:10:19,52 --> 00:10:20,220
Hello, son.
251
00:10:20,420 --> 00:10:22,956
Well, that’s quite a toy
you've got up there.
252
00:10:23,156 --> 00:10:25,959
Did | hear you call it Agnes?
253
00:10:26,159 --> 00:10:26,960
Yes, sir.
254
00:10:27,160 --> 00:10:28,94
Where did you get it?
255
00:10:28,294 --> 00:10:29,963
From that lady over there.
256
00:10:30,163 --> 00:10:32,31
She made it herself.
257
00:10:34,234 --> 00:10:35,368
What lady?
258
00:10:35,568 --> 00:10:37,137
Well, she was there
a minute ago.
259
00:10:41,174 --> 00:10:42,108
Now listen, son.
260
00:10:42,308 --> 00:10:43,276
As you can see,
261
00:10:43,476 --> 00:10:46,279
I’m a United States Air Force
colonel.
262
00:10:46,479 --> 00:10:48,381
Now, | don’t want you
to move from here.
263
00:10:48,581 --> 00:10:51,317
And don't let Agnes
out of your sight.
264
00:10:51,518 --> 00:10:54,387
Why, you may be able
to help me
265
00:10:54,587 --> 00:10:55,622
plug up
266
00:10:55,822 --> 00:10:59,92
a top-secret security leak.
267
00:10:59,292 --> 00:11:00,26
Oh,
268
00:11:00,226 --> 00:11:02,929
now, don’t move from here.
269
00:11:03,129 --> 00:11:05,31
[Pal]
270
00:11:09,402 --> 00:11:10,737
Here, Agnes.
271
00:11:10,937 --> 00:11:12,605
Come to Papa.
272
00:11:17,544 --> 00:11:19,78
Pop, you can't do that.
273
00:11:19,279 --> 00:11:20,580
She belongs to a lady.
274
00:11:20,780 --> 00:11:21,614
What lady?
275
00:11:21,814 --> 00:11:23,550
The one who was on
that park bench.
276
00:11:24,484 --> 00:11:26,286
JASON:
She’s gone.
277
00:11:26,486 --> 00:11:29,88
Well, you certainly can’t give
it to her if she’s not there.
278
00:11:29,289 --> 00:11:30,89
ll take it.
279
00:11:30,290 --> 00:11:31,858
She built it.
280
00:11:32,58 --> 00:11:33,493
It’s her idea.
281
00:11:33,693 --> 00:11:34,994
Are you suggesting
your own father
282
00:11:35,195 --> 00:11:36,496
would steal
somebody else’s idea?
283
00:11:36,696 --> 00:11:38,598
No, Pop, but--
Well, | should hope not.
284
00:11:38,798 --> 00:11:39,899
Now, look, Jase,
you go on home
285
00:11:40,99 --> 00:11:41,668
and stay in your room
until | get there.
286
00:11:41,868 --> 00:11:44,137
That colonel told me
not to move.
287
00:11:44,337 --> 00:11:46,239
Who’s your superior officer:
him or me?
288
00:11:47,807 --> 00:11:49,42
You, Pop.
289
00:11:49,242 --> 00:11:50,276
Move out.
290
00:11:55,81 --> 00:11:59,385
Agnes, baby, what do you say
we see if you’re patented?
291
00:11:59,586 --> 00:12:01,120
You what?
Well, I-l gave Agnes
292
00:12:01,321 --> 00:12:03,289
to a little boy
to play with in the park.
293
00:12:03,489 --> 00:12:07,26
Oh, but do not worry, master.
He’s a very nice little boy.
294
00:12:07,227 --> 00:12:08,628
And his daddy
is a toymaker too,
295
00:12:08,828 --> 00:12:10,363
so he was very interested.
296
00:12:10,563 --> 00:12:12,398
Y-You get it back.
Get it back. | don’t care how.
297
00:12:12,599 --> 00:12:14,167
Get it back and get rid of it
permanently.
298
00:12:14,367 --> 00:12:17,570
Puh! But, master,
he’s just a little boy.
299
00:12:17,770 --> 00:12:19,205
Permanently.
300
00:12:23,343 --> 00:12:25,311
Goodbye.
301
00:12:28,281 --> 00:12:29,649
"My master is a meanie."
302
00:12:29,849 --> 00:12:31,551
Huh? Oh, get it,
get it, get it, get it.
303
00:12:32,752 --> 00:12:34,387
"My master is a meanie."
304
00:12:34,587 --> 00:12:35,989
Oh, listen,
| think we’re in trouble.
305
00:12:36,189 --> 00:12:37,257
Huh? Oh, don’t-- Don’t worry.
306
00:12:37,457 --> 00:12:39,125
When Jeannie knows
what to do, she'll do it.
307
00:12:39,325 --> 00:12:41,794
Yeah. Anyway, they'll never be
able to prove there was a model.
308
00:12:41,995 --> 00:12:42,795
Yeah. Ha, ha.
Yeah.
309
00:12:42,996 --> 00:12:44,30
Let me in there.
310
00:12:45,131 --> 00:12:46,733
Where?
311
00:12:46,933 --> 00:12:47,934
Now, hold on,
Oglethorpe.
312
00:12:48,134 --> 00:12:49,902
There’s no need
to jump to conclusions.
313
00:12:50,103 --> 00:12:52,171
Did--? You were the one
who saw her.
314
00:12:52,372 --> 00:12:54,140
This morning.
Well, | know, but I--
315
00:12:54,340 --> 00:12:55,842
Then-- Then again,
in the park.
316
00:12:56,42 --> 00:12:57,477
Just now.
317
00:12:57,677 --> 00:12:59,846
Well? Did you
or didn’t you?
318
00:13:00,46 --> 00:13:02,448
Yes, but I’m sure
there’s some explanation.
319
00:13:02,649 --> 00:13:04,150
And | know
what it is.
320
00:13:04,350 --> 00:13:06,586
These two stole
our new top-secret weapon,
321
00:13:06,786 --> 00:13:09,856
and they sold it
to a toy manufacturer.
322
00:13:10,56 --> 00:13:11,958
[Pal]
323
00:13:14,961 --> 00:13:17,497
| demand that Mr. Oglethorpe
retract that statement.
324
00:13:17,697 --> 00:13:19,766
If he believes there’s
a toy replica of Agnes around,
325
00:13:19,966 --> 00:13:21,134
| insist that he produce it.
326
00:13:21,334 --> 00:13:23,36
He’s got you there,
Oglethorpe.
327
00:13:23,236 --> 00:13:24,504
You'll have to
produce evidence.
328
00:13:24,704 --> 00:13:26,673
What about you?
You saw Agnes yourself.
329
00:13:26,873 --> 00:13:29,409
| saw what | thought
was Agnes.
330
00:13:29,609 --> 00:13:31,177
Yes. Uh, it could be one
of thousands of--
331
00:13:31,377 --> 00:13:32,178
Of space toys.
332
00:13:32,378 --> 00:13:33,680
There are thousands
on the market.
333
00:13:33,880 --> 00:13:36,149
Blazes. The boy called it Agnes.
Yeah.
334
00:13:36,349 --> 00:13:38,251
It-- It looked like Agnes.
It blinked like Agnes.
335
00:13:38,451 --> 00:13:40,119
Sir, if these allegations
are to continue,
336
00:13:40,320 --> 00:13:42,422
| demand that we be
formally charged and--
337
00:13:42,622 --> 00:13:44,791
And brought to trial
in the highest military court.
338
00:13:44,991 --> 00:13:46,59
Liberty and justice
for all.
339
00:13:46,259 --> 00:13:49,462
With liberty and justice for--
All right, Nelson.
