Original subtitles

H�r du, Frank! L�t oss avsluta och g� hem.

- Vad s�ger du om det? - Nja, jag har lite kvar att g�ra.

Ynglingen stannar ocks�, s� han f�r l�ra sig rutinerna.

Okej. Du kan v�l l�sa n�r du g�r?

Fj�rde juli i helgen, polarn! Dags att s�tta fart!

Precis! Ha en trevlig helg s� ses vi p� s�ndag!

Kan du ge dig p�! Jag missar inte det f�r n�got!

Grabben, l�t mig ber�tta en sak, och detta menar jag uppriktigt.

Oavsett vad som h�nder, namnge det inte efter mig!

Ta det lugnt, Frank!

Burt �r en riktig sk�mtare. - Freddy, h�ng med och l�r dig n�got. - Okej.

Vi har en best�llning fr�n St. Louis University Medical School.

De vill ha tv� vuxna kvinnoskelett med perfekta t�nder. Det �r allts� "2.VK.PT"

Du g�r till ''V'' sektionen. ''V'' f�r vuxen, f�rst�r du?

Den �r i sin tur uppdelad i tv� undersektioner.

Det �r ''M'' for manlig och ''K'' f�r..?

- Kvinnlig! - Duktig pojke! Och sedan ''PT.''

Jag f�rmodar att you tycker det �r sv�rt? Men icke, det betyder....

- Perfekta T�nder! - Utm�rkt!

Ta lite fyllning och l�gg det i l�dan.

S� g�r vi en trevlig liten b�dd �t lilla damen.

Okej.

Bra jobbat. Vi vill g�ra det bekv�mt f�r henne.

Hj�lp mig f� ner henne. Ta tag i benen. Okej.

Ta lite frigolitchips, och sprid ut det.

Sn�la inte. Farbror Burt betalar kalaset.

Sl�ng p� mer, Freddy! Okej, det r�cker s�.

Sprid ut det. Exakt s�.

- Du sk�ter dig bra. - Tack.

Du kommer att klara dig fint i lagerbranschen.

- Varifr�n kommer alla dessa skelett? - Fr�n Indien.

- Indien? - Internationell �verenskommelse. Alla skelett kommer fr�n Indien.

- Skojar du? Varf�r d�? - Hur ska jag veta?

Den viktiga fr�gan �r, var f�r man tag p� alla skelett med perfekta t�nder?

Jag ska st�lla en allvarlig fr�ga... Hur m�nga m�nniskor brukar d�...

...med en perfekt upps�ttning n�tter i truten?

Ingen vad jag vet... Precis. Jag tror att de har en skelettfarm i Indien.

Jesus!

Kom igen, grabben. H�ng med farbror nu.

D� k�r vi. Jag beh�ver inte f�rklara vad dessa �r till f�r.

H�r har vi alla proteser och liknande tillbeh�r.

- Kolla h�r under. Rullstolar. - Jag f�rst�r. H�ftiga prylar.

H�r �r n�t man inte ser varje dag. Skatta dig lycklig.

Detta �r delade hundar, f�r veterin�rskolorna.

- Vi har m�nga best�llningar p� halva hundar. - Wow, hur coolt som helst.

Tappa inte koncentrationen, du m�ste l�ra dig yrket.

Och h�r, Freddy... F�rvarar vi de f�rska liken.

Vi s�ljer dem till l�karskolor och arm�n f�r ballistiska tester.

S�g hej.

Normalt har vi mer p� lager �n detta...

...men vi inv�ntar ny leverans p� m�ndag.

Hur m�nga kroppar brukar det vara?

Man vill inte ha �verkapacitet. Precis som i restaurangbranschen...

...ser man helst att varorna inte f�rlorar sin f�rskhet.

Vet du vad, grabben? Jag ska visa dig hur man fyller i blanketterna.

Visa lite livstecken!

- Blir det n�n fest ikv�ll, eller? - Det blir garanterat fest!

- Var d�? - Jag vet inte, n�nstans...

Vi kan dra till parken! Nej. Snuten lovade skjuta oss om vi �terv�nder dit.

- Jag �r inte p� hum�r att d� ikv�ll. - Jag gillar d�den.

- Jag gillar d�den med sex. Och du, Casey? - Absolut! "Fuck off and die".

Ska vi festa ikv�ll, Tina? Det vore h�ftigt, men jag ska tr�ffa Freddy efter jobbet.

- Var ska du tr�ffa honom? - Vid lagret d�r han jobbar.

Snubben han har ett jobb? Vilken sopa.

Shit, varf�r sade du inget? Ska vi inte dra dit allihop?

Han vet alltid var det finns st�llen att festa p�

Frank?

Ja, grabben?

Vad �r det mest udda du varit med om h�r?

Jag har sedd udda saker passera revy...

Men det sjukaste av allt tog nog priset.

Jas�? Vad var det?

L�t mig st�lla en fr�ga, grabben.

S�g du filmen "Night of the Living Dead"?

Det �r den d�r de d�da b�rjar �ta m�nniskor, va?

Visst! Vad �r det med den?

Visste du att den �r baserad p� en verklig h�ndelse?

Kom igen! Du driver med mig, va?

Har aldrig varit mer allvarlig i hela mitt liv.

Det �r inte m�jligt. De visade zombies som tog �ver v�rlden.

De �ndrade storyn. Vad som egentligen h�nde var...

1969, i Pittsburgh. Veteransjukhuset...

...r�kade ut f�r en kemisk l�cka. ...och den d�r geggan hamnade i b�rhuset...

...och fick de d�da kropparna att hoppa runt som om de levde.

- Vad �r det f�r kemikalie? - Den heter 245.Trioxin.

Ursprungligen skulle det sprayas �ver marijuana, eller n�t...

Och Darrow Chemical Company utvecklade det �t arm�n.

De f�rklarade f�r killen som gjorde filmen...

...att han skulle bli st�md om han ber�ttade sanningen.

S�, han �ndrade storyn.

Vad var det som egentligen h�nde?

De lade ned projektet...

...och arm�n fraktade bort allt kontaminerat material...

...samt de d�da kropparna.

Allt avslutades med m�rkl�ggning.

Hur kommer det sig att du vet om detta? En typisk arm�tabbe.

Transportavdelningen blandade ihop fraktsedlarna...

...och kropparna transporterades hit...

...ist�llet f�r till Darrow Chemical Company.

Hall�?

Hej, �lskling. Nej, jag �r hemma om ca. en timme.

H�ll steken varm, okej?

Visst, �lskar dig ocks�. Jad�. Puss, puss.

Vill du se dem?

- Se dem? - K r o p p a r n a.

Vad pratar du om?

- De �r i k�llaren. - Nej...

- Kom igen. - L�gg av!

Passa tredje trappsteget. Den �r f�r j�vlig.

S� de tog hit kropparna och bara l�mnade dem? Du vet hur milit�ren funkar.

-Och de har varit h�r sen dess? - 14 �r, vad jag kan minnas.

Allvarligt?

D�r �r de.

�r det kroppar i dem?

Helvete. Kolla in den d�r.

- Menar du att den d�r levde? - Det �r vad som p�st�s.

Herregud.

- De h�r prylarna l�cker v�l inte? - I helvete heller.

De byggdes av Amerikanska Ingenj�rstrupperna.

- Hej, raring. Hur har dagen varit? - Som vanligt, skr�p.

Jag �r ledsen. - Vad blir det f�r middag? - Din favorit, lammkotletter.

Jag �t s�dana till lunch.

Jag checkar in fr�n Station 3 vid 1600...

...�ndra det till tid 1601.

Jag �r hemma hela kv�llen. Uppfattat.

Det �r p�frestande att leva omg�rdad av den d�r utrustningen.

De m�ste kunna n� mig dygnet runt, oavsett var jag befinner mig.

- Det vet du. - Alla dessa mikrov�gor p�verkar ugnen.

- N�r vi hittar dem slipper du utrustningen.

- Men n�r ska du hitta dem? - Herregud, Ethel! Jag vet inte.

Kanske finner vi aldrig dem.

Vi har g�tt igenom detta tidigare. De kan befinna sig var som helst.

- Vart fan ska vi, egentligen? - Vi ska festa. Vi ska h�mta Freddy.

- Vad fan sysslar Freddy med nuf�rtiden? - Han jobbar.

- O fan, liksom? Vad d� f�r jobb? - Han �r ett lagerbitr�de. L�ter som ett skitjobb...

Det �r inget presidentyrke men han tj�nar pengar och kan k�pa grejer.

- Han kanske vill handla av mig? - Han gillar inte din sorts prylar, Suicide.

Hur kommer det sig att ni bara dyker upp n�r ni beh�ver skjuts?

F�r att du �r en skr�mmande j�vel. Du kallar mig skr�mmande? Vad fan tror du att du �r?

- Vilket motbjudande st�lle! - Ett st�llningstagande. Jag gillar det.

- Kom igen, vi h�mtar idioten. - Nej!

- Varf�r d�? - Hans chef kanske f�r spel.

Det �r ju inte s�rskilt trevligt.

Ja, vad tror han egentligen? Att vi �r konstiga, eller?

- N�r slutar Freddy? - 22:00.

- Jag sitter inte h�r i tv� j�vla timmar! - Vi kan alltid �ka lite.

- Har ingen soppa. Ska du tanka, eller? - Jag skojade.

- Vi kan h�rja runt d�r under tiden. - Du menar kyrkog�rden?

Det g�r vi.

Vad vill du g�ra, v�lta gravstenar?

N�, jag vill bara kolla runt lite p� kyrkog�rden. Jag har aldrig sett en f�rut.

- Har du aldrig varit p� begravning? - Har aldrig k�nt n�n som d�tt.

Jag tycker inte detta �r n�n bra id�. - Vad �r det d�r? - N�dbloss, din fjant.

- Vad ska du ha dem till? - Jag vill bara b�rja festa! Vad �r n�dblossen till f�r?

Det h�r st�llet �r en katastrof.

- Ser ut som din lya, Scuz - Jag h�rde det d�r.

Frank?

M�r du bra, grabben?

Jag vet inte. Det k�nns inget vidare.

Herregud, vilken stank.

- Vad fan h�nde med kroppen? - Den m�ste ha sm�lt n�r den kom i kontakt med luften.

St�ng igen fanskapet.

Jag har aldrig k�nt lukten av n�got s�dant f�rut.

Jag tror jag kommer att spy.

Jag tror inte vi ska ber�tta f�r Burt om detta.

- Det f�r oss att se dumma ut. - Jag kan fortfarande k�nna lukten.

Det m�ste hamnat inuti n�san eller s� �r det �verallt.

Jag ska spraya lite deodorant h�r inne.

Vad var det?

L�ter som en hund. En hund?

V�nta lite. Lyssna! H�r du?

Vad i helvete �r det som p�g�r?

Vad �r det f�r fel p� honom?

Fy fan!

- Vad ska vi g�ra? - Vi ska d�da den!

Vad g�r du? Sluta!

Jesus!

- �r vi r�kta, eller? Vad h�nder? - Liket! Liket!

- Vad sysslar han med? - Jag vet inte. Den l�ter sur.

- Vad ska vi ta oss till? - L�sa in den!

Skynda dig! Herregud!

Vi m�ste t�nka till.

Kom igen, grabben! In h�r!

Jesus Kristus!

- H�ller vi p� att bli tokiga? - Nej, det �r skiten i beh�llarna!

De f�rbannade kemikalierna, det �r �verallt.

- Ditt dumma r�vh�l! - Passa kakluckan om du �r m�n om jobbet!

- M�n om jobbet!? - T�nk!

- Vi m�ste ringa snuten! - Nej, du b�r inte g�ra det!

Fattar du vad det inneb�r f�r f�retaget?

- Vem bryr sig om f�retaget? - V�rt rykte!

- Skit i ryktet! - T�nk till!

Men numret p� beh�llaren, d�?

- Det stod, ''Ring vid n�dsituation'' - Nej, det �r arm�n.

Du vill inte ha hit den f�rbannade arm�n ocks�. T�nk!

- Vad ska vi g�ra, d�? - Vad vi ska g�ra? Vi ska ringa chefen.

Burt? Det �r Frank.

Vi har ett litet problem.

Brukar du n�nsin fantisera...

...om att bli d�dad?

Aldrig.

Brukar du n�nsin fundera �ver alla olika s�tt att mista livet p�...

...du vet, v�ldsamt...

...och undra vad som skulle vara det mest skr�mmande s�ttet att d� p�?

Jag f�rs�ker undvika att spekulera i min d�d allt f�r ofta.

F�r mig...

...skulle det v�rsta...

...best� av �ldre m�n...

...som omringar mig...

...och b�rjar bitas...

...och �ter mig levande.

Jag f�rst�r.

F�rst...

...skulle de riva av mig kl�derna.

Lite lyse h�r, tack!. Trash tar av sig kl�derna igen.

Sl�ng dem, baby.

�r du h�g p� n�t?

Ni �ppnade dem!? Din dumma idiot! Vad �r det fel p� dig, Frank?

Har jag inte alltid tjatat om att inte r�ra de d�r f�rbannade tankarna?

- Vad ska vi g�ra? - Jag ska ber�tta vad jag ska g�ra.

Jag kommer att bli st�md av f�retaget, r�kar ut f�r en utredning.

Jag kanske blir ber�md, jag kanske f�rlorar f�retaget.

Jag kanske t.o.m. hamnar i f�ngelse! Det �r vad jag ska g�ra.

� andra sidan, om vi f�rst�r bevisen och h�ller tyst om allt...

Precis! S� g�r vi, Burt!

S� m�ste vi g�ra.

En fr�ga, Frank.

Den h�r skrikande snubben, du �r s�ker p� att han �r d�d?

- �ppna d�rren och f� reda p� det? - Ledsen, litar p� dig i denna fr�ga.

Om det �r ett �teruppv�ckt lik m�ste vi d�da den.

- Hur d�dar man n�t som redan �r d�tt? - Hur ska jag veta?

- Jag vet inte. L�t mig fundera. - Det �r ingen dum fr�ga.

I filmen f�rst�rde man hj�rnan f�r att d�da dem, eller hur? Ja visst, hj�rnan!

Vad anv�nder l�kare n�r de �ppnar ett kranium?

- Kirurgiborr. H�ll den h�r, Frank.

Lyssna noga nu. Freddy, du �ppnar d�rren.

Du st�ller dig h�r, Frank.

N�r den kommer ut klappar du till med hackan. Jesus!

Hur f�r vi tyst p� den? Vad �r det med dig?

Fred, kom hit! St�ll dig vid d�rren.

- Det ordnar sig. - Jag tror inte jag fixar detta, Burt.

Du �r s� illa tvungen! Du fick oss insyltade i detta. Jesus!

D� s�, Freddy. 22, h�ger.

F�r i helvete, Frank. Var en man!

4, v�nster.

10, h�ger.

Ta bort honom!

Jag �r p� v�g!

Stilla!

- Vad fan h�nder, Burt? - Hj�rnan!

Jag punkterade ju den f�rbannade hj�rnan!

- Men hitta p� n�got annat d�, f�r i helvete!

H�ll honom nere.

Jag st�r inte ut med detta.

- Fy fan! - H�ll ner honom!

Vad ska du g�ra?

- Var en man, Frank! - Jag fixar inte detta, din j�vel.

Skynda p�!

Jag f�ngar honom.

Jag har honom! H�mta rep!

- Var fan finns det rep? - Jag vet inte! Hitta ett!

- Sl�pp inte fanskapet! - Herregud, det d�r ju inte.

Jag tyckte du sade att de d�r om man f�rst�r hj�rnan?

- Det funkade i filmen! - Det funkar inget vidare just nu.

- Du menar att filmen lj�g? - Jesus...

- Hur ska vi d�da den? - Det kanske �r om�jligt att d�da dem.

Vi m�ste tydligen f�rst�ra den helt s� att inget �terst�r. Syra!

Vilken syra l�ser upp en hel kropp? Svavelsyra, kanske.

Nej, Kungsvatten, det �r starkare.

Men om det inte l�ser upp allt, t.ex. benstommen?

Skit ocks�!

Vad ska vi g�ra?

Vart ska du?

Ibland jobbar Ernie Kaltenbrunner sent p� fredagskv�llar. Vem �r Ernie Kaltenbrunner?

Han �r balsamerare p� b�rhuset p� andra sidan gatan.

- Hur ska han hj�lpa oss? - Lyset �r p�. Han �r d�r.

Ernie har ett krematorium p� andra sidan gatan. Ett krematorium, fantastiskt.

- Tror du han g�r med p� det? - Vet ej, jag har k�nt honom i 25 �r.

Han kanske st�ller upp f�r v�nskapens skull.

Men hur fan ska du l�gga upp det? Jag menar, kan du lita p� fanskapet?

Jag tror inte vi har n�t val, Frank.

Men hur ska vi f� �ver den d�r saken?

Ta hit bens�gen.

Varf�r tar du inte p� kl�derna? Showen �r �ver.

Vad �r problemet? Blir du nerv�s?

Det �r varmt.

- Ja, du �r het. - Stick, din t�nt.

Ingen f�rst�r mig, fattar du?

Jag sliter f�r er skull och vad f�r jag tillbaka?

''Du �r skr�mmande.''

Dra �t helvete, liksom. Dra �t helvete allihop. Jag gillar "skr�mmande".

Jag har n�t att s�ga, vet du. Vad tror ni det h�r handlar om?

Tror ni det h�r �r en j�vla kostym? Det �r en livsstil!

Precis.

Vad �r det f�r fel p� dig? Visa de d�da lite respekt.

�r det d�r Freddy? - Vem? - Han d�r, p� v�g in i byggnaden.

Nej. Det �r inte Freddy.

- Hur vet du det? - Varf�r skulle Freddy g� till ett b�rhus?

L�get, Ernie?

- Lugn!. - F�rl�t, jag h�rde dig inte.

Du �r snabb med revolvern.

- Jobbar sent ikv�ll. - Det kan man s�ga..

Vad �r klockan? Vill du ha en kopp kaffe?

- Nej tack, det �r lugnt. - Jag beh�ver nog en kopp.

S�, vad g�r du?

Mjukar upp likstelheten.

Menar du det?

Kom hit.

Likstelhet har sin b�rjan i hj�rnan, f�rst�r du.

Sedan sprids det via organen f�r att slutligen landa i musklerna.

Det sl�pper efter ett tag...

...men man kan f�rbig� det manuellt, s� att s�ga...

...genom att sp�nna musklerna. - F�rst�r du? - Ja.

Det d�r hittar du inte i b�ckerna, min v�n.

Balsameraryrket sprids praktiskt taget via h�rs�gen.

- Det �r fascinerande, m� jag s�ga.

Han �r d�d nu. Och jag �r slut..

H�r du, v�nnen.

Hur l�nge har vi egentligen k�nt varandra?

Ungef�r 25 �r, skulle jag tro.

Om jag bad dig om en tj�nst, skulle du kunna h�lla tyst om det? Visst. Vad g�ller saken?

Jag beh�ver lite hj�lp, ganska mycket faktiskt.

Du kan lita p� mig. Vad g�ller det?

Jag har n�gra bekanta utanf�r, kan jag sl�ppa in dem? Nej, Burt! Det �r olagligt.

Ni kan ta in det nu.

Ni kan l�gga det h�r.

Vad �r det d�r f�r n�got?

- H�r n�nstans. - H�r?

Jag m�ste....

Vad fan har ni i p�sarna?

Rabiessmittade vesslor. Vad? Varf�r i helvete sl�par ni runt p� rabiesvesslor?

Jag f�rs�kte f�rklara. De kom i en leverans.

De skulle inte ha rabies, men du vet hur det �r...

Nej, jag vet inte hur det �r. F�rklara g�rna. F�rsiktigt! Bli inte biten.

Hur som helst, vi har dem och beh�ver din hj�lp.

- Hur? - Vi m�ste g�ra oss av med dem.

Varf�r ringer du inte en veterin�r?

Ryktet skulle skada f�retaget. Du vet, rabies och allt...

Jag tror inte det. Jag menar, vem bryr sig? Du driver inte en djuraff�r.

En del laboratoriedjur har rabies, inget mer med det.

Tyv�rr g�r det inte. Du m�ste tro mig g�llande detta.

- Vad vill du att jag ska g�ra? - Du har ett krematorium, eller hur?

- Du vill br�nna dem? - Det var vad jag hade i �tanke.

- Det �r grymt! - Jag kommer inte p� n�got annat.

Du kan ju inte bara br�nna djur levande hur som helst.

�tminstone l�t mig ha ihj�l dem f�rst.

Ta ut dem p� parkeringen och avliva dem...

Jag tror inte det fungerar, Ernie.

Jag f�rst�r inte. Varf�r inte?

- Kan du bevara en hemlighet? - Just nu vet jag inte...

Nej nej, du m�ste sv�ra p� det. Du m�ste, annars kan jag inte ber�tta.

- K�r till. Jag sv�r. - Bra.

Det �r inga vesslor i p�sarna.

Jag skojar inte. Ta en titt.

Ta bort den!

Jag �r ledsen, Ernie. Det �r lugnt.

Vi har en...

Vi har en l�ng historia att ber�tta f�r dig.

Lysande. Vilket party. Var tog Trash and Suicide v�gen?

F�rmodligen roar de sig n�nstans.

T�nk inte ens tanken, Chuck.

N�r blir klockan tio egentligen?

Om du har tr�kigt, s� kan vi dra n�nstans.

Du skulle verkligen vilja g�ra det med mig, eller hur?

- En brud som du, en snubbe som jag... - Stick och v�ldf�r dig p� en h�na.

Kom igen, Casey. Jag bara skojade.

- Lysande! H�r �r v�r v�n. - Dra �t helvete!

Min klocka har stannat. Hur mycket �r den?

Snart tio.

Skit. B�st att jag letar upp Freddy. Han slutar n�r som helst nu.

G� du, vi v�ntar p� dig. - G� ingenstans. - Det �r lugnt.

Kom igen, Freddy, var �r du?

�rligt talat, jag tycker du agerade f�rhastat genom att stycka kroppen.

Du har nog r�tt, men gjort �r gjort...

...s� vad ska vi g�ra �t saken?

Om jag l�ter er anv�nda ugnen, vad tj�nar jag p� det?

Vad �nskar du?

Ur min synvinkel �r detta en ganska stor tj�nst.

Jag lovar, vad du �n �nskar ska jag ordna.

Ledsen f�r det d�r.

Okej, vi tar hand om ert problem..

Du blir skyldig mig en fet en. Du g�r dig av med allt, inget blir kvar?

- Korrekt? - Allt f�rsvinner.

Hur blir det med benen?

Ben �r inga problem. Det sv�raste blir hj�rtat.

- Hj�rtat? Varf�r d�? - F�r att det bara �r en stor tuff muskel.

Kom igen, Ernie. Vi vill inte ha ett hj�rta dr�llande runt.

D� vrider jag upp v�rmen lite till. Och hundhalvorna? Det m�ste ocks� bort.

De ryker i samma veva.

Kom igen och hj�lp till lite. Det �r ju ert problem vi l�ser.

Vilken j�ttetj�nst, liksom. Jag kan hantera den d�r saken.

Du �r helt s�ker p� att...

...precis allt f�rsvinner?

- Jag menar, inget kvar? - Allt borta f�rutom en liten askh�g.

Vi vill inte ens ha askan kvar. D� vrider jag upp v�rmen och br�nner upp askan ocks�.

Av jord �r du kommen. Jord skall du �ter bli.

- Min radio... - Kom igen, vi drar.

Tillbaka till bilen. Fan ocks�!

Kom igen.

Freddy?

N�gon?

P� med taket! F�r i helvete!

S�tt fart!

- St�ng alla j�vla f�nster! - Jag har inga f�nster!

Jag hade s�nder dem.

- Min hud br�nns! - Samma h�r!

Det �r regnet, det �r som surt regn. Starta bilen n�n g�ng!

Jag �r t�ckt av det. Ge mig en handduk, n�gon!

- Vi har inte n�n j�vla handduk! - Ge mig n�nting annat d�!

- F�r jag det d�r! - Nej!

Kom igen, starta! - Suicide, f� ig�ng bilen. - Jag f�rs�ker!

- Fan ocks�! - Undrar vad regnet inneh�ller?

Se p� det. Strilar ner som ur en stupfull soldat.

- �r hj�rtat v�ck, Ernie? - Det har brunnit upp.

- �r du s�ker? - Rakt upp i skorstenen.

J�vlar, exakt vad vi ville. Det �r lugna gatan nu, Frank.

Vi fixade det. Du r�ddade precis v�ra r�var och jag st�r i skuld till dig!

Ja, det g�r du.

Tillbaka till lagret, st�da upp skiten och sticka hem.

Vad s�ger du om det, Frank? Ge mig en sekund att h�mta andan s� g�r vi sedan, �r det lugnt?

Jag vet inte hur du k�nner men jag m�r riktigt illa. Vad �r problemet, Fred?

Problemet �r att jag m�r som skit. Jag �r sjuk p� riktigt. Jag �r ocks� sjuk, Burt.

- Hur menar ni med "sjuk"? - Som om skallen ska spr�ngas.

- Jag vill spy, jag k�nner mig svag. - Jag med. Jag har frossa.

Det �r den d�r geggan, Burt. Vi andandes in den d�r skiten.

Vilken gegga? Vad pratar du om?

N�r tunnan gick s�nder sprutade det ut n�n gas.

Rakt i ansiktet p� oss.

Vi andades in den...

...och d�ckade.

- Vi var medvetsl�sa en stund. - Herregud!

Borde vi inte tr�ffa en l�kare, eller n�t? Precis, jag beh�ver v�rd.

Jag h�mtar bilen och tar grabbarna till akuten.

Kom igen, Frank. Det ordnar sig!

Frank!

Ernie, kom hit.

Vad st�r p�? Vad h�nder? F� in honom fr�n regnet!

Jag m�ste ringa min fru. M�ste till sjukhuset!

Du kan inte springa runt i regnet. Du �r f�r sjuk f�r s�nt. Burt.

Ta det lugnt.

- Jag ska ringa efter en ambulans. - Sjukv�rdare!

Det �r lugnt. Hur m�r du nu?

Hall�? Vi beh�ver f� hit sjukv�rdare p� direkten.

Till Resurrection Begravningsbyr�...

...vid 21702 East Central.

Be dem �ka till baksidan, till balsameringsavdelningen.

F�rgiftning. Det �r tv� personer f�rgiftade.

Nej, vi vet inte vad det �r f�r gift.

Uppfattat.

Tack s� mycket, adj�.

Burt, de �r p� v�g.

- Den h�r bilen �ker ingenstans. - Fan ocks�!

Tyst! H�r ni det d�r?

H�r vad?

N�nting.

- Nej, jag h�r inget. - Taket l�cker.

Det �r en reva, fan ocks�.

- G�r inte s� d�r! - F�rl�t!

- Helvete! - Jag �r ledsen. Fan, Scuz!

Hall�?

Freddy?

N�gon?

Freddy? �r du h�r?

�r det n�gon h�r?

Vem �r det?

Hj�rna!

Hj�rna!

Jag m�ste h�rifr�n! Vi letar upp Tina och Freddy.

- Du har r�tt. - Precis.

Levande hj�rna.

Skynda p�!

Gud, min hud brinner.

Hall�, Tina!

Herregud! Hj�lp mig!

- Det var Tina. - Vad fan ylar hon om?

- Vad �r det f�r ljud? - Bakom den d�rren!

Passa trappsteget!

Hj�lp mig!

Vad i helvete..?

Hj�rna!

Mer hj�rna.

Vart fan ska ni? Hj�lp mig med d�rren, era dumma j�vlar!

De �r h�r.

- Vem �r f�rgiftad? - De d�r.

Str�ck ut tungan.

Vad har ni f�tt i er? N�n sorts industrikemikalie, i en tunna.

- Vilken tunna? - Vi �r inte riktigt s�kra.

Kan du ta reda p� det? Dina v�nners liv kan h�nga p� det.

Jag m�ste ringa n�gra samtal, men tyv�rr inte f�rr�n imorgon.

Vi g�r lite grundtester.

- Kan jag l�na ditt stetoskop? - Varf�r det?

- Jag h�r inget genom mitt. - �r du s�ker p� att det �r utrustningen? Vad menar du?

Jag h�r inget genom denna heller.

Vad menar du? Vad �r felet?

Det �r ingen fara. Vi ska bara dubbelkolla.

- Inget blodtryck. - Ingen puls.

Vad� 'inget blodtryck, ingen puls''? Ta det lugnt.

- Vad f�r du? - 21.

- 21 vad�? - 21 grader.

- Vad �r det? - Rumstemperaturen.

Kan du komma hit en sekund, jag vill v�xla n�gra ord med dig.

Vad antyder ni f�r n�t?

- Vad var den d�r saken f�r n�t? - Vad ska vi g�ra?

- Suicide �r d�r nere. - Han �r borta. Saken �t hans skalle. Jesus!

- Jag h�r inget d�r nerifr�n. - Vi m�ste ringa n�gon.

- Vem? - Snuten!

Jag vill inte ringa snuten. De kommer bara att sp�a oss.

- L�t oss bara sticka h�rifr�n, ok? - Vi m�ste ringa n�gon!

- V�nta lite, var �r Freddy? - Han var borta n�r jag kom fram.

Helvete! Vi m�ste simma f�r att komma dit!

- Vad fan var det? - Kolla!

D�r!

V�nta p� mig! V�nta, jag har inga skor!

Du har varken puls eller blodtryck.

Ingen pupillreaktion, inga reflexer, kroppstemp 21 grader...

Vad betyder det? Ett mysterium, f�r tekniskt sett �r du d�d.

F�rutom att du �r vid medvetande. S� vi vet inte vad det betyder.

- P�st�r du att vi �r d�da? - Vi b�r inte dra n�gra f�rhastade slutsatser.

Jag menade f�rst�s inte att ni �r riktigt d�da.

D�da m�nniskor �r stilla och pratar inte.

- Vad �r det d�r? - Ytterd�rren.

- Vad fan vill de d�? - Jag ska ta reda p� det. Vi ska h�mta ett par b�rar.

H�ll ut. Det tar inte l�nge.

- �ppna d�rren! - Sn�lla, �ppna.

- �ppna d�! - Skynda!

- Stilla, eller s� d�r ni! - Skjut inte!

�r ni galna? Har ni tagit PCP?

Vi �r inga Charles Mansons! Sl�pp in oss!

- Ok, kom in! Men inga dumheter! - Nej, f�r fan.

Du m�ste l�sa alla d�rrar och f�nster! Ring snuten, de �r d�r ute!

- Vem �r d�r ute? - H�r du inte?

- H�r vad? - H�ll k�ften och lyssna!

- Vad �r det f�r n�t? - Skrikande d�da m�nniskor!

- Vilka d�da m�nniskor? - De kom ur marken!

- Och de �r efter oss! - Ur marken?

V�ra v�nner drog �t andra h�llet. De �r d�r ute just nu!

Hj�rna!

- Trash? Var �r Trash? - Stack inte hon med dem? Jag trodde hon var med oss.

- H�r du det d�r? - H�r vad�?

Herregud. Jesus.

- Vad �r det f�r n�t? - L�ter som skrikande m�nniskor.

H�mta b�rarna s� tar jag radion och rapporterar detta.

Jerry?

Hj�rna!

- Vad �r det f�r problem? - Kolla sj�lv.

Vad fan �r det som p�g�r?

Kyrkog�rden �r full av folk som kommer upp ur marken.

- Hur d� 'ur marken'? - Ur marken.

De �r f�rskr�ckliga och skriker. - Ni m�ste g�ra n�nting. - Skriker?

Ja, de �r d�r ute. En �r i lagret ocks�.

- Vilket lager? - P� andra sidan gatan. Skit ocks�!

F�rbannat!

Jag tror allt b�rjar sp�ra ur.

Det �r s�kert hundra stycken d�r ute.

Hundra?

- Polisen. Vi m�ste ringa polisen. - Ja, ingen tvekan.

Telefon, var i helvete finns en telefon!

D�r! Ett kontor!

Hall�, koppla mig till polisen! Detta �r en n�dsituation!

Fixa hammare och spik! Casey!

Tyst! Vi m�ste h�rifr�n, Ernie.

- Har ni n�n bil? - Jag har bil.

- H�mta nycklarna s� drar vi. - Kopplingen �r s�nder. D� tar vi tar ambulansen.

Freddy!

- Ernie? - Ja?

- Var �r sjukv�rdarna? - Jag h�mtar dem och startar min egen bil.

Herregud, Freddy! Vad har de gjort med dig?

Herregud!

- Vad var det f�r skjutande? - Herregud!

- Vad, Ernie? - Gud!

- Vad �r det fr�gan om? - Det...

Vad� 'det'? Vad betyder 'det'? De �r �verallt...

F�rskr�ckligt! De �r utanf�r!

Sjukv�rdarna �r d�da, och.. Vi kan inte ta bilarna...

Vi m�ste ringa polisen.

S�tt ner honom. Lugnt och fint.

- Fungerar inte. - Kom igen.

Vad �r det? - Stend�d.

Hj�lp till.

Har du hammare och spik?

- Var mer kan de komma in? - F�nstrens i kapellet.

H�mta n�t att t�cka alla f�nster med.

Det sitter tr�skivor p� utsidan.

R�ddningstj�nst 7, rapportera. Detta �r Centralen.

R�ddningstj�nst 7, detta �r Centralen. Rapportera.

Hall�, Centralen.

Skicka...

...fler...

...sjukv�rdare.

Hur m�nga j�vla f�nster har du i den h�r k�ken? Inga fler f�nster.

Balsameringsrummet har st�ljalusier. D� sticker vi tillbaka till balsameringsrummet, d�.

Mina armar har d�tt...

L�gg tillbaka den d�r f�rbannade saken innan du skadar n�gon.

Hur �r det med dem? - Freddy, �r du ok? - Det g�r ont.

Vad gjorde ni med Freddy? Vad �r det med honom och den mannen?

Det �r dags att du b�rjar ber�tta vad fan som p�g�r!

- Jag beh�ver inte ber�tta n�nting. - Vi tycker nog att du ska. Ber�tta, f�r i helvete!

S�tt fart!

Det handlar om kemikalier.

N�n kemikalie l�ckte ut i... ...marken vid kyrkog�rden och v�ckte alla d�da till liv.

- Vad d� f�r satans kemikalie? - Jag vet inte, f�r i helvete!

Milit�ren beordrade det, �tminstone tror jag det.

Skulle du kunna ber�tta hur fan det hamnade p� kyrkog�rden? Jag vet inte. Jag bara...

Allt jag vet �r att det f�rvarades i lagerlokalen ni bes�kte...

...och dessa tv� genier lyckades med att �ppna beh�llaren...

...och sl�ppa l�s fanskapet!

- �r det d�rf�r som Freddy �r sjuk? - Jag andades in det, Tina. Och Frank ocks�.

- Vad h�nde sedan, Freddy? - Jag fryser.

Mina muskler b�rjar stelna. Stelna?

Hur menar du med 'stelna'? F�rst fick jag en dj�vulsk huvudv�rk.

Sedan fick jag kramp i magen...

...och nu �ven i mina armar och ben.

- Vi tar en titt. - Gud!

Dra up tr�jan.

- Vad g�r du? - Fy fan.

M�rkena d�r han legat...

...�r blodansamlingar.

Lugn.

Okej.

Det ser ut som om likstelheten s�tter ig�ng.

Likstelheten? Vad� likstelheten?

Herregud, du �r d�d.

Du �r d�d, och kommer att f�rvandlas till en av dem d�r ute! Nej!

- L�t honom vara! - Din j�vel!

H�r ni?

- Vad �r det? - �nnu en ambulans.

- Akta er! - G� inte dit!

Fan ocks�!

De kommer att d�da alla som kommer hit.

Se upp, jag ska f� upp skivan igen.

Den har mig!

F� ut fanskapet h�rifr�n!

Dra bort henne.

Jesus.

Fan, han �r d�d. Skit ocks�.

Vad g�r vi med den h�r saken?

- V�nta lite. - Vi drar h�rifr�n.

- Vart ska han? - Vad g�r du, Ernie?

L�t mig ta �ver!

- Ni kan sl�ppa nu. - �r du galen?

Se p� den. Hon ser b�ttre ut nu.

Vi m�ste h�rifr�n.

F�r i helvete, vi m�ste sticka!.

L�mna fanskapet.

Vad g�r du? F�r fan, Ernie!

Jag f�rst�r inte vad du ska med den till, Ernie.

- Vad ska vi g�ra? - Jag vill unders�ka den.

- Se till att den �r ordentligt bunden. - Lita p� det.

- Den kommer inte loss, va? - Nej, den kommer inte loss.

De �r inte starkare �n oss m�nniskor.

- Var inte r�dd. - Jag sl�r in skallen p� den.

�r du s�ker p� att den �r ordentligt fastsp�nd?

- H�r du mig? - Ja.

Varf�r �ter ni m�nniskor? Inte m�nniskor, hj�rna.

- Endast hj�rna? - Ja.

- Varf�r? - Sm�rtan.

- Sm�rtan? - Sm�rtan �ver att vara d�d.

Det g�r ont att vara d�d.

Jag kan k�nna min f�rruttnelse.

Att �ta hj�rna...

...hur p�verkar det dig?

Det f�r sm�rtan...

...att f�rsvinna.

H�r du, vi skiter i det h�r. Jag m�ste snacka med er. Nu.

Kom igen, vi har lite att snacka om.

Vi g�r ut i korridoren.

Ok, hur d�dar vi dessa saker?

Det g�r inte.

Vad fan menar du med 'g�r inte'? Du kan inte d�da dem, de �r redan d�da.

De lever inte, de bara r�r sig.

Du kan hugga upp dem i sm�bitar, och de kommer fortfarande efter dig.

Allt du kan g�ra �r att br�nna dem.

F�rvandla dem till aska s� det inte finns n�t kvar som kan jaga dig.

Hur kan man br�nna dem alla?

- De j�vlarna �r flera hundra. - Ja, det �r fr�gan.

Vi har en kod 10.32 fr�n EMS.

Tv�, repeterar, tv� ambulanser saknas i �stra Piedmontdistriktet.

Anh�ller om en 10.51, Kod 3.

Tillg�ngliga enheter inom radien av East Centraldistriktet, svara.

Tror du de kommer att r�dda oss?

B�st f�r dem. Det �r allt jag kan s�ga.

Men tror du att det kommer att ske?

Chuck?

Jag gillade aldrig dig.

�h Gud, h�ll om mig.

Jag tror att det vore klokt att l�sa in Frank and Freddy.

- F�rst�r ni? - Vad menar du?

L�sa in dem, om de b�rjar bete sig underligt kommer ingen till skada.

De vill ju inte skada n�gon. Ditt svin! Varf�r l�ser du inte in dig sj�lv?

Vi ska inte skada dem, f�r Guds skull!

Bara l�sa in dem i ett annat rum s� vi kan lista ut hur vi ska komma h�rifr�n.

Tina, det �r faktiskt en sund id�. - Var kan vi l�gga dem? - Eh, kapellet?

D� s�, hj�lp mig med Frank.

- Ta benen. - Kom igen.

P� mattan..

L�gg dem p� mattan, ta det varsamt.

Lugn.

Lugn. Det �r i sin ordning. H�r du mig, Frank?

Han �r helt v�ck..

Freddy.

L�t oss l�mna dem och sticka h�rifr�n.

- Jag l�mnar inte Freddy. - Du �r medveten om att vi m�ste l�sa?

Jag stannar.

Ok. Kom igen.

Centralen. Detta �r Bravo 751.

Vi �r vid b�rhuset.

Vi ser tv�, jag repeterar: tv� ambulanser vid den bakre parkeringen.

D�rrarna p� ena fordonet �r �ppna. Dr�j kvar medan vi unders�ker.

En man nere.

Jesus!

Stanna!

Stilla, eller s� bl�ser jag hj�rnan ur skallen p� er.

Detta st�lle...

Alla som kommer in...

...blir svalda.

Skicka fler poliser.

Vad ska vi g�ra? Stanna h�r och sl� oss tr�tta tills liken str�mmar in?

Det g�r inte att stoppa dem. Vi m�ste ut h�rifr�n. Vi m�ste n� bilarna.

- Det kryllar av lik vid bilarna. - Jag vet. Vad f�resl�r du, d�?

Vad jag f�resl�r? Tycker att alla ska komma med f�rslag.

Vindutrymmet. Vi kunde barrikadera oss d�r.

Enda v�gen upp �r luckan, och den kan vi spika igen.

Du m�ste vara bakom fl�tet. Jag l�ser inte in mig p� n�n vind.

D� chansar jag hellre med bilarna. Vi m�ste hitta ett s�tt att bek�mpa dem.

Vad s�gs om detta?

Vad �r det f�r n�t? Salpetersyra. F�rst�r praktiskt taget allt.

Men det finns ju inte tillr�ckligt av det.

Det g�r ont!

- Du kan inte f�rest�lla dig sm�rtan. - Jag vet.

Freddy!

Jag f�rst�r �ntligen...

...vad som �r det enda...

...som lindrar denna f�rskr�ckliga sm�rta.

Vad �r det?

Levande hj�rna!

Ta tjejen!

Spring!

L�gg henne p� soffan.

De fick Freddy.

Det var f�r j�vligt!

Hans ansikte var helt �t helvete.

Han �r inte Freddy. Hj�rna.

F� tyst p� henne!

Hj�rna.

Fan, han f�rs�ker komma ut.

H�mta en b�nk, s�tt fart.

Ur v�gen!

Tryck den emot d�rren.

- Jag kan inte. - Jo, du kan. Res dig upp!

Vi kan inte stanna h�r. De kommer att storma igenom d�rren. Vi m�ste chansa med bilarna.

Det �r zombies runt bilarna. Vi m�ste hitta en v�g genom dem, det finns inget alternativ.

Om vi v�l �r i bilen och r�r oss, tror jag att vi kommer att fixa det.

Det �r ett stort j�vla 'om'.

Jag kan inte g�, �n mindre springa.

Hur illa �r det med foten?

Den �r bruten.

Vi h�mtar en av bilarna, st�ller den n�ra d�rren.

Polisbilen. Nycklarna borde fortfarande sitta i.

Motorn �r ig�ng.

- Bra. Jag k�r. - Nej, jag k�r.

Dra �t helvete. N�r vi k�r hit, vill jag inte h�nga kvar l�ngre �n n�dv�ndigt.

Du st�ller dig h�r. En hand h�r och den andra h�r.

N�r jag s�ger 'nu' �ppnar du d�rren illa kvickt.

S� fort vi �r igenom, sm�ller du igen den och l�ser.

Ernie, sl�pa hit ditt arsle.

Burt....

Tj�nsten du �r skyldig... Var f�rsiktig d�r ute.

Ok, var beredda.

Nu!

Du m�ste �ka n�rmare. De klarar det inte annars.

- Vi m�ste sticka. - Nej, vi kan inte dra!

De l�mnade oss, de svinen!

De var tvungna.

Burt skickar hj�lp.

Jag k�nner honom.

De l�mnade oss.

- Vad g�r du? Vi kan inte sticka! - De skulle ha v�lt bilen. Vi skickar hj�lp.

- I helvete! Det �r mina v�nner. - Jag sa ju att vi skickar hj�lp.

- Fegis! - Dra �t helvete!

H�ll i dig, nu k�r vi.

- Vad fan ska vi g�ra nu? - Hitta en telefon, ringa snuten.

- Vad fan? - Jesus Helvetes Kristus!

Skit ocks�!

Tillbaka till lagret!

Hit�t, din dumma viting!

Det �r Spider!

- Var �r alla andra? - Jag vet inte.

- Vem �r han? - Han �ger st�llet.

Bilen �r totalkvaddad. Det g�r inget. Min bil �r kvar, och �ven Franks.

Inte l�ngre.

Tina!

Var �r du?

F�rl�t mig.

Detta �r Air 4, vi har en situation h�r. Poliser nere.

Vi har just bevittnat markpersonal attackeras.

Helikopter!

Lystring. Detta �r polisen.

Omr�det �r avsp�rrat.

Alla inom omr�det som vill ge upp b�r omedelbart...

... bege sig till avsp�rrningarna.

Jesus.

Det l�ter som om helvetet bryter l�s d�r ute.

- Vi m�ste l�ta dem veta att vi �r h�r. - Det kan du haja. H�r du, v�nta!

G� inte in dit! Det �r en s�n d�r sak d�r inne. Den rev loss telefonen.

Det finns en telefon i k�llaren ocks�.

K�llaren �r k�rd! Vet du vad som finns d�r?

- Vad menar du? - Ett av liken.

En riktigt ful j�vel, svart och slemmig.

Jag skiter i vad som finns i k�llaren, vi m�ste komma �t telefonen!

Att f�rblinda dem verkar funka, eller hur?

V�nta lite!

Spider, �ppna d�rren. Jag ska sopa bort skallen p� honom.

Det var fel av dig att l�sa in mig. Jag tvingades skada mig f�r att komma ut.

Men jag f�rl�ter dig, �lskling.

Och jag vet att du �r h�r...

...jag k�nner lukten av din hj�rna.

F�rsvinn!

Jag kommer upp, Tina.

Du gjorde s� att jag skadade mig igen.

Du fick mig att bryta av handen helt denna g�ng, Tina.

Men jag bryr mig inte, �lskling...

...f�r jag �lskar dig.

Du m�ste l�ta mig �ta din hj�rna.

�ppna d�rren.

Hj�rna!

F� ner honom.

S�tt fart!. G� in, snabbt. G� in!

Akta er, trappsteget saknas.

Jesus Kristus.

Det �r v�r v�n. Tj�rmannen tog honom.

Koppla mig till polisen.

Det �r en n�dsituation!

Kapten, h�r.

- Ja, vad g�ller saken?. - Ni m�ste hj�lpa oss!

- Vi �r inst�ngda innanf�r er avsp�rrning och kan inte komma ut.

B�rja med att ber�tta, vad fan som p�g�r?

Jag har f�rlorat ett dussin m�n, och ingen kan f�rklara ett skit.

Det finns massor av galningar p� kyrkog�rden...

...som d�dar och �ter er om de kommer �t er!

Det �r som en sjukdom, som rabies fast snabbare.

D�rf�r m�ste ni h�mta oss p� en g�ng. Sn�lla!

V�nta lite,det h�rs d�ligt. Det �r en massa ov�sen h�r.

Vad i helvete �r det som p�g�r?

Halt! Jag sade halt!

- Se upp! - De �r galna!

- Vad? - Vad �r det?

De tog polisen ocks�.

Det betyder att de tar sig igenom avsp�rrningarna. Herregud!

Vad g�r han?

Vad g�r du?

Hall�?

Jag ringer numret som st�r p� sidan av tanken.

- F�r jag be om ditt namn? - Burt Wilson.

L�gg inte p�, Mr. Wilson. Du blir vidarekopplad.

Detta �r Com-Q, Denver, forts�tt.

Denver, detta �r Wichita. Jag har en CLY-prioritet p� en 1.14. Vem har ansvaret?

Det �r �verste Glover, San Diego. Jag kopplar dig.

Ja?

Ja, kapten.

- Jag f�rst�r. - Horace?

- Sl�pp igenom samtalet - Vad g�ller det? - Ja, l�t mig tala med honom.

Mr. Wilson, varifr�n ringer du?

Jag f�rst�r. N�r h�nde detta?

Och n�r exakt gick tanken s�nder?

Varf�r ringde du inte detta nummer omedelbart?

Jag f�rst�r. Det �r f�rsvarligt. Vad h�nde sedan?

Det gjorde du? Vad fick det f�r effekt?

Vad gjorde du sen?

Och vad gjorde de?

Jag f�rst�r.

Jas�?

Hur m�nga sade du att de var?

Och hur m�nga hektar t�cker denna kyrkog�rd?

Ja.

Jag f�rst�r.

Ja, jag f�rst�r. Sj�lvklart. Tack f�r din hj�lp, Mr. Wilson.

Jag kopplar dig tillbaka till kapten Turner nu.

Sir, detta �r �verste Glover.

Jag �r ledsen att st�ra er s� sent, men vi har Q.2-status.

Det verkar som om vi funnit den f�rsvunna s�ndningen av P�sk�gg.

Ja, sir, ganska s�ker. De har dykt upp i Louisville.

Det bekr�ftas av Louisville Polisk�r just nu.

Louisville, Kentucky, sir.

Det vore goda nyheter, men �ggen har kl�ckts.

Vad sysslar de med? Kan du dr�ja kvar en sekund?

Det �r skumt. Det verkar som om de v�ntat p� att detta ska h�nda.

Tydligen har de en saneringsplan redo.

- Det �r ju lysande! - Vad �r det f�r plan?

Sgt. Jefferson, 42:a Mobila Artilleriet. Ja, sir.

God morgon sj�lv, sir.

Ja, sir. Glasklart, sir! Kodorden tack, sir.

Archimedes. Hotdog. Rhubarb.

Niner. Zero. Niner. Uppfattat, sir!

B�ring. 2-2-0.

B�ring, 2.2.0.

Str�cka. 21.57 mil.

Str�cka, 21.57 mil.

Lyssna.

H�r ni n�t?

Tina.

Lysande resultat, sir.

N�rap� optimal placering.

Enbart 20 kvarter f�rst�rda.

F�rre �n 4,000 d�da, general.

Jag oroar mig inte �ver elden, general. Regnet tar hand om den just nu.

Vissa klagom�l om sveda i huden har rapporterats men det �r inget v�rre.

Sm�rre irritation, general. Regnet spolar bort resten.

Korrekt, sir. Allt b�r normaliseras under natten.

Ja, jag f�rst�r att presidenten bes�ker Louisville imorgon.

Nej, det vore inte �nskv�rt, sir.

Nej, detta har inte varit trevligt f�r n�gon.

Tack, sir. God natt, sir.

Mer hj�rna!