Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:02,900 --> 00:05:04,080
There is no network here.
2
00:05:16,070 --> 00:05:17,070
There is no network?
3
00:05:55,160 --> 00:05:56,480
Do you want a coffee?
4
00:05:58,760 --> 00:05:59,760
No.
5
00:07:44,350 --> 00:07:45,550
Look straight in front of you.
6
00:07:48,190 --> 00:07:49,510
I want it to be visceral.
7
00:07:50,710 --> 00:07:51,710
Start.
8
00:07:54,450 --> 00:07:55,450
I am no longer Hamlet.
9
00:07:56,190 --> 00:07:57,310
I no longer play any role.
10
00:07:58,560 --> 00:07:59,690
My words have nothing more to say to me.
11
00:07:59,691 --> 00:08:00,691
The setting...
12
00:08:01,120 --> 00:08:01,810
devours his words.
13
00:08:01,970 --> 00:08:02,970
...is a theatre.
14
00:08:03,410 --> 00:08:04,710
It represents a growing faith.
15
00:08:06,520 --> 00:08:07,530
A historical character.
16
00:08:07,630 --> 00:08:08,630
Look at his mouth.
17
00:08:10,765 --> 00:08:11,886
His name is interchangeable.
18
00:08:12,230 --> 00:08:13,890
Yesterday I stopped killing myself.
19
00:08:16,070 --> 00:08:17,170
I am alone.
20
00:08:17,850 --> 00:08:18,850
With my breasts.
21
00:08:20,070 --> 00:08:21,070
My thighs.
22
00:08:21,210 --> 00:08:22,250
He feels desire.
23
00:08:22,590 --> 00:08:23,590
My belly.
24
00:08:24,430 --> 00:08:25,471
I no longer play any role.
25
00:08:26,420 --> 00:08:27,461
The setting is a monument.
26
00:08:27,930 --> 00:08:29,890
It represents a growing faith.
27
00:08:30,110 --> 00:08:31,810
A historical character.
28
00:08:32,450 --> 00:08:33,530
And the noise of the world.
29
00:08:33,670 --> 00:08:34,830
I am no longer Hamlet.
30
00:08:35,850 --> 00:08:37,050
I no longer play any role.
31
00:08:37,051 --> 00:08:38,051
I break the window.
32
00:08:38,450 --> 00:08:40,310
My words have nothing more to say to me.
33
00:08:40,311 --> 00:08:41,390
My thoughts tear the blood of the images.
34
00:08:41,391 --> 00:08:43,930
I tear the photographs of the lovers I
loved.
35
00:08:44,010 --> 00:08:45,350
And who used me.
36
00:08:46,360 --> 00:08:47,360
On the bed.
37
00:08:47,590 --> 00:08:48,590
On the table.
38
00:08:48,670 --> 00:08:49,910
On the chair.
39
00:08:50,330 --> 00:08:51,450
On the ground.
40
00:08:51,670 --> 00:08:52,490
People who don't care about my drama.
41
00:08:52,491 --> 00:08:53,670
Neither do I.
42
00:08:53,930 --> 00:08:55,050
I no longer play any role.
43
00:08:55,190 --> 00:08:56,190
I'm
44
00:09:34,110 --> 00:09:34,870
no longer interested in you.
45
00:09:34,950 --> 00:09:36,670
I'm no longer a character.
46
00:09:37,350 --> 00:09:39,730
The woman with the head in the kitchen is
or is enjoyable...
47
00:09:39,731 --> 00:09:40,811
The setting is a character.
48
00:09:41,190 --> 00:09:43,210
It represents a growing faith.
49
00:09:44,390 --> 00:09:45,930
It represents a growing faith.
50
00:09:45,950 --> 00:09:46,950
A historical character.
51
00:09:47,450 --> 00:09:47,890
And the Maoism we put in it, we have
Mccaptified.
52
00:09:47,940 --> 00:09:49,730
The petrification of hope...
53
00:09:50,180 --> 00:09:51,550
his name is interchangeable.
54
00:09:53,170 --> 00:09:54,170
I am no longer Hamlet.
55
00:10:07,320 --> 00:10:08,440
I am no longer Hamlet.