340
00:13:49,662 --> 00:13:51,331
There can't be that many
toy manufacturers
341
00:13:51,531 --> 00:13:52,832
in Cocoa Beach.
342
00:13:53,32 --> 00:13:54,534
I’m going out
to look for Agnes,
343
00:13:54,734 --> 00:13:56,569
and you two better pray
344
00:13:56,769 --> 00:13:57,570
| don’t find her.
345
00:13:57,770 --> 00:13:59,539
Uh-- Uh--
Oglethorpe.
346
00:13:59,739 --> 00:14:01,574
Oh, uh, he won't find her,
will he?
347
00:14:01,774 --> 00:14:03,142
No, of course not, sir.
How could he?
348
00:14:03,343 --> 00:14:04,944
Ha, ha, ha.
Ah. Okay.
349
00:14:05,144 --> 00:14:07,213
Ah. Great speech, Tony.
350
00:14:07,413 --> 00:14:08,681
Great speech.
Thanks, Roge.
351
00:14:08,881 --> 00:14:10,683
Now we'd better work on
the one we're gonna give
352
00:14:10,883 --> 00:14:12,485
when we’re in front
of the firing squad.
353
00:14:12,685 --> 00:14:13,586
Huh?
354
00:14:14,354 --> 00:14:16,255
[WHISTLING]
355
00:14:20,593 --> 00:14:21,394
Hi, Pop.
356
00:14:21,594 --> 00:14:22,762
Oh, Jase. Glad you’re back.
357
00:14:22,962 --> 00:14:25,98
Wait till you see
what I’ve got for you.
358
00:14:25,298 --> 00:14:26,766
I’m sorry | ran off.
359
00:14:26,966 --> 00:14:27,767
| went back to the park.
360
00:14:27,967 --> 00:14:29,268
[SIGHS]
361
00:14:29,469 --> 00:14:31,170
Don’t think another thing
about it, son.
362
00:14:31,371 --> 00:14:33,940
Unreasonable orders
are made to be disobeyed.
363
00:14:34,140 --> 00:14:35,274
Pop.
Hm?
364
00:14:36,175 --> 00:14:37,343
This is Jeannie.
365
00:14:37,543 --> 00:14:39,112
She found me there.
366
00:14:39,312 --> 00:14:41,13
She owns Agnes.
367
00:14:41,214 --> 00:14:42,615
H-how do you do?
368
00:14:42,815 --> 00:14:45,485
That's a great toy
you invented, miss.
369
00:14:45,685 --> 00:14:47,153
A great toy.
370
00:14:47,353 --> 00:14:48,521
Think fast, son.
371
00:14:48,721 --> 00:14:50,56
What’s this?
372
00:14:50,256 --> 00:14:51,190
That is a football.
373
00:14:51,391 --> 00:14:52,692
And over there
is a football helmet
374
00:14:52,892 --> 00:14:55,595
and a baseball bat
and a pitcher’s glove, and--
375
00:14:55,795 --> 00:14:57,263
And that’s
a muscle-building set.
376
00:14:57,463 --> 00:14:59,632
You always wanted to be
the strongest boy on the block.
377
00:14:59,832 --> 00:15:01,934
What'd you do, Pop, rob a bank?
Nope.
378
00:15:02,135 --> 00:15:04,604
But while you were gone,
your old man signed a contract
379
00:15:04,804 --> 00:15:06,773
to sell Agnes
to Astro Toys, Incorporated.
380
00:15:06,973 --> 00:15:08,574
Isn’t that marvelous,
Miss, uh, Jeannie?
381
00:15:08,775 --> 00:15:10,243
Marvelous?
382
00:15:10,443 --> 00:15:11,878
Oh, that is terrible.
383
00:15:12,78 --> 00:15:13,746
Now, look, | know
what you’re gonna Say:
384
00:15:13,946 --> 00:15:15,348
Agnes wasn't mine to sell.
385
00:15:15,548 --> 00:15:18,151
You’re right. You invented it,
and you're in for 50 percent.
386
00:15:18,351 --> 00:15:19,819
Look at it this way, uh,
Miss Jeannie:
387
00:15:20,19 --> 00:15:21,788
if you invented
a marvelous toy like Agnes,
388
00:15:21,988 --> 00:15:23,356
you can invent plenty of others.
389
00:15:23,556 --> 00:15:25,57
Right? You’re a genius.
390
00:15:25,258 --> 00:15:26,259
Genie.
391
00:15:26,459 --> 00:15:28,494
Genius is plural.
Sure.
392
00:15:28,694 --> 00:15:30,96
But, me, I--
I've been trying to crack
393
00:15:30,296 --> 00:15:32,198
the toy market for years.
394
00:15:32,398 --> 00:15:33,900
The MacWhorter
heat-seeking missile.
395
00:15:34,100 --> 00:15:35,601
The MacWhorter
flying stratosub.
396
00:15:35,802 --> 00:15:37,170
And hundreds of others.
397
00:15:37,370 --> 00:15:39,05
But nobody was interested.
398
00:15:39,205 --> 00:15:40,706
You know why?
399
00:15:40,907 --> 00:15:42,842
Because they were junk.
400
00:15:43,42 --> 00:15:44,911
[Pal]
401
00:15:46,145 --> 00:15:47,713
I’m a fake and a fraud.
402
00:15:47,914 --> 00:15:49,515
No, you're not, Pop.
403
00:15:49,715 --> 00:15:51,184
Listen, Jeannie.
404
00:15:51,384 --> 00:15:53,686
With Agnes,
for the first time,
405
00:15:53,886 --> 00:15:56,55
I’m able to give Jason
the things he deserves.
406
00:15:56,255 --> 00:15:59,392
JASON:
Jeannie, you're being taken.
407
00:15:59,592 --> 00:16:01,494
My dad may be
a lousy toy inventor,
408
00:16:01,694 --> 00:16:03,963
but he’s the greatest con man
in the world.
409
00:16:04,163 --> 00:16:06,332
Right. And I’m exactly
what you need for a partner.
410
00:16:06,532 --> 00:16:08,134
Now, how about it, Jeannie?
For Jase?
411
00:16:08,334 --> 00:16:10,136
One for all, and all for one?
412
00:16:11,471 --> 00:16:12,772
[MUFFLED MOAN]
413
00:16:14,373 --> 00:16:16,642
Um-- I-I-I will be
right back.
414
00:16:20,947 --> 00:16:22,815
You--?
You let him keep it?
415
00:16:23,15 --> 00:16:26,552
Oh, master. If you could see
the way he loves his son.
416
00:16:26,752 --> 00:16:29,188
All the wonderful things
he wants to do for him.
417
00:16:29,388 --> 00:16:30,389
[GROANS]
418
00:16:30,590 --> 00:16:32,458
Oh, | could not take Agnes
away from them.
419
00:16:32,658 --> 00:16:33,893
Oh. Jeannie.
420
00:16:34,93 --> 00:16:35,528
It would break my heart.
421
00:16:35,728 --> 00:16:37,363
Yeah, break your heart.
422
00:16:37,563 --> 00:16:39,532
Steak, medium rare.
423
00:16:39,732 --> 00:16:40,700
Mashed potatoes.
424
00:16:40,900 --> 00:16:41,734
Crépe suzette.
425
00:16:41,934 --> 00:16:43,169
Roger, what are you doing?
426
00:16:43,369 --> 00:16:45,471
I’m rehearsing for my last meal.
427
00:16:45,671 --> 00:16:46,939
Oh.
428
00:16:47,139 --> 00:16:48,908
Do you have any idea
what they’re gonna do to us
429
00:16:49,108 --> 00:16:50,409
if Oglethorpe finds Agnes?
430
00:16:50,610 --> 00:16:52,745
Oh, master, | would not let them
do anything to you.
431
00:16:52,945 --> 00:16:54,680
| would blink you away.
Oh, great.
432
00:16:54,881 --> 00:16:57,383
We could go live
with my family in Baghdad.
433
00:16:57,583 --> 00:16:58,751
Well, there’s not
a heck of a lot
434
00:16:58,951 --> 00:17:01,687
for an astronaut to do
in Baghdad, Jeannie.
435
00:17:01,888 --> 00:17:03,89
Oh, yes. You are--
You are right.
436
00:17:03,289 --> 00:17:04,323
Yeah.
437
00:17:04,524 --> 00:17:06,959
Well, | will try again.
Hey, wait a minute.
438
00:17:07,159 --> 00:17:08,528
I’m going with you.
You’re too soft.
439
00:17:08,728 --> 00:17:09,629
Oh. Heh.
440
00:17:10,730 --> 00:17:12,899
Don’t you want me
to order for you?
441
00:17:14,634 --> 00:17:16,369
But | had no idea.
442
00:17:16,569 --> 00:17:20,72
Why, Astro’s Toys, Inc.
is a most reputable firm.
443
00:17:20,273 --> 00:17:22,241
How could such a thing
like this have happened?
444
00:17:22,441 --> 00:17:24,410
Well, we don't know, exactly.
445
00:17:24,610 --> 00:17:26,145
| do know this.
446
00:17:26,345 --> 00:17:28,548
That if you know
the whereabouts of Agnes,
447
00:17:28,748 --> 00:17:30,49
and you withhold
the information,
448
00:17:30,249 --> 00:17:33,352
you'll find yourself
charged as an accessory.
449
00:17:33,553 --> 00:17:35,621
Of course, major.
| understand perfectly.
450
00:17:35,821 --> 00:17:38,424
After all, what’s a small boy’s
faith in his father
451
00:17:38,624 --> 00:17:40,693
compared to
the national security?
452
00:17:40,893 --> 00:17:42,695
Oh, uh, Mr. MacWhorter, now, I--
l-- | didn’t--
453
00:17:42,895 --> 00:17:45,331
Not another word, major.
454
00:17:45,531 --> 00:17:46,432
I’m sorry, son,
455
00:17:46,632 --> 00:17:48,601
but the football
will have to go back.
456
00:17:48,801 --> 00:17:50,469
And the football helmet.
[SOBS]
457
00:17:50,670 --> 00:17:52,271
And the baseball bat.
458
00:17:52,471 --> 00:17:54,06
And the muscle-building set.
459
00:17:54,206 --> 00:17:55,508
Oh, brother.
460
00:17:55,708 --> 00:17:57,810
Oh, master,
you see how Sad it is.
461
00:17:58,10 --> 00:17:59,445
Mr. MacWhorter,
if it’s money you want,
462
00:17:59,645 --> 00:18:02,281
| could certainly lend you--
Absolutely not, major.
463
00:18:02,481 --> 00:18:04,684
We MacWhorters still have
our pride, don’t we, son?
464
00:18:04,884 --> 00:18:06,419
How much did you
have in mind, major?
465
00:18:06,619 --> 00:18:07,587
[KNOCK AT DOOR]
466
00:18:07,787 --> 00:18:09,589
OGLETHORPE:
| know you're there, Nelson!
467
00:18:09,789 --> 00:18:10,756
[QUIETLY]
Get out.
468
00:18:10,957 --> 00:18:13,125
Excuse me, major,
would you hold this?
Oh.
469
00:18:13,326 --> 00:18:14,860
Wait, wait, wait, wait.
Here, here.
470
00:18:16,329 --> 00:18:17,830
Gotcha.
471
00:18:18,30 --> 00:18:19,665
[WHEEZY LAUGH]
472
00:18:20,967 --> 00:18:22,168
They can't do anything to us.
473
00:18:22,368 --> 00:18:23,369
We’re innocent.
474
00:18:23,569 --> 00:18:26,372
So was Joan of Arc.
OGLETHORPE: You saw Agnes!
475
00:18:26,572 --> 00:18:29,508
BELLOWS: | thought | saw Agnes.
GENERAL: Gentlemen, please.
476
00:18:29,709 --> 00:18:31,510
Oh, | think
ll give myself up.
477
00:18:31,711 --> 00:18:33,112
Oh, Roger,
pull yourself together.
478
00:18:33,312 --> 00:18:35,581
Yeah. | won’t give myself up.
479
00:18:35,781 --> 00:18:36,782
OGLETHORPE:
No!
480
00:18:36,983 --> 00:18:37,917
Hello.
481
00:18:38,117 --> 00:18:39,85
What are you
doing here?
482
00:18:39,285 --> 00:18:40,653
I’m waiting for
my court-martial.
483
00:18:40,853 --> 00:18:42,521
What are you doing here?
484
00:18:42,722 --> 00:18:44,890
Court-martial? But why?
485
00:18:45,91 --> 00:18:46,459
"Why"? NASA gets a little testy
486
00:18:46,659 --> 00:18:48,861
about people giving away
their top secrets, that’s why.
487
00:18:49,61 --> 00:18:50,563
Oh, but that is not
a top secret.
488
00:18:50,763 --> 00:18:52,732
Well, it would not even fly
unless | help it.
489
00:18:52,932 --> 00:18:54,367
| told you about
the kinessive.
490
00:18:54,567 --> 00:18:57,203
Oh, Jeannie, will you stop
with the kinessi--?
491
00:18:57,403 --> 00:18:58,437
Unless you can help it?
492
00:18:58,638 --> 00:19:00,72
Well, | made it fly.
493
00:19:00,272 --> 00:19:01,540
Can you put it back
the way it was?
494
00:19:01,741 --> 00:19:03,175
[LAUGHS]
Oh, but of course.
495
00:19:03,376 --> 00:19:05,211
Oh, Jeannie,
| could kiss you.
496
00:19:05,411 --> 00:19:07,480
Oh! That is a lovely idea.
497
00:19:08,814 --> 00:19:11,217
How about me?
I’m being court-martialed too.
498
00:19:11,417 --> 00:19:12,918
Off. Get out.
They're coming to get us.
499
00:19:13,119 --> 00:19:14,854
TONY:
You gotta get out.
500
00:19:18,691 --> 00:19:19,659
Get up.
Major Healy.
501
00:19:19,859 --> 00:19:21,327
I’m up.
Remember, you’re an officer.
502
00:19:21,527 --> 00:19:23,429
Yes, Sir.
All right, gentlemen.
503
00:19:23,629 --> 00:19:25,31
They’re ready for you.
Yes, Sir.
504
00:19:25,231 --> 00:19:27,266
Uh, good luck.
Thank you, sir.
505
00:19:27,466 --> 00:19:28,634
Gentlemen,
506
00:19:28,834 --> 00:19:31,03
| have here physical proof,
507
00:19:31,203 --> 00:19:33,973
and corroborating evidence
from several witnesses
508
00:19:34,173 --> 00:19:36,142
who are willing
and ready to testify,
509
00:19:36,342 --> 00:19:39,145
that the security
on Project Agnes
510
00:19:39,345 --> 00:19:41,681
has been irreparably
compromised.
511
00:19:41,881 --> 00:19:43,883
| insist
court-martial procedures
512
00:19:44,83 --> 00:19:45,251
be instituted immediately
513
00:19:45,451 --> 00:19:47,687
against Major Nelson
and Major Healy.
514
00:19:47,887 --> 00:19:49,155
Uh, Major Nelson,
say something.
515
00:19:49,355 --> 00:19:50,790
[WHIMPERING]
516
00:19:50,990 --> 00:19:52,191
BELLOWS:
Major Healy,
517
00:19:52,391 --> 00:19:54,827
for heaven’s sake,
say something.
518
00:19:55,27 --> 00:19:56,529
You’re standing on my foot.
519
00:19:58,64 --> 00:20:00,232
Uh, there’s been a little
misunderstanding here.
520
00:20:00,433 --> 00:20:02,268
You'll laugh when | tell you
what happened.
521
00:20:02,468 --> 00:20:03,869
[BOTH LAUGH]
522
00:20:04,870 --> 00:20:06,338
Well, uh, Major Healy and |
523
00:20:06,539 --> 00:20:08,441
were asked
to evaluate Agnes here
524
00:20:08,641 --> 00:20:10,209
as a possible
new flying platform
525
00:20:10,409 --> 00:20:11,977
responsive
to voice command.
526
00:20:12,178 --> 00:20:14,847
And it worked,
so you sold it!
527
00:20:15,47 --> 00:20:16,15
[SCOFFS]
Mr. Oglethorpe,
528
00:20:16,215 --> 00:20:18,184
do you insist that
that is-- Is Agnes?
529
00:20:19,118 --> 00:20:21,887
Well, of course this is Agnes.
530
00:20:22,922 --> 00:20:24,156
Toynapper.
531
00:20:24,356 --> 00:20:26,692
Well, if it's Agnes,
I’m afraid it won’t work.
532
00:20:26,892 --> 00:20:28,461
Slander.
533
00:20:28,661 --> 00:20:30,563
Libel!
534
00:20:30,763 --> 00:20:32,298
General, | protest.
535
00:20:32,498 --> 00:20:34,567
TONY:
Sir, anyone with
half an eye can see
536
00:20:34,767 --> 00:20:37,403
that the kinessive
overextends into the gibraun.
537
00:20:37,603 --> 00:20:39,672
You say Agnes won't fly?
538
00:20:39,872 --> 00:20:41,140
That’s correct.
539
00:20:41,340 --> 00:20:42,942
Watch.
540
00:20:45,678 --> 00:20:48,481
Agnes, up.
541
00:20:48,681 --> 00:20:50,583
[Pal]
542
00:20:54,220 --> 00:20:56,822
Agnes, up.
543
00:21:01,227 --> 00:21:02,361
WEAKLY]
| Up.
544
00:21:03,429 --> 00:21:04,964
Agnes, it’s me, Marvin.
545
00:21:05,164 --> 00:21:06,932
Your inventor.
546
00:21:09,435 --> 00:21:10,469
Up.
547
00:21:10,669 --> 00:21:11,771
Please.
548
00:21:13,105 --> 00:21:14,473
Uppy.
549
00:21:15,608 --> 00:21:17,476
You need help?
550
00:21:23,349 --> 00:21:24,250
OGLETHORPE:
Agnes,
551
00:21:24,450 --> 00:21:25,251
fly.
552
00:21:25,451 --> 00:21:26,652
[BEEPS]
553
00:21:29,455 --> 00:21:30,356
What is this?
554
00:21:31,457 --> 00:21:33,58
It's just a cheap toy.
555
00:21:33,259 --> 00:21:35,694
An impostor. Agnes
would never do this to me.
556
00:21:35,895 --> 00:21:36,962
Would you, baby?
557
00:21:37,863 --> 00:21:39,31
Gentlemen,
558
00:21:39,231 --> 00:21:40,966
I’m afraid we're
gonna have to reconsider
559
00:21:41,167 --> 00:21:43,202
the whole project.
560
00:21:43,402 --> 00:21:45,304
[Pal]
561
00:21:46,472 --> 00:21:48,07
And its designer.
562
00:21:49,475 --> 00:21:51,210
[SOBS]
563
00:21:52,411 --> 00:21:54,13
Back to the drawing board,
Oglethorpe.
564
00:21:55,147 --> 00:21:58,17
| knew it. | knew
there was nothing to it.
565
00:22:03,756 --> 00:22:05,624
Oglethorpe.
566
00:22:10,930 --> 00:22:11,730
BELLOWS:
Uh, Major--
567
00:22:11,931 --> 00:22:12,731
We're prepared to drop
568
00:22:12,932 --> 00:22:13,833
the whole thing, sir.
569
00:22:14,33 --> 00:22:15,167
Well, that’s very good of you.
570
00:22:15,367 --> 00:22:16,969
Imagine mistaking a child’s toy
571
00:22:17,169 --> 00:22:19,405
for a complex piece
of aeronautical hardware.
572
00:22:19,605 --> 00:22:22,508
ROBOTIC FEMALE VOICE:
My name is Agnes.
573
00:22:22,708 --> 00:22:25,244
Change me, Mommy.
It’s, uh, just a child’s toy.
574
00:22:25,444 --> 00:22:28,814
How do you do?
It's just a child’s toy.
575
00:22:29,14 --> 00:22:31,817
My name is Agnes.
Just a child’s toy.
576
00:22:32,17 --> 00:22:33,919
[Pal]
577
00:22:44,63 --> 00:22:45,764
So if she’s of any use
to you at all,
578
00:22:45,965 --> 00:22:47,366
Agnes is yours,
free and clear.
579
00:22:47,566 --> 00:22:49,435
And | do not wish to be
a partner, Mr. MacWhorter.
580
00:22:49,635 --> 00:22:50,836
You and Jason
may have it all.
581
00:22:51,36 --> 00:22:53,606
Well, that’s very generous
of the both of you, but, uh,
582
00:22:53,806 --> 00:22:55,474
if what you say is true, uh--
583
00:22:55,674 --> 00:22:57,543
| mean, if it breaks
the first time it flies...
584
00:22:57,743 --> 00:22:59,578
Looks like we got
another stratosub, huh, Pop?
585
00:22:59,778 --> 00:23:01,347
W-Wait a minute.
586
00:23:01,547 --> 00:23:02,848
MacWhorter, just think:
587
00:23:03,48 --> 00:23:05,117
a toy that breaks
the first time you use it.
588
00:23:05,317 --> 00:23:08,220
Why, it is the ultimate
in planned obsolescence.
589
00:23:08,420 --> 00:23:10,89
The perfect toy.
Ha, ha.
590
00:23:10,289 --> 00:23:12,358
Why, we'll
make millions!
591
00:23:12,558 --> 00:23:14,126
Right,
uh, partners?
592
00:23:14,326 --> 00:23:16,195
Eh, well, if you put it
that way, Beaittie.
593
00:23:16,395 --> 00:23:17,630
What do you say, son?
594
00:23:17,830 --> 00:23:19,231
Anything you say, Pop.
595
00:23:21,333 --> 00:23:22,534
May we go home now, please?
596
00:23:22,735 --> 00:23:23,769
Yeah, any place you want.
597
00:23:23,969 --> 00:23:25,204
Any place?
Yeah.
598
00:23:26,238 --> 00:23:27,539
MacWHORTER:
Major? Miss Jeannie?
599
00:23:27,740 --> 00:23:29,308
Where did they go?
| wanted to thank them.
600
00:23:29,508 --> 00:23:30,910
Oh, well, no one knows,
MacWhorter.
601
00:23:31,110 --> 00:23:34,179
They go around helping people
all the time, then they just...
602
00:23:34,380 --> 00:23:36,715
disappear off into the sunset.
603
00:23:36,916 --> 00:23:38,284
Kinda chokes you up,
doesn’t it?
604
00:23:38,484 --> 00:23:39,718
Well, happy toys.
605
00:23:39,919 --> 00:23:41,520
[CHUCKLES]
606
00:23:46,425 --> 00:23:48,327
[Pal]
38529
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof