Original subtitles

北风那个吹

雪花那个飘

雪花那个飘

你要钱咋办

李想回来了

爸

到家了

来见见你妹妹

李晓哎

过来叫哥哥

我是李晓

李晓

先生不是跟你说过吗

你有个失散的妹妹

去年上海解放

刚找到杨学堂的老师养大的

为什么早能说

找到材料所

他都多大了

反正比你小

进屋吧

西安到北京

车上没睡吧

睡了

分了个卧铺

睡了一路

特产

睡了一路

找面请面壁

沾君子

听见没有

两年没见

见面就让我面壁

偏壁是爹啊

老李

老李

叫你开会呢

有情况马上到

林小哎

做饭

待会我回来吃

好嘞

哥

来三份

包饺子

ladiesandgentlemenlightatthegravesituation

鉴于朝鲜半岛的严峻形势

我已正式命令美国海空军给予南朝鲜军队掩护和支持

向北朝鲜军队发起无限制攻击

要准备打新的战争

你别傻站着了

也不嫌累的慌

李小

电话来了

喂

爸这两天回不来

你哥干嘛呢

一天了

他吃饭

面壁

还真听你的

他正是跟爸爸叫板呢

问问他爸批评他

他想通了没有

哥爸问你想通了没有

没有

爸

他说没有

叫他听电话

哎

哥接电话

李强

你给我听好了

从陕西到北京

一路兵家重地

通揽地形的最好机会

你就卧睡过来了

战争还没结束呢

老李

你儿子来找你了

哦

我刚接到通知

明天一早就要归队

要归队了

没补上跟你吃顿饭

给你要的东西

哈哈

你小子看了就行了

别叫我小子啊

我是人民解放军营教导员

我把我画的给你

比划比划

我左手边就是西安

脚下就是潼关

一夫当关

万夫莫开

走陇海县到郑海转平汉县

尾声贯穿华北平原

先向安阳保定

最后

到达北京

所有的都画在本子里了

既然图画了

你面的什么笔

你是老子呀

那你为什么骗我

一路睡过来的

为了你看到本子惊喜呗

还长不大

饭盒里是李晓给你做的饺子

走的时候和你妹妹告个别

啊爸

我妈到底怎么死的

你该告诉我了

我要归队了

等天下太平了我再告诉你

爸

你多保重

李晓

李晓

你看见我水壶没有

你要走啊

啊

爸是怎么跟你说我的

他说说

挺对不起你的

收留我

那家人很善良

我长大后才把身世告诉我

我不是亲生的

他们是养父母

现在有了你和爸

咱们有了自己的家

你还有任务呢

哥

你先走吧

等等

你都没好好叫过一声妹

你是不是不喜欢我

哥接着

小爸走了

照顾好自己

家门钥匙爸也拿了一把

爸

你要走了

爸

你什么时候回来

爸不能骗你

这次不知道

张二把下看好了

孙走了

爸也走了

就剩我一个人

这还算什么家呀

thearrivalofamericahaschangedallthis

根据什么认为与美军作战能够打

赢

七十多

我们只有十四个小时了

师傅

对手攻击冲刺

快走

快走

守住了

三少林堵住了

这是我们给你配的助手

李想

好

静一静

好静

好静静

首长

我是奉命占领孙悟空的幺幺二十三

三五团三连长

people'srepublicofchina

啊啊

誓死不退

誓死不退

中国人民绝对不能容忍

啊啊

啊

darryl

darryl

youshouldn'tbehere

it'stoodangerousnow

that'swhyicame

啊

自地平离战斗打响以后

三十九军幺幺五师伤亡八百七十九人

四十军参战的三个团伤亡一千八百三十余人

群伤亡六百余人

纵击伤亡三千三百余人

百分之七十以上是因为直接遭到火炮攻击

chineserationsfriedflourandpotatoes

stillthinktheycanbeatuswiththeseweapons

general

ipromiseourpositionalships

don'tneedit'ssecure

willnotloseit

我是彭德怀罗总部队

投入战斗是有些操作

但我们一定要拿下敌

平礼

请再给我们一次进攻的机会

不行

立即停止行动

彭总

李平律是我指挥

对这次的重大伤亡我要负责

彭泽国内增援的十九兵团的三个军已经过江了

后面的都不要撤退

ilieutenantgeneral

matthewbunkerridgewavedosolemnlyswearthatiwillservehonestlyandfaithfullyinthedischargeofmydutiesasthecommanderoftheunitednationsforces

standforthechinese

wearetheblue

we'llcirclearoundtotherearandannihilatethem

thechinesehavenoreardefenses

meanwhile

onkorea'seastandwestcoast

wewillcarryoutlandingsasplanned

whiletheylackfencesbringanairbornetacticalunitstosevertheirpathofretreattochina

iwantyoutogofromfrontal

assaulttoafrontandrearpinsamovement

wewillbeunabletorepelsuchanoffensive

whenwearrivedatthebanksoftheyaloo

weleftatrailofhundredsofthousandsofchinesecorpsesbehindus

如果敌人在我们背后登陆的阴谋得逞了

我们就真的面临全军覆灭的危险

第四次战役

我们已经向北调头

撤回了三八线

再撤

要撤到哪里

撤回鸭绿江吗

为了争取战略主动权

我们反而应该先即发起进攻

置之死地而后生

韩总

新增援的部队没有作战经验

老部队几场大仗打下来

非常疲劳

真的需要修整

你需要修整

敌人不需要吗

敌人也需要

可是敌人要进攻啊

我们必须在他们进攻之前打他个措手不及

让他们顾不得在我们背后登陆

让他们搞不成对我们的前后夹击

李梦一到你省下部队敌我的情况都很了解

你说说

同意彭总的判断

不想撤回鸭绿江

只有进攻

没有别的选择

哎

老赵怎么不走了

小女孩没礼貌

这人老了就是爱挑领

哎

我叫你赵先生

赵叔

赵爸

成了吧

前面六十三军逮了好多美国俘虏

等着我弄翻译去呢

少蒙

我

六十三军还没打呢

走吧

六十三军还远着呢

我进门

好哎

哎

你看什么呢

问你话呢

说话呀

哪个部门的

我问你呢

说话干什么呢

你说话呀

起开

怎么欺负人啊

他怎么惹你们了

谁让你天天给他们照相了

知不知道让令士们好好的上路啊

我是战子记录员

这是我的工作

给烈士们照相记

下他们的名字

这是我们的传统

看见你们这帮暴臊子就来气

你说谁是炮哨子

你说的不对吗

他们的亲人需要知道他们牺牲在哪

他们是怎么形成的

我这么做就是为了过了几十年以后

大家还能记住他们

只有他

没有顾荣泉

他叫什么名字

他叫顾守柱

工兵二团的

十九岁

我们都叫得住呢

给战友们取甲线的路上滴滴牺牲

你要去哪啊

六十三军

你这有火柴吗

老张

他也去六十三军的

有条例

让他上车呗

到时候照办

我就让他上

我爸就在朝鲜

想让我叫爸

排队去吧

哎

同志

看见一个伤员没有

人挺高

伤倒是好了

人是呆的

没见着好

走上那边

哎

你谁啊

跟你说话呢

爷爷

怎么下部队不打声招呼

怕总忙啊

怕我不让你去

是去幺八九师吧

是

啊

六十三军刚入朝

对美军没有作战经验

战场又是平原

敌人的坦克来了恐怕挡不住啊

说的是啊

听说你有个儿子

在幺八八时

不光儿子

我那闺女也来朝鲜了

没见着了

一家三口都到了

也许这是我们团圆的机会

你要保重

这块塔是国内一个八岁小朋友夹在信里寄给志愿军的

到了幺八八时

见到你儿子

替我交给他

一

二

三

知道我来市

社长跟我说了

本来不想打招呼的

远远看看你就行了

也对

当爹的不锻炼谁

锻炼到了同一个地方都不想打招呼

我还要去更南边的幺八九师

刘白秋

爸

于小怎么样了

写信说来了朝

鲜走到哪呢

不知道

回事

过去了

部队等着我讲话呢

那就是你们营啊

你要把仗打好了

争取不受伤

一营听好了

第五次战役

让我们幺八八师赶上了

上级命令咱们突破

离机枪上来

打的就是比利时营

听说是块硬骨头

可咱们是什么牙口

上上上呀

谁呀

我爸

你爸

呦

忘了

后方的路上怎么会有敌人呢

是自己人

得提醒他们

啊啊

趴下

敌人是彻底来的

啊啊

龙哥

哎哎哎

他要干嘛

李总

上火车

我叫吴本正

是去六十三军的

我叫李晓

也是去六十三军的

哦

我叫姚三弟

新分配到六十三军做战斗记录员

你这个了不起

这位张同志

张笑恒呃

他是

我是他保镖

不是你不是说你不是保镖吗

现在就是你保镖

三个人牺牲了两个

我也一定会保护好你的

哎

这位同志是

宋谷峰

这里是打过大仗的

是三十八军三三五团的

你在这打过仗吗

他伤员卡上写着名字叫孙醒

可脑袋坏了

什么也记不清了

你在这打过仗吗

别问了

这叫战争失忆症

二战我在欧洲见过这样的人

他们的记忆就像断了的绳子

每一节都在

但是连不上

平时傻愣愣的记忆

要靠引导才有可能恢复

命令全军各部继续向南进攻

特别是六十三军

一定要突破敌人的临津江防线

thetrainthesearestillattackingorothertroopstoretreatnow

letthemkeepchasingusbut

don'tmakecontact

don'treturnfireatthesametimebombtheirsupplylineswhentheopportunityarrives

they'llturnalaunchprizeattackonthekeysizeofshieldoneyes

generalsir

backtobaseyes

general

局长连长

电话

局长张玉辉

张玉辉

打一个比利时用你那么大的手

你遇到什么困难

局长根本不是轻目标

比利时是个重状元

重状元

是啊

我火炮子给你打扮个集数

明天天亮之前把天轮阵地给我拿下来是

怎么着

到

你讲的营现在上去了没有

我带人摸进去

你们先把草场布置好

然后绕到敌人背后和营长汇合

听到我的哨声

在行动

前面打起来了

能冲过去吗

我试试

冲

啊啊

快跳

别跑

别走

快跳快跳

接头驾到

啊

住

住

住住

温柔柔

温柔柔

快闪开

啊啊

啊啊

啊

啊

受雷

快

进

流血了

瞎嚷嚷什么呀

起来

我方阵地在哪个方向

在我们这

走

我要你的拥抱

大哥

你救了我

我欠你一条命

周杰

我都听了你的

啊

啊

打射啊啊啊啊

师傅

我们占领了比利时一的阵地

啊啊啊啊啊啊

啊

你想啊

你怎么会在这

爸呢

爸爸在前面呢

钱在哪啊

你说话呀

人

人呢

包兵先站后边去去

不服

从命令

我没事

来立正一二

哎呀

一二

哎呀一二

哎呀

了不起

这是英国最新的百风掌坦克

好

谁打的

我要见见他

好

我替你问去

这趟活完了

一路顺风

好烟留给你们

一路顺风啊

谢谢啊

谢谢

辛苦了

一路顺风

兰弟

老赵

这几根铅笔

留着

不知道你要举多久

谢谢

你

多养养就好了

啊

好了

你去哪啊

回国

张三弟哎

看那边写的什么

来了

三侠

哎

走啦

愣着干嘛

走啊

老李

你到了咱幺八九这几天北军就一直退

引着咱们一直追

不对劲啊

咱们上山看看好

怪了

你要我们追了七天

现在不动了

哎

敌人掉头了

团长

六十三军幺八九师机电一路

下面撤退的美军突然停了下来

重装装甲部队全部调到面向我军

敌人要反攻了

我们在困难的情况下发动五四战役

已经打破了敌人对我军南北夹击的企图

彭总

敌人反攻一定是想拿下铁元

我们的后方战力基地就在那里

大量的伤员和物资需要时间转移

命令六十三军幺八七

幺八八两个师在联川地区和铁原以南全力构筑防御工事

坚决

守住铁原城

邓华到命令我军进攻各部立即调头向北转

要边打边撤

幺八九师的任务是什么

边打边撤的就是幺八九师

集体精神

加快速度

大家加把劲

好

李小

你怎么还在这

你自己的活干完了吗

你该干的早干完了

不用让我去后边

哼

林间将缴获的那些汽油是不是让战士们都送到后面去了

全部送到二发区

备上

总副兄弟

收到我的电话了吗

报告彭总

收到了

敌人的进攻目的就是要拿下铁原

彭总命令我军第幺八九师在铁原以南阻击美军三昼夜

这样让幺八七

幺八八两个师有时间

可以完成铁原保卫战的准备

两个师方勇士

战士们已经发放了

现在还在挖

又是三军

任务艰巨啊

铁员守不住

我军将撤回鸭绿江以北

铁元守不住

杀我这个司令员的套

明白了

六十三军有多少人

筑巢的时候三万六千人

现在呢

机关后勤都算人

不到两万五

我告诉你兄弟

来打铁元的敌人有五万多人

兵力是你的两倍

七师二十五师二十八

二十九

两个英国人

清楚了

明年兵三二年

十六岁当红军

今年三十五

跟周飞当面说荡漾桥

一个飞手荡漾桥头弹起身

下退

曹操百万兵

放纵六十三军将士全都听到了

电告

太长远

幺八九师必须守住

田园以南三等间是

能不能守住铁元是存亡之战

必须打好

是

这么大的防御范围

我看只能全师分散开团

反常规用兵

同志们

在今后的三天之内

我们幺八九师要

分散成几百个小的作战单位

在铁雷以南顶住正面进攻的敌人

每一个排

每一个班

还有你们每一个人

都要守住自己的阵地

让我们幺八九师的星星之火漫山遍野地烧起来

誓死也要在三天之中守住铁圆的南方

为幺八七幺八八师完成铁圆外围的防御工事争取时间

再松

站好

面对敌人进攻的方向

不要松

坦克过来的时候

你的屁股就会先去站好一点

好

再次前头

黎明先进

完成

体制型坦克过不来

我们要把球要挡住

敌人的装甲部队展开激战

打散了就重新组成门

门打光了

我们就成新的了

我们每个人要像一颗钉子一样

狠狠的钉在自己的身体上

你们听不见

全知道会迟到的

尽量清理干净

蹦起来的时候二次杀伤

所有的大弹坑通通灌上水

绞成一团

幺八九幺八九

幺八九幺八九幺八九

跑啊

跑啊

连长

再深一点

再深一点

你认识他

杨春玉

你过来一下

你是新来的普通兵啊

是又怎么样

不对

你不是新兵

你是老兵

你会打仗

你和孙青早就认识

你俩过去是一个部队的

我们还没光荣呢

我的事你少干点

我不是查你

我是为了孙喜

杨春玉要打大仗

孙姓的战争失忆者还没好

他都忘了自己是谁

自己是从哪里来的

把你们过去部队番号告诉我

我不配说出那个反号

别来了杨春玉

不能让他就这么上战场

更不能让他就

这么牺牲

把番号告诉我

还是在二次战役的时候

有一支志愿军部队向敌后猛插

去切断了军营里敌军的逃路

当他们赶到疏通战时

曹敌也恰恰赶到那里

这支部队的先头连就匆匆占领了其中路边一个很低的光光的小山岗

诅咒敌人

一场壮烈的搏斗

就开始了

场激战整整持续了八个小时

风中上来的敌军占领了战场

他们都给我打下去

最后用生命的子弹都打破

他们把枪聚散

身上帽子上冒出呜呜的火苗

向敌人扑去

把敌人抱住

让身上的火把要占领阵地的敌人给烧死

这就是朝鲜战场上一次最壮丽的战斗

松古风战斗

啊啊啊

我刚刚报下军长电话

要求我们三三五团厮守

军礼好

让我把带火扑敌及用刺刀和敌人拼死在一起的烈士们的名字记下来吧

王金川

陈万川

王金川

金玉堂

金玉柱

王文义

周冠军

陈冠军

王金皓

赵锡勤

隋金山

李玉安

狄振岱

张桂生

崔玉亮

黎曙光

还有戴如懿

黑杨绕城

还有花不得吗

站好

把土豆运出去

同志们打打气

一防二防的攻势马上挖好了

好

是是

郑德远

郑德远

从认识你到现在

第一次听见你说话

报告指导员

我是三十八军幺幺二师三三五团三连副连长孙醒

我向你报到

请求参加战斗

欢迎孤单

欢迎中国

连长

来呀

船长

我杨传越啊

老部队三连啊

杨传玉

欢迎

炮这会又停了

老张

这不

就老美的套路吗

每轮炮击中间只隔俩钟头

你说

我爸他们现在咋样了

哎

上级让咱们派一个排给幺八九送弹药去

你带队准能撞进去吧

真的

真的

那我去了

你别给我丢了

哎哎

老李啊

你妹哪去了

她去前沿队美军广播去了

哎哎

等会

接着

咱缴货的

谢了接

着

这是稿子

谢谢啊

不谢

theenemyhasbeencompletelywetdownpushforwardyes

sir

attentionusarmedforcesthisisabroadcastfromthechinesevolunteerarmyoverthepastthreedayswehavestronglyresistedandslowyouradvancetowardschillone

ifyoucontinuetotrytoreach

chillone

youwillmeetwithevenstrongerresistance

don'tlistentohermanconsiderthis

awarningifyoudonotwanttosufferevenmorecasualtiesstoptheattackatoncegohome

带来的肉烤一烤

就算是老子给儿子做第一餐饭了是吧

二十多年头一回

还是西餐

哈哈哈

来烫啊

哦

嗯

跟我说说我妈做饭好吃吗

还是放不过你

老子

追到这还是要套我的实话

爸爸

我告诉你你妈是怎么死的

因为你有一句话说服了我

你说万一我们父子以后见不到了呢

就没机会再说了

李想

你生下来就被送走了

跟着你爷爷奶奶二七年

我在上海

那年大革命失败了

我也被国民党抓住了

形形式没打死

跑了出来

那天夜里下着大雨

我跑回家的时候

你妈却不在家

只看见哇哇大哭的李

小

叛徒出卖

了

他特务到家里来

把你妈带走了

让我万万没想到的是

那天晚上你妈和我是在同一个刑场

可我们彼此都不知道

你妈被打死了

我多么希望那天晚上逃出来的是她

你为什么不早点告诉

我

碧霞我一直没告诉你们

是怕你们受不了

因为你们都还太小

我把李小送到上海一个安全的人家抚养

从那时候起

咱们这个家就散了

我和你们俩就没见过几次面

直到解放

咱们才又聚到了一起

等到打胜仗回国

我们一家三口好好在一起

好

妈李巧

你怎么也来了

爸妈看到我们三个人在一起一定会高兴的

哥

让我去后方

为了我妈

我不去

爸你看

不听话吧

我管不了

不去咱不去

今天咱们家这朝鲜就算是团圆了

家门钥匙我还带着

爸我去年去了联合国

我也是带着家门钥匙去的

后来我向吴团长请求

批准我参军来朝鲜

哪呢

没多久

我的愿望真的实现了

李强你说完来

我跟你说

我们一家能在这见面

就算是今后的仗打的再苦再难也值了

林翔敌人要上来了

带妹妹回后边去

快

快走

是

走

走

快走啊

哎

啊

怎么了

劫包

全都给他

守铁员就看你们的了

放心吧

我是你儿子

爸

我是你女儿

我才会照顾好的

你照顾好你自己吧

放手吧

爸

陈倩

参长员

这几天你们的阻击打得很好

幺八九三天的任务已经完成了

立即撤回铁援

师傅幺八九师撤回途中

呼吸道空虚

呼吸道空虚

哇

散开

快闪开

快闪开

啊

啊

啊

啊啊

啊

撤

撤

撤回敌人

带上伤员

带上伤员

撤回敌人

啊

把部团机接到麦克风上

局长

局长

请告诉幺八七

幺八八师尽快完成铁援的防御工事

也请局长放心

小

伟

我们是守不住了

你讲

老李

换阵地

老李

换阵地

换阵地

营长

过来

刘志成听见

转移

快转移

放飞出去

啊

啊啊

军部机动兵

转达

尽量隐蔽

短暂射击

多留预备阵地

听我说

别列阵

别列阵

友好

足够的动身

明白吗

让他们后面接打

军官

还有军师长

还有

别听见中国话

就相信敌人口说中国话

欺骗诱杀我们啊

子

弹

子弹

还有没有子弹

敌人手打来了

开炮

开炮

开炮

这是幺八九师用牺牲换来的经验

偷偷向他部队是

站住

你给我站住

我要去找我爸

你给我站住

爸死不了

死不了

同志们

郝生告诉我们可以回铁原阵地了

可我们还有好多人被冲散了

我们得把他们找回来

每个活着的人都该回家

报告营长

敌人已经突破幺八九的防线

正在向我方推进

知道了

是老李啊

我听到了刘成市里通知

开个会我去一下

你做好接地准备啊

梁天地到走

营长

我还能做点什么

今天来是想听听使用过这些仿制武器的同志们说说问题

这真是你们造的

嗯

他很有假

说问题

挺好的挺好挺好的

挺好的

什么意思

二十斤的炸药包都炸不动的坦克一发穿

这还不好

你们造的太少了

这算不算问题

是问题

但是慢慢会多起来的

相信我把

足可是个好东西

就是三十米开外转头有点飘

气密问题

我就知道有气眼的

刚才回收的陷阱没用

专家

这水流弹扔的时候总掰不过么

死了

已经克服了

这个是试验品

手榴弹是靠部位来保证方向

但是国产部暂时不合格

我好奇的是怎么就没死了

怎么就克服了

累了头的事

就抵近投掷呗

多远

十米

反坦克手榴弹

杀伤半径二十米

十米投弹

你还活着

我要的是真实数据

不许吹牛

吹你娘的牛

不是我

那不是你是谁

叫他来

那时候被机枪撂倒了

班长捡起了手雷扔了过去

叫他来

班长

王顺生

胶东人

在临清江战斗攻击敌坦克时牺牲

必尽

头干

方美志的无后座礼炮

很好

就是重了些

脸上炮架子要一百多斤

要是单程在三十米的距离

内能只用一分钟

拖过来就太好了

这个跑

直驾驶程大约三百米

为什么要进到三十米

我们去训练训练

也舍不得

打实弹要有把握

就只能底进再底进

跑

跑太少了

不拖回来就没得用了

所以

想要跑再轻点

无后座绿袍

地基

开荒

你你们的伤亡比例是多少

要是打坦克

三组能上去

打得好能回来一组

砖家

我可以吃一个你的山果子吗

一人一个

一人一个

谢谢

好

别闹别闹

one

roundain'tseenreadytofire

都给我们造点好武器

打敌人

阴天

走

干嘛去

打仗去

回来

打仗

别再往前了

thismatchathreetankpatroltotestthewaters

justamarmuredunitfortheenemylines

dosomereboundbyfire

yes

sir

怎么着

站住

别跑了

再跑

再跑就不是敌人了

我就是要他飞前面去比铁杆子混了

放手

注意

敌人来了

三辆坦克

快放下

车速

给我上

打掉这个坦克

哎

快走吧

从现在起我不管你了

走吧

打

你

不是说不管我了吗

不管你你早死了

别动

走走

不是全是那个小兵

快去帮帮他们了

快去帮帮他们

孩子孩子

回来回来啊

也是敌情攻击

站住

野狐用手榴弹把头给炸起来

遮住坦克的视线

我就把坦克引到水坑里

明白啊

putmybestfriend

yes

sir

killerthat

ican'tsee

立正

啊

that'sanofficer

wehavetotakehimout

go

老孙召来是刘长韵

分开掩护是

去拿八速卡

朝着那个炮给我打过去

快去

是怎么

打不出去

打不出去

开炮是

开战

they'recomingatusfromfreeside

三弟

快

我要再近一些

张杰

ohshit

reverse

reverse

reverse

推我干什么

离的太近了

杨三弟

刚让我明白了我是谁

你还没告诉我你是谁呢

跟我走

idon'twanttocommandnegativeonchinese

haveyourartillerynow

youtellmehowthehelldidtheytakeouttwotanks

haveamoveoutruntothatsir

aaron

thisisthetargetofeta

thisisthreehundredmeters跟上

etaeightminutesagentfivespeeditup

yes

sir

let'smoveitmovefaster

敌人是不能冒险的

注意安全啊

走啊

keepupthemarine

estimatedtwominutestocontact

做好战斗准备

westopfiringsir

it'sonehundredmeters

seventymeters

seventymeters

teammeters

fromenemylineswarhammers

noneedourkillgun

ceasefireceasefire

ceasefire

warhammer

warhammer

doyoucopy

securetheenemyposition

rogerthatsir

啊

快走

走

吴志

战到后面去

啊

啊

啊

啊

团长

别打

别打

啊啊啊啊

啊啊

sir

warhammerfacingstiffenemyfiresustainheavycasualties

rogerwarhammerfallback

ifthetrenchesgetfilledinhowcantheyfight

knowwhatimeanright

yes

sir

那些都是美国人用坦克改造的自由体

他们要把幺八八师阵地上的攻势和掩体全部推平

让我们战士无处可藏

这就好

你去找上级报告

向他们开炮

用大口径一顿忠告砸过去

问题就都解决了

等等

这次我绝不乱跑

就在这等你

去吧

你躲不去啊

幺八八师

没有炮弹

不可能

敌机轰炸

运不上来

一发炮弹一条命

幺八八师只能死扛

fire

让他们撤了

是让他们撤了

在这听着

看来敌人不拿下平原是不会罢休的

一方守不住了

那我们就主动撤到二方

在那我没有办法

是是是

是是是

是

张导员都准备好了

走

我们驻总车队就是为了让敌人以为我们逃跑了

明白

忍着点

小队好了

你想怎么打

别着急

it'stooquiethere

yeah

lookslikethey'vefallenback

keepmovingguys

后面的跟上

联络三省委

告诉他

我们甩掉了追敌

还找到不少伤员

首长背部残疾

战友牺牲了

机器也打烂了

联络不上

同志们

把飞雷炮准备好

哎

这有架飞机

那是敌人的广播体

听声音是美军的增援部队来了

敌人一定会继续进攻

听一秒

我们修好的阵地和攻势

一个个都会被占领

可我们背后就是田园长

我们守不住田园一丢

六十三军无处可退

敌人也只是看准了这一点

拼了命要拿下田园

我们必须在今晚打掉所有的绝对坦克

这是生死之战

雷烈炮通知灯火打过去

消防员

雷烈炮准备好了

我们把北京车站里的高能炸药都装进了飞雷豹的炸药包

都给咱打回去

快

雷射飞雷炮

弟兄

这位同志已经牺牲了

贼猎炮一慌

我们就趁势把一方夺回来

是

what

都灭了

美军夜间补站

他们也怕夜袭

灯一灭

突破就找不到目标了

如果不能测定准确的目标距离

抛弃感到失败

那就只能带人一个打过去

太大了

我过去打信号弹

信号弹升起的地方就是目标

你立刻开炮

不行

但如果这太冒险被发现

任务就失败

我知道有一段地道

快发

通往预定的出口

就在目标附近

能行

我来小芳掩护你

随时联系

李亚同志

救队员

叫你去敌人广播机上待命

孙连长

你这什么地方

秘密

你拿我当外人是吧

吴专家

今天怎么在这呢

没有喂

你去去

走啊

张晓豪

一直没顾得上问

你家里还有什么人

没有爹娘死得早

有一个弟弟

我叫肖恒

他叫肖文

也在朝鲜打仗呢

你呢

吴庄家

我太太

一九三七年在南京叫日本人打死了

我不在

哎哎

这一下雨

这泥里的土腥味

跟我们老家一样一样的

哎

今天忙种了

忙种前

忙种田

忙种后

忙种豆啊

你们河南种大豆

我们江西种芝麻

烦不烦

说的我都想家了

教主我

明志

我们到了

快把桶

staylostman

keepyoureyesstill

我们具体案件就在敌人鼻子尖底下

不准侮辱

我有办法

营销打开广播机

吸引敌人注意力

hey

youaresoldiers

whereareyoufrom

isitcataliaorkazaki

thereisachinesefolksongabouthomesicknessduringourwaragainstthejapanesethenewsofworseitshowsaggressionthatwecanneverbedefeated

thebulletfromyourgunmatthew

butitcannotkeepthisup

张老三

我问你

你的家乡在哪里

我的家在山的

过河还有山带

你的家乡在哪里

我的家乡在哪

过河还有三百里

我问你在家里种田还是营指

营指

一点挖通啊

回到前去

被兵炸了

是

快

消防员看信号弹

调整训练

点火

啊

啊

冲啊

山西有个大海树

那里就是我的家

我就在

苏美告诉李白我燃烧过

此刻一定能好

打回去

打回去

干他卵子

干他卵子

干死

走

我们杀他一把

是

啊

同志们

我们回来了

是做好明天的战斗准备

是

赵队员怎么也想不到这么快就打回预防了

聂风

我们一步也不会再退了

小恒

别吵

这是我们政府的战利品

我要把它开回去

行啊

你

someonejustgotanattacknumberseventy

nine

they'redrivingitoff

chasethem

敌人的坦克跟上来了

召开我们的阵地

坐稳了

吴本忠

你要冷静

沉住气

哈哈

嘿嘿

我才冷静啊

noready

easy

easy

放下

我

眼镜掉了

我什么也看不见了

放你右边去

实施

开

开炮

你现在把兵处开

don'tlethimgetaway

taketwo

takethehigherground

快点

加大速是

wedon'thaveashot

they'retryingtobeatonus

慢一点

瞄准他

firstleft

你会开坦克炮

老子过去当过炮兵

快跑

小心另外一辆闪围

你没事吧

加速是

a

pmove

getmeananglefire

这小子了不起

我眼镜呢

我帮你找呀

吴专家

这是上级领导给你安排的警卫人员

我是负责人

我叫张孝恒

不用

我不需要保镖

骂人呢

谁是你保镖

我会救到你弟弟

我会帮他当坦克手

我会告诉他

你今天消灭了两辆坦克

敌人撤退了

幺八八石油打了一夜

美军还在向铁元方向增援

看来敌人还要再次进攻

咱们得想办法帮

帮幺八八师是

上山

这就是草山水库

我们一会摸过去

是

敌人看着是退了

实际上是在重新集结

攻势会更猛

三位师长有什么高见

我幺八七在连山

坚决守住

幺八八呢

那要看数多久

敌人要攻的太猛

我手困难

敌人是装甲部队

完全依靠车轮子

什么情况下有利于防守

不利于敌人进攻

军力有个意见

师长

我们一定守住一发

正在加固阵地

好

给我守住了

一定要先把炮弹运上来

是

另外

军旅游给了你们一个新的任务

派一支小部队去打开曹山水库放水

阻止美军的下一步进攻

坚决完成任务

给我一个

派我去

三零二派

诗人数座

完成了交给你

三零二派

松谷风手我带的就是三零二派

任务很艰巨

局长范连长

我要跟你一起去

不

你留下跟着

叫子元

不

我要跟你去

怎么样

川玉副连长

我要跟你坦白一件事

还记得松谷放火上的那张坦克吗

我为什么没杀了他

因为我害怕了

我让他快点下山

杨春玉

我本来想把这件事埋了

继续战斗

可自从我在这看见了你

我这心里像被火烧了一样

这件事我要不说出来

我活不了了

副连长

我要给我自己一个交代

让我去吧

一

立正

向前

过来

干嘛

李晓

你要出发了

我欠你声谢谢

没说你谢我什么

谢谢你在离金江救了

我

不是事

你也欠我什么谢

也没说我谢你什么

你以为上了姚三记给你念的报纸是我是不是

是是是

他看你那样

急得老哭

谁哭了

哎

姚三记

说什么呢

走走走

走哪去啊

走吧

刘大斌

到下来给全营拍张合影

是

同志们

咱营从出国到现在还没有拍过一场集体照

现在咱拍一场

过来

大家听我口令啊

待会一块喊

军营把牙都给我呲住了

好

看

我军

看我军

三二一

新营

三弟

还有个事

幸亏你把我妹送到后方去

我不去

马上要打的是一场恶仗

你必须撤回去

我不

将来什么都听你的

上什么大学

做什么工作

嫁给谁都听你的

但是现在

必须要听我的

我是你哥

看

到处

这是庞老总给的

田有田

教导员

我们走了

自令向左转

齐步走

要是看见我妈把她带回来

成

杨太健

杨太健

你站出去

这么远

去什么去

我早就是个战士了

水库闸房就在那

敌人至少有几十人

不好打

我看了地形

只要开闸放水

大水会直奔幺八八的阵地过去

美军的装甲部队就会陷入泥潭

敌人知道水库的重要性

才会守在这

我们天黑动手是

thesearethecontrolsforthedam

anythinghappens

youjusthavetopressthisbutton

anditwillblowupthecontrolsystem

noonewillbeabletoopenthesluice

看清了是自己人

我们也动起来

我操

我们悄悄上屋顶隐蔽起来

先别开枪

等闸房里大起来

屋顶上的敌人向下增援的时候再干掉他们

尽量减少伤亡

走

走

大三姐

你要钱没

上啊

组长你

怎么也在这啊

啊

小心

社长

首长

受伤了

不要紧

小孙

天要亮了

敌人又要进攻幺八八师的阵地

我们必须尽快打开水闸

放水过去

电闸坏了

我们只能用手打开闸门

好使

airbornisonstationandgofordrop

go

fordrop

gofordrop

gofor

drop

同志们

敌人伞兵来了

我和孙连长带人去阻击

给闸房争取时间

其余人在这把阀门打开

是

targetdon'tturnwigger

boyready

快把他们住了吗

是

同志们

大家服从点

这个时候把大伙聚在这啊

没别的

就是想跟大伙说说话

咱们虽说这前面的仗拼得很厉害

但咱也没让敌人占着便宜

现在咱们又把一方给打回来了

可是敌人不拿下铁元

是绝对不会罢休的

怕不怕

不

怕

怕不怕

不怕

我给大家看点东西

那是我离开家那天

我妹送我的一朵花

花虽然干了

可香味还在

好日子的味道

给我闻闻

希望将来

大家都能过上好日子

盖房子

生小子

我喜欢闺女

哈哈哈

我也是

摆出我的战斗位置

快

快

就是

爹

快些

爹

从水库来的

别出去

是跟我走

就是拉菲

开门

扔

开门

扔

剩我一个

丢人

只剩我一个

敌人还剩多少人

雷东八个零

敌人又对幺八八的一防阵地发起了猛攻

炮弹还没上来

幺八八快顶不住了

草船

水库怎么还没打开啊

报告机长还没休息

快走了

开始

不要走

禁闭

老李

小孙

三弟

你们回炸房看看

阀门打开没有

我们放心

走走

拿着

嗯

快点

快快点

娘

首长

后面就有悬崖了

没路了

啊

去你妈的

啊啊

住院部队就打光了

就剩我们几个了

杨春玉

水闸打开了

身上

我的任务就完成了

我没有害怕

叶少爷

最后一击

啊

啊啊

救援

救援

后续敌人马上又要来了

你屋里就剩你们两个了

是是

快把这些给

老李

首长

水闸都打开了

水冲着幺八八的阵地去了

放心

样了

哦

陈弟

跟我往里是

如果我牺牲了

不要回来

厉翔和厉晓说

扶我起来

嗯

啊啊

敌人尖叫声吗

大哥大准备

王明

快点

we'vebeenclearclear

pushontothereservoirrightthere

首长

老李

首长

一号

一号

全部扑上

一号

一号

一号

义哥

义哥

全部呼叫义哥

继续呼叫

义哥

义哥

义哥

义哥

听到了吗

义哥

听到了吗

义哥

听到了吗

听到请回答

听到

请回答

营营

营营

我是营营

我是营销

理想

理想

我是傅中弼

军长

理想你听着

曹川水库的水已经放出来了

很快就会淹没敌人

你们的阻击任务已经完成了

不管还剩多少人

你把一营给我带回来

你听到了吗

理想理想

理想理想

军长

我们回不来了

你硬倒下了

你们继续前进

哥哥

你跟哥笑一个

你找谁啊

找我爸

李想回来了

爸

到家了

来

接他

横走北大

哈哈哈

报仇吧

等

到大圣召辉煌回鲁家

三口好好在一起

let'sgetup

goddamnslopdown

justlikethiswholefuckingwar

啊啊

报告彭总

幺八七幺八八两个师在铁原以南连川

高台山等地顽强顶住了攻势

强大的美军粉碎的敌人想攻占铁原断我退路的企图

把铁元变成了今天的荡漾礁

六十三军个个都是莽张飞

我东祖汉

向他们指教

放

whatthehell

我们的炮

whatgeneralintelligenceshowsthatthechinesewoundedandmaterialarenolongerinshirwan

also

thepresidenttodayhasjustproposednegotiatingwiththechinese

林巧

听我说

后来我就再也没见过你爸

我一直在喊

一直在吵

没有找不到你去也找不到

一定要找到他

我来不及告别

只听见风声召唤

等穿过这片荒野

理想就会实现

黎明前线握紧双拳

我已足够勇敢

别怕不能再相见

胜利了我就回家

我曾经触摸她离去的背影渐渐的走远

我终于变成他有太多留恋却走进硝烟

和你给的话告别出发现在让我看一眼

望他能回到你身边

酒条号角响起

我不怕此生短暂

不知道我的鲜血

够不够点燃谎言

我要哭你也要勇敢

这一定不是离别

别怕我们不能再见

胜利的我就回家

我曾经触摸她离去的背影渐渐的走远

我终于变成他拥有太多留恋却走进宵夜

你给的话告别出发前再让我看一眼

希望你盛开在我梦里的万家灯火之间

可以迎着阳光走向白云蓝天

不用穿过硝烟用鲜血交换明天

尽情的绽放吧尽情的灿烂

终有一天我所有理想会被你一一的实现

跨越时间我也会兑现要和你重逢的誓言

无论白发苍苍还是在天边我们会看见

脚步上开满了鲜花

请替我好好的守护她

啊