56
00:10:08,441 --> 00:10:09,820
What the river has no keep.
57
00:10:11,870 --> 00:10:18,641
Look, the woman on the rope, the woman with
open veins, the woman with an overdose.
58
00:12:55,110 --> 00:13:03,061
Look, the woman on the rope, the woman with
open veins, the woman with an overdose.
59
00:13:25,640 --> 00:13:26,640
I did everything.
60
00:13:29,650 --> 00:13:31,130
I gave everything for the revolution.
61
00:13:34,930 --> 00:13:35,930
I don't know what failed.
62
00:13:38,190 --> 00:13:39,190
Me?
63
00:13:52,780 --> 00:13:57,200
Comrades, life would have been beautiful
if we had continued to find ourselves in
64
00:13:57,201 --> 00:14:03,900
the local, with all the friends,
like in the time of the university,
65
00:14:08,330 --> 00:14:12,380
pure moments of happiness, if nothing had
changed.
66
00:14:21,130 --> 00:14:22,130
We laughed.
67
00:14:25,025 --> 00:14:26,185
And then we stopped laughing.
68
00:14:38,450 --> 00:14:39,450
What do you think?
69
00:14:41,530 --> 00:14:42,530
It's going well.
70
00:14:45,370 --> 00:14:46,370
I'm fine.
71
00:14:51,085 --> 00:14:52,285
And when did you meet Charles?
72
00:14:56,040 --> 00:14:57,040
He came looking for me.
73
00:14:57,320 --> 00:14:58,320
For you?
74
00:14:58,920 --> 00:14:59,920
Didn't he tell you?
75
00:15:01,460 --> 00:15:02,000
No.
76
00:15:02,001 --> 00:15:05,320
No, you're his assistant, though.
77
00:15:09,470 --> 00:15:11,310
I didn't want to at first, but he helped a
lot.
78
00:15:17,970 --> 00:15:18,970
Helped.
79
00:21:29,780 --> 00:21:31,420
Continue, look in front of you.
80
00:21:35,920 --> 00:21:39,460
Look over there.
81
00:21:41,240 --> 00:21:42,740
Come on, I want to hear you.
82
00:21:42,820 --> 00:21:43,820
Say your line.
83
00:21:45,720 --> 00:21:46,880
I'm no longer Hamlet.
84
00:21:47,120 --> 00:21:48,280
I'm no longer playing a role.
85
00:21:49,370 --> 00:21:50,376
My words have nothing to say to me
anymore.
86
00:21:50,400 --> 00:21:52,000
Do something, choose an emotion.
87
00:21:52,340 --> 00:21:53,000
Give me anger.
88
00:21:53,310 --> 00:21:54,310
Look at me with anger.
89
00:21:55,140 --> 00:21:56,820
My words have nothing to say to me
anymore.
90
00:21:57,180 --> 00:21:58,580
More, go on.
91
00:21:59,580 --> 00:22:01,006
My words have nothing to say to me
anymore.
92
00:22:01,030 --> 00:22:03,720
But I was thinking of saying the blood of
the images.
93
00:22:04,490 --> 00:22:05,770
My drama is no longer happening.
94
00:22:05,920 --> 00:22:06,540
Give me your anger.
95
00:22:06,780 --> 00:22:07,780
Go on.
96
00:22:10,360 --> 00:22:11,560
Continue your text.
97
00:22:11,780 --> 00:22:12,780
Go on.
98
00:22:13,230 --> 00:22:16,390
Behind me, plant the decor of the people
that my drama is not interesting to me,
99
00:22:16,500 --> 00:22:17,960
for people who don't concern me.
100
00:22:18,490 --> 00:22:19,340
Neither do I.
101
00:22:19,440 --> 00:22:20,320
I'm not interested in any of them.
102
00:22:20,321 --> 00:22:20,640
Leave me alone.
103
00:22:20,820 --> 00:22:21,940
I don't want any more roles.
104
00:22:22,340 --> 00:22:23,340
Relax.
105
00:22:23,380 --> 00:22:24,380
How do
106
00:22:37,000 --> 00:22:38,160
I raise my self-esteem now?
107
00:22:39,720 --> 00:22:40,920
How do I raise my self-esteem?
108
00:22:42,660 --> 00:22:51,010
From the amulets of my bloody
hands... and who used me.
109
00:22:51,970 --> 00:22:53,350
On the floor.
110
00:22:53,910 --> 00:22:55,010
On the bed.
111
00:22:55,890 --> 00:22:57,370
On the bed.
112
00:22:57,970 --> 00:22:59,550
Under the bed.
113
00:22:59,950 --> 00:23:00,950
Under the bed.
114
00:23:01,950 --> 00:23:03,290
I put the fire in my prison.
115
00:23:04,860 --> 00:23:06,100
I throw my clothes at the fire.
116
00:23:07,370 --> 00:23:08,090
I love you.
117
00:23:08,170 --> 00:23:09,250
From my chest.
118
00:23:10,170 --> 00:23:11,530
The watch that burns my heart.
119
00:23:11,531 --> 00:23:11,550
I don't care anymore.
120
00:23:11,551 --> 00:23:12,551
I don't care anymore.
121
00:23:14,390 --> 00:23:17,290
I'm going alone in the street dressed in
my blood.
122
00:23:18,050 --> 00:23:26,010
I'm going alone in the street dressed in
my blood.
123
00:24:28,620 --> 00:24:29,980
What do we start with today?
124
00:24:33,480 --> 00:24:34,480
I don't know.
125
00:24:37,420 --> 00:24:38,420
I have a headache.
126
00:24:39,830 --> 00:24:41,150
I think I have aspirin in my bag.
127
00:24:41,220 --> 00:24:42,220
No.
128
00:25:02,880 --> 00:25:03,960
I would be better than her.
129
00:25:06,720 --> 00:25:08,000
You just have to test me to see.
130
00:25:10,820 --> 00:25:11,820
Once.
131
00:25:44,000 --> 00:25:45,930
Who is the body in the corbillard?
132
00:25:46,610 --> 00:25:48,530
For whom are these complaints and these
tears?
133
00:25:49,560 --> 00:25:53,950
The body is that of a great donor of
hormones, the hate of the population,
134
00:25:54,410 --> 00:25:55,810
work of his art, of the government.
135
00:25:56,940 --> 00:25:59,470
It was a man who took everything for
himself.
136
00:25:59,471 --> 00:26:00,471
That to all.
137
00:26:01,770 --> 00:26:03,090
I stopped the funeral procession.
138
00:26:03,920 --> 00:26:05,470
I opened the coffin with my sword.
139
00:26:05,710 --> 00:26:06,710
The blade broke.
140
00:26:07,500 --> 00:26:12,330
And I managed, with the rest of my trunk,
to distribute the dead, meat-like genitals
141
00:26:12,530 --> 00:26:14,370
that look alike, look alike, or miserable.
142
00:26:16,880 --> 00:26:19,110
The grief turned into joy.
143
00:26:19,550 --> 00:26:21,410
Joy into gluttony.
144
00:26:32,380 --> 00:26:36,490
On the empty coffin, the assassin,
that's it, the widow.
145
00:27:07,920 --> 00:27:09,570
I know you have a hole too big.
146
00:27:10,860 --> 00:27:12,256
I would have liked to have one missing.
147
00:27:12,280 --> 00:27:13,280
To my mother.
148
00:27:13,870 --> 00:27:14,870
When you were flesh.
149
00:27:15,590 --> 00:27:16,990
I would have been spared to myself.
150
00:27:18,760 --> 00:27:19,770
We should sew the women.
151
00:27:20,395 --> 00:27:21,590
A world without mothers.
152
00:27:22,750 --> 00:27:25,390
We could massacres each other quietly.
153
00:27:25,510 --> 00:27:28,057
And with a few hopes,
when life becomes too long
154
00:27:28,058 --> 00:27:30,831
for us, or the throat
too tight for our cries.
155
00:27:31,370 --> 00:27:32,430
What do you want from me?
156
00:27:33,640 --> 00:27:35,410
National funerals are not enough for you?
157
00:27:36,450 --> 00:27:37,450
Old skiers?
158
00:27:38,380 --> 00:27:40,190
Don't you have blood on your shoes?
159
00:27:41,980 --> 00:27:44,970
Whatever happens to your corpse,
be glad that the spear goes over.
160
00:27:46,480 --> 00:27:49,030
Maybe you will go to heaven anyway.
161
00:27:49,845 --> 00:27:50,845
What are you waiting for?
162
00:27:51,630 --> 00:27:53,090
The shells have been killed.
163
00:27:53,760 --> 00:27:55,410
The dawn will no longer take place.
164
00:27:57,200 --> 00:28:03,510
I beg you, because it is the use,
to push a piece of iron into the nearest
165
00:28:03,511 --> 00:28:10,190
flesh, or the one after, to grip it,
since the earth is spinning.
166
00:28:12,540 --> 00:28:20,290
Lord, break my neck when I fall from a
bistro table.
167
00:28:20,680 --> 00:28:21,680
Ha ha ha.
168
00:28:40,185 --> 00:28:41,185
I was 14-15 years old.
169
00:28:41,360 --> 00:28:42,460
The two of us in addition.
170
00:28:45,250 --> 00:28:46,350
He made me crazy.
171
00:28:48,830 --> 00:28:49,830
Completely crazy.
172
00:28:54,435 --> 00:28:56,580
I was completely fascinated by his
rebellious side.
173
00:28:59,790 --> 00:29:00,790
His smell of cigarettes.
174
00:29:07,380 --> 00:29:10,850
But hey, he never really dared to go.
175
00:29:11,590 --> 00:29:12,630
I think he didn't like it.
176
00:29:19,350 --> 00:29:20,550
We became friends, that's all.
177
00:29:25,870 --> 00:29:27,070
Then one day I get in the bus.
178
00:29:28,600 --> 00:29:29,600
We were there.
179
00:29:31,310 --> 00:29:32,590
Flying around to my best friend.
180
00:29:38,500 --> 00:29:41,460
He saw me and he kept on fixing me.
181
00:29:47,510 --> 00:29:48,510
I went home.
182
00:29:50,670 --> 00:29:51,910
I tried to kill myself.
183
00:29:56,350 --> 00:29:57,350
For the gas.
184
00:29:59,475 --> 00:30:00,550
Ha ha ha ha.
185
00:32:27,920 --> 00:32:29,840
You don't think he's getting weirder and
weirder?
186
00:32:32,580 --> 00:32:33,700
No, he's like that, Charles.
187
00:32:35,150 --> 00:32:36,150
I find him mean.
188
00:32:37,560 --> 00:32:38,720
When he laughs, he scares me.
189
00:32:52,290 --> 00:32:53,290
Why did you leave?
190
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
Because of the war.
191
00:32:57,690 --> 00:32:59,300
I was young, it was my other life.
192
00:33:01,040 --> 00:33:04,400
We were in a world where people died like
flies.
193
00:33:04,660 --> 00:33:05,660
There was nothing.
194
00:33:07,440 --> 00:33:08,440
It stinks like hell.
195
00:33:08,740 --> 00:33:09,740
But now it's over.
196
00:33:11,850 --> 00:33:13,880
Yes, but peace also leaves bloodstains.
197
00:33:15,580 --> 00:33:16,580
Another monstrosity.
198
00:33:21,640 --> 00:33:24,220
The slightest disobedience leads to blows.
199
00:33:28,150 --> 00:33:29,630
I've already told you about this guy.
200
00:33:31,410 --> 00:33:36,280
Who, at the time, was filmed with a little
child.
201
00:33:36,730 --> 00:33:41,470
And it was filmed while
cutting it and cooking
202
00:33:41,471 --> 00:33:45,681
it in his flesh while
addressing his father.
203
00:33:47,330 --> 00:33:49,899
And during his interrogation,
he was asked why he had pushed
204
00:33:49,999 --> 00:33:52,740
the barbarians until they
mutilated them and ate them.
205
00:33:55,250 --> 00:33:59,340
And he replied that the child's meat is
more tender.
206
00:33:59,560 --> 00:34:00,560
And less greasy.
207
00:34:00,940 --> 00:34:01,940
It's horrible.
208
00:34:03,680 --> 00:34:04,680
It's horrible.
209
00:34:06,480 --> 00:34:07,520
Militiamen often did that.
210
00:34:12,600 --> 00:34:16,280
Sometimes, they would catch women and cut
their breasts.
211
00:34:18,520 --> 00:34:20,721
And they would tell them that it was well
done for them.
212
00:34:21,120 --> 00:34:22,881
So that they could no longer feed the
others.
213
00:35:51,430 --> 00:35:52,800
In fact, we were a gang of girls.
214
00:35:53,040 --> 00:35:54,140
We lived in a community.
215
00:35:56,780 --> 00:35:58,240
We were the wedding uncle.
216
00:36:01,480 --> 00:36:02,721
We wanted to reverse the roles.
217
00:36:03,380 --> 00:36:04,380
To become guys.
218
00:36:07,610 --> 00:36:09,171
You tried not to be submissive,
in fact.
219
00:36:11,920 --> 00:36:13,160
Yes, we can say that like that.
220
00:36:14,090 --> 00:36:15,211
But hey, it didn't work out.
221
00:36:15,720 --> 00:36:16,800
I was spoiled, that's all.
222
00:36:23,480 --> 00:36:24,480
Is that good?
223
00:36:33,550 --> 00:36:34,911
Do you feel like living your life?
224
00:36:37,100 --> 00:36:38,100
No.
225
00:36:40,240 --> 00:36:41,240
Yeah, me neither.
226
00:36:45,010 --> 00:36:46,010
In fact, it's not true.
227
00:36:48,115 --> 00:36:52,360
But it's just that the problem is that I
always want to get away.
228
00:36:52,780 --> 00:36:53,280
You see?
229
00:36:53,480 --> 00:36:58,500
I just have the feeling that it would be
better elsewhere.
230
00:37:00,160 --> 00:37:01,160
With other people.
231
00:37:02,340 --> 00:37:03,440
In another world.
232
00:37:07,140 --> 00:37:09,301
I've always wanted to live in another body
for a while.
233
00:37:11,700 --> 00:37:12,760
You're not happy, in fact?
234
00:37:15,060 --> 00:37:16,060
I don't know.
235
00:37:20,960 --> 00:37:22,080
It's since your mother died.
236
00:37:26,130 --> 00:37:27,130
When was that?
237
00:37:30,450 --> 00:37:31,450
Two years ago.
238
00:37:36,935 --> 00:37:37,950
But hey, she never really took care of me.
239
00:37:37,951 --> 00:37:38,951
But she took care of me.
240
00:37:40,030 --> 00:37:41,470
I just had to make my way on my own.
241
00:37:48,160 --> 00:37:49,561
Do you think she's beautiful, Anna?
242
00:37:51,720 --> 00:37:52,720
Yes.
243
00:37:55,500 --> 00:37:56,580
But more than me?
244
00:38:01,080 --> 00:38:02,080
No.
245
00:38:07,740 --> 00:38:08,740
No.
246
00:38:41,970 --> 00:38:42,970
No.
247
00:38:50,040 --> 00:38:51,040
No.
248
00:38:54,680 --> 00:38:55,120
No.
249
00:38:55,121 --> 00:38:55,240
No.
250
00:38:55,340 --> 00:38:55,580
No.
251
00:38:55,630 --> 00:38:57,080
You're all inactive.
252
00:39:03,440 --> 00:39:05,161
You don't understand what I'm asking of
you.
253
00:39:06,485 --> 00:39:07,646
You're not doing what I want.
254
00:39:08,810 --> 00:39:10,331
And you're the one who's always stuck.
255
00:39:20,375 --> 00:39:21,496
You stupid bastard, get out.
256
00:39:22,070 --> 00:39:23,070
Stop it!
257
00:41:47,850 --> 00:41:48,931
What inspires you, Charles?
258
00:43:22,540 --> 00:43:23,621
I want you to look like me.
259
00:43:23,740 --> 00:43:24,280
Me neither.
260
00:43:24,480 --> 00:43:24,920
It doesn't matter.
261
00:43:24,921 --> 00:43:25,140
I don't care anymore.
262
00:43:25,560 --> 00:43:26,560
I don't care anymore.
263
00:43:26,620 --> 00:43:27,620
Do you understand?
264
00:43:28,325 --> 00:43:29,886
I admit that the body is inside of you.
265
00:45:04,390 --> 00:45:05,950
I just want to protect you.
266
00:51:52,240 --> 00:51:52,860
But don't get caught up in it any more.
267
00:51:52,861 --> 00:51:53,861
Do you love him?
268
00:51:54,820 --> 00:51:55,820
Yes, of course.
269
00:51:59,190 --> 00:52:00,190
At first I loved him.
270
00:52:10,090 --> 00:52:11,590
Then I met my lover.
271
00:52:14,400 --> 00:52:16,521
And I started to love him more than I
loved my spouse.
272
00:52:21,100 --> 00:52:22,300
I'm going to leave him anyway.
273
00:52:25,160 --> 00:52:26,660
I can't keep it like this.
274
00:52:35,500 --> 00:52:36,260
What do you mean by that?
275
00:52:36,261 --> 00:52:37,261
Where is your husband?
276
00:52:38,620 --> 00:52:40,200
He works in the transport business.
277
00:52:43,480 --> 00:52:44,520
He's making a good living.
278
00:52:53,010 --> 00:52:54,550
Something has changed in me.
279
00:56:24,360 --> 00:56:25,570
Get down, get down, that's it.
280
00:56:26,010 --> 00:56:28,610
I'm going down the road, covered in my
blood.
281
00:56:28,750 --> 00:56:30,930
Caress his cheek, caress his cheek,
that's it.
282
00:56:32,190 --> 00:56:33,190
Feel powerless.
283
00:56:34,970 --> 00:56:36,890
Always wanting to kill him, but you're
powerless.
284
00:56:38,970 --> 00:56:40,390
Not that, not that, not that.
285
00:56:44,410 --> 00:56:46,531
Continue your text, don't give up,
continue your text.
286
00:56:47,650 --> 00:56:48,490
Continue the text.
287
00:56:48,605 --> 00:56:49,726
But where do you want me to take it?
288
00:56:49,750 --> 00:56:52,790
You don't stop until I ask you not to
stop, you don't stop, okay?
289
00:56:53,070 --> 00:56:54,070
We respect your husband.
290
00:56:54,160 --> 00:56:55,160
I'm clear on that?
291
00:56:55,230 --> 00:56:56,230
You respect the author.
292
00:56:57,090 --> 00:56:58,090
You respect the author.
293
00:56:58,460 --> 00:56:59,650
Shh, you respect the author.
294
00:56:59,710 --> 00:57:04,530
I'm demolishing the happiness of my
activity, the bed, the table, the chair.
295
00:57:04,790 --> 00:57:07,570
I'm ruining the battlefield for my home.
296
00:57:08,130 --> 00:57:09,130
That's it, that's it.
297
00:58:43,790 --> 00:58:44,800
Where is my sachet?
298
00:58:45,900 --> 00:58:53,640
Where is my sachet?
299
00:58:53,980 --> 00:58:55,440
Where is my sachet?
300
00:58:57,640 --> 00:58:58,360
It's you, Dora?
301
00:58:58,361 --> 00:58:59,361
Dora!
302
00:59:05,760 --> 00:59:09,180
It's you, Dora, who threw my sachet at me!
303
00:59:16,420 --> 00:59:17,420
Bitch!
304
00:59:19,570 --> 00:59:20,570
I'm going to kill you!
305
00:59:25,800 --> 00:59:29,083
My sachet...my sachet...
306
00:59:50,033 --> 00:59:54,250
my sachet...
307
01:00:14,660 --> 01:00:18,439
My sachet...my sachet...
308
01:01:26,159 --> 01:01:34,280
my sachet...
309
01:05:20,250 --> 01:05:21,250
Where were you?
310
01:05:23,940 --> 01:05:25,310
We walked around the house.
311
01:05:37,820 --> 01:05:46,380
I am Ophélie.
312
01:05:49,630 --> 01:05:50,751
That the river did not keep.
313
01:05:54,060 --> 01:05:55,060
The woman with the rope.
314
01:05:57,540 --> 01:05:58,581
The woman with open veins.
315
01:06:01,240 --> 01:06:02,360
The woman with the overdose.
316
01:06:04,230 --> 01:06:05,230
On the lips of the snow.
317
01:06:11,110 --> 01:06:13,020
The woman with the head in the gas cooker.
318
01:06:17,535 --> 01:06:18,936
Yesterday I stopped killing myself.
319
01:06:22,000 --> 01:06:23,000
I am alone.
320
01:06:25,680 --> 01:06:26,680
With my breasts.
321
01:06:28,600 --> 01:06:29,600
My thighs.
322
01:06:32,600 --> 01:06:33,600
My belly.
323
01:06:41,060 --> 01:06:42,941
I am destroying the instruments of my
captivity.
324
01:06:43,120 --> 01:06:43,540
The chair.
325
01:06:44,040 --> 01:06:45,040
The table.
326
01:06:45,760 --> 01:06:46,760
The bed.
327
01:06:47,630 --> 01:06:49,700
I am destroying the battlefield that was
my home.
328
01:06:50,370 --> 01:06:52,180
And I am opening the doors.
329
01:06:55,340 --> 01:06:56,340
May the wind penetrate.
330
01:06:59,790 --> 01:07:00,790
And the cry of the world.
331
01:07:48,030 --> 01:07:49,551
Why don't you do what I ask you to do?
332
01:07:54,460 --> 01:07:55,940
Why do you say your text like that?
333
01:07:59,550 --> 01:08:01,191
It's you who asked me to change the tone.
334
01:08:03,900 --> 01:08:04,900
You're playing here!
335
01:08:05,060 --> 01:08:06,060
You are reciting!
336
01:08:08,850 --> 01:08:10,360
I play or I recite.
337
01:08:11,140 --> 01:08:12,220
It isn't the same thing.
338
01:08:14,220 --> 01:08:15,220
You must iron the guts.
339
01:08:15,560 --> 01:08:16,380
You must iron her interior!
340
01:08:16,520 --> 01:08:17,520
Do you hear that?
341
01:08:17,920 --> 01:08:18,340
No.
342
01:08:18,341 --> 01:08:20,161
Your text... You are
throwing it in the trash!
343
01:08:50,730 --> 01:08:51,750
I set fire to my prison.
344
01:09:12,540 --> 01:09:13,540
In
345
01:09:54,310 --> 01:09:57,510
France, who holds the power of sexual
power?
346
01:09:57,511 --> 01:10:00,270
How many generations separate us from the
first man?
347
01:10:00,530 --> 01:10:03,530
Who is the head of state in power for the
longest time?
348
01:10:03,531 --> 01:10:06,770
When does a Boeing 747 fly back?
349
01:10:06,970 --> 01:10:08,291
What is the third party's record?
350
01:10:08,640 --> 01:10:14,090
How many generations separate us from the
first man?
351
01:10:14,350 --> 01:10:20,050
When does a Boeing 747 fly back?
352
01:10:20,730 --> 01:10:26,630
Who is the head of state in power for the
longest time?
353
01:10:26,950 --> 01:10:28,770
Who holds the power of sex?
354
01:10:28,771 --> 01:10:36,190
On the bed, under the table, on the chair,
on the floor.
355
01:10:38,930 --> 01:10:40,950
I put the gun in my prison.
356
01:10:43,910 --> 01:10:45,170
I throw the gun away.
357
01:10:45,220 --> 01:10:48,670
I open my chest, the
clock that smokes my heart,
358
01:10:48,671 --> 01:10:53,770
I go alone in the street
because of my blood.
359
01:11:03,530 --> 01:11:09,210
I am alone with my sister.
360
01:11:09,211 --> 01:11:11,810
Yes, it's the 28th.
361
01:11:12,940 --> 01:11:20,150
My heart... I am
alone with my sister.
362
01:11:20,250 --> 01:11:22,970
I travel the battlefield.
363
01:11:25,390 --> 01:11:28,490
I open the doors so that the wind may be
so pleasant.
364
01:11:29,750 --> 01:11:31,610
And I scream in the world.
365
01:11:34,610 --> 01:11:37,070
I break the window.
366
01:11:39,860 --> 01:11:44,970
With my bloody hands, I tear the
photograph of the men I loved.
367
01:11:45,100 --> 01:11:46,230
And I scream in the world.
368
01:11:46,370 --> 01:11:48,570
On the bed, under the table, on the chair,
on the floor.
369
01:11:49,370 --> 01:11:50,210
I am alone with my sister.
370
01:11:50,350 --> 01:11:53,650
And I scream in the world.
371
01:12:37,090 --> 01:12:46,060
I burry her on the bed,
nobody�� I don't mind.
372
01:12:46,061 --> 01:12:47,101
And I scream in the world.
373
01:12:47,160 --> 01:12:47,840
I told you during the night.
374
01:12:47,900 --> 01:12:49,200
I am alone with my sister.
375
01:12:50,320 --> 01:12:53,320
It's the same mistake as the first time I
laughed.
376
01:12:53,321 --> 01:12:54,321
I close my eyes.
377
01:12:54,740 --> 01:12:56,060
This is the time that has passed.
378
01:12:59,960 --> 01:13:07,122
A little pause.
379
01:13:46,742 --> 01:13:50,320
..
380
01:13:50,321 --> 01:13:52,160
and we are back.
381
01:14:15,980 --> 01:14:22,960
A little pause... and we are back.
382
01:15:15,300 --> 01:15:18,300
A little pause...
383
01:15:31,480 --> 01:15:34,600
and we are back.
384
01:16:06,920 --> 01:16:14,920
A little pause... and we are back.
385
01:16:14,980 --> 01:16:15,980
We are dead!
386
01:25:09,870 --> 01:25:10,950
What's happening to us?
387
01:25:16,085 --> 01:25:18,006
There may be a crazy train running in the
corner.
388
01:25:20,270 --> 01:25:21,270
Or several.
389
01:25:24,480 --> 01:25:25,480
I don't know.
390
01:25:29,150 --> 01:25:30,951
It may be a corpuscle that kills the
identity.
391
01:25:35,570 --> 01:25:37,200
People who kill like that.
392
01:25:39,560 --> 01:25:41,441
Without cause, without reason,
without ideology.
393
01:25:43,300 --> 01:25:44,300
Killed to kill.
394
01:25:49,470 --> 01:25:50,511
Just because we came here.
395
01:25:56,700 --> 01:25:57,700
Just because we are here.
396
01:26:01,250 --> 01:26:02,250
We entered their zone.
397
01:26:04,480 --> 01:26:05,480
In their territory.
398
01:26:17,510 --> 01:26:18,590
What are we doing now?
399
01:26:22,480 --> 01:26:23,480
We are waiting.
400
01:26:25,260 --> 01:26:26,260
We are waiting for what?
401
01:26:26,320 --> 01:26:27,320
We are waiting for what?
402
01:26:27,520 --> 01:26:28,560
The day is rising.
403
01:26:29,860 --> 01:26:30,860
And then we'll see.
404
01:26:34,870 --> 01:26:39,500
If it happens to us, it may be because we
deserve it.
405
01:26:43,410 --> 01:26:44,450
What an idiot.
406
01:27:14,750 --> 01:27:18,820
What an idiot.
407
01:27:48,560 --> 01:27:49,560
Stop the car!
408
01:27:52,640 --> 01:27:54,240
Stop the car, I tell you!
409
01:27:56,220 --> 01:27:57,220
What are you doing?
410
01:27:58,780 --> 01:27:59,780
What are you doing?
411
01:28:01,480 --> 01:28:02,480
But Donna!
412
01:28:06,840 --> 01:28:07,840
What are you doing?
413
01:28:20,880 --> 01:28:22,220
What are you doing?
414
01:38:09,740 --> 01:38:12,540
What are you doing?
415
01:39:58,010 --> 01:39:59,010
Yeah, it's me.
416
01:40:00,570 --> 01:40:01,610
For this group, it's over.
417
01:40:05,650 --> 01:40:07,051
I'll bring you back in a few weeks.
418
01:40:08,440 --> 01:40:09,440
Stay on guard.
28157
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof