Original subtitles

THE TALE OF LADY OK

Ito ay sakim sa akin.

Akala ko kaya ko na.

Dapat ay sumuko na ako kahit na nag-aatubili

at sumama sa iyo noon.

Sige at hintayin mo ako.

Ako ay nasa likod mismo.

Ayos ka lang ba, ginang?

Ako ito, aking ginang.

Ito ay Dol-seok.

Dol-seok.

Anong ginagawa mo dito?

Pagkatapos kong tumakas salamat sa iyo,

Nakilala ko ang mga naninirahan sa bundok na ito at nananatili sa kanila.

nakikita ko.

Natutuwa akong makitang maayos ka.

Pero…

paano ako napunta dito?

May nakakita daw armadong lalaki sa paligid dito noong isang araw.

Dahil mga takas kami, nagbantay kami.

At narinig naming may nalulunod, kaya umalis kami dahil sa pag-aalala.

ano yun?

Ngayon wala na akong kawala.

Kaya!

Hayaan mo akong gawin ang sword dance sa huling pagkakataon.

Sasayaw ka ba ngayon?

Mag-sword dance daw siya. Ito ay magiging nakakaaliw.

ano?

Kaya sino kayong mga tao?

Magnanakaw ba kayo?

Walang magnanakaw dito. Ayos ba ang kumpanya mo?

Wag kang lalapit.

- Aking ginang. - "Aking ginang"?

Lady Tae-young!

Kung nakita ka namin sa ibang pagkakataon, namatay ka na sana.

Thank goodness nakilala kita.

Sinabi sa akin ng Kanyang Panginoon bakit ka nasa bundok na ito.

By the way, saan siya nagpunta?

Umalis ba siya?

naku! Napakababa nito

na hindi ko kayang panoorin ito!

Ngunit sa isang hamak na tulad ko,

hindi mahalaga kung ang pagganap ay

mabuti man o hindi.

At ito ay…

- ang nararamdaman ko sayo. - Pakibigay sa akin.

- Ito ay… - Mangyaring bigyan ako.

…ang pananabik ko.

Ang tiyak ay na wala ito sa tuktok na ito.

Hinanap namin hanggang sa taas.

Ito ang tuktok na may talampas.

Sinabi ko sa iyo na nakakita ako ng mga pribadong sundalo.

Pagkatapos, pupunta tayo sa daan.

Paalam. Mag-ingat ka.

Gusto naming sumama sa iyo, ginang.

Hindi.

Malalagay ka nito sa panganib.

Iniligtas mo ang aming Dol-seok, hindi ba?

Kung gayon, kailangan din namin kayong tulungan.

- Tama iyon. - Oo naman.

Kung makumpirma namin na nandoon sila, makatakas na lang tayo.

Hindi ba tama iyon?

Pagkatapos, pahalagahan namin ito kung matutulungan mo kami.

Kapag nakabalik tayo ng ligtas, dapat mong sabihin sa amin ang natitira

ng kwento tungkol kay Chun-hyang.

Syempre.

Gusto kong makita sumayaw din ang espada mo.

Ako ay magpapatuloy at maghihintay sa iyo, kaya nasa likod mo ako.

ikaw…

Magpahinga ka habang kinakain mo ito.

Ako ay magpapatuloy at suriin ito.

Kabutihan.

By the way, sinadya mo ba?

Ano ang ibig mong sabihin?

Sabi mo dapat sumuko ka na kahit labag sa loob at sumama sa akin.

sinabi ko yun?

Tumingin kami kung saan-saan, ngunit wala kaming nakitang kaluluwa.

Nalaman nilang kami na naghahanap sa bundok at tumakas.

- Nagmimina talaga sila ng ginto. - Eksakto.

Wala kaming ideya ginagawa nila ito sa tuktok na ito.

Ngunit itong minahan ay walang laman, so paano natin malalaman kung sino ang may gawa nito?

Dapat ay kinuha din nila ang lahat ng mga bata.

Teka.

nagugutom ako. Bigyan mo ako ng tubig.

Nandito ang mga bata.

Magmadali.

Ikaw ay dapat na Chun-sam, tama?

Naaalala mo ba ang mga mukha sa mga nagdala sayo dito?

Mabuti. Hayaan mo na tayo.

Wala kang pupuntahan.

Narinig kong tumalon ka mula sa isang bangin, pero nakaligtas ka yata kahit papaano.

Natutuwa akong nag-set up kami ng bitag.

Guys.

Sino ang nag-utos sa iyo na bilhin ang mga batang ito at gawin silang akin?

Hindi lang iyon ang sinabi niya sa amin.

Sinabi niya sa amin na paalisin ka na rin.

Si Chief Lee ba yun?

Isipin mo yan habang nakakulong ka.

Hindi tayo makakakuha ng dugo kahit saan, kaya ikulong mo sila at sunugin.

Oo.

Patayin ang isang ito.

Kunin mo sila.

Huwag mo kaming patayin.

doon.

Nakakatuwa.

Dapat kang mamatay ngayon.

- Atake! - Pigilan mo sila!

Administrator Lee.

Ikinalulungkot ko na late kami, aking ginang.

- Arestado silang lahat! - Oo!

ayos ka lang ba?

Mas magaling ka sa inaakala ko.

Duguan ka dito. Huwag magsalita.

Teka.

Dito.

doon. Hawakan ito ng ganito.

Paano ka nakarating dito?

Nakalabas ka ba sa kulungan?

Ang gobernador ng probinsiya palabasin mo ako ng palihim.

ginawa niya?

Oo, dapat niyang suklian ang iyong kabutihan.

Pero paano mo kami nahanap ng ganoon kabilis sa malawak na bundok na ito?

Sinabi sa amin ng iyong mga lingkod tungkol sa beacon station.

Sa kabutihang palad, sa aming paglalakbay…

Ngayon ay magagawa ba nating…

malinaw ang pangalan ng Ama?

Anong ginagawa mo dito?

Dito matatagpuan ang tinatagong minahan ni Chief Lee.

Paano niya nagagawa ang bagay na ito?

Paano mo kayang i-frame ang mga inosenteng tao bilang mga taksil para lamang sa iyong kapakanan?

Dahil dito, si Tatay ay…

Ang aking pamilya ay…

pasensya na po.

Alam mo ba ang tungkol dito?

Ibinalik mo ba si Mak-sim

dahil alam mo at masama ang pakiramdam mo?

Hindi, hindi ko alam.

Wala akong alam tungkol dito.

Kaya hayaan mo na lang akong mamatay.

Hindi ko kayang ipahamak ang anak ko.

Hindi ako makapagpatotoo.

Hindi namin kailangan ang iyong patotoo.

Mayroon kaming…

sapat na mga saksi.

Ito ang mga batang binili ni Chief Lee upang minahan ng ginto sa lihim.

Kaya…

huwag mong patayin ang iyong sarili.

Dapat kang mabuhay…

at pagbayaran mo ang ginawa mo sa pamamagitan ng pagtulong sa mga batang ito.

Napahawak si Commander Ji opisina ng probinsiya? Ano ang ibig mong sabihin?

Ngayon ko lang din narinig ang balita.

Gagawin ng gobernador ng probinsiya ang pagtatanong mismo. Anong gagawin natin?

Hindi tayo dapat mag-aksaya ng oras. Ipaalam muna natin kay Lord Bak Jun-gi.

Kailangan na nating maalis agad ang lalaking iyon.

Deok-hun.

Anong ginawa mo?

Halika, mahal na Deok-hun. Wala kaming ginawa.

Maniwala ka sa akin.

ano?

- Bakit ka nagulat? - Pinakamamahal.

Paano mo nagagawa ang isang bagay na napakasama?

Deok-hun, hayaan mo akong magpaliwanag.

Oo, wala tayong oras para dito. Dapat tayong gumawa ng plano.

Hindi lahat tayo masisira. Hindi mo ba iniisip iyon, Lady Kim?

Isara mo ang iyong bibig.

Mahal, hindi ngayon ang oras para dito!

Ano ang sinusulat mo?

Sinusulat ko ang kuwento ng kabayanihan

ng isang kahanga-hangang opisyal ng gobyerno

na nagligtas sa isang babaeng nalulunod at nakipaglaban sa mga sundalo upang iligtas ang mga bata.

Magpapatotoo ba si Hae-gang?

Tatakas siya sa sandaling gumaling siya.

Kung gayon, paano naman ang mga maling paratang?

Ang mga bata ay makapagpapatotoo lamang na ginawa ni Chief Lee na minahan sila ng ginto.

Ipagpalagay ko kailangan nila arestuhin si Chief Lee at pahirapan.

Sinisiraan niya ang Ama,

kinuha ang lahat sa aming pamilya, at sinubukan pa akong patayin.

Mayroong higit sa ilang mga batas na maaaring pugutan siya ng ulo.

Sa wakas, ang nobelang ito ay magtatapos

kasama ang legal advocate lady's revenge.

Ipinagmamalaki kita, bagaman. Ginawa mo.

Kung hindi dahil sa tulong ng iba,

Hindi ko na sana kayanin.

Oo.

Ang kabutihang ipinakita mo sa iba

ay bumalik upang tulungan ka.

Nakuha mo ang mapa ng bundok, nakilala mo si Dol-seok,

ang gobernador ng probinsiya nagpadala kay Administrator Lee,

at maging ang beacon station ay naiilawan sa tamang oras.

Nangyari ang lahat ng iyon salamat sa kabutihang inialay mo.

Aking mahal na Goo-deok

may mainit na puso na makapagpapakilos sa puso ng mga tao.

sinasabi mo ba na dapat kong patawarin ang lalaking iyon?

Hinding-hindi ko magagawa iyon. Mangyaring huwag magtanong sa akin tungkol dito.

Hindi, umaasa lang ako

hindi mo ginagamit ang batas na alam na alam mo bilang sandata.

Tandaan mo lang na gusto mo lang ibalik

karangalan ng iyong pamilya.

aking panginoon.

Tumigil ka.

Lord, nagkakaproblema kami.

Ano ang nagdadala sa iyo dito sa oras na ito?

Naaresto na si Commander Ji ng gobernador ng probinsiya.

Kaya?

Malaki ang magiging problema namin kung magsalita siya.

Kaya't mangyaring magpadala ng isang tao sa--

Hindi ko alam kung ano ang sinasabi mo.

Panginoon, nangako ka para alagaan ang iba.

Kung iikot mo ang sinasabi mo, Papaalisin muna kita.

Markahan ang aking mga salita.

Iuwi mo ang iyong ama.

Ama.

ikaw ba ay…

on your way to turn yourself in?

papunta ka na ba ibigay ang isang dokumentong sibil?

Para isumbong ako?

Ipasok ang iyong sarili?

Sabi ko magbayad ka sa ginawa mo.

Ibabalik natin ang minahan at lahat ng ginto ay mina niya.

Nagbayad kami ng sapat na pera sa mga bata.

Sapat na pera?

Nahiwalay sa kanilang mga magulang at ipinagbili,

mula sa tuktok ng bundok kung saan maaari silang magkaroon namatay anumang oras sa ilalim ng mga bato,

tiniis nila ang paghihirap ng paghagupit at pagkagutom.

Kaya paano magiging sapat ang kaunting pera?

Tapos, paano pa ako dapat bayaran sila?

Ibinalik ko lahat at binayaran ko sila. Ano pa ang gusto mo?

Hindi lang yan ang mga krimen mo.

Ano naman ang ginawa mo upang itago ang iyong kasuklam-suklam na kasakiman?

Ano ang tungkol sa pag-frame mo mga inosenteng tao bilang mga traydor

at ano ang ginawa mo kay Ama?

Wala naman akong alam diyan.

Kahit si Commander Ji ay hindi alam ang tungkol doon.

Kahit gaano ka katalino,

hindi mo maisisiwalat ang katotohanan

kasi hindi ako aamin.

- aking panginoon. - Ano?

Ano bang nagawa kong mali?

Oo, dapat wala kang kahihiyan.

Wag kang humingi ng tawad sa ginawa mo.

Sa ganoong paraan,

Hindi ako makonsensya

kapag pinunit kita

hanggang sa lumuha ka ng dugo.

Sa aking sariling mga kamay, Aalisin ko si Ama sa mga maling paratang

at pahirapan ka malayong mas miserable kaysa sa mayroon tayo.

ako halos…

pinatawad siya.

Inay.

Nawala ka na ba, babae? Bumangon ka na.

Bumangon ka na!

sus.

Let us go.

Ang susunod ay isang dokumentong sibil mula sa Cheongsu County

kung saan bakante ang posisyon ng mahistrado.

Una, narito ang isang dokumentong sibil mula kay Seong Do-gyeom.

Nawala ang aking ama sa kanyang posisyon at lahat ng kanyang ari-arian ay kinumpiska

dahil sa hindi pag-iwas sa mga gawa ng pagtataksil.

Paki-clear ang pangalan ng aking ama na si Seong Gyu-jin,

ang dating mahistrado.

Mayroon ka bang anumang batayan para sa kahilingang ito?

May saksi.

Walang paraan para patunayan ito, kaya huwag mag-alala.

Pinatay ko ang musikero mula sa Devoted Hearts House

sino ang magiging ebidensya.

Ang pangalan ko ay Yun Hae-gang.

Hindi tulad ng hitsura ko,

Ako ay isang lalaki.

- Ano? - Siya ay isang lalaki? Kabutihan.

Babae yun.

Sa mundong ito, may mga ganyan na iba ang katulad ko,

ngunit maging ang kanilang mga magulang

patayin o iwanan sila dahil sa kahihiyan.

Nakuha ko lang ang tatak na "puso" sa balikat ko

dahil determinado ako para matulungan ang mga kapus-palad na batang tulad ko

na hindi protektado ng sinuman.

Hindi ako traydor.

Kung hindi ka traydor, bakit ka nagsasanay sa militar?

Iyon ay dahil ang mga tao ay palaging minamaltrato sa amin.

Tinalo nila kami,

inaabuso nila kami,

at sinubukan nilang patayin kami.

Tinuro ko lang sila upang protektahan ang kanilang sarili. Iyon lang.

Hindi ito pagsasanay sa militar.

Pagkatapos ay maaari mong isiwalat ang lahat ng ito

nung pumunta ako sa Devoted Hearts House.

Bakit wala kang sinabi noon, pero ngayon nagpakita?

Dahil tinamaan ako ng espada ng taong may gusto sa akin

mamatay bilang taksil.

At sino yun?

Sino ang lalaking nanakit sayo para itago ang katotohanan?

Hindi ko maalala, panginoon.

Bakit ako maniniwala na totoo lahat ng sinabi mo?

Nasaktan ako habang naghihintay para sa utos mula sa korte ng hari

patungkol sa aking kapalaran.

Depende sa order na iyon, Baka mapatapon ako o mapugutan ng ulo.

Kung ako ay tumakas noong ako ay gumaling,

Nailigtas ko sana ang buhay ko.

gayunpaman,

Hindi ko kayang ipagkanulo ang tao na tinatrato akong parang tao.

At kung tumakas ako ng ganito, gagawin ko kailangang manirahan sa pagtatago bilang isang taksil.

Kaya itinaya ko ang aking buhay upang tumayo sa iyong harapan. Kaya naman totoo ang sinasabi ko.

may iba pa ba?

Hindi, aking panginoon.

yun lang ba? Bakit yun lang ang sinasabi niya?

Pinili niyang huwag gawing sandata ang batas.

- Patuloy tayong manood. - Ano?

Magkakaroon ng reinvestigation base sa sinabi ni Yun Hae-gang.

Kung darating tayo sa konklusyon na ang dating mahistrado ay hindi nagkasala,

Magpapadala ako ng kahilingan upang muling isaalang-alang,

kaya bumalik ka sa bahay at maghintay para dito.

Susunod.

Susunod, ito ay isang dokumentong sibil

mula kay Chief Lee Chung-il ng Yuhyangso ng Cheongsu County.

- Gusto mong isuko ang iyong sarili? - Oo, aking panginoon.

Dapat mong sabihin sa akin kung ano ang iyong kasalanan nang detalyado.

Nakakita ako ng outcrop pag nagkataon sa Bundok Unbong,

ngunit hindi ko ito iniulat sa korte ng hari

at nagtayo ng minahan para minahan ng ginto.

Ang kumander ng Myeongju Merchant Group,

na nasa ilalim ng imbestigasyon para sa pagmimina, ay nagtatrabaho sa ilalim ng utos ng lalaking iyon.

Inaamin ko ang aking kasalanan,

kaya mangyaring isaalang-alang ito.

Sa kabila ng pagbabawal ng hari, nagtayo ka ng minahan

at mga pekeng dokumento sa pagbebenta ng alipin

upang tipunin ang mga bata para sa sapilitang paggawa.

How dare you ask for forgiveness?

Panginoon, nakagawa siya ng isang krimen...

Hindi, nakagawa siya ng malubhang krimen.

Pero narinig ko yung sentence niya maaaring mabawasan kung magsisi siya.

Akala mo ba hindi ko alam kaya nga ba siya umamin?

Hinala ko may iba na na nakatuklas ng outcrop,

ngunit kung nais mong gawin ang lahat ng sisihin at parusahan,

Obligahin kita.

Mangyaring magpakita ng awa, aking panginoon!

Mangyaring huwag magalit at hatulan siya ayon sa batas, panginoon ko!

Ang batas?

Sige, susundin ko ang batas.

Legal Officer, hanapin ang lahat ng krimen nakagawa siya ng ayon sa batas.

Ako, Legal Advocate Ok Tae-young,

gustong ipagtanggol Chief Lee Chung-il ng Cheongsu County.

Bakit siya?

Gusto mo ba talagang maging kanyang legal advocate?

Oo, aking panginoon.

Alam mong hindi nagsumbong na kinuwento niya ang dating mahistrado,

at ngayon gusto mo siyang ipagtanggol?

Pagbigyan mo na ako.

papayag ako Depensa ni Legal Advocate Ok Tae-young.

Pagbuo ng isang minahan at pinapanatili ang paghahanap nito sa kabila ng pagbabawal

ay walang pinagkaiba mula sa paglustay ng ari-arian ng estado.

Kaya ayon sa utos ng hari,

dapat markahan ang kanyang katawan bago ipapatay,

at dapat putulin ang kanyang ulo at ilagay sa display.

Bukod dito, napeke niya ang mga dokumento upang pilitin ang mga bata sa malupit na paggawa.

Iyon ay pagdukot ayon sa Artikulo 298 ng batas kriminal.

Dahil dito, nararapat din siyang 100 hampas.

- Tama iyon. - Anong ginagawa mo? Tumigil ka!

Katahimikan!

Gayunpaman, ayon sa Artikulo 25 ng mga Batas sa mga Parusa,

kapag natuklasan ang dalawang krimen kasabay nito,

dapat parusahan ang isa para lamang sa isa sa mga krimen.

Artikulo 24 ng Mga Batas sa Mga Parusa

nagsasaad na kung ibabalik ng isa ang sarili sa...

dapat silang malaya sa parusa.

Kahit na iyan ang sinasabi ng batas, napagtanto mo na mayroon ako

ang awtoridad na parusahan siya depende sa tindi ng krimen, tama ba?

alam ko. Ngunit aking panginoon, ang pagbabawal ay inilabas

dahil ang pagmimina sa buong bansa nakompromiso ang pananalapi ng korte ng hari.

Mahirap i-regulate.

Sa panahong ganito,

kung parusahan mo nang malupit si Lee Chung-il, na sumuko sa sarili,

walang magsisisi, at sila ay magsisi pilit tinatago ng lahat dahil sa takot.

Gayundin, si Lee Chung-il ibinalik na ang minahan,

at bumalik ang kanyang pamilya ang ginto na kanilang mina.

Nagbayad din siya ng sahod sa mga bata na pinilit sa malupit na paggawa.

May isang matandang kasabihan na nagsasabing,

"Ang awa ng isang hari sa isang tao ang hinatulan ng kamatayan ay makapagpapakilos ng mga puso."

Mangyaring ibaluktot ang batas sa kasong ito at maawaing patawarin ang taong ito.

Ang mga nabulag ng kasakiman at sumunod sa isang masamang landas

babalik at magsisi,

at makakatulong ito sa bansa maging maunlad

at ang mga tao upang maging masaya.

Darn it.

Dapat kang mamatay on your way, kayong mga hamak.

Karapat-dapat ka sa banal na parusa.

Magandang trabaho, Chun-sam.

Naibalik na ang dangal ng ama.

Bakit parang ang sungit mo?

Kaya lang hindi ko maintindihan.

Bakit niya ipinagtanggol ang isang lalaking ganoon?

Pagtanggal sa kanya ng kanyang posisyon bilang pinuno ay kulang lang.

Wala kaming nabawi.

Ano ang magagawa natin? Iyon lang ang parusang natanggap niya.

Yan ang sinasabi ko.

Dapat meron tayo iniulat ang kanyang mga krimen nang detalyado.

Nakakadismaya.

Wag ka kasing magalit.

Nangangako akong bibili ako ng mas magandang bahay para sa atin.

Sinadya mo ba?

Nangako ka ba?

- aking panginoon. - Mangyaring huwag gawin ito, aking panginoon.

- aking panginoon. - Panginoon ko, hindi.

aking panginoon!

Ano ang nagdadala sa iyo dito?

Okay Tae-young. bakit…

Bakit mo ako tinulungan?

Sino ka sa tingin mo?

Nasaktan ba ang pride mo dahil nakatanggap ka ng tulong...

galing sa walang katulad ko?

Oo.

Kasuklam-suklam ka. How dare you…

hiyain mo ako, maawa ka,

at patawarin mo ako?

Magpatawad?

hindi kita pinatawad.

ano?

Manahimik ka Hae-gang

at ginawa siyang traydor.

Kino-frame mo si Ama at kinuha ang lahat sa kanya.

Noong sinubukan kong alamin ang katotohanan, sinubukan mo akong patayin.

Siguradong hindi kita pinatawad para sa mga.

Hindi lang ako nagsumbong.

Kaya bakit hindi mo ito iniulat?

How dash you act with hypocrisy!

Dahil ibinalik mo sa akin si Mak-sim.

Sabi ko gaganti ako sayo

sa pamamagitan ng pagtulong sa iyo kung ibinalik mo siya.

Nangako ako.

Pero wala ako.

Pagkatapos, dapat ay iniwan mo na iyon.

Dapat ay iniwan mo na sa hindi pagsumbong sa akin.

Kaya bakit?

Bakit?

Bakit mo ako iniligtas sa pamamagitan ng pagtatanggol sa akin?

Bakit ka nagboluntaryo para maging legal advocate ko?

Iyon ay…

hindi ang hiling ko.

Ito ay hiling ni Ama.

ano?

Hindi mali na gusto mo para matulungan ang mga mahihirap,

ngunit ang batas ay hindi lamang umiiral para sa mga disadvantaged.

Lahat dapat pantay na tinatrato sa harap ng batas.

Kahit na ang taong iyon ay isang kriminal.

Kahit na kaaway ko sila?

Oo, iyon ay kung ano ginagawa ng isang tunay na legal na tagapagtaguyod.

Oo, Ama.

Sa ilalim ng langit, anuman ang katayuan ng isang tao,

Ipagtatanggol ko ang lahat ng pantay sa batas.

Sige.

Dapat mong tandaan iyon.

Hindi sana gagawin ni Itay gusto kong maghiganti.

Kahit na ito ay isang kaaway na sinubukan akong patayin,

gusto niyang ipagtanggol ko siya...

upang siya ay protektado ng batas.

Please umalis ka na.

Ibabalik ko lahat ng…

iyong ari-arian at mga lingkod.

Iyon ay…

sapat na para sa iyong serbisyo bilang aking legal advocate.

Ibalik ang bahay? Sinong nagsabing kaya mo?

Paano kami makakatira sa bahay na iyon?

Pagkatapos, kailangan mong ibenta ito.

Sa ganoong paraan makukuha natin bumalik ang ating puhunan sa pagmimina.

Inay, itigil mo na.

Oo, aking ginang. Itigil na natin.

Maaaring mamaltrato ang ating Seon-hui.

Bakit siya pagmalupitan?

Deok-hun, ano bang ginawa nating mali?

Nagkalat ka ng maling tsismis tungkol sa aking ina.

Mangyaring magkaroon ng ilang kahihiyan.

ANG ESPIRITU NI SEONG GYU-JIN NAGPAPAHALAGA DITO

Ipinagmamalaki ka namin, binibini.

Magpahinga sa kapayapaan ngayon, Mahistrado Seong.

Walisan mo ang bakuran, Kkeut-dong. Ayusin ang mga bagay-bagay.

At pumunta ka dito. Ilipat natin ang kahoy na bangko.

Mabilis na gumalaw. Kunin ito.

Bilisan mo na. Marami tayong gagawin.

Malaki ang pinaghirapan mo, ginang.

Masama ang pakiramdam ko na wala akong naitulong sa iyo.

Mangyaring huwag sabihin iyon.

Pamilya tayo.

Promise papasok muna ako sa pagsusulit ng estado

at ipagmalaki ka.

Proud na ako sayo.

Mula ngayon, iaalay ko ang buhay ko sayo.

Ikaw ay aking kapatid, aking kaibigan, at ang aking ina.

Ikaw ang aking lahat.

Sa kabutihang palad, napalaya si Hae-gang

at umalis ng ligtas.

Pupunta siya kung nasaan ang asawa ko

at sabihin sa kanya ang tungkol sa balita ng aming pamilya.

Pagkatapos, ang iyong asawa ay dapat na bumalik kaagad.

Oo.

Sa dami ng iniisip ko, isa siyang duwag na ang lahat ay ibinigay sa kanya.

Anyway, proud na proud ako sayo para mabawi ang lahat.

Ang lahat ng ito ay salamat sa iyo.

maraming salamat po.

Nakikita mo?

Sinabi ko na magpapasalamat ka sa akin pagkababa namin ng bundok.

mayroon kang…

ang kapangyarihang pasayahin ang mga tao.

Napakasaya na makita kang gumanap

para sa mga naninirahan sa bundok.

At…

Masaya akong makita ang performance mo...

sa huling pagkakataon.

Dinala mo ba?

Kung kukunin mo ito, mapapabuti ba nito ang iyong buhay?

Oo, ibebenta ko ito at kumuha ng masarap.

Dapat mo bang kunin iyon sa akin?

Syempre. Ito ang bagay ni late Goo-deok.

Hinayaan niya akong mamuhay bilang aking sarili,

at siya ang babaeng minahal ko ng lubos.

mula ngayon,

Hindi na ako babalik sa iyo, aking ginang.

Nawa'y maging masaya ka, Lady Legal Advocate.

Maaari ka bang magpasa ng mensahe...

sa opisyal ng gobyerno?

Siya ay…

first love ng babaeng yun.

Noong una,

lumayo siya sa kanya dahil magkaiba sila ng katayuan.

At pagkatapos, kailangan niyang…

tanggihan siya dahil sa dapat niyang gawin.

Ngunit palagi niyang pinapahalagahan ang regalong binigay niya...

naalala ko siya...

at na-miss siya.

Pakisabi sa kanya yan.

Iyon ang perpektong pagtatapos.

7 TAON PAGKAlipas

Magaling.

Legal na Tagapagtanggol Jang, maaari mong kunin ang paglusaw

- ng kaso ng adoption. - Oo, aking ginang.

Ang baka sa Persimmon House Si Yuk-dong binili may kambal?

Oo, at ang mangangalakal na nagbenta nito ay hinihingi ang presyo ng dalawang guya.

Dapat nating imbestigahan ang oras ng kanilang kapanganakan.

- Hindi natin magagawa ngayon. - Bakit hindi? Busy ka ba ngayon?

Nandito siya.

Young Master Seong Do-gyeom ng Cheongsu County

naunang pumasok sa state exam!

- Young Master! - Alam kong mauna siyang pumasok.

My lady, bilisan mo.

Dito!

aking ginang.

Ay naku.

Young Master.

Young Master!

Young Master!

Maligayang pagdating, Young Master.

Ay naku. Nakakahiya. Anong ginagawa niya?

namiss kita.

Nanonood ang mga tao.

Siyempre, dapat sila.

Nauna akong pumasok salamat sa iyo.

Oh, Diyos ko.

Paano kung tinulungan siya nito makamit ang prestihiyo na iyon?

Hindi man niya ito anak.

May naunang pumasok sa aming county. At pumunta siya sa school namin. Napakaganda.

Tingnan mo sila. Nakakahiya. Napakawalang puri nila.

Young Master.

- Kkeut-dong. - Young Master.

Oh, Diyos ko. Ang ganda.

Aking kabutihan. Ano ang lahat ng ito?

Sige.

Ito ay isang brush pen case gawa sa pinakamagandang kawayan.

Para sa iyo, mahal kong ginang.

Salamat, Young Master.

Syempre. Dapat muna niyang makuha ang regalo niya.

Tapos, ako dapat ang susunod

dahil may pagkakasunod-sunod ang mga bagay.

Ngayon, ito ay isang bookmark na gawa sa jade.

Ako ay hindi marunong bumasa at sumulat, kaya hindi ko kailangan iyon.

Para din ito sa aking mahal na ginang.

Gaano kaganda.

Malamang sa kanya ang kalahati ng mga iyon.

At ito ay para din sa iyo.

Iginuhit ito ng isang master ng landscape painting.

salamat po.

- Lahat ng iyon ay dapat para sa kanya. - I guess so.

Tama yan. Oo.

Isang hair pin na gawa sa lapis lazuli.

Ay naku.

Pero wala akong asawa.

Ito ay para sa akin.

Para sa iyo din ito.

- Talaga? - Oo.

Gaano kaganda.

Hindi ba maganda? ano itsura ko?

- Para sa kanya ang lahat ng iyon. - Para sa kanya ang lahat ng iyon.

Isang katangahan sa amin ang umasa ng kahit ano.

saan ka pupunta

Pumunta sa cart na iyon sa tabi ng pader doon.

- Ang pader! - Tayo na.

Oh, Diyos ko. Ano ang lahat ng ito?

Ano ito?

Pwede ka nang magpakasal.

Pinakamamahal na Yun-gyeom,

Gusto kong magmadali Kasal ni Young Master Do-gyeom.

Pero hindi ako sigurado kung dapat ko Gawin itong mahalagang desisyon nang mag-isa.

Ang ikapitong anibersaryo ng pagkamatay ni Ama sa susunod na buwan.

I wonder kung kailan mo ako susulatan o kailan ka babalik.

Naniniwala ako na maganda ang lagay mo.

Gagawin ko ang inaasahan sa akin.

Taos-puso, ang iyong asawa.

Magtuturo si Young Master Seong ang aming mga mag-aaral kung paano mauna sa unang lugar

bilang isang paraan upang ipakita ang kanyang pagpapahalaga para sa tulong ng ating paaralan.

Ang ganda.

Dapat si Young Master Ung-yi matuto rin sa kanya.

Siya ang higit na makikinabang, hindi ba?

Anyway, hindi ba kakaiba?

Ano ang ibig mong sabihin?

Well, ito ay pinaka hindi pangkaraniwan

na niyakap niya ganyan ang bayaw niya.

Halos pinalaki niya siya, kaya hindi ito kakaiba.

Nainggit ako sa kanya.

Anyway, ang sinasabi ko

na ang sinumang magpakasal sa pamilyang iyon ay magkaroon ng isang matigas na hipag na haharapin.

Yan lang ang sinasabi ko.

Tinulungan nga siya ng kanyang hipag sa mauna sa pagsusulit ng estado.

tama ka.

Paano magpakasal ang sinuman kanilang mahal na anak sa kanya?

Hindi mo ba iniisip?

Si Young Master Seong ay naghahanap ng mapapangasawa.

Tumatanggap ang matchmaker ang saju na mga papel ng mga karapat-dapat na babae.

Hindi, salamat.

Walang magpapadala ng kanilang saju paper sa isang pamilyang ganyan.

Hindi mo ba iniisip?

Kailangan kong pumunta sa privy.

Nakalimutan kong may gagawin pala ako.

Kailangan ko na ring umalis.

Pero…

My gosh.

pasensya na po.

pasensya na po.

Tingnan mo.

Sabi ko nag-sorry ako. Hindi mo yata ako narinig.

pasensya na po.

Hindi, please tumigil ka na dyan.

Dalawang beses na akong humingi ng tawad. Bakit ka nagkakaganito?

Mali ang lahat ng ito. Hindi ko sinusubukan na humingi ng tawad sa iyo.

Hindi ako interesado sa anumang bagay.

- Paalam. - Hindi pa ako tapos magsalita.

Tingnan mo, ginang.

Please bitawan mo na ako.

Artikulo 355 ng batas kriminal,

sinusubukang pilitin na pigilan ang isang tao ay sinentensiyahan ng 80 paghagupit.

Paano mo nalaman ang isang bagay na ganyan?

Hindi ko na rin kailangang sagutin iyon.

Huwag mo akong sundan.

Pero…

Susunod.

Ako si Cha Mi-ryeong mula sa Uichang County.

Hello.

Ang iyong kapitbahay na nagngangalang Jin-tae ay pinaalis sa inn

siya ay nagtatrabaho sa dahil sa isang pantal sa kanyang balat?

Ang kanyang mga sintomas ay tiyak na hindi nakakahawa, ngunit siya ay tinanggal.

At hindi siya binayaran para sa gawaing ginawa niya.

Sigurado ka bang hindi ito nakakahawa?

Oo.

Na-quarantine siya ng dalawang linggo kapag lumitaw ang pantal,

at mayroon kaming tala ng manggagamot na nagsasabi na hindi ito nakakahawa.

Maaari ko bang kumpirmahin ito sa aking sarili?

Syempre.

Dapat mong suriin ang mga katotohanan bilang isang legal na tagapagtaguyod.

Sobrang makati.

makati ba?

- Hindi mo dapat ito kalmot, bagaman. - Lagyan ito ng ilang ointment, pakiusap.

Sobrang makati.

Hindi mo dapat ito magasgasan.

Sige.

Lahat ng mga pasyente na may mga pantal sa nayong ito ay narito.

Oo, dapat naka-quarantine silang lahat dito.

Hindi sila mukhang may kaya. Kahanga-hanga sa kanila.

Maharlika pa rin sila.

Gayunpaman, inaasikaso nila ang mga maralita.

alam ko.

Paminsan-minsan, nakakaharap ko mga taong katulad mo, ginang.

Mangyaring suriin ang aking anak, aking ginang.

- Kailan pa siya naging ganito? - Hindi ko alam.

Ang babaeng ito ay ang pamangkin ng guro ng paaralan.

Calligraphy, panitikan, at pagpipinta.

Siya ay likas na matalino sa maraming paraan.

Sa tingin ko magkakaroon siya maraming pagkakatulad sa iyo.

Sa tingin mo hindi ba siya magiging boring?

Ayaw ko sa boredom.

Ang babaeng ito ay ang pangalawang anak na babae ni Lord Shin.

Binibigyan niya ako ng impression na siya ay may sakit noong bata pa siya.

Ang babaeng ito ay ang ikatlong anak na babae ni Lord Choi.

Ang pangatlong anak na babae ng isang pamilya na may maraming anak na babae ay

- nakatakdang mamuhay ng komportable. - Oo.

Ang kaunting malas ay nagpapasaya sa buhay.

Hindi ka ba makikipagtulungan sa amin?

Dapat kong dalhin ang pamalo.

Kahit ano. Pumili ka lang ng isang tulad mo para sa akin.

Aking kabutihan. Walang katulad niya sa bansang ito.

- Ito ba ay isang papuri? - Oo naman.

Tapos, hindi ako magpapakasal. Ako ay mabubuhay sa iyo magpakailanman.

May tao ba sa bahay?

Sino ito?

Ano ang nagdadala sa iyo dito?

bakit ka nandito?

Hiniling mo sa akin na dalhin ang kontrata ni Jin-tae,

ngunit ang opisina ng legal na pagtatanggol parang sarado kaya pumunta ako dito.

ayos lang. nga pala,

paano mo nakilala ang ating young master?

Well…

Dito.

Ay naku.

Paano ka nagkaroon nito?

Ibinaba mo ito noong huling pagkakataon.

Hindi ko alam kung kailan ulit kita makikita, kaya itinago ko ito sa akin.

Tapos sinundan mo ako noon dahil dito?

ginawa mo?

Oo.

maraming salamat po.

Anong kaluwagan.

Hanggang saan ba tayo pupunta, ginang?

Hindi mo ba sinabi yun gusto mong sumama sa akin mamasyal?

ginawa ko. Syempre gusto ko,

ngunit ano ito sa lupa na napakabigat nito?

Naglagay ako ng maraming damo at aloe na mabuti para sa balat.

Ang aloe ay nakakabawas ng lagnat at tulungang gumaling ng maayos ang peklat.

Kanino mo ibibigay ang lahat ng aloe na ito?

Nandito na kami. Ang bahay na iyon.

Madilim sa labas. Saan siya pupunta?

tama ka.

Papasok siya sa bahay na iyon.

Huwag kang umiyak, baby.

Dapat kumain ang nanay mo para mapakain ka niya.

Maraming salamat, aking ginang.

Mas marami kang pasa.

Binugbog ka na naman niya?

Kaya kong magpatuloy salamat sa iyo. maraming salamat po.

Alam kong nagugutom ka. Ikinalulungkot ko dahil late akong dumating.

Magdadala ako ng seaweed bukas.

Napakabait mong bata.

Mahimbing siyang natutulog.

Darn it. Saan napunta ang asawa ko?

Ano ba naman? Bakit nandito ka na naman?

Bakit mo patuloy na binubugbog ang iyong asawa?

Napapalo siya dahil karapat dapat siya!

Ganoon ba?

Gusto mo bang mabugbog ka rin?

Ibaba mo yan!

Kung ang isa ay binugbog dahil nararapat ito,

dapat bugbugin ka walang sense!

bakit ka…

ayos ka lang ba?

Young Master.

Paano ka magiging walang ingat? Baka nasaktan ka.

Malaki ang naitulong ng aloe na dinala mo sa amin.

I am so glad na nakatulong ito.

Ang demanda laban sa inn na hiniling mo noong nakaraan

ay naaantala dahil kami ay abala.

Hindi ako nandito para madaliin ka.

Mukhang abala ka,

kaya pumunta ako sa inn at sinabing

na kukuha ako ng legal advocate at idemanda sila.

Pagkatapos ay binayaran nila si Jin-tae para sa lahat ng kanyang trabaho.

Ang tapang mo.

Anyway, natutuwa akong marinig iyon.

Kaya gusto kitang tanungin, Babaeng Legal na Tagapagtanggol.

Kung kailangan mo ng tulong dito, maaari ba akong mag-alok ng aking serbisyo?

Gusto kong tumulong sa mga katulad mo.

Mabilis akong matuto

at ako ay napakalakas, para magawa ko lahat ng sasabihin mo.

Kung gayon, gusto mo bang matutunan ang gawaing ito?

Magkano ang babayaran natin?

magkano?

Salamat sa iyong trabaho, lahat.

Maraming salamat, aking panginoon.

Ikaw din.

Salamat, aking panginoon.

Ama.

Salamat sa pagtulong mo sa akin.

Sigurado akong alam mo ano ang mangyayari kung ang salita ay lumabas.

Aking kabutihan.

anong ginagawa mo Iyan ay napakawalang-dangal.

ano? Gusto kong maging sarili ko at least kapag ako lang ang kasama mo.

Aking kabutihan. Paano kung may makarinig sayo?

Iyan ay mabuti.

Ano ang magandang mamuhay ng ganito?

Bakit hindi? Walang engrande sa buhay.

Kumakain ka lang ng masarap na pagkain tulad nito at...

Walang engrande sa buhay.

Magbabahagi kami ng walang kabuluhang makakain

at tumawa sa mga nakakatakot na biro.

Kapag umuulan, gagawin ko takpan mo ang iyong ulo gamit ang aking kamay.

At kapag tila malungkot ka, Pangitiin kita sa tabi mo.

Hindi mo kailangang magsikap nang husto

para maging masaya.

Ano ito? Ikaw noon sa kalagitnaan ng sasabihin.

Ang pag-inom ay nagbabalik ng ilang alaala.

Ang tanga ko.

Paano si Mi-ryeong?

I find her to be wonderful mas lalo ko siyang nakikilala.

Kaya paano kung gagawin mo?

Ang tanging inaalala ng Young Master ay ikaw.

Sa tingin ko ay interesado rin siya sa kanya.

talaga?

Dapat ko bang tanungin ang matchmaker para kunin ang kanyang saju na papeles?

Oo, gawin natin iyan.

Tinulungan mo si Young Master pasok muna sa state exam

at ikakasal na siya.

Ikaw ang pinakamahusay na manugang. Wala rin dito ang asawa mo.

Ayan na naman.

Alam mo ba ang sinasabi ng mga babae kapag magkasama sila?

Sabi nila asawa mo daw ay nag-asawa na muli,

at sa tuwing ikaw ay nananahi sa gabi,

sundutin mo ang iyong hita sa isip ng asawa mo...

Na dapat ma-miss ko ang haplos ng isang lalaki

at dapat akong maghanap ng ibang lalaki bago ako tumanda?

- Makinig, Kkeut-dong. - Oo.

Pinadala mo ba ang mga naninirahan sa bundok ni Dol-seok ilang side dishes?

Wala akong pinadala ngayong buwan.

May natitira pa sila sa huling pagkakataon, para hindi tayo magmadali.

- Sige. - Oo.

Ang tahimik dito ngayon. Aabutin ba natin ang ilang mga papeles?

Walang magawa.

Natapos na lahat ni Lady Mi-ryeong.

meron ka?

Ang mga tala ay isinampa lamang ayon sa petsa,

kaya isinampa ko sila ayon sa kategorya. Iyon ay gagawing madali silang mahanap.

Napakaganda ng ginawa mo, at hindi ko man lang hiniling na gawin mo ito.

Mangyaring makipag-usap sa akin nang komportable.

Tapos ako?

Bakit ang tahimik dito ngayon?

Young Master.

Nahanap ko ang mga ito.

Napakatagal na simula nung nakatanggap ako ng ganitong bulaklak.

Hindi ako busy sa ngayon. Mamasyal tayo?

Gusto ko yan.

Samahan mo kami.

May mapupuntahan ako. Mangyaring maglaan ng oras.

Oo.

pasensya na po. Mukhang naabala ko ang lakad mo.

Hindi, hindi naman.

Gusto mo ba ang trabaho?

Oo, ginagawa ko ang lahat para matuto.

Marahil ay maaari akong maging tulad ni Lady Tae-young isang araw noon.

Ay naku. Bumalik ka na, binibini.

Hindi pa nai-publish si Chon Seung-hwi may mga bagong libro pa.

Bakit wala siyang naisulat sa dalawang taon?

Siya ay dapat na gumagawa ng mabuti para sa kanyang sarili. Hindi na rin siya nagpe-perform.

- Isang Opisyal ng Pamahalaan at isang Babae? - Aking kabutihan. Hindi yung isa.

Ito ay hindi para sa iyo, aking ginang.

Bakit hindi?

Ito ay…

Well, masyadong sensual.

Ito ay napaka… Alam mo.

Well, iyon ang dahilan kung bakit ito mahusay na nagbebenta, bagaman.

Kaya, tumigil siya sa pagsusulat dahil lang sa sinabi ko sa kanya?

ayos ka lang ba?

Oo.

Well, sige.

Patawarin mo ako.

sino ka ba

Ay naku. Man-seok.

- Ayos ka lang ba? - Syempre hindi.

Hindi ka nagbago.

Naging maayos ka na ba?

Nasa kulungan si Young Master? Bakit?

Kita mo, ang nangyari ay...

Sumakay siya sa teatro ng ibang tao may karit

at nagbanta na papatayin ang lahat.

ano?

Magkaayos na daw sila kung humingi siya ng tawad at babayaran ang mga pinsala.

- At? - Ngunit...

wala akong balak ng paghingi ng tawad o pagbabayad,

kaya baka patayin mo rin ako.

Kung hindi, papatayin kita!

Nakagawa siya ng pananakit, pananakot, at kahit na ang tangkang pagpatay.

Malapit na siyang mabilanggo habang buhay.

Hindi ko talaga gustong pumunta dito.

Kapag nalaman niyang nandito ako, hahabulin niya ako at susubukang patayin.

Gosh, ako ay…

Alam kong hindi ka makakapunta sa sandaling ito. Ikaw ay isang babaeng may asawa.

Ngunit hindi mo kailangang mag-alala.

Nagpakasal siya.

Hindi lang siya kasal,

pero may anak siyang kamukha niya. Maayos naman ang lagay niya.

nakikita ko. Natutuwa akong marinig iyon.

Syempre. Masaya din ako tungkol dito.

Wala siyang nararamdaman para sayo,

kaya pwede mo ba siyang tulungan?

Para sa mga lumang panahon.

Marami siyang naitulong sa iyo noon.

Binigyan ka niya ng palamuting gat at binayaran ang mga mangangaso ng alipin.

Tulungan lang siya ng opisyal bilang isang legal na tagapagtaguyod.

Hindi mo kailangan bigyan mo ako ng sagot ngayon din.

Bigyan ang iyong sarili ng maraming oras para isipin ito.

Padalhan ako ng mensahe mamaya sa inn ng manlalakbay.

Mangyaring tulungan kami, Lady Legal Advocate.

Pakiusap. Iligtas mo siya.

Pupunta ka sa Ikcheon?

Oo.

Ang dati kong kaibigan ay nangangailangan ng legal na tagapagtaguyod.

Ngunit palagi mong tinatanggihan ang mga demanda sa labas ng Lalawigan ng Chungcheong.

Hindi lang iyon.

Hindi ka sumama noong may state exam ako.

Ang iyong lola at kapatid

makikita ka lang kapag pumunta sila dito.

Ngunit pupunta ka sa abalang lugar na iyon?

Pitong taon na ang nakalipas…

Hindi, mula noon pa man,

marami siyang naitulong sa akin.

Nakilala ko rin siya seven years ago.

Siya yung lalaking may itsura marami kasing kapatid ko diba?

Oo, siya iyon.

Maaari mo bang sabihin sa akin ang lahat tungkol dito kapag bumalik ka?

Sigurado ka bang makakapunta ako?

Oo, ngunit kailangan mong bumalik.

Syempre gagawin ko.

Hoy, huwag kang mag-alala. Napakalayo namin sa Hanyang.

Hindi, patawarin mo ako. Mangyaring huwag mag-alala, aking ginang.

Sino ang nakakaalam?

Dumating si Lady So-hye hanggang sa Cheongsu County.

Hoy, walang makakakilala sa iyo. Sinong mag-aakalang ikaw si Goo-deok?

By the way, tungkol sa asawa mo...

anong nangyari?

- Hindi mo talaga alam. - Syempre hindi.

Matapos makipaghiwalay sa iyo ni Direk Chon,

sinabi niya na namatay si Goo-deok at nagluksa ng tatlong taon.

Pagkatapos noon, ayaw na niya kahit na umihi sa direksyon na iyon.

Pagkatapos, panatilihin siya sa dilim.

Dumating talaga ako bilang legal advocate.

Sige. So anong nangyari sa asawa mo?

Saan sa lupa ang iyong asawa?

Sigurado ka bang nasa kulungan si Direk Chon?

Syempre. At wala siyang balak lumabas.

pinakamamahal.

- Pinakamamahal! - Ano?

pinakamamahal!

Pinakamamahal…

pinakamamahal.

pinakamamahal!

pinakamamahal!

pinakamamahal.

- Pinakamamahal. - Hey.

Babayaran ko siya.

- Kailangan mong magbayad para sa daanan. - Magbabayad ako.

pinakamamahal!

pinakamamahal!

Pinakamamahal…

pinakamamahal.

pinakamamahal!

pinakamamahal!

Pinakamamahal…

Umaasa ako na hindi bumalik ang iyong asawa.

Kanina ka lang niya iniisip at miss na kita.

Lagi siyang nagsasalita na parang nasa tabi ka niya.

Sabihin natin Ang Goo-deok na iyon ay muling nabuhay.

Sige. Pag-iisipan ko ito katulad ng nakikita kita sa aking panaginip.

Huwag kang bumalik at manirahan sa amin.

Nangangako ako na gagawin ko maghiganti ka kay Ok Tae-young

sino ang gumawa nito sa amin.

Natagpuan ang bangkay ni Master Yun-gyeom.

Pagsasalin ng subtitle ni: Ilyoung Kim