Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,870 --> 00:00:05,370
(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.) Het laatste helft namelijk, het laatste shot.
2
00:00:08,010 --> 00:00:09,250
Jullie, ben jij klaar?
3
00:00:09,970 --> 00:00:11,510
Wat zullen we deze keer doen?
4
00:00:11,530 --> 00:00:12,730
We hebben de laatste vijf uur voor niks
5
00:00:12,730 --> 00:00:13,110
gewerkt.
6
00:00:14,810 --> 00:00:15,930
Oké, stem maar.
7
00:00:17,110 --> 00:00:18,110
Durven we daar met de rook?
8
00:00:18,490 --> 00:00:18,630
Ja.
9
00:00:19,730 --> 00:00:20,870
Rook, zoutcamera!
10
00:00:22,530 --> 00:00:24,570
18, 42, take one.
11
00:00:25,350 --> 00:00:25,790
Oké.
12
00:00:29,770 --> 00:00:30,650
Te weinig.
13
00:00:31,009 --> 00:00:31,330
Doe maar.
14
00:00:32,030 --> 00:00:33,050
Geen te weinig.
15
00:00:39,670 --> 00:00:44,470
En stop!
16
00:00:56,170 --> 00:00:58,930
Na vijf, zes jaar was het script klaar
17
00:00:58,930 --> 00:01:02,550
en toen dachten we eerlijk gezegd, hier zou
18
00:01:02,550 --> 00:01:03,629
je het eigenlijk bij moeten laten.
19
00:01:03,810 --> 00:01:05,830
Waarom nog zoveel geld en zoveel moeite uitgeven?
20
00:01:06,190 --> 00:01:07,530
Dit is eigenlijk het ideaal.
21
00:01:07,530 --> 00:01:10,650
Als je dat leest, met een beetje fantasie,
22
00:01:10,830 --> 00:01:12,850
dan is het toch het ultieme verhaal.
23
00:01:13,010 --> 00:01:13,750
Hoef je niet meer naar de film?
24
00:01:13,890 --> 00:01:15,270
Hoef je niet meer naar de film, dat
25
00:01:15,270 --> 00:01:15,570
is het.
26
00:02:44,850 --> 00:02:45,850
Het is groot, hè?
27
00:02:46,930 --> 00:02:47,370
Onverwacht.
28
00:02:48,390 --> 00:02:49,710
Hoe krijg je hier al wat water?
29
00:02:50,490 --> 00:02:52,010
Als het niet meer bevroren is...
30
00:02:53,190 --> 00:02:54,630
Hoe krijg je dat ding ooit rijven?
31
00:02:54,790 --> 00:02:56,350
Dat water gaat daar en dan loopt de
32
00:02:56,350 --> 00:02:56,670
sloot.
33
00:02:57,450 --> 00:02:59,270
Daar loopt de sloot en daar krijgt ze
34
00:02:59,270 --> 00:03:00,430
water uit de grote plassen.
35
00:03:00,430 --> 00:03:04,450
En hier komt dus landbouwplastic met die dam,
36
00:03:04,590 --> 00:03:06,890
en dan wordt er een stukje afgegraven en
37
00:03:06,890 --> 00:03:09,510
dan wordt er water gewoon ingepompt over zo
38
00:03:09,510 --> 00:03:10,090
'n laagje water.
39
00:03:10,230 --> 00:03:10,810
En dan komt die los?
40
00:03:11,570 --> 00:03:12,790
Nee, dat kan er niet los.
41
00:03:13,970 --> 00:03:14,850
Hij lekt, bedoel je?
42
00:03:18,950 --> 00:03:22,210
Dat is niet afgesproken, hè?
43
00:03:22,990 --> 00:03:24,370
Hij zou toch gaan drijven, dacht ik.
44
00:03:58,460 --> 00:04:00,020
Hij heeft ook iets stouts, hè?
45
00:04:00,780 --> 00:04:03,380
Want zoals je weet, filmen is jongenswerk.
46
00:04:03,700 --> 00:04:07,460
Dus dat zijn jongens die samen een boot
47
00:04:07,460 --> 00:04:07,860
bouwen.
48
00:04:09,440 --> 00:04:10,100
Letterlijk, ja.
49
00:04:10,580 --> 00:04:12,200
En die gaan dan met heel veel geld
50
00:04:12,200 --> 00:04:12,920
op de loop, ja.
51
00:04:13,960 --> 00:04:15,660
En dat kan verkeerd uitpakken.
52
00:04:15,980 --> 00:04:18,500
En wat is jouw prognose, Gert, over de
53
00:04:18,500 --> 00:04:20,940
voortgang van het proces qua tijd?
54
00:04:21,320 --> 00:04:22,720
Nou, ik heb er een ruit hoofd in.
55
00:04:23,420 --> 00:04:23,920
Nu al?
56
00:04:23,920 --> 00:04:27,040
Nou, volgens Albert redt hij het wel.
57
00:04:56,050 --> 00:04:56,990
Wie bent u?
58
00:04:58,310 --> 00:04:59,030
Het schip.
59
00:05:11,240 --> 00:05:12,200
En ik dan?
60
00:05:12,820 --> 00:05:13,560
Waar moet ik dan naartoe?
61
00:05:16,180 --> 00:05:17,300
Ik woon hier.
62
00:05:20,120 --> 00:05:21,240
En mijn spullen dan?
63
00:05:23,760 --> 00:05:24,600
Alleen het schip.
64
00:05:25,240 --> 00:05:27,700
Nee, maar je creëert alleen maar problemen.
65
00:05:28,380 --> 00:05:30,520
En hoe groter de problemen, hoe groter de
66
00:05:30,520 --> 00:05:30,960
uitdaging.
67
00:05:31,140 --> 00:05:32,200
En daar gaat het dan om.
68
00:05:33,320 --> 00:05:36,340
Je schrijft in je script, het begint daar
69
00:05:36,340 --> 00:05:36,860
te regenen.
70
00:05:37,240 --> 00:05:37,960
Zo geschreven.
71
00:05:38,460 --> 00:05:41,860
Maar dan komen 8, 9 van die regentorens
72
00:05:41,860 --> 00:05:42,740
worden dan verhuurd.
73
00:05:44,260 --> 00:05:47,100
En dan moet je kijken, werkt het of
74
00:05:47,100 --> 00:05:47,680
werkt het niet?
75
00:06:18,340 --> 00:06:20,860
Waarom heb je zulke grote beelden, grote boten
76
00:06:20,860 --> 00:06:22,480
om je verhaal te vertellen?
77
00:06:23,100 --> 00:06:25,940
Je hebt vaak grote boten, grote dingen nodig
78
00:06:25,940 --> 00:06:27,420
om te laten zien hoe klein iets is.
79
00:06:27,420 --> 00:06:30,900
Je moet het ene pakken om het andere
80
00:06:30,900 --> 00:06:31,560
te laten zien.
81
00:06:32,380 --> 00:06:34,080
Je hebt niet genoeg aan een kamer met
82
00:06:34,080 --> 00:06:37,440
een bank erin en een valentijnpaal.
83
00:06:39,500 --> 00:06:44,460
Nee, er moet toch wel een spektakelelement in
84
00:06:44,460 --> 00:06:44,660
zitten.
85
00:06:44,920 --> 00:06:46,000
Maar niet dat het daar om gaat.
86
00:06:46,140 --> 00:06:50,080
Maar als je iemand wil laten zien, je
87
00:06:50,080 --> 00:06:51,760
kan iemand die eenzaam is...
88
00:06:51,760 --> 00:06:53,600
die kan je op een bank neerzetten met
89
00:06:53,600 --> 00:06:54,720
een grote lege muur.
90
00:06:54,720 --> 00:06:55,940
Maar je kan hem ook alleen door een
91
00:06:55,940 --> 00:06:57,080
lege stad laten lopen.
92
00:06:57,520 --> 00:06:59,960
En die bank is veel goedkoper.
93
00:07:00,400 --> 00:07:06,130
Maar die lege stad, dat vind ik toch
94
00:07:06,130 --> 00:07:06,470
mooier.
95
00:07:10,330 --> 00:07:12,450
Even er ook nog een beetje laten optrekken.
96
00:07:14,090 --> 00:07:15,090
Ja, we zijn staan.
97
00:07:16,070 --> 00:07:17,790
Oké, attentie, hoofd, let op.
98
00:07:22,660 --> 00:07:23,280
Roll it.
99
00:07:27,880 --> 00:07:28,440
Cut it.
100
00:07:29,180 --> 00:07:30,560
Deze was al mooi, we doen er nog
101
00:07:30,560 --> 00:07:30,720
een.
102
00:07:32,540 --> 00:07:33,740
Het is maar net wat je wil.
103
00:07:34,000 --> 00:07:35,800
Je kan op een hele slimme en handige
104
00:07:35,800 --> 00:07:37,360
manier een leuk filmpje in elkaar zetten.
105
00:07:37,460 --> 00:07:40,680
Maar je kan ook proberen hoger te rijken.
106
00:07:40,960 --> 00:07:43,460
En dan moet je daar veel energie in
107
00:07:43,460 --> 00:07:43,800
steken.
108
00:07:43,940 --> 00:07:45,580
Veel goede mensen om je heen bezamelen.
109
00:07:45,700 --> 00:07:47,300
En dan maak je een plan voor zeven
110
00:07:47,300 --> 00:07:47,560
jaar.
111
00:07:48,680 --> 00:07:49,740
En dat vind ik niet erg.
112
00:07:50,040 --> 00:07:52,260
Want je kan beter een film in de
113
00:07:52,260 --> 00:07:53,300
zeven jaar maken...
114
00:07:53,300 --> 00:07:56,020
dan zeven films per jaar die je stuk
115
00:07:56,020 --> 00:07:57,620
voor stuk bij de welnessbak kan zetten.
116
00:07:57,700 --> 00:07:59,660
Maar het is wel ontzettend ingewikkeld.
117
00:08:00,880 --> 00:08:02,540
Maar als je het vak dan niet zo
118
00:08:02,540 --> 00:08:04,740
goed beheerst, dan heb je veel tijd nodig.
119
00:08:05,740 --> 00:08:07,800
Vakmanschap is voor mij altijd een beetje gekoppeld
120
00:08:07,800 --> 00:08:08,480
aan snelheid.
121
00:08:09,140 --> 00:08:10,800
En wat dat betreft ben ik dus niet
122
00:08:10,800 --> 00:08:12,000
zo'n vakman.
123
00:08:29,660 --> 00:08:33,400
Je zult het alleen vinden als je kunt
124
00:08:33,400 --> 00:08:33,840
vliegen.
125
00:08:35,620 --> 00:08:37,380
Je moet vliegen leren.
126
00:08:37,799 --> 00:08:39,500
Het is niet moeilijk om te vliegen.
127
00:08:40,360 --> 00:08:42,280
Het is genoeg om van de aarde af
128
00:08:42,280 --> 00:08:42,980
te stappen...
129
00:08:44,380 --> 00:08:45,840
en de wind te horen.
130
00:08:47,260 --> 00:08:48,400
Vertrouw je in de wind.
131
00:08:49,940 --> 00:08:51,220
En nu ga je.
132
00:08:51,520 --> 00:08:54,240
Op een gegeven moment is het lange werk
133
00:08:54,240 --> 00:08:57,940
aan het script niet een zaak van stof
134
00:08:57,940 --> 00:08:58,860
verzamelen.
135
00:08:58,860 --> 00:09:01,580
Het lange werk heeft alleen te maken gehad
136
00:09:01,580 --> 00:09:02,860
met het schrappen van dingen...
137
00:09:03,900 --> 00:09:04,860
zonder dat je iets verliest.
138
00:09:05,160 --> 00:09:07,400
Het is altijd een zoektocht naar de simpelheid
139
00:09:07,400 --> 00:09:08,460
en naar de kern geweest.
140
00:09:09,060 --> 00:09:10,700
Dus we hadden al na een jaar een
141
00:09:10,700 --> 00:09:11,860
script van 1500 pagina's...
142
00:09:12,780 --> 00:09:15,240
wat terug moest naar 150 pagina's.
143
00:09:15,740 --> 00:09:16,640
En dat was de strijd.
144
00:09:16,800 --> 00:09:18,020
Is de tekst in orde, Paula?
145
00:09:27,080 --> 00:09:27,520
Oké.
146
00:09:28,520 --> 00:09:30,120
18, 24, take 3.
147
00:09:31,560 --> 00:09:32,000
Actie.
148
00:09:34,860 --> 00:09:36,800
Ja, op de set is het gedaan.
149
00:09:37,580 --> 00:09:39,500
Als je op de set nog dingen moet
150
00:09:39,500 --> 00:09:40,480
gaan verzinnen...
151
00:09:40,480 --> 00:09:42,780
dan moet je gewoon kijken of het goed
152
00:09:42,780 --> 00:09:43,160
gaat...
153
00:09:43,160 --> 00:09:44,720
en hopen dat er nog iets extra naar
154
00:09:44,720 --> 00:09:45,160
uitkomt.
155
00:09:45,480 --> 00:09:47,780
Dan is het min of meer gerepeteerd en
156
00:09:47,780 --> 00:09:48,460
alles staat.
157
00:09:49,300 --> 00:09:50,580
En dan ga je toch op zoek naar
158
00:09:50,580 --> 00:09:51,900
altijd nog iets meer, iets beter.
159
00:09:52,620 --> 00:09:55,520
Er is maar één ideale kamerinstelling...
160
00:09:55,520 --> 00:09:58,620
en die vind je uiteindelijk nooit, maar daar
161
00:09:58,620 --> 00:09:59,660
ga je wel naar op zoek.
162
00:09:59,820 --> 00:10:01,140
Stop, het is goed.
163
00:10:01,660 --> 00:10:02,980
Bij jou goed gehoord?
164
00:10:03,000 --> 00:10:04,500
Deze printje en die andere als een scannetje.
165
00:10:04,700 --> 00:10:05,740
Een gate check, alsjeblieft.
166
00:10:29,010 --> 00:10:31,770
De Hollander krijgt dus te horen in het
167
00:10:31,770 --> 00:10:32,470
begin van de film...
168
00:10:32,470 --> 00:10:34,670
dat zijn vader de Vliegende Hollander is...
169
00:10:34,670 --> 00:10:35,690
en hij gaat op zoek naar de Vliegende
170
00:10:35,690 --> 00:10:36,050
Hollander.
171
00:10:36,850 --> 00:10:40,510
Dat zou een schipper zijn, met bladen, met
172
00:10:40,510 --> 00:10:41,210
allerlei dingen.
173
00:10:41,890 --> 00:10:45,190
Op een gegeven moment wordt hij dat langzaam
174
00:10:45,190 --> 00:10:45,910
zelf, zijn vader.
175
00:10:46,070 --> 00:10:47,390
Dat is een soort kweest, een zoektocht.
176
00:10:48,130 --> 00:10:51,130
En dan komt hij uiteindelijk in dat schip...
177
00:10:51,130 --> 00:10:52,550
en denkt hij, koopt hij dat schip?
178
00:10:52,950 --> 00:10:53,830
En heeft hij dat ook?
179
00:10:54,110 --> 00:10:55,430
Dan is er nog maar één probleem.
180
00:10:56,770 --> 00:10:57,090
Vliegen.
181
00:10:57,570 --> 00:10:59,370
Dus hij heeft alles wat er ooit verteld
182
00:10:59,370 --> 00:11:00,210
is over zijn vader...
183
00:11:00,210 --> 00:11:02,310
alleen hij kan nog niet vliegen, terwijl zijn
184
00:11:02,310 --> 00:11:02,750
vader wel.
185
00:11:03,430 --> 00:11:07,430
En dan blijkt het langzaam dat vliegen doodgaan
186
00:11:07,430 --> 00:11:07,610
is.
187
00:11:07,890 --> 00:11:09,310
Dus hij wil graag dood.
188
00:11:09,390 --> 00:11:10,150
Maar dat kan dus niet.
189
00:11:10,150 --> 00:11:15,250
En dat is dus het interessante.
190
00:11:15,390 --> 00:11:16,570
Het gaat dus eigenlijk over een man die
191
00:11:16,570 --> 00:11:17,990
graag dood wil, ja.
192
00:11:18,370 --> 00:11:18,930
Maar niet kan.
193
00:11:19,390 --> 00:11:20,930
Dus al die helden die wij kennen, die
194
00:11:20,930 --> 00:11:23,030
willen allemaal niet dood...
195
00:11:23,030 --> 00:11:24,410
en onze wil wel dood.
196
00:11:55,520 --> 00:11:56,400
Manfredi, Italiaan.
197
00:11:57,140 --> 00:11:58,860
Ja, de verhalen vertellen.
198
00:11:58,860 --> 00:12:03,320
De comedian, de man die kan laten vliegen.
199
00:12:04,380 --> 00:12:09,260
Dus met de gebaren, het Italiaanse gevoel...
200
00:12:09,260 --> 00:12:11,500
het levensgevoel, de fontein, alles.
201
00:12:11,680 --> 00:12:12,680
Alles wat wij niet hebben.
202
00:12:28,860 --> 00:12:58,680
MUZIEK
203
00:12:58,860 --> 00:13:03,960
In Italië kan ik Stanley alleen tegen Fellini
204
00:13:03,960 --> 00:13:04,060
vergelijken.
205
00:13:28,860 --> 00:13:30,360
Ik wil misschien een beetje tekort.
206
00:13:30,820 --> 00:13:33,220
Maar ik heb met verbijstering gekeken...
207
00:13:33,220 --> 00:13:37,280
als je het hebt over vakmanschap, filmische vakmanschap...
208
00:13:37,280 --> 00:13:40,680
is dat absoluut een fenomeen.
209
00:13:42,400 --> 00:13:43,900
Zo'n man komt op de set en
210
00:13:43,900 --> 00:13:45,660
die moet je dan begeleiden.
211
00:13:46,100 --> 00:13:47,360
Dan wil hij bij je zitten.
212
00:13:47,820 --> 00:13:49,500
Dan wordt hij gerimeerd langzamerhand.
213
00:13:49,780 --> 00:13:51,460
Hij eist dus dat je naast hem komt
214
00:13:51,460 --> 00:13:51,740
zitten.
215
00:13:52,380 --> 00:13:54,060
Op een gegeven moment denk je...
216
00:13:54,060 --> 00:13:55,820
dat wordt toch wel vervelend om te duwen...
217
00:13:55,820 --> 00:13:57,780
want alle anderen hebben aandacht nodig.
218
00:13:59,260 --> 00:14:01,080
Groot of krom kwam in die tijd ook
219
00:14:01,080 --> 00:14:01,820
behoorlijk wat te kort.
220
00:14:01,960 --> 00:14:03,760
Je moet je aandacht een beetje verdelen.
221
00:14:12,720 --> 00:14:14,840
Als hij wat ouder werd, hij werd wat
222
00:14:14,840 --> 00:14:15,660
ouder gerimeerd...
223
00:14:15,660 --> 00:14:19,460
ziek en misselijk, dan hadden we weleens problemen...
224
00:14:19,460 --> 00:14:21,480
dat hij ook werkelijk ziek en misselijk was.
225
00:14:21,560 --> 00:14:23,320
Dan zag je hem ook steunend en kreunend
226
00:14:23,320 --> 00:14:24,200
op de set komen...
227
00:14:24,200 --> 00:14:25,100
met zo'n wit gezicht.
228
00:14:26,560 --> 00:14:28,000
Dan zei hij, ik kan niet meer.
229
00:14:29,200 --> 00:14:30,180
En dan kon hij niet meer.
230
00:14:30,260 --> 00:14:31,540
Toen hebben we hem aangekleed.
231
00:14:32,320 --> 00:14:34,000
Dan zat hij heel vrolijk achter zijn ruitje
232
00:14:34,000 --> 00:14:34,500
te zwaaien...
233
00:14:34,500 --> 00:14:35,160
en ging hij weer naar huis.
234
00:14:35,960 --> 00:14:37,800
Hij voelde zich zoals hij gerimeerd was.
235
00:14:47,240 --> 00:14:48,200
Waar is jouw ladder?
236
00:14:58,900 --> 00:15:00,340
Ik denk dat als je een film maakt
237
00:15:00,340 --> 00:15:01,900
met zoveel geld...
238
00:15:02,620 --> 00:15:05,400
waar relatief toch om vijf, zes miljoen mensen
239
00:15:05,400 --> 00:15:05,900
naar...
240
00:15:05,900 --> 00:15:07,620
dan moet je toch iets maken met een
241
00:15:07,620 --> 00:15:08,420
dwingende karakter.
242
00:15:09,480 --> 00:15:11,500
Dus je hebt hier neergekeken of het werkt?
243
00:15:11,760 --> 00:15:12,180
Precies.
244
00:15:12,760 --> 00:15:13,200
Precies.
245
00:15:13,720 --> 00:15:15,160
Zonder dan concessies te doen.
246
00:15:15,220 --> 00:15:16,940
Wat toch heel bijzonder van deze film is...
247
00:15:16,940 --> 00:15:19,080
is dat het een auteursfilm is van elf
248
00:15:19,080 --> 00:15:19,420
miljoen.
249
00:15:20,080 --> 00:15:21,840
En in het Nederlandse context is dat bijna
250
00:15:21,840 --> 00:15:22,240
onmogelijk.
251
00:15:22,420 --> 00:15:24,680
Je zou toch precies seks en geweld, snelheid
252
00:15:24,680 --> 00:15:26,560
en lol in moeten stoppen...
253
00:15:26,560 --> 00:15:28,920
om de mensen massaal naar de bioscoop te
254
00:15:28,920 --> 00:15:29,260
trekken?
255
00:15:29,660 --> 00:15:31,480
Ja, je kan je ook afvragen of het
256
00:15:31,480 --> 00:15:32,500
naar die moet.
257
00:15:32,920 --> 00:15:33,740
Dat zou ook nog kunnen.
258
00:15:33,980 --> 00:15:34,280
Deze.
259
00:15:34,860 --> 00:15:36,420
Ik denk dat dat mijn voorkeur heeft.
260
00:15:36,980 --> 00:15:37,820
Boven die tot daar.
261
00:15:37,960 --> 00:15:38,440
Toch die, ja.
262
00:15:42,800 --> 00:15:43,440
O, ja.
263
00:15:43,520 --> 00:15:44,140
Nee, dat is goed.
264
00:15:44,300 --> 00:15:44,620
Tuurlijk.
265
00:15:57,700 --> 00:15:58,500
Zet me neer!
266
00:15:59,140 --> 00:16:00,020
Zet me neer!
267
00:16:02,440 --> 00:16:03,400
Ga maar alleen!
268
00:16:03,780 --> 00:16:04,380
Dit eruit.
269
00:16:06,820 --> 00:16:08,460
Gewoon dat hij die zak over zijn schouder
270
00:16:08,460 --> 00:16:09,060
doet als laatste.
271
00:16:09,360 --> 00:16:10,460
Kijken hoe dat werkt.
272
00:16:12,540 --> 00:16:13,860
Wat zoeken jullie nou eigenlijk?
273
00:16:15,960 --> 00:16:17,880
Nou, we zitten met snelheid.
274
00:16:17,980 --> 00:16:18,520
Op een gegeven moment...
275
00:16:18,520 --> 00:16:20,400
Die tocht duurt iets van veertien minuten.
276
00:16:21,300 --> 00:16:22,780
En ja, wat vertel je daar?
277
00:16:23,300 --> 00:16:25,280
Wat we hier willen vertellen is dat hij
278
00:16:25,280 --> 00:16:27,740
probeert de Hollander kwijt te raken.
279
00:16:27,740 --> 00:16:29,580
Daarom verstopt hij zich achter die boom.
280
00:16:30,620 --> 00:16:31,500
Dat is het eigenlijk.
281
00:16:32,360 --> 00:16:34,200
Daarbij gaat het zendertje verder.
282
00:16:34,720 --> 00:16:36,040
Dan ga je maar alleen.
283
00:16:36,400 --> 00:16:38,120
Dan zie je dat hij niet verder dupt.
284
00:16:38,300 --> 00:16:39,340
Dan ga je het verder uitwerken.
285
00:16:39,880 --> 00:16:41,700
Omdat je dan meer wilt vertellen, heb je
286
00:16:41,700 --> 00:16:43,380
kans dat je alle planken mislaat.
287
00:16:43,960 --> 00:16:44,920
Je moet het gewoon...
288
00:16:44,920 --> 00:16:45,660
Het gaat werken.
289
00:16:45,840 --> 00:16:46,600
Jij dikt het in.
290
00:16:47,160 --> 00:16:47,260
Ja.
291
00:16:47,700 --> 00:16:48,460
Nou, dikken, indikken.
292
00:16:48,640 --> 00:16:49,880
Zoek maar dat simpele uit.
293
00:16:50,940 --> 00:16:53,960
Het eenvoudigste is natuurlijk altijd het ultieme doel.
294
00:16:54,080 --> 00:16:55,300
Vooral bij zo'n barokke film.
295
00:16:55,300 --> 00:16:59,340
Ik probeer te zoeken naar de simpelheid en
296
00:16:59,340 --> 00:17:00,940
de eenvoud.
297
00:17:03,300 --> 00:17:04,460
En dan gaan ze weer verder.
298
00:17:05,880 --> 00:17:07,300
Ik moet er ook iets over verzinnen, dit.
299
00:17:07,740 --> 00:17:09,220
Want dit loopt ook niet echt.
300
00:17:12,040 --> 00:17:13,220
Misschien hier beginnen.
301
00:17:13,460 --> 00:17:13,599
Hier.
302
00:17:15,800 --> 00:17:16,099
Of niet?
303
00:17:46,620 --> 00:17:47,220
Orlanda.
304
00:17:47,240 --> 00:17:48,320
Orlanda en de Lendes.
305
00:18:18,950 --> 00:18:20,590
Film is natuurlijk montage.
306
00:18:21,050 --> 00:18:23,390
Dat is het samenstellen.
307
00:18:24,030 --> 00:18:25,330
Is dat ook het leukste moment?
308
00:18:29,010 --> 00:18:29,570
Leuk...
309
00:18:31,050 --> 00:18:32,090
Leuk is het natuurlijk niet.
310
00:18:32,490 --> 00:18:34,590
Er zitten hele leuke momenten bij.
311
00:18:35,050 --> 00:18:40,530
Het is wel zeven maanden zeer intensief werken.
312
00:18:41,510 --> 00:18:42,690
Samen met Augustus.
313
00:18:42,770 --> 00:18:43,550
Doe je dat het liefst?
314
00:18:44,250 --> 00:18:46,230
Het is wel heel fascinerend.
315
00:18:46,230 --> 00:18:49,910
Maar op een gegeven moment is het klaar.
316
00:18:50,190 --> 00:18:52,930
En dan stuit je op een probleem waar
317
00:18:52,930 --> 00:18:53,490
je niet uitkomt.
318
00:18:53,630 --> 00:18:54,790
Dus je bent eigenlijk ook weer daar.
319
00:18:54,890 --> 00:18:56,270
Alleen maar met problemen bezig.
320
00:18:56,910 --> 00:18:58,730
En dan is het de voldoening als je
321
00:18:58,730 --> 00:18:59,570
dat dan oplost.
322
00:19:00,050 --> 00:19:02,130
De grootste voldoening is dat als je drie
323
00:19:02,130 --> 00:19:03,230
problemen op een rijtje hebt...
324
00:19:03,230 --> 00:19:04,850
waar je niet uitkomt...
325
00:19:04,850 --> 00:19:06,490
en dan weet je dat op te lossen
326
00:19:06,490 --> 00:19:07,950
met één centraal idee.
327
00:19:08,150 --> 00:19:09,530
En dat geeft een enorme kick.
328
00:19:10,870 --> 00:19:12,130
Kijk ergens anders naar.
329
00:19:13,170 --> 00:19:14,290
Kijk naar het vierde veld.
330
00:19:14,950 --> 00:19:17,330
Kijk naar het vierde knoopje van die kant.
331
00:19:19,850 --> 00:19:21,910
Kan je niet aan die punt kijken met
332
00:19:21,910 --> 00:19:22,290
z'n tweeën?
333
00:19:23,650 --> 00:19:24,810
Roll sound, baby.
334
00:19:26,410 --> 00:19:27,610
1833, take three.
335
00:19:28,890 --> 00:19:29,410
En actie.
336
00:20:04,600 --> 00:20:05,940
Ik kan er niet uit.
337
00:20:10,450 --> 00:20:11,130
Stop.
338
00:20:11,870 --> 00:20:12,310
Perfect.
339
00:20:14,410 --> 00:20:17,390
Die butterfly tegen de muur aan het omdraaien.
340
00:20:18,210 --> 00:20:18,810
Deze ernaast.
341
00:20:19,790 --> 00:20:21,570
Dirk, jij mag even uit.
342
00:20:23,270 --> 00:20:25,270
Dit is allemaal door ons aangebouwd.
343
00:20:26,930 --> 00:20:28,830
Zonder één spijker in de muur.
344
00:20:30,210 --> 00:20:32,670
Die hoge muren en dat gat daarboven, dat
345
00:20:32,670 --> 00:20:34,010
vind je dus nergens.
346
00:20:34,850 --> 00:20:35,690
Dat is het leuke.
347
00:20:37,330 --> 00:20:38,090
Langzaam.
348
00:20:38,610 --> 00:20:40,970
Deze voeding even via de andere kant.
349
00:20:42,770 --> 00:20:43,790
Wie is de vliegenspinnen?
350
00:20:45,150 --> 00:20:45,510
Wij?
351
00:20:46,310 --> 00:20:47,430
Hij als kind.
352
00:20:47,790 --> 00:20:48,490
Ik ben op het laatste.
353
00:20:49,830 --> 00:20:51,590
Wat voor karakter heeft hij?
354
00:20:52,410 --> 00:20:54,330
Ja, hij is de dromen.
355
00:20:55,450 --> 00:20:56,810
In alle archetypes.
356
00:20:57,690 --> 00:20:58,410
In het sprookje.
357
00:20:59,450 --> 00:21:01,250
Dus hij heeft de fantasie.
358
00:21:01,930 --> 00:21:02,450
Nee.
359
00:21:04,030 --> 00:21:04,910
Even zoeken.
360
00:21:08,310 --> 00:21:09,350
Eerst goed luisteren.
361
00:21:09,430 --> 00:21:09,970
Neem je tijd.
362
00:21:12,150 --> 00:21:14,830
Jos geeft ontzettend veel vrijheid.
363
00:21:15,710 --> 00:21:19,570
Om zelf je rol in te vullen.
364
00:21:19,690 --> 00:21:21,010
Hij stuurt hem bij mij.
365
00:21:21,110 --> 00:21:22,770
Hij gaat niet precies zeggen, je moet zo
366
00:21:22,770 --> 00:21:22,950
doen.
367
00:21:23,470 --> 00:21:24,750
Hij maakt heel erg op het beeld.
368
00:21:25,150 --> 00:21:28,510
De plaatsing, waar, kijkrichting.
369
00:21:28,510 --> 00:21:31,950
En hoe je het zelf invult, dat geeft
370
00:21:31,950 --> 00:21:33,190
een enorme vrijheid in.
371
00:21:34,470 --> 00:21:35,790
Kennen jullie elkaar al?
372
00:21:37,070 --> 00:21:37,670
Ja.
373
00:21:38,550 --> 00:21:39,770
Dat is mijn neef.
374
00:21:41,950 --> 00:21:42,550
Familiebedrijf.
375
00:21:43,290 --> 00:21:44,130
Familiebedrijf, ja.
376
00:21:44,850 --> 00:21:47,470
We zochten ook iemand die elkaar leek.
377
00:21:49,090 --> 00:21:50,110
Lijken jullie op elkaar?
378
00:22:31,630 --> 00:22:48,970
Dat is
379
00:22:48,970 --> 00:22:49,910
vliegeren.
380
00:22:51,690 --> 00:22:53,770
Een stukje papier aan drie houtjes.
381
00:22:54,090 --> 00:22:56,530
Door de constellatie kan dat ding omhoog.
382
00:22:57,130 --> 00:22:57,730
Met een touwtje.
383
00:22:58,930 --> 00:22:59,890
Dat is magie.
384
00:23:00,530 --> 00:23:01,950
Door het samenstellen.
385
00:23:02,330 --> 00:23:04,030
Dat is een completaire kunstvorm.
386
00:23:04,170 --> 00:23:06,210
Je zit met allerlei fenomenen.
387
00:23:06,310 --> 00:23:07,250
Die stop je bij elkaar.
388
00:23:08,490 --> 00:23:09,790
Op een gegeven moment laat je het los.
389
00:23:11,250 --> 00:23:13,870
Er komt een soort Frankenstein-achtig.
390
00:23:14,870 --> 00:23:16,610
Dan gaat dat bewegen.
391
00:23:17,770 --> 00:23:19,370
Dan gaan er mensen mee aan de loop.
392
00:23:19,510 --> 00:23:20,230
Je kijkt het na.
393
00:23:20,470 --> 00:23:23,270
Het is een soort letterlijke kind.
394
00:23:24,150 --> 00:23:25,210
Het gaat zijn eigen weg.
395
00:23:25,590 --> 00:23:26,290
Het wordt brutaal.
396
00:23:26,470 --> 00:23:27,450
Je krijgt ruzie mee.
397
00:23:29,110 --> 00:23:31,190
Andere mensen vinden het kind veel aardiger.
398
00:23:32,730 --> 00:23:34,090
Dat gebeurt ook met een film.
399
00:23:55,880 --> 00:24:00,440
Wat ik het grootste compliment vond voor de
400
00:24:00,440 --> 00:24:00,680
film.
401
00:24:00,740 --> 00:24:02,100
Wat ik erg prettig vind.
402
00:24:02,340 --> 00:24:03,440
Het is een film.
403
00:24:05,600 --> 00:24:07,040
Zoals alleen een film kan zijn.
404
00:24:08,720 --> 00:24:10,420
Zoals een film hoort te zijn.
405
00:24:10,660 --> 00:24:12,360
Een vertelling met beelden.
406
00:24:12,820 --> 00:24:14,440
Een visuele vertelling.
407
00:24:15,500 --> 00:24:16,880
Met tempo als muziek.
408
00:24:16,940 --> 00:24:17,840
Met tempo-wisselingen.
409
00:24:18,320 --> 00:24:19,280
Met bepaalde krachten.
410
00:24:19,440 --> 00:24:20,500
Een soort onontkomenheid.
411
00:24:21,040 --> 00:24:21,940
Dat hoop ik.
412
00:24:22,260 --> 00:24:22,840
Dat dat het is.
413
00:24:26,000 --> 00:24:27,280
Er drijft wat in.
414
00:24:27,480 --> 00:24:27,860
Houd stil.
415
00:24:29,000 --> 00:24:30,020
Er drijft wat in.
416
00:24:31,180 --> 00:24:31,660
Sterker.
417
00:24:31,740 --> 00:24:32,600
In ieder glas drijft wat.
418
00:24:36,480 --> 00:24:37,100
Geef niet.
419
00:24:37,480 --> 00:24:38,400
Ik vind dat erg goed.
420
00:24:39,000 --> 00:24:39,740
Mij niet schelen.
421
00:24:40,160 --> 00:24:42,700
Ik vind het lekker om het middelpunt te
422
00:24:42,700 --> 00:24:42,860
zijn.
423
00:24:42,860 --> 00:24:43,900
Ik heb een klubje volgens mij.
424
00:24:55,660 --> 00:24:57,640
Dat zegt mijn vrouw ook altijd.
425
00:25:03,100 --> 00:25:03,760
Lekker.
426
00:25:04,400 --> 00:25:06,620
Lekker is niet het juiste woord.
427
00:25:09,400 --> 00:25:13,620
Als ik een tijd zo'n middelpunt geweest
428
00:25:13,620 --> 00:25:16,360
ben, heb ik een flinke tijd nodig om
429
00:25:16,360 --> 00:25:17,140
daarvan te herstellen.
430
00:25:17,680 --> 00:25:19,900
Dan ben ik graag alleen.
431
00:25:20,120 --> 00:25:21,800
Ik kan ook heel goed alleen zijn.
432
00:25:35,010 --> 00:25:35,530
Beweging.
433
00:25:36,250 --> 00:25:37,570
Met dit beeld zou ik hem hier willen
434
00:25:37,570 --> 00:25:38,150
laten beginnen.
435
00:25:38,150 --> 00:25:40,130
Het is om de wind te horen.
436
00:25:42,630 --> 00:25:43,490
Dit wordt een zoektocht.
437
00:25:43,890 --> 00:25:45,370
Je hebt het bos ertussen.
438
00:25:46,030 --> 00:25:47,250
Hij komt hier heen.
439
00:25:47,430 --> 00:25:49,470
Met een hele groene waas.
440
00:25:50,030 --> 00:25:52,990
Waar het water naar beneden loopt.
441
00:25:55,390 --> 00:25:57,690
Het gaat een grote film worden.
442
00:25:57,690 --> 00:25:58,210
Absoluut.
443
00:25:58,730 --> 00:26:00,630
Het gaat een grote film worden.
444
00:26:01,090 --> 00:26:02,370
Het wordt een grote film.
445
00:26:02,690 --> 00:26:04,270
Het wordt een bijna daar.
446
00:26:05,010 --> 00:26:07,950
Het gaat een grote film worden.
447
00:26:13,310 --> 00:26:14,770
Gisteravond was hij klaar.
448
00:26:15,610 --> 00:26:17,010
We hebben een besloten kring gedraaid.
449
00:26:17,910 --> 00:26:20,370
Ik ben gisteravond naar huis gereden.
450
00:26:20,970 --> 00:26:23,010
Ik dacht, dit is het.
451
00:26:24,690 --> 00:26:26,830
Opeens dacht ik aan...
452
00:26:26,830 --> 00:26:29,090
Kijk je weer naar buiten, het wordt weer
453
00:26:29,090 --> 00:26:29,570
voorjaar.
454
00:26:39,580 --> 00:26:52,480
***
28093
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof