Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,320 --> 00:00:41,720
Трое после 10 лет
2
00:00:41,720 --> 00:00:44,120
жестокой резни и эллины
3
00:00:44,160 --> 00:00:46,160
отправились с победой домой.
4
00:00:48,430 --> 00:00:49,990
Прошли годы.
5
00:00:52,020 --> 00:00:54,780
На острове итак царица Пенелопа все еще
6
00:00:54,780 --> 00:00:57,740
ждет возвращение своего мужа одиссея.
7
00:00:57,980 --> 00:01:00,460
Её сын телемах мечтает встретиться с
8
00:01:00,460 --> 00:01:03,340
отцом, которого он никогда не видел их
9
00:01:03,340 --> 00:01:06,020
покоя тревожит женихи, разоряющие остров
10
00:01:06,060 --> 00:01:08,260
и требующий от пенелопы выбрать себе
11
00:01:08,260 --> 00:01:09,180
нового царя.
12
00:04:08,129 --> 00:04:10,939
Что?Надо пойти размяться,
13
00:04:11,939 --> 00:04:13,819
они требуют, ещё поросят.
14
00:04:16,379 --> 00:04:18,699
Если сожрать всех поросят, что останется
15
00:04:18,699 --> 00:04:21,419
на следующий год, через год на студ не
16
00:04:21,419 --> 00:04:24,099
будет. Она уже выберет тебе нового царя.
17
00:04:25,689 --> 00:04:26,969
Сами предполагаете.
18
00:04:28,859 --> 00:04:31,619
Нет, смотрите, как хозяин вернулся,
19
00:04:32,219 --> 00:04:34,659
пожаловал повелитель
20
00:04:35,219 --> 00:04:37,859
хорошо попозже. Вообще наш повелитель. Ну
21
00:04:37,859 --> 00:04:40,819
что нашёл отца в телемах не
22
00:04:40,819 --> 00:04:41,419
возражений.
23
00:04:43,689 --> 00:04:46,329
Парень, скажи матери, что Савва на шьёт
24
00:04:46,329 --> 00:04:48,689
для своего сына, если нам придётся ждать
25
00:04:48,689 --> 00:04:51,609
ещё дольше, я закудаю тебя мне отца?
26
00:04:52,849 --> 00:04:54,609
Надеешься, что она выберет тебя?
27
00:04:56,809 --> 00:04:58,289
А что она делает каждую ночь?
28
00:04:59,609 --> 00:05:01,889
Здравствуй, Того же, что и любая женщина,
29
00:05:02,849 --> 00:05:04,329
она не станет себя позорить.
30
00:05:07,999 --> 00:05:10,719
Я сейчас зарежу тебя ублюдок оставь его.
31
00:05:20,169 --> 00:05:21,329
Никакого висит.
32
00:05:34,218 --> 00:05:35,698
Убеди её, выбрось меня.
33
00:05:39,058 --> 00:05:40,218
Я прогоню их всех.
34
00:05:42,088 --> 00:05:43,528
И остров снова живёт?
35
00:05:46,918 --> 00:05:48,158
Я не обижу тебя.
36
00:05:52,288 --> 00:05:53,688
А чем ты лучше других?
37
00:05:57,568 --> 00:06:00,528
Бедняга. Если бы не я тебя давно
38
00:06:00,528 --> 00:06:01,528
бы не было среди живых.
39
00:06:05,008 --> 00:06:06,568
Я могу и передумать.
40
00:06:15,548 --> 00:06:16,508
Выбери когонибудь?
41
00:06:20,388 --> 00:06:23,028
Как ее заставить остров
42
00:06:23,028 --> 00:06:25,818
погибает?Выходи за кого то
43
00:06:25,898 --> 00:06:27,858
кого угодно, остальные уйдут.
44
00:06:29,458 --> 00:06:31,898
Твоя мать не выйдет замуж мной она
45
00:06:31,898 --> 00:06:33,898
никогда не запятнает чести нашего
46
00:06:33,898 --> 00:06:36,768
острова. Имени твоего отца,
47
00:06:36,968 --> 00:06:38,208
мой отец мертв.
48
00:06:49,398 --> 00:06:51,558
Нельзя больше жить с этими дикарями?
49
00:06:52,528 --> 00:06:55,448
За кого?Кто из
50
00:06:55,448 --> 00:06:57,088
дикарей заменит тибетца?
51
00:07:00,388 --> 00:07:02,468
Тебе должен, ктото понравится.
52
00:07:03,608 --> 00:07:06,088
Я выберу когда закончу саванн для твоего
53
00:07:06,088 --> 00:07:06,528
деда?
54
00:07:09,408 --> 00:07:12,408
Ты шьёшь уже месяцами, на что он
55
00:07:12,408 --> 00:07:13,128
ему сдался?
56
00:08:35,158 --> 00:08:36,278
Да свататься.
57
00:08:39,198 --> 00:08:40,638
Желающих без него полно.
58
00:08:49,828 --> 00:08:49,868
В
59
00:08:52,628 --> 00:08:54,028
море никто не выживет.
60
00:09:32,977 --> 00:09:33,497
Сидеть.
61
00:10:01,107 --> 00:10:04,047
А его лицо?Само пройдет.
62
00:10:16,167 --> 00:10:16,487
Мой.
63
00:12:18,437 --> 00:12:21,237
Поездка где это я?
64
00:12:22,617 --> 00:12:23,537
А ты не знаешь?
65
00:12:26,027 --> 00:12:27,227
Это остров атака.
66
00:12:36,597 --> 00:12:39,526
Дорог. Давай.
67
00:13:50,486 --> 00:13:51,166
Казмеев.
68
00:13:53,666 --> 00:13:54,906
Почему ты приютил его?
69
00:13:56,866 --> 00:13:59,836
Они сердятся. Они еще
70
00:13:59,836 --> 00:14:01,236
не превратили нас в зверей.
71
00:14:18,976 --> 00:14:19,776
На рынок.
72
00:14:22,706 --> 00:14:25,466
Рынка больше нет. Всех
73
00:14:25,466 --> 00:14:27,466
четвероногих отправляют во дворец.
74
00:14:30,146 --> 00:14:33,106
Вас царь. У нас нет царя.
75
00:14:34,066 --> 00:14:36,146
Он давным давно уплыл втрою,
76
00:14:36,906 --> 00:14:38,386
забрал с собой лучших.
77
00:14:40,146 --> 00:14:41,306
Ни один не вернулся.
78
00:14:45,286 --> 00:14:46,766
Кому ты служишь теперь?
79
00:14:47,866 --> 00:14:50,066
Царицы пенелопе и её сына.
80
00:14:54,456 --> 00:14:56,856
Она одна, неужели?
81
00:15:01,506 --> 00:15:04,106
Женихи весь год съезжают отовсюду
82
00:15:04,826 --> 00:15:05,826
просят её руки.
83
00:15:11,226 --> 00:15:14,146
Она сильно духом не даёт им ответа
84
00:15:15,026 --> 00:15:15,506
ждёт муж.
85
00:15:18,826 --> 00:15:20,506
Все мы храним свою верность.
86
00:15:21,786 --> 00:15:22,706
Чемунибудь?
87
00:15:26,016 --> 00:15:26,816
А ты ешь?
88
00:16:33,625 --> 00:16:35,745
Я хочу отвезти тебя домой, дедушка.
89
00:16:38,815 --> 00:16:39,815
Домой.
90
00:16:42,155 --> 00:16:44,515
Да, мать сидит одна с
91
00:16:44,515 --> 00:16:47,385
женихами. Они тебя
92
00:16:47,385 --> 00:16:48,065
спугнули?
93
00:16:51,555 --> 00:16:52,435
Камни.
94
00:16:54,385 --> 00:16:56,665
Они такие
95
00:16:56,665 --> 00:16:57,425
красивые.
96
00:17:14,805 --> 00:17:15,565
Я должен.
97
00:17:17,755 --> 00:17:19,875
Отправиться на поиски моего отца?
98
00:17:22,645 --> 00:17:24,005
Может он уже мёртв?
99
00:17:27,985 --> 00:17:29,185
Я хочу это знать.
100
00:17:31,645 --> 00:17:34,645
Я готов отправиться на материк завтра же
101
00:17:34,645 --> 00:17:35,765
рыбаки отвезут меня.
102
00:17:39,075 --> 00:17:39,675
Отец.
103
00:17:42,705 --> 00:17:44,185
Ты не потерял отца.
104
00:17:47,665 --> 00:17:48,705
Бедняжка.
105
00:18:26,565 --> 00:18:28,005
Эй сынопас.
106
00:18:45,165 --> 00:18:46,965
Где девчонка? Я не знаю.
107
00:18:55,165 --> 00:18:57,885
Где она прячется?Я не
108
00:18:57,885 --> 00:19:00,805
знаю. Она не могла далеко
109
00:19:00,805 --> 00:19:01,085
уйти.
110
00:19:03,825 --> 00:19:05,505
Раз её нет, значит ты
111
00:19:06,705 --> 00:19:09,265
я приехал издалека и просто так не уеду.
112
00:19:14,215 --> 00:19:15,735
Царится мне не видать.
113
00:19:17,955 --> 00:19:20,845
Давайте может я смогу. Силы.
114
00:19:22,445 --> 00:19:24,645
Оставлю шрам на этом острове.
115
00:19:38,395 --> 00:19:40,995
И отправились в плавание цари крошечных
116
00:19:40,995 --> 00:19:43,355
островов и крупнейших городов,
117
00:19:43,795 --> 00:19:45,675
чтобы сдержать данное слово
118
00:19:46,395 --> 00:19:48,755
10 долгих лет, они прославляли имена в
119
00:19:48,755 --> 00:19:51,725
сражениях. Но так и не смогли они
120
00:19:51,725 --> 00:19:52,804
одолеть своих врагов.
121
00:19:54,634 --> 00:19:57,434
Затем из дерев азиатских у могучих
122
00:19:57,434 --> 00:20:00,124
троянских стен. Соорудил
123
00:20:00,124 --> 00:20:03,084
одиссей коня. Да нет, всего лишь
124
00:20:03,084 --> 00:20:06,004
башню, чтоб перелезть стену башня, где ты
125
00:20:06,004 --> 00:20:08,484
слыхал такое люди любят
126
00:20:08,484 --> 00:20:09,044
истории.
127
00:20:13,554 --> 00:20:16,114
Деревья мы сожгли, чтобы согреться
128
00:20:16,114 --> 00:20:19,084
зимой. Это и строил
129
00:20:19,084 --> 00:20:21,444
коня из дерева, кораблей,
130
00:20:21,724 --> 00:20:22,964
погибших героев.
131
00:20:25,124 --> 00:20:27,884
Ты там был?Выпил
132
00:20:27,884 --> 00:20:28,804
горячий дом.
133
00:20:30,524 --> 00:20:33,444
Да, наши царь одиссей был там
134
00:20:34,284 --> 00:20:35,804
мудрейший всех героев.
135
00:20:37,124 --> 00:20:38,364
Он принес нам победу.
136
00:20:40,354 --> 00:20:42,514
Это же правда, расскажи?
137
00:20:47,104 --> 00:20:47,904
Герой.
138
00:20:54,684 --> 00:20:55,924
Одиссей он.
139
00:21:03,044 --> 00:21:05,964
Придумал. Хитрость.
140
00:21:08,874 --> 00:21:11,634
Чтоб армия проникло в город?
141
00:21:13,654 --> 00:21:14,574
Один способ.
142
00:21:17,114 --> 00:21:20,004
Везли коня. Закрыли
143
00:21:20,004 --> 00:21:21,004
за нами ворота.
144
00:21:23,064 --> 00:21:24,224
Заперлись с нами.
145
00:21:26,094 --> 00:21:27,574
Мы их все перерезали.
146
00:21:34,844 --> 00:21:36,044
Он был высокий.
147
00:21:39,664 --> 00:21:40,344
Не очень.
148
00:21:42,724 --> 00:21:45,624
А дальше?Он выдавал
149
00:21:45,624 --> 00:21:48,604
себе за нищего. Рубище
150
00:21:49,284 --> 00:21:51,044
ночью пробжался в город.
151
00:21:53,374 --> 00:21:55,894
Сосчитал солдат, узнал все
152
00:21:55,894 --> 00:21:58,564
слухи. Позрел
153
00:21:58,564 --> 00:22:01,484
беду. Рынок пустовал
154
00:22:01,564 --> 00:22:04,004
людям. Не хватало
155
00:22:04,124 --> 00:22:07,044
пищи одежды. Мира.
156
00:22:08,444 --> 00:22:09,804
Город хотел жить нежно.
157
00:22:12,154 --> 00:22:15,154
Ко мне устали, а сокровище на
158
00:22:15,154 --> 00:22:17,234
2 день он увидел Елену.
159
00:22:19,904 --> 00:22:22,904
Нищим полагалось страница, но он вышел
160
00:22:22,904 --> 00:22:25,844
к ней. Ты протянул
161
00:22:25,844 --> 00:22:26,324
руку.
162
00:22:28,954 --> 00:22:30,114
Она взглянула.
163
00:22:32,784 --> 00:22:35,104
Эй и подала лепту.
164
00:22:37,714 --> 00:22:39,474
И свита была верхом.
165
00:22:42,064 --> 00:22:43,544
Тут он и придумал это.
166
00:22:45,304 --> 00:22:46,424
Деревянного коня.
167
00:22:49,294 --> 00:22:51,334
Да огромного коня.
168
00:22:54,324 --> 00:22:57,044
Перевороты откроют и что еще тканя?
169
00:22:58,694 --> 00:23:01,694
На утро конь изрыгнёт солдаты.
170
00:23:03,164 --> 00:23:04,324
Город погибнет.
171
00:23:12,274 --> 00:23:15,034
В этом стиле за все годы вдали от дома,
172
00:23:15,754 --> 00:23:18,754
за наших мёртвых, за голод за
173
00:23:18,754 --> 00:23:21,524
голод. И трое скало
174
00:23:21,524 --> 00:23:23,884
наша. Город нельзя
175
00:23:23,884 --> 00:23:24,644
завоевать.
176
00:23:26,994 --> 00:23:28,194
Важно лишь разрушить.
177
00:23:31,423 --> 00:23:33,823
Мы сожгли его докладе мои.
178
00:23:35,003 --> 00:23:36,883
Вот отельный огонь в крови.
179
00:23:43,933 --> 00:23:45,693
Говорят, все войны будут такими.
180
00:23:47,043 --> 00:23:48,323
До скончания веков.
181
00:23:51,673 --> 00:23:54,593
Призраки троянцев будут слетаться,
182
00:23:54,593 --> 00:23:55,113
посмотреть.
183
00:24:02,923 --> 00:24:03,603
А мой царь.
184
00:24:05,673 --> 00:24:08,073
Моряки, говорят он близко где же?
185
00:24:10,123 --> 00:24:12,323
Если он жив, почему не вернется отстоять
186
00:24:12,323 --> 00:24:14,923
свой дом?Ему что
187
00:24:14,923 --> 00:24:16,403
поливать на свой народ
188
00:24:17,523 --> 00:24:19,683
остров уже превратился в кладбище. Он
189
00:24:19,683 --> 00:24:21,763
нашу землю прославил слава,
190
00:24:22,363 --> 00:24:24,203
думаешь, она накормит наших вдов.
191
00:24:25,323 --> 00:24:26,883
Лучше б мужья вернулись домой.
192
00:24:28,283 --> 00:24:29,443
Спроси мою мать.
193
00:24:33,823 --> 00:24:36,463
Нужно верить, он вернется и
194
00:24:36,463 --> 00:24:38,663
уничтожит этих бандитов. Остров снова
195
00:24:38,663 --> 00:24:40,823
оживёт, даже если бы он отплыл из трое
196
00:24:40,823 --> 00:24:42,263
один, он был бы уже дома.
197
00:24:43,523 --> 00:24:46,163
Нет. Он уже
198
00:24:46,203 --> 00:24:47,883
давно на морском дне.
199
00:24:49,923 --> 00:24:51,483
Может так для него и лучше?
200
00:24:58,813 --> 00:25:01,773
Его отец ещё жив, старый
201
00:25:01,773 --> 00:25:03,843
царь. Жив,
202
00:25:05,203 --> 00:25:06,563
но обезумел от горя.
203
00:25:09,213 --> 00:25:11,653
Матч он уже не мальчик,
204
00:25:12,293 --> 00:25:15,213
но муж заморш и трус трусы
205
00:25:15,213 --> 00:25:15,613
бежали.
206
00:25:18,723 --> 00:25:21,603
Что он может сделать один?Ты
207
00:25:21,603 --> 00:25:24,523
ему поможешь, это не моё дело. Он за
208
00:25:24,523 --> 00:25:25,363
меня не умрёт.
209
00:25:31,983 --> 00:25:34,963
Чем он занят?Прячется у матери под
210
00:25:34,963 --> 00:25:35,403
юбкой.
211
00:26:44,833 --> 00:26:46,793
Что ты здесь делаешь, где ты была?
212
00:26:49,093 --> 00:26:49,653
Где ты был?
213
00:26:51,813 --> 00:26:52,933
Что за вопрос?
214
00:26:54,973 --> 00:26:57,933
Вы что, опять ссоритесь, взгляни на нее.
215
00:26:58,963 --> 00:27:01,283
Напугана покрыта позором.
216
00:27:02,163 --> 00:27:03,563
Знаешь, как тебя называют?
217
00:27:06,902 --> 00:27:07,502
Шлюха.
218
00:28:30,862 --> 00:28:31,822
Где мой сын?
219
00:28:34,632 --> 00:28:37,572
Твой сын?А что?
220
00:28:38,622 --> 00:28:40,662
Потерялся где он?
221
00:28:42,692 --> 00:28:44,852
Телемак зрелый муж, если он не в своей
222
00:28:44,852 --> 00:28:47,702
постели, значит чей то другой. Не
223
00:28:47,702 --> 00:28:49,342
всем нравится спать в одиночку.
224
00:28:54,422 --> 00:28:55,422
Покинь нас.
225
00:29:07,332 --> 00:29:09,212
Чем больше ты его опекаешь, тем больше он
226
00:29:09,212 --> 00:29:11,332
тебя ненавидит точни, если он далеко
227
00:29:11,332 --> 00:29:14,252
уйдёт, они убьют его выбери жениха и
228
00:29:14,252 --> 00:29:15,052
он будет цел.
229
00:29:17,882 --> 00:29:20,742
Найди его. Прошу тебя. Твой
230
00:29:20,742 --> 00:29:21,702
сын тебя бросил?
231
00:29:25,922 --> 00:29:27,562
Твой муж мёртв?
232
00:29:29,502 --> 00:29:31,462
Ты одинока я нужен тебе.
233
00:29:37,912 --> 00:29:40,712
Отыщи его и приведи ко мне.
234
00:29:46,292 --> 00:29:46,812
Ладно.
235
00:29:49,842 --> 00:29:50,482
Царец.
236
00:30:15,042 --> 00:30:17,322
Вы обещали следить за мальчишкой,
237
00:30:17,882 --> 00:30:19,762
наверное, ищет истей на материке.
238
00:30:21,132 --> 00:30:22,332
Дед точно знает.
239
00:30:24,302 --> 00:30:25,582
Он вернется с под моей.
240
00:30:27,852 --> 00:30:29,372
Или вовсе не вернётся?
241
00:30:32,222 --> 00:30:34,702
В это время года в море опасно.
242
00:30:36,662 --> 00:30:38,782
Мать не завалишь убийством сына?
243
00:30:41,802 --> 00:30:44,331
Поаккуратней. Об
244
00:30:44,331 --> 00:30:45,891
убийстве речь не идёт.
245
00:31:23,811 --> 00:31:24,171
Пошёл.
246
00:31:26,391 --> 00:31:27,711
Куда делся царевич?
247
00:31:31,011 --> 00:31:31,811
Он вернется.
248
00:31:57,601 --> 00:31:59,361
Старик хочет тебя видеть?
249
00:32:03,441 --> 00:32:04,681
Нашли моего сына?
250
00:32:07,461 --> 00:32:09,301
Старый царь скончался.
251
00:32:14,871 --> 00:32:17,601
Я уезжаю. Все
252
00:32:17,601 --> 00:32:20,001
порядочные люди уезжают, остаются одни
253
00:32:20,001 --> 00:32:22,721
подлецы, им нужно лишь твое богатство,
254
00:32:23,401 --> 00:32:26,401
как он скончался. Как все
255
00:32:26,401 --> 00:32:26,841
старики.
256
00:32:30,151 --> 00:32:33,031
Тебе нужна защита, а твоему сыну
257
00:32:33,191 --> 00:32:34,151
нужен отец.
258
00:32:36,431 --> 00:32:39,271
Я немалок как остальные и не
259
00:32:39,271 --> 00:32:42,191
так знаменит, как твой муж, но будь он в
260
00:32:42,191 --> 00:32:44,591
живых, я бы его уважал.
261
00:32:45,681 --> 00:32:47,881
Как уважаю и его вдову?
262
00:32:49,281 --> 00:32:51,201
Я, жена одиссея.
263
00:32:52,681 --> 00:32:55,361
Одиссей мертв не для меня.
264
00:33:33,341 --> 00:33:34,741
Похороны на рассвете.
265
00:33:37,861 --> 00:33:38,941
Старого царя.
266
00:33:40,701 --> 00:33:42,941
Он всё ждал возвращения сына, а
267
00:33:43,621 --> 00:33:45,421
потом он сдался.
268
00:33:49,101 --> 00:33:50,341
Теперь скончался.
269
00:33:55,691 --> 00:33:57,171
Его похоронит свинья.
270
00:33:59,481 --> 00:34:00,881
Лишь одна царица.
271
00:34:02,341 --> 00:34:03,461
Ее сын исчез.
272
00:34:07,341 --> 00:34:08,981
Вот до чего мы тут дошли?
273
00:34:11,021 --> 00:34:13,101
Умрёшь и похоронить будет некому?
274
00:34:15,661 --> 00:34:16,941
Сам на съедение.
275
00:35:41,170 --> 00:35:42,610
Теперь можешь выбрать?
276
00:35:43,840 --> 00:35:46,320
Если не выберешь и тебя через год
277
00:35:46,320 --> 00:35:49,200
похоронят. Я выберу
278
00:35:49,200 --> 00:35:50,520
вскоре когда?
279
00:35:51,680 --> 00:35:54,000
Когда когда сейчас?
280
00:35:57,540 --> 00:35:59,380
Когда я закончу тать.
281
00:36:00,440 --> 00:36:03,280
Опять она врёт. Ты же говорила что ты
282
00:36:03,280 --> 00:36:05,720
кёрш старику сдала. Ты
283
00:36:05,720 --> 00:36:07,520
опоздала он мертв.
284
00:36:09,970 --> 00:36:12,410
Саванн станет моим свадебным покрывалом.
285
00:36:15,070 --> 00:36:17,390
Дайте оплакать старика спокойно.
286
00:36:18,910 --> 00:36:20,110
И тогда я выберу.
287
00:36:21,440 --> 00:36:22,960
Ожидание закончится.
288
00:36:48,460 --> 00:36:51,380
Отведи меня к ней тебя не пустят
289
00:36:51,380 --> 00:36:54,380
туда. Решат, что
290
00:36:54,380 --> 00:36:56,180
ты пришёл за неё свататься?
291
00:36:57,600 --> 00:36:59,280
К ней уже и бродяги приходят.
292
00:37:02,210 --> 00:37:02,930
Отве.
293
00:38:54,799 --> 00:38:57,679
Пёс хозяина. Вот ждёт
294
00:38:57,679 --> 00:38:59,879
его. Все эти годы.
295
00:40:28,139 --> 00:40:30,979
Иди сюда иди
296
00:40:30,979 --> 00:40:33,459
сюда солдат на курить их.
297
00:40:35,589 --> 00:40:38,229
Ты проиграл ещё раз, не отвлекайся,
298
00:40:38,429 --> 00:40:39,629
они бы не заметили.
299
00:40:48,749 --> 00:40:50,789
Не сомневали, всё
300
00:40:51,229 --> 00:40:51,789
сомняли.
301
00:40:55,949 --> 00:40:57,629
Будешь давай.
302
00:41:00,389 --> 00:41:02,549
Извините, кареты, да
303
00:41:03,469 --> 00:41:06,349
все эти рядом все тебя накоплю,
304
00:41:06,989 --> 00:41:09,389
иди сюда отдайте еды ой, ну
305
00:41:09,509 --> 00:41:12,189
сражавшемуся под троллем прекрасно
306
00:41:13,229 --> 00:41:15,829
очередной ветеран бродяга.
307
00:41:18,069 --> 00:41:20,949
Бродяга. Ет пошёл
308
00:41:20,949 --> 00:41:22,349
вон полезной,
309
00:41:24,829 --> 00:41:27,629
все сражались по троей да все и
310
00:41:27,629 --> 00:41:30,549
каждый, а кто то ещё даже до рождения.
311
00:41:32,428 --> 00:41:34,748
Солдат самый держись.
312
00:41:36,588 --> 00:41:38,948
Хватит прекратите поговори с царицей,
313
00:41:38,948 --> 00:41:41,228
скажи, что знал её муж, она тебя так
314
00:41:41,228 --> 00:41:43,068
поимеет, ничего то отроятся.
315
00:41:46,058 --> 00:41:48,818
Я ничего иди сюда на трави на него
316
00:41:48,818 --> 00:41:51,778
собаку видишь какой раз лечишься
317
00:41:52,018 --> 00:41:54,738
это антиной, он страшно жаждет
318
00:41:54,738 --> 00:41:57,418
царицу лицо не её богатство её само.
319
00:41:58,818 --> 00:42:00,698
Найди он заплатит что ты ушел.
320
00:42:03,068 --> 00:42:05,828
Это будет забавно, да, мы с
321
00:42:05,828 --> 00:42:08,828
тобой это уже не раз обсуждали
322
00:42:09,388 --> 00:42:11,828
и вроде бы договорились, подайте
323
00:42:11,828 --> 00:42:14,828
старому войну, иди отсюда к
324
00:42:14,828 --> 00:42:17,348
другим братьягам ты сидишь за чужим
325
00:42:17,348 --> 00:42:20,338
столом. Ты ешь чужую
326
00:42:20,338 --> 00:42:22,868
еду. И отказываешь
327
00:42:22,868 --> 00:42:24,628
бедняку в куске мяса.
328
00:42:29,398 --> 00:42:31,158
Избавьте нас от этого нищего.
329
00:42:34,298 --> 00:42:36,178
Эди я укажу тебя выход
330
00:42:36,938 --> 00:42:39,698
знаю стой мы
331
00:42:39,698 --> 00:42:41,618
заскучали без развлечений,
332
00:42:42,618 --> 00:42:45,418
пусть дерятся. Спасибо я
333
00:42:45,418 --> 00:42:47,578
пойду нет стой
334
00:42:47,938 --> 00:42:50,898
говоришь был подтроей покажи как ты
335
00:42:50,898 --> 00:42:53,218
дерёшься, да некоторым не помешает
336
00:42:53,218 --> 00:42:56,098
поучиться самая бродяга. Оседла его.
337
00:43:00,388 --> 00:43:02,908
Давай старик, покажи себя, готовйся,
338
00:43:03,868 --> 00:43:06,708
не бойся, давай, давай
339
00:43:06,828 --> 00:43:09,028
скажи. Сейчас начнётся прошу.
340
00:43:13,628 --> 00:43:14,068
Прослушай
341
00:43:16,228 --> 00:43:16,828
пиво.
342
00:43:20,188 --> 00:43:20,908
Достаточно.
343
00:43:25,828 --> 00:43:26,388
Разговаривает.
344
00:43:31,198 --> 00:43:32,318
Что это за шум?
345
00:43:35,488 --> 00:43:37,568
Дерутся с какимто пришлым?
346
00:43:38,778 --> 00:43:41,538
А вдруг он знает про телемаха? Нет
347
00:43:41,578 --> 00:43:43,858
это бродяга не ходить туда.
348
00:43:44,818 --> 00:43:47,378
Он один из тех, кто якобы сражался под
349
00:43:47,378 --> 00:43:47,898
троей.
350
00:43:52,548 --> 00:43:54,428
Хватит, повеселились уже.
351
00:44:20,918 --> 00:44:22,878
В порядке?
352
00:44:47,958 --> 00:44:49,158
Уберитесь здесь.
353
00:44:52,088 --> 00:44:53,688
Хорошо делишься для нищего?
354
00:44:55,378 --> 00:44:58,338
Если ты ищешь нового хозяина, мне всегда
355
00:44:58,338 --> 00:44:59,258
пригодится раб.
356
00:45:13,637 --> 00:45:16,467
Можешь быть довольно. Он
357
00:45:16,467 --> 00:45:17,787
больше никого не убьёт?
358
00:45:21,347 --> 00:45:23,507
Убить кого то на потеху
359
00:45:23,507 --> 00:45:26,507
бандитом у него был шанс не вини
360
00:45:26,507 --> 00:45:26,867
себя.
361
00:45:32,647 --> 00:45:35,447
Война, забота о ней она
362
00:45:35,447 --> 00:45:37,847
давно кончилась их уже далеко.
363
00:45:41,527 --> 00:45:44,377
Повсюду война. Она
364
00:45:44,377 --> 00:45:46,697
везде куда не взглянешь в этом
365
00:45:48,017 --> 00:45:50,417
чаша. Эта война стол.
366
00:45:52,467 --> 00:45:55,387
Война всюду. Всё во
367
00:45:55,387 --> 00:45:58,387
мне ждёт. Её нового
368
00:45:58,387 --> 00:45:59,427
начала нет, нет.
369
00:46:05,367 --> 00:46:07,047
Что же ты скажешь, царице?
370
00:46:11,237 --> 00:46:13,917
Елки она и так
371
00:46:13,917 --> 00:46:14,517
страдает.
372
00:46:39,137 --> 00:46:39,817
Глядька.
373
00:46:42,617 --> 00:46:44,857
Вот что бывает с великими войнами.
374
00:46:54,527 --> 00:46:57,167
Уходи против другим бродягам,
375
00:46:57,647 --> 00:46:59,967
тебе здесь не место, оставь его.
376
00:47:01,417 --> 00:47:02,897
Я хочу говорить с ним?
377
00:47:28,177 --> 00:47:29,697
Подойди ближе к свету.
378
00:47:37,717 --> 00:47:40,567
Ближе. Дай себя увидеть.
379
00:47:43,407 --> 00:47:45,887
Нянька сказала ты был по трое это правда.
380
00:47:50,607 --> 00:47:53,407
Да. Ты был с
381
00:47:53,407 --> 00:47:54,167
моим мужем?
382
00:47:59,367 --> 00:47:59,847
Да.
383
00:48:02,187 --> 00:48:03,667
Ты должен помнить его?
384
00:48:06,357 --> 00:48:07,917
Это было так давно.
385
00:48:46,126 --> 00:48:49,086
Где ты был?Когда
386
00:48:49,086 --> 00:48:50,126
война кончилась.
387
00:48:53,306 --> 00:48:56,066
Путешествовал дрейфовал.
388
00:49:03,236 --> 00:49:05,556
Слышал ты в путешествиях о моём муже?
389
00:49:16,766 --> 00:49:17,846
Видимо, он мёртв.
390
00:49:31,316 --> 00:49:33,156
Тот, что покинул меня, не стал бы
391
00:49:33,156 --> 00:49:33,836
прятаться.
392
00:49:37,436 --> 00:49:38,596
От своего сына.
393
00:49:42,876 --> 00:49:43,636
От жены.
394
00:49:47,506 --> 00:49:48,226
И народа.
395
00:49:54,516 --> 00:49:56,236
Возможно, ему страшно.
396
00:49:58,876 --> 00:50:00,356
Почему ему страшно?
397
00:50:06,666 --> 00:50:07,266
Может быть.
398
00:50:11,766 --> 00:50:13,606
Может, он ищет дорогу?
399
00:50:15,486 --> 00:50:16,286
Ищет.
400
00:50:20,736 --> 00:50:21,576
Дорогу.
401
00:50:24,386 --> 00:50:26,746
Как это можно найти войну, но потерять
402
00:50:26,746 --> 00:50:27,186
свой дом.
403
00:50:32,456 --> 00:50:33,936
За кого то война?
404
00:50:35,036 --> 00:50:35,876
Есть дом.
405
00:50:52,466 --> 00:50:54,546
Ну зачем мужчины воюют?
406
00:50:55,876 --> 00:50:58,796
Зачем поджигают чужие дома? Зачем они
407
00:50:58,796 --> 00:51:01,476
насилуют, зачем убивают женщин и
408
00:51:01,476 --> 00:51:04,036
детей?Почему не
409
00:51:04,036 --> 00:51:05,196
сидится дома?
410
00:51:13,296 --> 00:51:14,856
Мой муж насильник.
411
00:51:20,426 --> 00:51:22,266
Он убивал женщин и детей.
412
00:51:38,176 --> 00:51:41,056
Наша земля в запустении я
413
00:51:41,056 --> 00:51:43,696
всё принесла в жертву ему.
414
00:51:47,166 --> 00:51:48,646
Сын ненавидит меня.
415
00:51:52,876 --> 00:51:55,786
Хочешь, чтобы я вышла замуж?Мне
416
00:51:55,786 --> 00:51:58,426
выходить замуж, скажи мне положи всему
417
00:51:58,426 --> 00:51:58,866
конец.
418
00:52:02,666 --> 00:52:03,226
Скажи.
419
00:52:05,806 --> 00:52:07,966
Я жду его напрасно всё это время.
420
00:52:13,886 --> 00:52:16,846
Позаботьтесь о нём и проводите прочь.
421
00:53:22,165 --> 00:53:25,135
Вот ты где?Вот так.
422
00:53:30,405 --> 00:53:32,285
Стыдишь со старой няньки.
423
00:53:34,625 --> 00:53:36,905
Я мыла мужчин с младенчества.
424
00:53:39,755 --> 00:53:41,235
И мы валых их трупы.
425
00:53:43,205 --> 00:53:44,725
И братьягу помою.
426
00:53:58,635 --> 00:53:59,995
Этот шрам.
427
00:54:02,905 --> 00:54:04,745
Я омывала его когдато.
428
00:54:06,605 --> 00:54:08,725
Ах ты тогда вернулся с охоты.
429
00:54:11,575 --> 00:54:12,495
Мальчик мой.
430
00:54:14,335 --> 00:54:16,735
Мальчик, мой мальчик, ты вернулся
431
00:54:17,615 --> 00:54:19,735
мой. Сайт
432
00:54:20,375 --> 00:54:22,855
нет, я должна сказать должна
433
00:54:22,855 --> 00:54:23,535
сказать.
434
00:54:27,735 --> 00:54:29,855
Мне слово поклянись.
435
00:54:32,245 --> 00:54:32,685
Конечно.
436
00:54:44,215 --> 00:54:45,255
Я понимаю.
437
00:54:47,865 --> 00:54:50,145
Ей нельзя говорить, она не так сильна
438
00:54:50,145 --> 00:54:50,665
духом.
439
00:54:54,155 --> 00:54:56,395
Мой мальчик вернулся.
440
00:54:59,445 --> 00:55:02,165
Теперь. Ты их
441
00:55:02,165 --> 00:55:03,565
всех убьёшь?
442
00:55:56,175 --> 00:55:56,695
Отец.
443
00:56:07,314 --> 00:56:09,474
Мы не знали, как повезло мёртвым.
444
00:56:13,034 --> 00:56:13,874
Выжившие.
445
00:56:17,154 --> 00:56:19,634
Остается пустыми внутри.
446
00:56:24,014 --> 00:56:25,934
Могибшие товарищи.
447
00:56:30,214 --> 00:56:31,774
Я даже не помню их лиц.
448
00:56:38,584 --> 00:56:40,464
У меня не будет прощания.
449
00:56:57,774 --> 00:56:58,654
Вока.
450
00:57:00,594 --> 00:57:00,914
Вока.
451
00:57:03,394 --> 00:57:06,234
Насредник вернулся насредди. Твой
452
00:57:06,394 --> 00:57:09,194
наследник вернулся в Северном порту, нас
453
00:57:09,194 --> 00:57:11,874
поджидала целая банда, но рыбаки
454
00:57:11,874 --> 00:57:14,474
обхитрили их, взяли курс на Юг против
455
00:57:14,474 --> 00:57:17,034
ветра, и эти жалкие бандиты
456
00:57:17,034 --> 00:57:20,024
остались там ничего не получив. Ты
457
00:57:20,024 --> 00:57:22,544
не понимаешь, они стали ещё опаснее,
458
00:57:22,544 --> 00:57:24,664
нужно скрыться, а как же ты?
459
00:57:28,284 --> 00:57:31,004
Они не тронут меня, и я нужна им живой.
460
00:57:32,144 --> 00:57:35,144
Пока я не выберу. А я не вы
461
00:57:35,144 --> 00:57:36,184
забудь о нём.
462
00:57:39,264 --> 00:57:40,144
Думай о себе.
463
00:57:42,444 --> 00:57:45,344
Верная супруга. Или
464
00:57:45,344 --> 00:57:46,544
жалкая шлюха?
465
00:57:52,464 --> 00:57:54,704
Вот и весь мой выбор другой жизни мне не
466
00:57:54,704 --> 00:57:55,224
дано.
467
00:57:59,534 --> 00:58:01,334
Я отошлю их прочь
468
00:58:02,734 --> 00:58:04,574
остров снова станет нашим домом.
469
00:58:06,184 --> 00:58:08,754
Мама. Он не вернётся.
470
00:58:11,414 --> 00:58:13,574
Я встретил моряка, который видел его?
471
00:58:16,594 --> 00:58:18,394
Он давно уже живёт на острове.
472
00:58:20,454 --> 00:58:23,064
Женщины. Он
473
00:58:23,064 --> 00:58:24,424
живёт там много лет.
474
00:58:26,564 --> 00:58:27,244
Простима.
475
00:58:30,284 --> 00:58:31,884
Я не хотел тебе говорить?
476
00:58:36,234 --> 00:58:36,754
Прости.
477
00:58:44,674 --> 00:58:47,434
Иди ка в мире, а что будешь делать ты?
478
00:59:00,464 --> 00:59:02,544
Я думал ты верна мертвому мужу.
479
00:59:03,704 --> 00:59:05,544
А ты вышла замуж за сына?
480
00:59:08,664 --> 00:59:09,064
Эдди.
481
00:59:15,224 --> 00:59:17,584
Если я не стану его отцом пеней на себя.
482
00:59:19,304 --> 00:59:21,064
Над твоим мужем я стану.
483
00:59:24,394 --> 00:59:25,354
Ты полюбишь.
484
00:59:28,484 --> 00:59:29,964
Ты полюбишь снов?
485
00:59:42,513 --> 00:59:43,993
Выберешь другого, я убью его.
486
01:00:28,983 --> 01:00:29,903
Уходишь от нас?
487
01:00:33,913 --> 01:00:34,913
Решил убежать.
488
01:00:40,633 --> 01:00:43,393
Думаешь я глуп? Я знаю кто ты
489
01:00:43,393 --> 01:00:46,063
такой. Мы столько лет тебя
490
01:00:46,063 --> 01:00:48,263
ждали, а ты убегаешь.
491
01:00:51,933 --> 01:00:54,543
Это рад. Если бы я был
492
01:00:54,543 --> 01:00:56,863
свободен, я бы боролся за свою землю и
493
01:00:56,863 --> 01:00:59,513
народ. Что
494
01:00:59,513 --> 01:01:01,473
скажет этот народ, когда узнает, что я
495
01:01:01,473 --> 01:01:04,343
вернулся один?Что повел
496
01:01:04,343 --> 01:01:06,103
их мужей и сыновей на погибель?
497
01:01:07,263 --> 01:01:09,743
Тебя вознимает умри и
498
01:01:09,743 --> 01:01:12,703
защищай их. Твоя война
499
01:01:12,703 --> 01:01:15,703
теперь не под трой. Она здесь.
500
01:01:20,023 --> 01:01:22,743
Телемах говорили, что вы сбежали,
501
01:01:22,823 --> 01:01:25,503
но вы вернулись в целости, они сами за
502
01:01:25,503 --> 01:01:27,983
мной придут. Я сказову людей.
503
01:01:54,513 --> 01:01:55,993
Ну что, как там царица?
504
01:01:57,473 --> 01:02:00,233
Да она тебя держит за дурака всех нас.
505
01:02:01,753 --> 01:02:02,993
И сын с ней заодно.
506
01:02:04,433 --> 01:02:06,073
Позволит одно предложение.
507
01:02:08,593 --> 01:02:09,753
Идём на охоту.
508
01:02:12,923 --> 01:02:15,763
Я хочу говорить, твоя семья
509
01:02:15,763 --> 01:02:18,283
лишиться кормильца, они все погибнут.
510
01:02:22,443 --> 01:02:23,363
Говори сделал.
511
01:02:25,603 --> 01:02:28,163
Они говорят, тут родился на свете,
512
01:02:28,403 --> 01:02:28,683
куда?
513
01:02:35,523 --> 01:02:36,043
Где он?
514
01:02:39,883 --> 01:02:41,203
Отвечай идёт.
515
01:03:44,092 --> 01:03:46,092
Юноша он прячется везде.
516
01:03:48,022 --> 01:03:48,662
Писал, так.
517
01:04:11,042 --> 01:04:11,882
Как твоё имя?
518
01:04:14,772 --> 01:04:15,452
Никто.
519
01:04:18,922 --> 01:04:20,882
Ты сказал матери, что был построен?
520
01:04:25,072 --> 01:04:26,832
Значит, я мог видеть моего отца,
521
01:04:27,912 --> 01:04:30,452
должен был. Каким он?
522
01:04:33,172 --> 01:04:33,772
Воин.
523
01:04:36,332 --> 01:04:39,252
Как остальные. Ты был
524
01:04:39,252 --> 01:04:40,172
под его началом?
525
01:04:46,372 --> 01:04:48,172
Ты уплыл с ним, когда все кончилось?
526
01:04:51,882 --> 01:04:54,002
Дезертир и я угадал
527
01:04:55,122 --> 01:04:57,882
отдал шлюхам в обмен свое оружие, и
528
01:04:57,882 --> 01:04:59,042
мой отец был таким же.
529
01:05:05,922 --> 01:05:08,762
Беди, что беди и прячься не смей
530
01:05:08,762 --> 01:05:11,692
со мной никак. Стой
531
01:05:11,692 --> 01:05:12,372
лежать.
532
01:06:35,382 --> 01:06:36,142
Что случилось?
533
01:06:40,892 --> 01:06:41,772
Кто ты такой?
534
01:06:44,942 --> 01:06:45,942
Я твой отец.
535
01:06:49,671 --> 01:06:50,471
Вам надо бежать.
536
01:07:03,601 --> 01:07:06,401
Собой убьют телемани идут за тобой.
537
01:07:10,381 --> 01:07:13,341
Иди я спрячу тела собью их со
538
01:07:13,341 --> 01:07:13,781
следом.
539
01:07:59,871 --> 01:08:02,031
Где он fmay?
540
01:08:03,661 --> 01:08:06,581
Спасет свиней в горах, где мальчишка
541
01:08:07,541 --> 01:08:08,741
я не видел его клянусь.
542
01:08:17,641 --> 01:08:18,121
Разряд.
543
01:09:19,661 --> 01:09:22,621
Нашёл 1 Африка,
544
01:09:22,621 --> 01:09:24,221
наверное, актриса Андрей квартал квартал.
545
01:10:46,850 --> 01:10:49,810
Потеряли след их не найти, да чёрт
546
01:10:49,810 --> 01:10:52,770
остров, возвращаемся, я
547
01:10:52,770 --> 01:10:54,810
голоден, идём идём.
548
01:10:57,740 --> 01:10:59,460
Его давно следовало убить.
549
01:11:00,950 --> 01:11:01,910
Охотились?
550
01:11:27,380 --> 01:11:28,900
Пора вам поговорить?
551
01:11:32,760 --> 01:11:35,550
Это не мой отец. Одиссей
552
01:11:35,550 --> 01:11:37,670
давно бы уже изгнал всю это, мразь из
553
01:11:37,670 --> 01:11:39,990
дворца. А ты не
554
01:11:39,990 --> 01:11:42,510
замещаешь отца в его отсутствие?
555
01:11:44,870 --> 01:11:45,870
Восколение на остров.
556
01:11:48,180 --> 01:11:49,100
Это пустыня.
557
01:11:52,250 --> 01:11:54,370
Бандиты запугали всех жителей.
558
01:11:55,630 --> 01:11:58,470
Сараи пусты. В домах
559
01:11:58,470 --> 01:11:59,870
вламываются по ночам.
560
01:12:01,710 --> 01:12:04,510
Старый царь умер в одиночестве.
561
01:12:10,290 --> 01:12:11,970
Тебе не стыдно будет смотреть
562
01:12:11,970 --> 01:12:13,690
вернувшемуся отцу в глаза.
563
01:12:15,470 --> 01:12:18,030
Я знаю каждого жителя поименно
564
01:12:18,510 --> 01:12:20,830
я знаю, как тяжко им было без царя.
565
01:12:23,550 --> 01:12:25,030
Что случилось его войск?
566
01:12:27,120 --> 01:12:29,640
Он бы скорее умер, чем вернулся один.
567
01:12:36,330 --> 01:12:39,270
Ты знаешь кто я такой?Скажи
568
01:12:39,270 --> 01:12:42,220
ему. А
569
01:12:42,220 --> 01:12:43,500
я знаю кем ты был.
570
01:13:26,950 --> 01:13:27,910
Закрыть ворота?
571
01:14:46,309 --> 01:14:48,749
Распускаешь по ночам то, что сплела за
572
01:14:48,749 --> 01:14:48,989
день?
573
01:15:04,129 --> 01:15:06,169
Думаешь, так ты оставишь своего мужа в
574
01:15:06,169 --> 01:15:06,609
живых?
575
01:15:10,309 --> 01:15:12,109
Наплелась 3 короба.
576
01:15:17,719 --> 01:15:18,599
Долго ещё.
577
01:15:21,479 --> 01:15:23,639
Даю последний шанс хватит медведь выходи
578
01:15:23,639 --> 01:15:24,159
за меня.
579
01:15:27,259 --> 01:15:29,979
Другим я не скажу, они тебя не поймут. А
580
01:15:29,979 --> 01:15:31,899
что мой сын твой сын.
581
01:15:33,949 --> 01:15:36,069
Какое мне дело до твоего сына?
582
01:16:24,969 --> 01:16:26,809
Зачем я только тебя увидел.
583
01:16:29,449 --> 01:16:31,489
Я не смогу покинуть этот остров.
584
01:16:37,319 --> 01:16:39,959
Так или иначе здесь я встречу смерти.
585
01:17:26,019 --> 01:17:28,849
Что случилось?Зарица решилась.
586
01:17:30,489 --> 01:17:32,329
Спасибо, она выберет одного из них.
587
01:17:39,048 --> 01:17:39,488
Стойки.
588
01:17:43,288 --> 01:17:46,238
Стой. Поздно возвращаться,
589
01:17:46,558 --> 01:17:48,278
ты лишь сделаешь больно, возвращайся к
590
01:17:48,278 --> 01:17:49,878
той же я, судя придёшь туда, а не тебя
591
01:17:49,878 --> 01:17:52,358
убьют, моя мать выходит замуж
592
01:17:52,958 --> 01:17:55,878
сегодня. За кого ты из этих тварь?
593
01:17:57,838 --> 01:17:59,278
Что ты тут можешь сделать?
594
01:18:00,848 --> 01:18:03,598
Ничего. Она всю
595
01:18:03,598 --> 01:18:05,038
жизнь напрасно ждала тебя?
596
01:18:10,038 --> 01:18:11,398
Надеюсь тебя убьёт.
597
01:19:04,618 --> 01:19:05,618
Это зачем?
598
01:19:07,958 --> 01:19:08,798
Я не знаю.
599
01:19:52,478 --> 01:19:54,478
Однако там размышляет или что?
600
01:20:01,978 --> 01:20:02,578
Под литвом.
601
01:20:05,408 --> 01:20:06,008
Подождём.
602
01:20:11,408 --> 01:20:13,288
Не сейчас проще.
603
01:21:44,977 --> 01:21:46,417
Ожидание окончено.
604
01:21:49,897 --> 01:21:52,577
Выбирать было очень сложно, вы все
605
01:21:52,577 --> 01:21:54,897
совсем не похожи друг на друга,
606
01:21:54,897 --> 01:21:56,777
это вышли в него.
607
01:21:58,587 --> 01:22:01,507
Несчастья снова тут нищий, они
608
01:22:01,507 --> 01:22:02,787
тебя пусть убираются.
609
01:22:04,977 --> 01:22:07,417
Кто его пустил, верните его,
610
01:22:08,337 --> 01:22:10,617
вот оставьте его.
611
01:22:12,387 --> 01:22:14,787
Он мой гость, что
612
01:22:15,507 --> 01:22:18,507
там в моём доме, даже как заговорилось
613
01:22:18,547 --> 01:22:19,707
в моём доме.
614
01:22:34,677 --> 01:22:37,557
Честно скажу, я так и не выбрала.
615
01:22:39,517 --> 01:22:42,237
Мой выбор будет в ваших руках?
616
01:23:06,567 --> 01:23:09,407
Этот лук. В
617
01:23:09,407 --> 01:23:11,687
детстве подарили моему мужу,
618
01:23:12,567 --> 01:23:15,327
он мог прострелить 12 топоров, не
619
01:23:15,327 --> 01:23:16,687
задев ни одного из них.
620
01:23:25,617 --> 01:23:28,577
Тот из вас, кто сможет натянуть лук и
621
01:23:28,577 --> 01:23:31,577
прострелить 12 колец топоров,
622
01:23:31,577 --> 01:23:34,257
тот и будет моим мужем и
623
01:23:34,257 --> 01:23:37,137
царём, и такие, но это невозможно.
624
01:23:38,227 --> 01:23:40,787
Это просто трюк, разве это признак
625
01:23:40,787 --> 01:23:42,827
хорошего мужа, а если никто не сможет?
626
01:23:44,397 --> 01:23:44,957
Одиссей мог.
627
01:23:46,707 --> 01:23:49,347
Зачем мне выбирать когото кто хуже
628
01:23:49,347 --> 01:23:49,787
него?
629
01:23:54,437 --> 01:23:56,637
Я рискну давай.
630
01:23:58,597 --> 01:24:00,237
Да попробуй давай попробуй, ты
631
01:24:00,517 --> 01:24:01,797
спрашиваешь вперёд.
632
01:24:15,317 --> 01:24:16,637
Нужно, чтобы давай.
633
01:24:22,077 --> 01:24:22,997
Приготовились.
634
01:24:28,677 --> 01:24:30,677
В кинотеашь никто что?
635
01:24:36,157 --> 01:24:37,117
Мне страшное.
636
01:24:47,047 --> 01:24:47,767
Это невозможно.
637
01:24:52,236 --> 01:24:52,836
Давай.
638
01:24:56,196 --> 01:24:57,556
Давай давай, давай ты что я отправлю.
639
01:25:03,786 --> 01:25:04,186
Давай давай
640
01:25:08,026 --> 01:25:09,866
давай, давай давай посмотрим.
641
01:25:11,596 --> 01:25:13,676
Давай давай давайся что делаешь сейчас?
642
01:25:14,876 --> 01:25:17,796
Давай давай давай
643
01:25:18,316 --> 01:25:19,116
давай сейчас.
644
01:25:38,886 --> 01:25:40,686
Чего ты ждёшь антинай?
645
01:25:42,276 --> 01:25:43,076
Боишься рискнуть?
646
01:26:12,216 --> 01:26:13,736
Это новая хитрость.
647
01:26:20,286 --> 01:26:23,126
Она все таки задумала, хватит
648
01:26:23,126 --> 01:26:26,086
выставлять нас дураками. Да этот
649
01:26:26,086 --> 01:26:28,246
лук завалялся без дела, даже одиссей с
650
01:26:28,246 --> 01:26:31,126
ним не справился бы никто из да это
651
01:26:31,126 --> 01:26:33,966
невозможно не стоит на тебе.
652
01:26:35,116 --> 01:26:37,866
Это обман. Для вас
653
01:26:39,066 --> 01:26:39,826
об нами очень?
654
01:26:45,706 --> 01:26:46,866
Мне дайте лок.
655
01:26:50,056 --> 01:26:51,536
Это не трое маурис.
656
01:26:54,066 --> 01:26:56,626
Попробуй, это такое выглядит.
657
01:26:58,826 --> 01:26:59,786
Попробуй чего не выйти.
658
01:27:16,536 --> 01:27:18,856
Прекратите комедию, мы только теряем
659
01:27:18,856 --> 01:27:21,826
время. Мы выберем сами
660
01:27:22,386 --> 01:27:25,066
точно, Да да брось
661
01:27:25,066 --> 01:27:27,226
лов, если вы почтенный муж
662
01:27:27,226 --> 01:27:28,186
закончили.
663
01:27:30,486 --> 01:27:33,326
Позвольте мне попытаться, не каждый
664
01:27:33,326 --> 01:27:36,086
день выдастся подержать в руках лук
665
01:27:36,086 --> 01:27:37,486
самого одиссея.
666
01:27:48,386 --> 01:27:49,106
Царица.
667
01:27:51,266 --> 01:27:53,826
Может ли орудие сделать из бродяги
668
01:27:53,826 --> 01:27:56,306
человека? Оно пошёл вон
669
01:27:56,306 --> 01:27:56,866
отсюда.
670
01:28:05,716 --> 01:28:07,156
Что скажет царица?
671
01:28:11,676 --> 01:28:13,036
Дайте ему лук.
672
01:28:21,546 --> 01:28:23,666
Дай своему отцу лок.
673
01:32:59,534 --> 01:33:00,894
Вы этого хотели?
674
01:33:02,574 --> 01:33:03,734
Молодец, служил.
675
01:33:05,294 --> 01:33:07,934
Теперь проваливая то пожалеешь да
676
01:33:08,014 --> 01:33:09,174
уходика поскорей.
677
01:33:32,944 --> 01:33:35,424
Старик полосилука и слышал.
678
01:33:37,324 --> 01:33:38,764
Кто сошёл с ума снять?
679
01:33:41,524 --> 01:33:42,564
Рот жива
680
01:33:44,404 --> 01:33:46,084
уходи, уходи уходи.
681
01:33:52,524 --> 01:33:54,044
Т, да.
682
01:33:56,124 --> 01:33:56,364
Вайте.
683
01:34:01,884 --> 01:34:02,924
Блин уходи.
684
01:34:09,124 --> 01:34:11,964
Т скорей забирай
685
01:34:11,964 --> 01:34:12,324
двери.
686
01:34:15,964 --> 01:34:17,004
Всем накинуться с эколонкой.
687
01:34:20,244 --> 01:34:20,404
Нет.
688
01:34:44,654 --> 01:34:47,494
Безумец, он хочет убить нас всех, он
689
01:34:47,494 --> 01:34:49,694
перебьёт нас всех по одному незнакомец
690
01:34:50,654 --> 01:34:53,564
опустил лук. Если
691
01:34:53,564 --> 01:34:56,484
ты одиссей нам понятен твой днях,
692
01:34:57,164 --> 01:34:59,644
мы принесли беды твоим царству, но
693
01:35:00,204 --> 01:35:02,084
нас возглавлял один человек
694
01:35:02,084 --> 01:35:05,004
антиной, да, это было,
695
01:35:05,004 --> 01:35:07,964
это всё окна. Он хотел увидеть его.
696
01:35:08,444 --> 01:35:10,484
Это всё, он это не вы это он.
697
01:35:34,794 --> 01:35:35,594
Я же был.
698
01:35:53,593 --> 01:35:54,473
Короче перестрелы.
699
01:35:56,553 --> 01:35:57,153
Отец.
700
01:36:56,513 --> 01:36:57,433
Уголь пеской.
701
01:37:47,373 --> 01:37:48,133
Царица.
702
01:37:50,973 --> 01:37:52,693
Такой любви ты хотела?
703
01:37:59,603 --> 01:38:01,563
Я бы никогда её не оставил.
704
01:38:15,673 --> 01:38:17,193
Всё могло бы быть иначе.
705
01:38:40,123 --> 01:38:40,883
Нет.
706
01:38:43,923 --> 01:38:44,723
Не надо.
707
01:40:28,792 --> 01:40:30,232
Почему ты плачешь?
708
01:40:31,482 --> 01:40:32,922
Твой муж вернулся?
709
01:40:34,792 --> 01:40:36,032
Твой сын спасён.
710
01:40:37,722 --> 01:40:39,162
Это не мой сын.
711
01:40:44,882 --> 01:40:46,242
Это была бойня.
712
01:40:50,802 --> 01:40:53,322
Столько лет мы сохраняли здесь мир,
713
01:40:53,962 --> 01:40:55,402
что это был за мир.
714
01:40:58,722 --> 01:41:00,242
У них не было выхода.
715
01:41:10,732 --> 01:41:13,722
Царица. Твой сын хочет
716
01:41:13,722 --> 01:41:14,762
поговорить с тобой?
717
01:41:25,692 --> 01:41:27,172
Телемах не надо.
718
01:41:28,242 --> 01:41:28,722
Мама.
719
01:41:31,082 --> 01:41:32,562
Я должен уйти.
720
01:42:13,342 --> 01:42:14,062
Эти к ней.
721
01:42:41,322 --> 01:42:43,442
Изза тебя я потеряла сына.
722
01:42:45,862 --> 01:42:47,822
Когда он найдёт себя он.
723
01:42:48,912 --> 01:42:49,992
Вернется к нам.
724
01:42:51,882 --> 01:42:52,722
Мудрец.
725
01:42:55,312 --> 01:42:57,191
Как ты мог его отпустить?
726
01:43:05,631 --> 01:43:06,791
Столько крови.
727
01:43:09,261 --> 01:43:09,781
Да.
728
01:43:15,341 --> 01:43:16,501
Так много лет.
729
01:43:21,321 --> 01:43:21,961
Почему?
730
01:43:33,681 --> 01:43:35,161
Ты сможешь любить?
731
01:43:36,671 --> 01:43:37,991
Того, кем я стал?
732
01:43:43,021 --> 01:43:44,261
Я не мог корнаться.
733
01:43:55,331 --> 01:43:56,211
Прости меня.
734
01:44:01,081 --> 01:44:02,081
Прости меня.
735
01:44:16,751 --> 01:44:18,151
Это не наша постель.
736
01:45:25,791 --> 01:45:27,271
Когда ты всё закрыла?
737
01:45:28,901 --> 01:45:29,781
Когда ты ушёл?
738
01:46:17,761 --> 01:46:19,881
Я столько о тебе не знаю.
739
01:46:22,871 --> 01:46:24,351
Тебе не нужно знать?
740
01:46:26,881 --> 01:46:28,321
Но мне надо понять.
741
01:46:31,251 --> 01:46:32,650
Ты не сможешь понять.
742
01:46:34,980 --> 01:46:36,460
Я сам не могу понять.
743
01:46:44,000 --> 01:46:44,920
Мы сможем.
744
01:46:49,520 --> 01:46:51,880
Твоё прошлое станет моим прошлым?
745
01:46:54,130 --> 01:46:55,250
А моё твои?
746
01:46:58,560 --> 01:46:59,680
Лучше всего забыть.
747
01:47:03,000 --> 01:47:04,400
Мы будем помнить.
748
01:47:06,650 --> 01:47:09,450
А потом мы забудем вдвоём.
749
01:47:14,210 --> 01:47:15,570
И тогда мы заживём.
750
01:47:22,820 --> 01:47:24,180
И мы состаримся.
751
01:47:25,590 --> 01:47:26,990
Снова друзьями.
752
01:47:28,990 --> 01:47:29,750
Смесь.
753
01:48:13,340 --> 01:48:15,700
В главных ролях рэйв файнс
754
01:48:15,940 --> 01:48:16,980
джульет.
57384
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof