Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Transcripción de audio por PSiTKA
2
00:01:03,849 --> 00:01:05,470
Sí, tienes donas.
3
00:01:05,770 --> 00:01:06,990
Ya me comí toda la crema de bálsamo.
4
00:01:08,350 --> 00:01:08,870
¿Kyle?
5
00:01:15,150 --> 00:01:17,390
Este lugar me pone los pelos de punta.
6
00:01:17,950 --> 00:01:20,850
Relájate, esa paleta no se ha movido
en 50 años.
7
00:01:57,910 --> 00:01:58,830
Alguien está hackeando el sistema.
8
00:01:59,170 --> 00:01:59,470
¿Qué?
9
00:01:59,710 --> 00:02:01,270
El tanque de contención es
desestabilizador.
10
00:02:01,950 --> 00:02:03,010
Está despertando.
11
00:03:38,470 --> 00:03:39,670
Necesitamos más chicos.
12
00:03:40,350 --> 00:03:41,550
Eso es todo los chicos.
13
00:04:17,200 --> 00:04:17,959
Espera un segundo.
14
00:04:18,600 --> 00:04:19,860
Pensé que íbamos a hacer tubing.
15
00:04:20,380 --> 00:04:21,140
Aguanta, aguanta.
16
00:04:21,380 --> 00:04:22,580
¿Es esto una carrera?
17
00:04:22,740 --> 00:04:24,040
Vas a bajar.
18
00:04:24,040 --> 00:04:28,340
Es mi destino reclamar el trono de
erizo campeón de la familia.
19
00:04:29,100 --> 00:04:29,500
Lindo.
20
00:04:29,900 --> 00:04:32,680
¿Estás seguro de que quieres
desafiar a la criatura más rápida
del universo?
21
00:04:33,000 --> 00:04:34,480
Quiero decir, esa es toda mi marca.
22
00:04:35,820 --> 00:04:38,240
Bien, Tom y Maddie, hagan una cuenta
regresiva para nosotros.
23
00:04:39,100 --> 00:04:41,080
No te preocupes, hermanito, la
rivalidad es sana.
24
00:04:41,200 --> 00:04:42,940
Mis hermanos y yo solíamos hacer
este tipo de cosas todo el tiempo.
25
00:04:43,060 --> 00:04:46,160
Tom, tus hermanos son lunáticos, y
ninguno de ellos nació con el poder
de disparar
26
00:04:46,160 --> 00:04:47,540
Un evento cataclísmico global.
27
00:04:48,120 --> 00:04:48,960
Ese es un punto justo.
28
00:04:49,020 --> 00:04:49,600
¿Escucharon eso, muchachos?
29
00:04:49,920 --> 00:04:51,280
No hay eventos cataclísmicos, ¿de
acuerdo?
30
00:04:51,340 --> 00:04:52,700
Mantengamos esto sin cataclismos.
31
00:04:52,700 --> 00:04:54,500
Soy un bastión de las rosquillas.
32
00:04:54,740 --> 00:04:58,680
Luego, en sus marcas, ¡prepárese,
ya!
33
00:05:00,460 --> 00:05:04,920
Y allá al frente, para sorpresa de
absolutamente nadie, es el borrón
azul, el
34
00:05:04,920 --> 00:05:07,280
Cohete de paracaídas rojo, el
único...
35
00:05:07,280 --> 00:05:08,520
¡Vamos, Sonic!
36
00:05:09,020 --> 00:05:09,500
¡Erizo!
37
00:05:11,340 --> 00:05:12,720
¿Qué, el qué ahora?
38
00:05:12,840 --> 00:05:14,800
Yo también te estoy derrotando,
erizo.
39
00:05:14,920 --> 00:05:15,340
¿Seriamente?
40
00:05:15,900 --> 00:05:16,680
Muy bien, ¿sabes qué?
41
00:05:16,880 --> 00:05:18,540
Es hora de encender los
postquemadores.
42
00:05:20,220 --> 00:05:21,120
¡Es un pájaro!
43
00:05:21,440 --> 00:05:22,260
¡Es un avión!
44
00:05:22,260 --> 00:05:24,280
¡Es erizo de aire!
45
00:05:38,000 --> 00:05:38,440
¡Sí!
46
00:05:38,980 --> 00:05:39,780
¡Lo hice!
47
00:05:40,780 --> 00:05:41,220
Yo...
48
00:05:42,320 --> 00:05:42,760
¿Extraviado?
49
00:05:43,020 --> 00:05:43,940
¿Cómo es eso posible?
50
00:05:44,000 --> 00:05:45,040
¡No pierdo!
51
00:05:45,280 --> 00:05:47,280
Yo también te estoy derrotando,
erizo.
52
00:05:47,400 --> 00:05:48,940
Está bien, está bien, lo entiendo,
hombre.
53
00:05:49,100 --> 00:05:49,900
No es necesario frotarlo.
54
00:05:50,100 --> 00:05:51,400
¡Vamos, Sonic!
55
00:05:51,400 --> 00:05:52,500
¡Alcanzar!
56
00:05:52,580 --> 00:05:52,940
¡Sí!
57
00:05:54,000 --> 00:05:55,400
Espera, ¿qué está pasando?
58
00:05:56,460 --> 00:05:56,880
¡Ah!
59
00:05:57,320 --> 00:05:58,600
¿Por qué están actuando como...
60
00:06:00,760 --> 00:06:01,360
¿Hologramas?
61
00:06:01,660 --> 00:06:06,260
¡Lo que significa que sigo siendo el
campeón de velocidad invicto de
todos los tiempos!
62
00:06:06,480 --> 00:06:06,880
¡Sí!
63
00:06:07,180 --> 00:06:08,340
¡Y la multitud se vuelve loca!
64
00:06:08,460 --> 00:06:09,760
Pero también, ¿qué está pasando?
65
00:06:14,800 --> 00:06:15,400
¡Sorpresa!
66
00:06:16,900 --> 00:06:19,520
Esperen un segundo, chicos, ¿qué es
todo esto?
67
00:06:19,520 --> 00:06:21,600
¿Feliz día de Be-Arthur?
68
00:06:22,380 --> 00:06:24,860
Oh, es el Feliz Día de la Tierra.
69
00:06:25,100 --> 00:06:27,560
Hoy es el aniversario del día en que
viniste a la Tierra, amigo.
70
00:06:27,640 --> 00:06:29,120
Es tu cumpleaños del Día de la
Tierra.
71
00:06:29,460 --> 00:06:32,880
Así que la carrera fue solo una
distracción, por la que no me lancé
en absoluto, por cierto.
72
00:06:32,940 --> 00:06:33,680
Buen intento, sin embargo.
73
00:06:33,880 --> 00:06:35,660
¿Así que podrías hacerme una
fiesta?
74
00:06:36,140 --> 00:06:38,280
Hoy te honramos, erizo.
75
00:06:38,460 --> 00:06:41,400
Si no fuera por ti, ninguno de
nosotros estaría aquí en este
momento.
76
00:06:41,600 --> 00:06:42,520
Los chicos tienen razón, amigo.
77
00:06:43,260 --> 00:06:46,300
Sabes, el día que llegaste a este
planeta es el día en que todas
nuestras vidas cambiaron para siempre.
78
00:06:46,480 --> 00:06:47,380
Y nos convertimos en una familia.
79
00:06:49,520 --> 00:06:52,100
Chicos, yo no... No sé qué decir.
80
00:06:53,260 --> 00:06:53,820
Exceptuar...
81
00:06:53,820 --> 00:06:55,000
¡Vamos de fiesta!
82
00:06:56,420 --> 00:06:56,980
¡Sí!
83
00:06:58,200 --> 00:07:00,880
¡Ahora está el amanecer!
84
00:07:04,220 --> 00:07:05,760
Gracias por la fiesta sorpresa.
85
00:07:06,140 --> 00:07:07,280
Realmente significa mucho para mí.
86
00:07:07,520 --> 00:07:08,580
Sí, te lo mereces, amigo.
87
00:07:10,680 --> 00:07:11,720
¡No es posible!
88
00:07:12,120 --> 00:07:12,640
¿Es que...
89
00:07:13,400 --> 00:07:13,880
¿Qué?
90
00:07:14,300 --> 00:07:17,260
Amigo, solo por una vez estás
caminando a mi velocidad.
91
00:07:22,570 --> 00:07:23,050
¡Whoa!
92
00:07:25,630 --> 00:07:26,470
Este es tu...
93
00:07:26,470 --> 00:07:26,690
Sí.
94
00:07:27,250 --> 00:07:28,210
Mi vieja cueva.
95
00:07:28,610 --> 00:07:29,050
Vaya.
96
00:07:29,650 --> 00:07:31,610
No puedo creer que aquí sea donde
viviste todos esos años.
97
00:07:32,350 --> 00:07:32,850
¡Oye, oye!
98
00:07:33,130 --> 00:07:34,870
¡Mi sistema de seguridad de última
generación!
99
00:07:37,270 --> 00:07:38,590
Todavía funciona.
100
00:07:39,370 --> 00:07:39,930
Hola, amigo.
101
00:07:41,790 --> 00:07:42,450
¿Qué es esto?
102
00:07:45,770 --> 00:07:46,250
Uau.
103
00:07:46,710 --> 00:07:49,050
Sabes, lo dibujé en mi primera noche
en la Tierra.
104
00:07:49,810 --> 00:07:51,530
Quería recordar de dónde venía.
105
00:07:54,420 --> 00:07:55,160
Todavía la echo de menos.
106
00:07:56,740 --> 00:07:58,600
¿Crees que Longclaw estaría
orgulloso de mí?
107
00:07:59,940 --> 00:08:00,820
Sé que lo haría, amigo.
108
00:08:02,020 --> 00:08:04,360
Porque a pesar de que la perdiste a
una edad tan temprana,
109
00:08:05,320 --> 00:08:07,320
No dejaste que tu dolor cambiara
quién eres.
110
00:08:08,980 --> 00:08:09,600
Aquí.
111
00:08:12,470 --> 00:08:13,230
En mis pulmones.
112
00:08:14,990 --> 00:08:15,730
O tu corazón.
113
00:08:16,270 --> 00:08:16,850
Corazón, cierto.
114
00:08:16,990 --> 00:08:17,750
Sí, tiene más sentido.
115
00:08:17,790 --> 00:08:18,430
No los pulmones, sino el corazón.
116
00:08:18,850 --> 00:08:20,090
Eso es lo que pasa con la vida, Sonic.
117
00:08:20,110 --> 00:08:21,790
Todo depende de las decisiones que
tomemos.
118
00:08:22,970 --> 00:08:24,290
Vas a hacer algunos buenos, y...
119
00:08:24,950 --> 00:08:26,430
Conociéndote, vas a cometer algunas
malas.
120
00:08:29,280 --> 00:08:29,660
Pero...
121
00:08:29,660 --> 00:08:31,100
siempre y cuando recuerdes escuchar a
tu corazón,
122
00:08:32,320 --> 00:08:34,000
Vas a tomar la decisión correcta
cuando más importa.
123
00:08:35,039 --> 00:08:35,520
Gracias.
124
00:08:36,240 --> 00:08:37,659
No sé qué haría sin ti.
125
00:08:38,159 --> 00:08:40,820
Probablemente sería un erizo
totalmente diferente.
126
00:08:52,820 --> 00:08:53,300
2024?
127
00:08:54,600 --> 00:08:57,100
¿He estado atrapado durante 50 años?
128
00:08:59,660 --> 00:09:00,300
¡Sí!
129
00:09:08,950 --> 00:09:15,060
¿Por qué no me dejas en paz?
130
00:09:17,940 --> 00:09:23,230
He deshonrado mi malvavisco.
131
00:09:24,130 --> 00:09:26,790
En realidad, es solo una cuestión de
temperatura y distancia.
132
00:09:27,370 --> 00:09:28,410
No es una competencia.
133
00:09:31,290 --> 00:09:32,130
Esto es muy bonito.
134
00:09:32,670 --> 00:09:33,270
Paz.
135
00:09:33,790 --> 00:09:34,290
Tranquilo.
136
00:09:34,810 --> 00:09:35,210
Finalmente.
137
00:09:36,250 --> 00:09:36,910
Finalmente.
138
00:09:47,870 --> 00:09:48,270
¡Eh!
139
00:09:48,630 --> 00:09:51,070
¡Estamos tratando de tener un
movimiento familiar aquí!
140
00:10:14,960 --> 00:10:16,320
Sr. y Sra. Wachowski.
141
00:10:18,280 --> 00:10:18,680
Extranjeros.
142
00:10:19,580 --> 00:10:19,980
¿Extranjeros?
143
00:10:20,220 --> 00:10:21,080
¿Perdona?
144
00:10:21,200 --> 00:10:22,620
No es que seamos de planetas
diferentes.
145
00:10:22,700 --> 00:10:23,320
Oh, sí, lo somos.
146
00:10:23,460 --> 00:10:24,380
Supongo que somos alienígenas.
147
00:10:24,640 --> 00:10:25,140
Por favor, mantenga su distancia.
148
00:10:25,140 --> 00:10:25,600
Continuar.
149
00:10:25,820 --> 00:10:26,680
Soy el director Rockwell.
150
00:10:27,000 --> 00:10:30,320
Hay una situación muy peligrosa que
se está desarrollando en este
momento en Tokio.
151
00:10:31,120 --> 00:10:34,900
El comandante Walters está
solicitando la ayuda inmediata del
Equipo Sonic.
152
00:10:35,300 --> 00:10:36,080
¿Equipo Sonic?
153
00:10:36,300 --> 00:10:37,480
¿Quién eligió ese nombre?
154
00:10:37,760 --> 00:10:38,240
Me encanta.
155
00:10:38,360 --> 00:10:39,080
Diez de diez.
156
00:10:39,280 --> 00:10:39,880
Sin notas.
157
00:10:40,160 --> 00:10:42,600
Tom y Maddie, pon los s'mores en
hielo,
158
00:10:42,740 --> 00:10:45,960
¡porque el Team Sonic se va a salvar
el día!
159
00:10:52,780 --> 00:10:53,420
¡Recordar!
160
00:10:54,720 --> 00:10:56,440
¡Toma buenas decisiones!
161
00:11:09,880 --> 00:11:12,920
Buenas noches y bienvenidos al vuelo
1012 de Tails Air.
162
00:11:13,200 --> 00:11:15,640
Estamos pensando en una llegada a
tiempo a Tokio.
163
00:11:16,220 --> 00:11:16,840
Está bien, capitán.
164
00:11:17,020 --> 00:11:18,320
Tenemos a un alienígena rebelde
suelto.
165
00:11:18,500 --> 00:11:19,280
¿Cómo lo encontramos?
166
00:11:21,940 --> 00:11:23,960
Uh, ¿empezar con la bola de fuego
gigante?
167
00:11:24,260 --> 00:11:25,000
Me encanta.
168
00:11:25,060 --> 00:11:26,640
Comencemos con la bola de fuego
gigante.
169
00:11:30,200 --> 00:11:31,620
Por último, algo de acción.
170
00:11:32,180 --> 00:11:33,920
Bien, es hora de prepararse.
171
00:11:34,680 --> 00:11:35,640
Esposas de titanio.
172
00:11:35,920 --> 00:11:37,440
Completamente indestructible.
173
00:11:37,840 --> 00:11:39,760
No necesito tus estúpidos
artilugios, Fox.
174
00:11:39,940 --> 00:11:40,760
¿Y sabes por qué?
175
00:11:41,160 --> 00:11:43,620
Porque soy un millón por ciento
musculoso.
176
00:11:44,040 --> 00:11:44,840
Sí, bueno.
177
00:11:45,080 --> 00:11:45,780
Has estado escuchando.
178
00:11:46,600 --> 00:11:47,860
Estamos sobre la zona de caída.
179
00:11:48,360 --> 00:11:49,140
Muy bien, aquí vamos.
180
00:11:49,140 --> 00:11:50,200
Hora del espectáculo.
181
00:11:52,880 --> 00:11:56,200
Ahora mira, no sabemos si es Godzilla
o Hello Kitty ahí abajo,
182
00:11:56,300 --> 00:11:57,960
pero mientras nos mantengamos unidos,
183
00:11:58,180 --> 00:11:59,800
No hay nada que no podamos manejar.
184
00:12:00,260 --> 00:12:01,400
Equipo Sonic en tres.
185
00:12:02,000 --> 00:12:03,900
Uno, dos, tres.
186
00:12:05,400 --> 00:12:06,480
Equipo Knuckles.
187
00:12:08,840 --> 00:12:10,860
Hablando de vuelos de bajo
presupuesto.
188
00:12:11,020 --> 00:12:12,180
¿No hay comida ni películas?
189
00:12:12,580 --> 00:12:13,460
Nos vamos de aquí.
190
00:12:19,140 --> 00:12:20,360
Nos vamos de aquí.
191
00:12:37,400 --> 00:12:39,000
¿Qué pasó aquí?
192
00:12:39,140 --> 00:12:40,780
Parece que a Dunn le dieron una
patada en el trasero.
193
00:12:41,160 --> 00:12:42,020
Mantén los ojos abiertos.
194
00:12:42,360 --> 00:12:43,220
Colas, ¿algo?
195
00:12:43,620 --> 00:12:46,080
Vaya, estas lecturas de energía
están fuera de serie.
196
00:12:46,080 --> 00:12:48,400
¡Cuidado!
197
00:12:51,780 --> 00:12:54,300
Un millón por ciento.
198
00:13:07,620 --> 00:13:08,300
Uau.
199
00:13:08,840 --> 00:13:10,080
¿Están viendo esto?
200
00:13:10,320 --> 00:13:11,900
Se parece a ti.
201
00:13:12,040 --> 00:13:12,560
Imposible.
202
00:13:12,940 --> 00:13:14,120
Sois un grupo colorido.
203
00:13:14,900 --> 00:13:16,020
Um, discúlpeme.
204
00:13:16,020 --> 00:13:17,780
¿Por qué te pareces a mí?
205
00:13:18,040 --> 00:13:19,460
No me parezco a ti.
206
00:13:19,680 --> 00:13:20,880
Te pareces a mí.
207
00:13:21,280 --> 00:13:22,600
¿Por qué te pareces a mí?
208
00:13:22,820 --> 00:13:23,540
Oye, ¿sabes qué?
209
00:13:23,600 --> 00:13:26,060
Haré las preguntas, nuevo erizo.
210
00:13:26,480 --> 00:13:27,200
¿Quién eres?
211
00:13:27,540 --> 00:13:28,500
¿Por qué te pareces a mí?
212
00:13:28,640 --> 00:13:30,140
Esto es una pérdida de tiempo.
213
00:13:30,700 --> 00:13:33,140
Aléjate antes de lastimarte.
214
00:13:33,340 --> 00:13:34,900
Vaya, vaya, fácil, amigo.
215
00:13:36,120 --> 00:13:37,540
No queremos pelear contigo.
216
00:13:37,960 --> 00:13:39,980
De hecho, Sonic, me gustaría pelear.
217
00:13:40,820 --> 00:13:41,480
Ahora no.
218
00:13:41,700 --> 00:13:44,120
¿Por qué no dejas de tirarnos
coches por un segundo?
219
00:13:44,120 --> 00:13:45,880
¿Y venir aquí a hablar?
220
00:13:46,060 --> 00:13:48,120
Saltaste de un helicóptero artillado.
221
00:13:48,600 --> 00:13:50,400
No hay nada de qué hablar.
222
00:13:50,900 --> 00:13:51,760
Muy bien, entonces.
223
00:13:52,100 --> 00:13:52,500
¡Bastante!
224
00:13:52,800 --> 00:13:53,420
¡Nudillos, no!
225
00:13:53,820 --> 00:13:56,440
¡Hablemos con los puños!
226
00:14:11,100 --> 00:14:11,780
¡Nudillos!
227
00:14:12,820 --> 00:14:14,300
Knuckles, Knuckles, ¿estás bien?
228
00:14:14,600 --> 00:14:15,480
No, la verdad es que no.
229
00:14:18,120 --> 00:14:19,840
¿Quién es este tipo?
230
00:14:20,100 --> 00:14:23,080
Es mucho más impresionante que el
erizo con el que luché anteriormente.
231
00:14:23,460 --> 00:14:25,200
Amigo, estoy parado aquí.
232
00:14:25,660 --> 00:14:26,300
Ahora, vamos.
233
00:14:26,460 --> 00:14:28,100
No puedes tomarnos a todos a la vez.
234
00:14:34,900 --> 00:14:40,660
Está bien, nos llevó a todos a la
vez.
235
00:14:41,460 --> 00:14:42,040
Debilucho.
236
00:14:45,980 --> 00:14:47,920
No trates de seguirme.
237
00:14:51,340 --> 00:14:53,340
Sonic, conozco esa mirada.
238
00:14:53,800 --> 00:14:55,460
Ir tras él es una mala idea.
239
00:14:55,920 --> 00:14:57,080
¿Cuándo se detiene eso?
240
00:15:01,360 --> 00:15:03,380
Tengo que preguntarle de un erizo a
otro.
241
00:15:03,780 --> 00:15:04,860
¿Quién hace tus reflejos?
242
00:15:13,180 --> 00:15:13,780
¡Eh!
243
00:15:14,220 --> 00:15:16,440
¡Zigzaguear peligrosamente a través
del tráfico es lo mío!
244
00:15:23,380 --> 00:15:31,430
¡Estoy a punto de empezar!
245
00:15:32,850 --> 00:15:36,670
Cuanto más hablas, más fuerte
quiero golpearte.
246
00:15:39,970 --> 00:15:40,930
¡Cuidado!
247
00:15:42,890 --> 00:15:44,270
Voy a vomitar.
248
00:15:47,110 --> 00:15:48,230
¡Guau, guau, guau!
249
00:15:49,110 --> 00:15:53,520
¡Sí!
250
00:16:31,820 --> 00:16:32,780
21 gigavatios.
251
00:16:32,780 --> 00:16:37,930
¿Estás bromeando?
252
00:16:38,470 --> 00:16:38,950
¡Sónico!
253
00:16:39,350 --> 00:16:40,290
¿Estás bien?
254
00:16:40,810 --> 00:16:41,650
Estoy bien, chicos.
255
00:16:41,790 --> 00:16:46,150
Y antes de que preguntes, me esposé
por razones tácticas que no tengo
tiempo de explicar.
256
00:16:46,570 --> 00:16:48,210
No deberías haberte ido por tu
cuenta.
257
00:16:48,530 --> 00:16:49,890
Se supone que somos un equipo.
258
00:16:50,130 --> 00:16:50,870
Lo siento, amigo.
259
00:16:51,070 --> 00:16:52,630
Todavía estoy trabajando en esto del
trabajo en equipo.
260
00:16:53,230 --> 00:16:54,110
¿Y ahora qué?
261
00:16:54,370 --> 00:16:58,330
Bueno, no voy a saltar de más
helicópteros hasta que tengamos
algunas respuestas de GUN.
262
00:16:58,830 --> 00:17:00,170
Necesitamos un lugar para
reagruparnos.
263
00:17:01,690 --> 00:17:03,490
Conozco el lugar.
264
00:17:15,790 --> 00:17:16,849
¡Es una emboscada!
265
00:17:17,210 --> 00:17:19,270
¡Nunca nos llevarás vivos, bestia
asquerosa!
266
00:17:19,490 --> 00:17:20,430
Cálmate, Knuckles.
267
00:17:20,810 --> 00:17:24,849
Se trata del Jardín Chao, uno de los
diez lugares imprescindibles de todo
Tokio.
268
00:17:25,150 --> 00:17:27,010
Es un lugar perfecto para que nos
mezclemos.
269
00:17:27,430 --> 00:17:28,810
¿Eres el detective Pikachu?
270
00:17:29,250 --> 00:17:30,670
¡Sí, lo es!
271
00:17:31,270 --> 00:17:33,050
Parece un Pokémon.
272
00:17:33,050 --> 00:17:34,570
¡Pika Pika!
273
00:17:35,010 --> 00:17:36,190
¡Comandante Walters!
274
00:17:36,810 --> 00:17:37,210
Sónico.
275
00:17:38,390 --> 00:17:39,890
Gracias a Dios están todos bien.
276
00:17:40,350 --> 00:17:41,410
Estoy seguro de que tienes preguntas.
277
00:17:41,770 --> 00:17:44,130
¿Solo uno grande, marcado, rojo y
negro?
278
00:17:44,410 --> 00:17:45,570
¿Quién era ese tipo?
279
00:17:45,890 --> 00:17:48,350
La historia de Shadow comenzó muy
parecida a la tuya, Sonic.
280
00:17:49,030 --> 00:17:51,490
Pero donde encontraste a tu familia y
amigos en este planeta,
281
00:17:52,390 --> 00:17:55,050
La sombra solo encontró dolor y
pérdida.
282
00:17:55,910 --> 00:17:57,770
Comienza hace más de cincuenta años,
283
00:17:58,050 --> 00:18:01,210
con la caída de un meteorito en un
tranquilo rincón de Oklahoma.
284
00:18:02,210 --> 00:18:05,450
El meteorito contenía una forma de
vida.
285
00:18:07,970 --> 00:18:09,570
La forma de vida definitiva.
286
00:18:11,570 --> 00:18:14,430
El poder de Shadow, su Energía del
Caos,
287
00:18:15,050 --> 00:18:17,150
iba mucho más allá de cualquier
criatura viviente.
288
00:18:19,250 --> 00:18:22,490
Descubrir y creer en este poder
289
00:18:22,490 --> 00:18:24,390
marcaría el comienzo de una nueva
era para la humanidad.
290
00:18:28,490 --> 00:18:28,770
Peligroso.
291
00:18:29,690 --> 00:18:34,360
Un terrible accidente destruyó el
laboratorio,
292
00:18:34,700 --> 00:18:36,060
llevándose consigo vidas humanas.
293
00:18:36,840 --> 00:18:39,380
El líder del proyecto fue culpado
por el incidente
294
00:18:39,380 --> 00:18:40,040
y encarcelados.
295
00:18:41,420 --> 00:18:42,300
Con el programa cancelado,
296
00:18:43,100 --> 00:18:44,280
La sombra era un cabo suelto
297
00:18:44,280 --> 00:18:46,040
Nadie sabía cómo lidiar con ello.
298
00:18:47,300 --> 00:18:49,020
Demasiado peligroso para andar libre.
299
00:18:49,560 --> 00:18:50,880
Demasiado valioso para destruirlo.
300
00:18:52,560 --> 00:18:54,540
Así que lo puse en estasis.
301
00:18:58,120 --> 00:18:58,640
Indefinidamente.
302
00:19:01,570 --> 00:19:02,050
Espera un segundo.
303
00:19:02,270 --> 00:19:04,490
Si Shadow ha estado en el hielo
durante cincuenta años,
304
00:19:04,750 --> 00:19:06,150
Alguien tenía que ayudarlo a escapar.
305
00:19:06,150 --> 00:19:07,070
Verdadero.
306
00:19:07,350 --> 00:19:08,930
Pero solo hay unas pocas personas en
el mundo
307
00:19:08,930 --> 00:19:10,710
que incluso saben de la existencia de
Shadow.
308
00:19:26,670 --> 00:19:28,190
¡Dios mío!
309
00:19:38,150 --> 00:19:39,390
¡Al suelo!
310
00:19:53,790 --> 00:19:55,010
¿Drones huevo?
311
00:19:55,450 --> 00:19:57,570
Pero se supone que Robotnik está
muerto.
312
00:20:09,570 --> 00:20:10,210
¡Konichiwa!
313
00:20:31,550 --> 00:20:32,530
Lo siento.
314
00:20:32,710 --> 00:20:35,210
Ya teníamos nuestra gran
persecución en moto por la noche.
315
00:20:39,970 --> 00:20:40,990
Comandante Walters.
316
00:20:42,450 --> 00:20:44,370
Comandante Walters, ¿está bien?
317
00:20:45,930 --> 00:20:46,510
Sónico.
318
00:20:49,540 --> 00:20:50,460
Toma esto.
319
00:20:51,180 --> 00:20:51,740
¿Qué es?
320
00:20:52,200 --> 00:20:52,720
Una clave.
321
00:20:54,000 --> 00:20:56,440
Al arma más poderosa que Dios haya
construido jamás.
322
00:20:57,120 --> 00:20:59,080
Eres la única en la que confío para
mantenerlo a salvo.
323
00:21:01,260 --> 00:21:02,360
Comandante Walters.
324
00:21:15,680 --> 00:21:17,100
Comandante, asegure el perímetro.
325
00:21:20,470 --> 00:21:21,410
El comandante Vak está en la Tierra.
326
00:21:25,680 --> 00:21:26,940
Falta su llave de lanzamiento.
327
00:21:34,060 --> 00:21:35,740
Sabía que no se podía confiar en
ellos.
328
00:21:40,160 --> 00:21:41,720
¿Por qué huimos de Dios?
329
00:21:41,980 --> 00:21:43,500
¿No estamos en el mismo equipo?
330
00:21:43,680 --> 00:21:44,940
Hasta que tengamos más información,
331
00:21:45,160 --> 00:21:46,640
No confiamos en nadie.
332
00:21:46,920 --> 00:21:47,440
Sígueme.
333
00:22:05,880 --> 00:22:07,760
Aguanta ahí, Tokyo Drift.
334
00:22:08,080 --> 00:22:09,500
¿Quién eres?
335
00:22:13,140 --> 00:22:14,680
Es el ordeñador de cabras.
336
00:22:15,280 --> 00:22:16,580
Es el ordeñador de cabras.
337
00:22:17,280 --> 00:22:17,780
Relajar.
338
00:22:18,380 --> 00:22:19,240
No estoy aquí para pelear.
339
00:22:19,540 --> 00:22:21,060
Entonces, ¿por qué estás aquí?
340
00:22:21,140 --> 00:22:22,820
¿Y por qué liberaste a Shadow?
341
00:22:23,060 --> 00:22:23,560
¿Estás bromeando?
342
00:22:24,340 --> 00:22:26,700
Lo último que queremos es más
erizos superpoderosos.
343
00:22:26,700 --> 00:22:27,600
Hay demasiados erizos corriendo por
ahí.
344
00:22:28,580 --> 00:22:30,120
El médico no tuvo nada que ver con
eso.
345
00:22:31,880 --> 00:22:33,080
Y puedo demostrarlo.
346
00:22:49,050 --> 00:22:49,570
Por favor.
347
00:22:50,770 --> 00:22:51,730
Acompáñame en la cuna.
348
00:22:53,370 --> 00:22:56,170
Y ahora volvamos a la última pasión.
349
00:22:56,870 --> 00:22:58,470
Me he enamorado de otro.
350
00:23:00,570 --> 00:23:01,790
¿Pero quién, Gabriela?
351
00:23:02,070 --> 00:23:02,650
Dime.
352
00:23:03,290 --> 00:23:03,650
¿Quién?
353
00:23:05,450 --> 00:23:07,710
¿Mi hermano gemelo, Pablo?
354
00:23:12,590 --> 00:23:13,410
¡Bastardo!
355
00:23:13,890 --> 00:23:16,430
Buenos días, hermano.
356
00:23:16,450 --> 00:23:16,830
¡No!
357
00:23:20,060 --> 00:23:22,290
Que eso te sirva de lección, Juan.
358
00:23:23,010 --> 00:23:26,890
La familia es un campo de claymores
emocionales
359
00:23:26,890 --> 00:23:28,530
que te dejan abandonado,
360
00:23:29,150 --> 00:23:29,570
Traicionado
361
00:23:30,290 --> 00:23:33,430
y llorando mientras comes pastel,
362
00:23:34,150 --> 00:23:36,450
lo que crea grandes cantidades de
tejido adiposo
363
00:23:36,450 --> 00:23:39,790
en lo que algunos individuos callosos
denominan
364
00:23:40,830 --> 00:23:42,170
tetas de hombre.
365
00:24:02,150 --> 00:24:03,650
Doctor, tenemos visitas.
366
00:24:05,390 --> 00:24:05,910
¿Realmente?
367
00:24:07,030 --> 00:24:09,550
Pensé que estaba teniendo una
pesadilla antropomórfica
368
00:24:09,550 --> 00:24:11,950
donde la única persona en la que
podía confiar en el mundo
369
00:24:11,950 --> 00:24:13,510
aparecí con todos mis peores enemigos
370
00:24:13,510 --> 00:24:14,910
mientras estaba en un baño
371
00:24:14,910 --> 00:24:17,170
tocando congas en mi barriga grande y
gorda.
372
00:24:18,030 --> 00:24:18,610
Lo siento, señor.
373
00:24:18,930 --> 00:24:19,950
No lo creo.
374
00:24:20,230 --> 00:24:21,370
Eggman está vivo.
375
00:24:21,510 --> 00:24:23,910
Y nunca se ha visto peor.
376
00:24:24,210 --> 00:24:28,170
Bueno, tal vez esto es lo que no
importa un bledo
377
00:24:28,170 --> 00:24:30,130
cómo crees que me veo.
378
00:24:30,330 --> 00:24:33,590
Señor, en este momento tenemos un
problema aún mayor.
379
00:24:34,010 --> 00:24:35,110
Vamos.
380
00:24:36,830 --> 00:24:39,550
Hay un impostor por ahí usando tu
tecnología.
381
00:24:40,170 --> 00:24:40,890
¿Impostor?
382
00:24:41,070 --> 00:24:42,070
¿Eso es impasa?
383
00:24:42,410 --> 00:24:42,870
¿Qué?
384
00:24:43,590 --> 00:24:44,130
No.
385
00:24:44,730 --> 00:24:48,450
Mi dulce engendro mecanizado.
386
00:24:49,450 --> 00:24:52,630
A quienquiera que esté buscando esta
pandilla de fiesteros
387
00:24:52,630 --> 00:24:54,390
ha robado mi persona
388
00:24:54,390 --> 00:24:58,210
y los preciosos bebés de mi saco de
huevos.
389
00:24:58,710 --> 00:25:04,650
Bueno, pronto me vengaré.
390
00:25:05,510 --> 00:25:06,410
¿Ves lo que hice allí?
391
00:25:06,870 --> 00:25:09,950
Es hora del giro dramático de la
telenovela
392
00:25:09,950 --> 00:25:13,530
donde este Pablo revela su varita.
393
00:25:14,930 --> 00:25:18,130
Hago una referencia cruzada de las
coordenadas precisas
394
00:25:18,130 --> 00:25:21,310
de los picos de energía de cada dron.
395
00:25:22,050 --> 00:25:23,810
Puedo rastrear a mis bebés
396
00:25:23,810 --> 00:25:26,670
a la base de operaciones del impostor
397
00:25:27,910 --> 00:25:29,630
justo ahí.
398
00:25:30,150 --> 00:25:31,770
Sonic, odio decirlo,
399
00:25:31,810 --> 00:25:33,850
pero creo que los dos buscamos a la
misma persona.
400
00:25:34,010 --> 00:25:34,650
Aguanta, aguanta.
401
00:25:34,870 --> 00:25:38,650
No estás sugiriendo que nos
asociemos con el Dr. Robotstink,
¿verdad?
402
00:25:38,990 --> 00:25:40,310
Tal vez el zorro tenga razón.
403
00:25:40,570 --> 00:25:43,290
Podría ser nuestra única
oportunidad de encontrar este
misterioso,
404
00:25:43,670 --> 00:25:44,950
Erizo más impresionante.
405
00:25:45,410 --> 00:25:45,890
Ugh.
406
00:25:46,370 --> 00:25:47,330
Muy bien, Cabeza de Huevo.
407
00:25:47,630 --> 00:25:50,190
Odio decirlo, pero parece que somos
socios.
408
00:25:51,150 --> 00:25:53,050
Con una condición.
409
00:25:54,870 --> 00:25:57,230
Amigo, tienes problemas serios.
410
00:26:01,850 --> 00:26:05,350
¡Hagámoslo!
411
00:26:05,350 --> 00:26:05,590
¡Mierda!
412
00:26:14,020 --> 00:26:14,430
¡No!
413
00:26:16,950 --> 00:26:18,370
Yo soy el alborotador,
414
00:26:18,950 --> 00:26:20,330
¡El patinador asesino!
415
00:26:24,080 --> 00:26:25,510
Yo soy el que besa la mano,
416
00:26:25,710 --> 00:26:26,990
¡Y mato en un segundo!
417
00:26:35,010 --> 00:26:37,550
Tinkertailer, necesito espacio.
418
00:26:38,390 --> 00:26:40,210
Piensa en Elvis, alrededor de 1976.
419
00:26:41,110 --> 00:26:42,930
Señor, no tengo los materiales
adecuados.
420
00:26:44,370 --> 00:26:44,830
¡Pantom!
421
00:26:48,030 --> 00:26:48,950
Listo.
422
00:27:30,150 --> 00:27:31,790
Hola, esta es un área restringida.
423
00:27:31,930 --> 00:27:32,250
No, está bien.
424
00:27:32,390 --> 00:27:33,830
Es la nieta del profesor.
425
00:27:34,450 --> 00:27:35,550
La lleva a todas partes.
426
00:27:36,670 --> 00:27:37,990
Bienvenida al laboratorio, María.
427
00:27:38,370 --> 00:27:39,490
Soy el capitán Walters.
428
00:27:40,050 --> 00:27:41,150
Oh, ¿sabes dónde está mi
habitación?
429
00:27:41,330 --> 00:27:42,630
Sí, al final del pasillo a la
derecha.
430
00:27:43,130 --> 00:27:43,830
Sentirse como en su casa.
431
00:27:44,630 --> 00:27:46,930
Pero, mmm, perdamos los patines.
432
00:27:47,250 --> 00:27:47,790
Está bien, vete.
433
00:27:48,230 --> 00:27:48,550
Bien.
434
00:28:02,470 --> 00:29:32,800
Bueno, está todo bien
435
00:29:32,800 --> 00:29:35,680
Cabalgando con la brisa
436
00:29:35,680 --> 00:29:38,380
Bueno, está todo bien
437
00:29:40,900 --> 00:29:44,220
Bueno, está todo bien
438
00:29:44,220 --> 00:29:46,920
Hacer lo mejor que puedas
439
00:29:46,920 --> 00:29:49,120
Bueno, está todo bien
440
00:29:49,940 --> 00:29:52,600
Siempre y cuando eches una mano
441
00:30:00,520 --> 00:30:04,420
Pensarás en mí y te preguntarás
dónde estoy estos días
442
00:30:06,300 --> 00:30:10,620
Tal vez en algún lugar del camino en
el lugar de alguien
443
00:30:14,280 --> 00:30:16,620
Bueno, está todo bien
444
00:30:17,400 --> 00:30:19,720
Incluso cuando se trata de empujar
445
00:30:19,720 --> 00:30:22,260
Bueno, está todo bien
446
00:30:23,540 --> 00:30:25,440
Todo el mundo tiene algo que amar
447
00:30:25,440 --> 00:30:27,960
Bueno, está todo bien
448
00:30:29,800 --> 00:30:31,180
Todo el mundo tiene algo que amar
449
00:30:31,180 --> 00:30:33,720
Bueno, está todo bien
450
00:30:34,340 --> 00:30:52,280
Voy hasta el final de la línea
451
00:30:52,280 --> 00:30:55,620
Wow, mira todas esas estrellas
452
00:30:55,620 --> 00:30:58,660
Son como diamantes
453
00:31:00,610 --> 00:31:06,470
Mi abuelo dice que pueden pasar
cientos de años para que la luz de
una estrella llegue a la Tierra
454
00:31:07,290 --> 00:31:11,290
Y para cuando lo veamos, es posible
que la estrella ya ni siquiera exista
455
00:31:13,050 --> 00:31:14,010
¿No es una locura?
456
00:31:14,010 --> 00:31:14,110
¿Qué quieres decir?
457
00:31:16,200 --> 00:31:20,140
La luz brilla, aunque la estrella se
haya ido
458
00:31:21,400 --> 00:31:23,040
Sí, lo hace
459
00:31:24,610 --> 00:31:26,750
Me pregunto de cuál vienes, Sombra
460
00:31:26,750 --> 00:31:28,010
No sé
461
00:31:28,750 --> 00:31:31,070
No sé nada de mi casa
462
00:31:32,010 --> 00:31:34,030
Esta es tu casa, Sombra
463
00:31:34,810 --> 00:31:35,370
Muy bien
464
00:31:42,770 --> 00:31:47,950
María, ¿crees que soy peligroso?
465
00:31:49,550 --> 00:31:50,890
¿Qué dices?
466
00:31:50,890 --> 00:31:55,950
Por la forma en que me miran los
científicos, me doy cuenta de que
tienen miedo
467
00:31:56,610 --> 00:31:59,790
Como si yo fuera la cosa horrible de
esa película que vimos
468
00:32:00,590 --> 00:32:04,010
No sé lo que soy
469
00:32:09,220 --> 00:32:10,640
Eres mi amigo
470
00:32:12,280 --> 00:32:15,140
Y puedes hacer o ser lo que quieras
471
00:32:16,200 --> 00:32:21,660
No por tus poderes, sino por quién
eres aquí
472
00:32:21,660 --> 00:32:26,470
No sé qué haría sin ti
473
00:33:08,280 --> 00:33:08,760
¿Profesor?
474
00:33:10,100 --> 00:33:11,820
Me alegro de verte, Sombra
475
00:33:15,390 --> 00:33:17,450
No puedo quitármela de la cabeza
476
00:33:17,450 --> 00:33:20,870
El dolor, es demasiado
477
00:33:21,570 --> 00:33:24,390
Y por eso tenemos que castigarlos
478
00:33:29,090 --> 00:33:32,270
Está bien, no me gustas y no te
gusto a ti, terminemos con esto
rápidamente
479
00:33:32,270 --> 00:33:34,810
Fuera de mi camino, dorkupino
480
00:33:34,810 --> 00:33:36,530
¿Dorkupina? Realmente inteligente
481
00:33:43,080 --> 00:33:46,920
Esta puerta es de acero sólido de
seis pulgadas de espesor y un
pestillo presurizado
482
00:33:46,920 --> 00:33:51,600
Necesitaré un momento para calcular
la densidad molecular e invertir la
mecánica de ventilación
483
00:33:54,760 --> 00:33:56,080
Lo desbloqueé
484
00:33:56,080 --> 00:33:59,260
Sutil como siempre, puño por cerebro
485
00:34:01,020 --> 00:34:02,160
Fácil, sombra
486
00:34:02,160 --> 00:34:04,560
Esos son los invitados que he estado
esperando
487
00:34:05,220 --> 00:34:07,240
Démosles una cálida bienvenida
488
00:34:12,860 --> 00:34:14,460
¿Qué es este lugar?
489
00:34:14,960 --> 00:34:18,180
Parece una base militar, pero nadie
ha estado aquí durante años
490
00:34:18,180 --> 00:34:19,720
Me pregunto si está embrujado
491
00:34:19,720 --> 00:34:22,980
¿Embrujado? Nadie dijo nada acerca
de ser embrujado
492
00:34:22,980 --> 00:34:26,440
¿Qué ocurre? ¿Tienes miedo de los
fantasmas?
493
00:34:26,560 --> 00:34:28,520
Nada asusta a un guerrero equidna
494
00:34:28,520 --> 00:34:30,980
Uh, sí, ¿recuerdas lo que pasó la
noche pasada del cine?
495
00:34:35,960 --> 00:34:38,040
No existe tal cosa como un fantasma
amistoso
496
00:34:39,900 --> 00:34:41,360
Entonces, ¿qué camino tomamos?
497
00:34:42,380 --> 00:34:44,860
Lo sé, deberíamos separarnos
498
00:34:45,520 --> 00:34:50,240
Todos con horrible pelaje de colores
brillantes toman la izquierda en el
medio, Stone y yo iremos a la derecha
499
00:34:50,240 --> 00:34:52,580
No, no, no, no, no, no te voy a
perder de mi vista
500
00:34:52,580 --> 00:34:54,380
Tails, tú y Stone van a la izquierda
501
00:34:54,380 --> 00:34:55,680
Nudillos, tú tomas el medio
502
00:34:55,680 --> 00:34:57,560
Eggman, tú y yo vamos bien
503
00:34:57,560 --> 00:34:58,800
Por supuesto
504
00:34:59,320 --> 00:35:02,460
Nos vendría bien un tiempo juntos
para trabajar en sus problemas de
confianza
505
00:35:02,460 --> 00:35:04,280
¿Sabes qué? Tienes razón
506
00:35:04,280 --> 00:35:05,800
Debería ser más confiado
507
00:35:05,800 --> 00:35:08,540
Quiero decir, solo has intentado
matarme dos veces
508
00:35:10,380 --> 00:35:12,540
Solo un pasillo oscuro y espeluznante
509
00:35:12,540 --> 00:35:14,820
Nada que temer
510
00:35:15,980 --> 00:35:17,180
¿Oís eso, fantasmas?
511
00:35:18,400 --> 00:35:19,800
No me asustas
512
00:35:24,400 --> 00:35:26,320
Hazte con el control
513
00:35:31,380 --> 00:35:33,560
Voy a salir y decir esto
514
00:35:34,440 --> 00:35:35,420
Eres adorable
515
00:35:36,560 --> 00:35:37,040
Gracias
516
00:35:37,040 --> 00:35:39,760
Entonces, ¿cómo es ser el asistente
de Sonic?
517
00:35:40,600 --> 00:35:41,880
¿Tienes una rutina diaria?
518
00:35:42,580 --> 00:35:44,120
¿Tiempo libre remunerado?
¿Beneficios?
519
00:35:44,520 --> 00:35:46,160
Oh, no soy el asistente de Sonic
520
00:35:46,160 --> 00:35:47,280
Somos compañeros de equipo
521
00:35:47,280 --> 00:35:48,380
Él es el líder
522
00:35:48,380 --> 00:35:49,520
Los nudillos son el músculo
523
00:35:49,520 --> 00:35:50,980
Y yo soy el chico de los gadgets
524
00:35:50,980 --> 00:35:52,620
Todos tenemos un papel que desempeñar
525
00:35:52,620 --> 00:35:54,360
Eso es lo que hace que el equipo sea
tan especial
526
00:35:54,360 --> 00:35:56,200
Eso y el hecho de que somos mejores
amigos
527
00:35:57,260 --> 00:35:58,020
Tú
528
00:35:58,020 --> 00:36:00,260
Bueno, sí, al igual que tú y
Eggman, ¿verdad?
529
00:36:01,740 --> 00:36:03,220
Sí
530
00:36:03,220 --> 00:36:05,780
Por supuesto que sí
531
00:36:05,780 --> 00:36:07,680
El médico y yo
532
00:36:07,680 --> 00:36:09,080
Los mejores amigos
533
00:36:10,440 --> 00:36:12,420
Eso es definitivamente lo que somos
534
00:36:38,110 --> 00:36:40,010
Mira todo esto
535
00:36:40,010 --> 00:36:43,730
Esto era más que una base militar o
un laboratorio
536
00:36:43,730 --> 00:36:45,710
Era un hogar
537
00:36:45,710 --> 00:36:47,250
La gente vivía aquí
538
00:36:48,090 --> 00:36:49,370
Tenía una familia
539
00:36:50,090 --> 00:36:51,650
¿Es eso lo que huelo?
540
00:36:52,150 --> 00:36:54,490
¿Un hedor a armonía doméstica?
541
00:36:55,410 --> 00:36:58,630
¿Alguna vez te has preguntado cómo
habría sido tu vida si hubieras
tenido una familia?
542
00:36:59,090 --> 00:37:00,570
Mmm, no
543
00:37:00,570 --> 00:37:02,730
Tal vez no te hubieras convertido en
un supervillano completo
544
00:37:02,730 --> 00:37:05,450
No tengo padres, ni tías, ni tíos
545
00:37:05,450 --> 00:37:08,210
Y hay algo en mi actitud que me hace
546
00:37:10,070 --> 00:37:12,710
Indeseable para todos los géneros
posibles
547
00:37:14,910 --> 00:37:16,610
Mi futuro es un contacto
548
00:37:17,810 --> 00:37:19,890
Termina el nombre robótico
549
00:37:21,630 --> 00:37:22,550
Avec moi
550
00:37:23,530 --> 00:37:25,090
Sí, sé francés
551
00:37:29,810 --> 00:37:30,410
Whoa
552
00:37:31,570 --> 00:37:33,370
¿Es aquí donde creciste, Sombra?
553
00:37:34,530 --> 00:37:35,950
No es de extrañar que estés tan
enojado
554
00:37:36,730 --> 00:37:40,150
A este lugar le vendría muy bien un
puf y algunos cómics
555
00:37:41,630 --> 00:37:42,950
¿Qué pasó aquí?
556
00:37:45,590 --> 00:37:47,370
Estoy cansado de darte advertencias
557
00:37:50,650 --> 00:37:52,330
¿A dónde fuiste, erizo?
558
00:37:52,630 --> 00:37:54,130
No había terminado de dejar el trauma
559
00:37:57,270 --> 00:37:58,870
Mis queridos
560
00:38:00,590 --> 00:38:03,230
Mis bodas colgantes
561
00:38:05,770 --> 00:38:06,570
Recuerdos
562
00:38:07,450 --> 00:38:14,650
Yacen los rincones de mi mente
563
00:38:14,650 --> 00:38:20,930
Recuerdos brumosos de acuarela
564
00:38:23,510 --> 00:38:31,130
De la forma en que fuimos
565
00:38:32,510 --> 00:38:36,720
No lo creo
566
00:38:36,720 --> 00:38:37,400
¿No es así?
567
00:38:37,580 --> 00:38:38,400
Es imposible
568
00:38:38,400 --> 00:38:38,740
¿Lo es?
569
00:38:38,940 --> 00:38:39,460
No pudo ser
570
00:38:39,460 --> 00:38:40,520
¿Estas?
571
00:38:40,760 --> 00:38:41,360
¡Impostor!
572
00:38:42,080 --> 00:38:44,140
Me robaste a mis bebés
573
00:38:44,140 --> 00:38:47,080
Saben quién es su verdadero papá
574
00:38:47,080 --> 00:38:48,560
¿Drone Napper?
575
00:38:50,780 --> 00:38:53,040
Magníficas creaciones, mi chico
576
00:38:53,040 --> 00:38:56,100
Los tomé prestados para atraerte
aquí
577
00:38:56,100 --> 00:38:58,100
Y reunir a nuestra familia
578
00:38:59,540 --> 00:39:01,220
¿Es a él a quien le debo?
579
00:39:03,900 --> 00:39:05,760
Soy tu abuelo
580
00:39:06,340 --> 00:39:08,980
Gerald Robotnik
581
00:39:13,250 --> 00:39:15,490
¿Mi abuelo?
582
00:39:19,360 --> 00:39:20,180
¿Y por qué?
583
00:39:20,180 --> 00:39:22,600
¿Y quién hizo qué con quién?
584
00:39:23,380 --> 00:39:27,580
Ustedes provienen de una ascendencia
de excelencia
585
00:39:27,580 --> 00:39:30,020
Atado directamente a un moi
586
00:39:30,020 --> 00:39:33,580
Sí, sé francés
587
00:39:33,580 --> 00:39:38,050
Te pareces a mí
588
00:39:38,050 --> 00:39:40,470
Pero más gordo y viejo
589
00:39:40,470 --> 00:39:43,070
Y ahí está ese olor extraño
590
00:39:44,410 --> 00:39:47,610
Pero el parecido es asombroso
591
00:39:47,610 --> 00:39:49,570
Es como si
592
00:39:50,170 --> 00:39:52,530
Éramos dos personajes de película
593
00:39:52,530 --> 00:39:54,890
Ser interpretado por el mismo actor
594
00:39:55,490 --> 00:39:57,230
Pero necesito pruebas reales
595
00:39:57,230 --> 00:39:57,810
Lo haré
596
00:39:57,810 --> 00:39:59,270
Tenemos muy poco tiempo
597
00:39:59,270 --> 00:40:02,810
Pero podría responder a un par de
preguntas
598
00:40:03,550 --> 00:40:06,250
Nombra la fórmula más elegante de
las matemáticas
599
00:40:06,250 --> 00:40:07,570
La identidad de Euler
600
00:40:07,570 --> 00:40:10,210
e elevado a i por pi más uno igual a
zilch
601
00:40:10,210 --> 00:40:12,930
Capitales europeas ordenadas
alfabéticamente por la cuarta letra
602
00:40:13,490 --> 00:40:15,430
Riga, Mónaco, Sarajevo, Toronto
603
00:40:15,430 --> 00:40:17,290
La velocidad de la luz dividida por
la velocidad del sonido
604
00:40:17,290 --> 00:40:19,310
Dividido por la velocidad del
autobús y la velocidad de la
película
605
00:40:19,310 --> 00:40:20,670
Bip, bip, bip, bip, bip
606
00:40:21,070 --> 00:40:23,670
17,893.3333
607
00:40:23,670 --> 00:40:24,150
Redondeo hacia arriba
608
00:40:24,150 --> 00:40:26,430
17,894 mph
609
00:40:27,290 --> 00:40:29,610
Y por todas las canicas
610
00:40:29,830 --> 00:40:32,130
Bien, perdí el mío
611
00:40:32,130 --> 00:40:33,710
Enfermedad pulmonar rara
612
00:40:34,010 --> 00:40:37,350
Y la palabra más larga del
diccionario inglés
613
00:40:37,350 --> 00:40:38,890
En
614
00:40:38,890 --> 00:40:42,530
Numeral coliosis ultramicroscópica
silico-volcánica
615
00:40:43,430 --> 00:40:44,730
Estallido, estallido
616
00:40:44,730 --> 00:40:46,590
En la carne flácida
617
00:40:46,590 --> 00:40:49,450
Pero se ve bastante bien para un 110
618
00:40:51,630 --> 00:40:53,950
Oh, agárrame, abucheo
619
00:40:57,410 --> 00:40:59,070
Dónde has estado
620
00:40:59,690 --> 00:41:01,510
Mi vida entera
621
00:41:03,650 --> 00:41:04,450
Esperar
622
00:41:04,450 --> 00:41:06,270
Dónde has estado
623
00:41:06,270 --> 00:41:07,810
Mi vida entera
624
00:41:08,670 --> 00:41:10,670
Encerrado en una prisión secreta
625
00:41:10,670 --> 00:41:12,970
Durante los últimos 50 años
626
00:41:12,970 --> 00:41:16,630
Hizo que fuera un poco difícil
enviar tarjetas de Navidad
627
00:41:17,570 --> 00:41:20,250
Ahora, probablemente te estés
preguntando
628
00:41:20,250 --> 00:41:22,370
¿Por qué te traje aquí?
629
00:41:22,370 --> 00:41:23,590
Tú no me trajiste aquí
630
00:41:23,590 --> 00:41:27,310
Usé mi intelecto incomparable para
localizarte
631
00:41:27,310 --> 00:41:30,590
Para el plan que urdí con mi
intelecto incomparable
632
00:41:30,590 --> 00:41:32,170
Verás
633
00:41:32,930 --> 00:41:35,650
Tengo la respuesta a todo
634
00:41:37,130 --> 00:41:38,910
Vamos, chico
635
00:41:44,750 --> 00:41:58,290
¿Qué, Tommy, esto es una especie de
pesadilla inducida por una conmoción
cerebral?
636
00:41:58,850 --> 00:42:00,990
¿Ahora hay dos Eggmen?
637
00:42:01,270 --> 00:42:03,010
Duplica a tus villanos, duplica tu
diversión
638
00:42:03,010 --> 00:42:05,590
Dos Robotniks son mucho peores que uno
639
00:42:05,590 --> 00:42:05,990
¿Chespa?
640
00:42:07,530 --> 00:42:07,790
No
641
00:42:09,050 --> 00:42:10,950
Piedra, ¿por qué estás atado?
642
00:42:11,450 --> 00:42:12,490
Hazlo en tu propio tiempo
643
00:42:12,490 --> 00:42:13,330
Me das asco
644
00:42:13,950 --> 00:42:16,330
Debes ser el nieto perdido hace mucho
tiempo
645
00:42:16,990 --> 00:42:19,470
Y tú debes ser otro erizo apestoso
646
00:42:19,470 --> 00:42:21,690
Así que tú eres el que está
detrás de todo esto
647
00:42:21,690 --> 00:42:22,890
La fuga de la sombra
648
00:42:22,890 --> 00:42:24,170
El ataque a Wolters
649
00:42:24,170 --> 00:42:25,570
Ese olor a viejo mohoso
650
00:42:25,570 --> 00:42:29,210
¿Cómo te atreves a insultarme con
tu exposición no solicitada?
651
00:42:29,210 --> 00:42:30,870
Sombra, consigue la llave
652
00:42:31,490 --> 00:42:32,610
¿Dónde está?
653
00:42:32,890 --> 00:42:34,690
Ja, bueno, Hot Topic
654
00:42:34,690 --> 00:42:36,850
¿De verdad crees que seríamos tan
estúpidos?
655
00:42:36,850 --> 00:42:38,910
¿Para llevarte la llave directamente?
656
00:42:39,390 --> 00:42:40,770
Sí, somos así de estúpidos
657
00:42:40,770 --> 00:42:42,870
G.U.N. nos quitó todo
658
00:42:42,870 --> 00:42:46,130
Y ahora vamos a quitarles todo
659
00:42:46,130 --> 00:42:47,370
¿Con esto?
660
00:42:48,220 --> 00:42:50,710
Mi obra maestra de malevolencia
661
00:42:51,370 --> 00:42:53,390
El cañón del eclipse
662
00:42:54,370 --> 00:42:56,490
A cambio de mi libertad
663
00:42:56,490 --> 00:43:01,650
Le di a G.U.N. el arma más poderosa
que la humanidad haya visto jamás
664
00:43:02,180 --> 00:43:06,390
Capaz de realizar un ataque de
precisión en cualquier lugar de la
Tierra
665
00:43:07,160 --> 00:43:10,910
Nuestro primer objetivo, el cuartel
general de la G.U.N.
666
00:43:10,910 --> 00:43:13,290
Pero disparar un arma tan poderosa
667
00:43:13,290 --> 00:43:15,630
Podría amenazar la vida de millones
de personas inocentes
668
00:43:15,630 --> 00:43:17,030
Sí, el terror me muerde
669
00:43:17,910 --> 00:43:22,570
Esta es una de las dos teclas
necesarias para iniciar el cañón
Eclipse
670
00:43:22,570 --> 00:43:25,110
El otro está encerrado dentro del
cuartel general de la ONU
671
00:43:25,570 --> 00:43:26,610
Una vez que tenemos ambos
672
00:43:27,370 --> 00:43:30,270
Tomaré el control legítimo de mi
arma
673
00:43:30,270 --> 00:43:31,710
Estoy dentro
674
00:43:38,970 --> 00:43:40,250
Mierda sagrada
675
00:43:40,250 --> 00:43:42,110
Sospechoso y crustáceo
676
00:43:42,770 --> 00:43:45,710
¡Muchas gracias por inspirar esta
pequeña aventura
677
00:43:45,710 --> 00:43:48,050
Realmente funcionó para mí
678
00:43:48,050 --> 00:43:51,430
Y te preguntas por qué tengo
problemas de confianza
679
00:43:53,030 --> 00:43:55,030
Sombra, espera, no hagas esto
680
00:43:55,030 --> 00:43:58,890
Sé que estás sufriendo, pero no
dejes que eso cambie quién eres por
dentro
681
00:43:58,890 --> 00:44:02,970
He pasado 50 años reviviendo lo que
le hicieron
682
00:44:02,970 --> 00:44:06,170
Esto es lo que soy por dentro
683
00:44:12,560 --> 00:44:16,300
Uh, bonita canica mágica, realmente
aterradora
684
00:44:19,320 --> 00:44:21,460
Eso realmente es aterrador
685
00:44:23,380 --> 00:44:25,040
Es un mini agujero negro
686
00:44:25,040 --> 00:44:27,640
Va a absorber todo el asunto de esta
base
687
00:44:32,860 --> 00:44:34,300
No temáis, amigos
688
00:44:34,300 --> 00:44:36,720
Incluso mis dientes son músculos
689
00:44:36,720 --> 00:44:37,500
¿Eh?
690
00:44:42,380 --> 00:44:44,860
Sonic, intenta alcanzar uno de mis
anillos
691
00:44:44,860 --> 00:44:46,100
Tengo uno
692
00:44:46,200 --> 00:44:48,420
Adivina esto, Trenchard
693
00:44:48,420 --> 00:44:53,480
Vamos
694
00:44:53,480 --> 00:44:55,980
Vamos
695
00:44:55,980 --> 00:44:56,680
Vamos
696
00:44:56,680 --> 00:44:57,980
Vamos
697
00:45:11,120 --> 00:45:12,760
Vamos
698
00:45:24,600 --> 00:45:28,670
He pasado años tratando de limpiar
el cosmos
699
00:45:28,670 --> 00:45:32,010
De ese espinoso fanático de la
velocidad azul
700
00:45:32,710 --> 00:45:34,390
Y lo hiciste
701
00:45:35,830 --> 00:45:37,130
En una tarde
702
00:45:37,960 --> 00:45:41,590
No hay nada que no podamos destruir
juntos, hijo mío
703
00:45:41,940 --> 00:45:44,950
Trazando la ruta hacia el cuartel
general de la G.U.N. en Londres,
señores
704
00:45:44,950 --> 00:45:47,890
ETA cuatro horas, mientras la
multitud vuela
705
00:45:47,890 --> 00:45:50,210
Según todos los indicios, nos hemos
adelantado a lo previsto
706
00:45:51,750 --> 00:45:55,470
Deberíamos aprovechar este tiempo
para conocernos mejor
707
00:45:55,470 --> 00:45:57,190
Vaya, ¿qué?
708
00:45:58,270 --> 00:46:02,590
¿Quieres decir que pasas tiempo de
calidad?
709
00:46:02,930 --> 00:46:06,270
Has esperado esto toda tu vida
710
00:46:07,050 --> 00:46:13,610
¿Cómo elegirías pasar un día
perfecto con tu nuevo gran amigo?
711
00:47:04,849 --> 00:47:09,310
Ooh, ho, ho, ho, ho, ho, ho
712
00:47:09,310 --> 00:47:13,450
Sabes que parece que el momento se
trata de todo
713
00:47:13,450 --> 00:47:17,910
Lo único que hace es empeorar el
hecho de vivir sin él
714
00:47:47,810 --> 00:47:50,930
Y listo, obra maestra, mira eso
715
00:47:50,930 --> 00:47:51,470
¡Yay!
716
00:47:52,050 --> 00:47:55,630
Ha sido realmente genial tener tiempo
para nosotros mismos
717
00:47:55,630 --> 00:47:59,890
Cierto, absolutamente, me siento tan
relajado, ya sabes, lúcido
718
00:47:59,890 --> 00:48:02,250
Mm, mira todos estos nuevos intereses
que hemos encontrado
719
00:48:02,250 --> 00:48:03,410
Lo sé, tantas aficiones
720
00:48:03,410 --> 00:48:04,250
Tanto
721
00:48:04,250 --> 00:48:08,490
Después de la acción y la aventura
de los últimos años, pude
acostumbrarme a esto
722
00:48:08,490 --> 00:48:08,910
Mismo
723
00:48:15,030 --> 00:48:18,450
Tom, Maddie, necesitamos tu ayuda en
un súper... Knuckles, ¿te importa?
724
00:48:18,730 --> 00:48:19,890
Oh, discúlpeme
725
00:48:20,570 --> 00:48:23,870
Tom, Maddie, necesitamos tu ayuda en
una misión ultrasecreta súper
peligrosa
726
00:48:26,530 --> 00:48:27,170
Gracias a Dios
727
00:48:27,170 --> 00:48:27,410
Vamos
728
00:48:27,410 --> 00:48:28,150
Sí, estamos en
729
00:48:28,150 --> 00:48:30,530
¿Realmente? ¿Te apuntas? ¿Así de
simple?
730
00:48:30,530 --> 00:48:33,530
Sí, se estaba volviendo tan aburrido
sin ustedes aquí
731
00:48:33,530 --> 00:48:35,210
Así que, aburrido, no, no tomado
732
00:48:35,210 --> 00:48:37,750
Quiero decir, sea cual sea el plan
loco que estés cocinando, la
respuesta es sí
733
00:48:38,370 --> 00:48:41,210
Genial, pero lo primero es lo
primero, ¿qué es eso?
734
00:48:41,670 --> 00:48:43,670
Oh, esto es...
735
00:48:43,670 --> 00:48:44,450
¡Pequeño Tom!
736
00:48:44,870 --> 00:48:45,390
Sería genial
737
00:48:47,340 --> 00:48:49,640
Te dije que te deshicieras de eso, es
muy espeluznante
738
00:48:49,640 --> 00:48:51,220
Eso es todo lo que hay que hacer para
deshacerse de ti
739
00:48:51,220 --> 00:48:53,200
Bien, tacquémoslo
740
00:48:53,200 --> 00:48:54,320
Estás en tantos problemas
741
00:48:57,280 --> 00:49:01,720
Está bien, esto es todo, el vientre
de la bestia, cuartel general de
armas en Londres
742
00:49:02,540 --> 00:49:05,380
Tom, por fin vamos a ver Londres
juntos
743
00:49:05,380 --> 00:49:07,360
Oye, te dije que llegaríamos allí
algún día, cariño
744
00:49:07,360 --> 00:49:11,400
Bien, este es el plan, corro súper
rápido
745
00:49:11,400 --> 00:49:16,160
Justo sobre esa agua, no hay
problema, entonces justo cuando llego
a la...
746
00:49:16,160 --> 00:49:17,740
¿Lo que acaba de pasar?
747
00:49:18,360 --> 00:49:21,500
¡Felicidades, acabas de ser
incinerado por su escudo de energía
748
00:49:21,500 --> 00:49:25,240
Tendremos que apagarlo colocando una
unidad USB en su sala de servidores
749
00:49:25,240 --> 00:49:27,140
Eso me dará un control total sobre
él
750
00:49:27,680 --> 00:49:29,660
Para eso los necesitamos a ustedes dos
751
00:49:29,660 --> 00:49:31,320
Somos espías rudos, eso es lo que
somos
752
00:49:31,320 --> 00:49:32,320
Sr. y Sra. Smith
753
00:49:32,940 --> 00:49:36,700
Una vez que desactivemos el escudo,
te enfrentarás al arrastre láser
754
00:49:38,020 --> 00:49:41,440
Estos chicos malos de alta densidad
te cortarán en pedazos diminutos
755
00:49:42,740 --> 00:49:45,720
Y corta esos pedazos en pedazos aún
más pequeños
756
00:49:45,720 --> 00:49:46,760
¿Otra vez?
757
00:49:47,620 --> 00:49:49,680
¿No podemos hacer que Tom Cruise
haga esto?
758
00:49:49,680 --> 00:49:53,640
No, porque ni siquiera él pudo
entrar en la bóveda
759
00:49:53,640 --> 00:49:55,360
¿Por qué está vacío allí?
760
00:49:55,500 --> 00:49:58,220
Porque no tenemos ni idea de lo que
hay al otro lado de esa puerta
761
00:49:58,220 --> 00:50:00,960
Para evitar que un anillo acceda a la
bóveda
762
00:50:00,960 --> 00:50:03,960
Todas las imágenes y esquemas han
sido borrados de la base de datos de
GUN
763
00:50:03,960 --> 00:50:09,140
Así que para el último tramo de
este atraco, vamos a entrar a ciegas
764
00:50:15,500 --> 00:50:19,400
Está bien, solo voy a decirlo,
parece que este plan funcionará
mucho mejor
765
00:50:19,400 --> 00:50:24,080
Si Sonic usó la Master Emerald para
ir al modo dios dorado para obtener
la llave
766
00:50:25,200 --> 00:50:26,260
De ninguna manera, Maddy
767
00:50:26,260 --> 00:50:29,040
La Esmeralda Maestra es demasiado
poderosa para volver a usarla
768
00:50:29,040 --> 00:50:31,620
Nos prometimos el uno al otro
mantenerlo oculto
769
00:50:31,620 --> 00:50:33,940
En un lugar que solo Knuckles conoce
770
00:50:33,940 --> 00:50:36,000
Como guardián de la Esmeralda Maestra
771
00:50:36,000 --> 00:50:39,180
Cualquiera que intente quitársela
por cualquier motivo
772
00:50:39,180 --> 00:50:41,060
Se convertirá en un enemigo jurado
773
00:50:41,680 --> 00:50:43,260
Está bien, está bien, sheesh
774
00:50:43,260 --> 00:50:45,160
No hace falta que me gruñas, amigo
775
00:50:45,160 --> 00:50:48,040
Ustedes siempre nos dicen que tomemos
buenas decisiones
776
00:50:48,040 --> 00:50:50,220
Bueno, esta es la elección correcta
777
00:50:50,220 --> 00:50:54,220
Está bien, supongo que vamos a
778
00:51:14,830 --> 00:51:17,350
El cuartel general de GUN está justo
ahí
779
00:51:17,350 --> 00:51:21,590
Déjame entrar, conseguir la llave y
destruir a cualquiera que se
interponga en mi camino
780
00:51:21,590 --> 00:51:23,130
Quiero venganza
781
00:51:23,130 --> 00:51:24,490
Paciencia, sombra
782
00:51:24,490 --> 00:51:26,930
Déjanos encargarnos de esto
783
00:51:27,670 --> 00:51:29,190
Y te prometo
784
00:51:29,190 --> 00:51:31,250
Tendrás venganza
785
00:51:31,250 --> 00:51:35,070
A una escala que no podrías imaginar
786
00:51:35,070 --> 00:51:36,970
Vamos, abuelo-o
787
00:51:36,970 --> 00:51:39,690
Tenemos tierra que hacer
788
00:51:40,410 --> 00:51:41,130
Trajes
789
00:51:41,130 --> 00:51:42,670
Aquí mismo, señor
790
00:51:43,610 --> 00:51:45,730
Piedra, cuida al erizo
791
00:51:45,730 --> 00:51:47,510
Mantén el cangrejo a hervir a fuego
lento
792
00:51:49,110 --> 00:51:51,350
Es hora de más lazos familiares
793
00:51:56,190 --> 00:51:57,150
Vamos, Sombra
794
00:51:58,150 --> 00:51:59,990
Tengo aguacates frescos en el cangrejo
795
00:51:59,990 --> 00:52:01,370
Haremos guacamole
796
00:52:04,090 --> 00:52:05,130
Guacamole de venganza
797
00:52:13,370 --> 00:52:15,270
Chicos, ¿ya están listos para mí?
798
00:52:15,270 --> 00:52:17,270
He estado esperando aquí todo el día
799
00:52:20,170 --> 00:52:22,730
Sonic, literalmente acabamos de
empezar
800
00:52:22,730 --> 00:52:25,230
Tom, Maddy, ¿están en posición y
listos?
801
00:52:25,850 --> 00:52:26,710
Nacimos listos
802
00:52:26,710 --> 00:52:27,590
Vamos a hacer esto
803
00:52:27,590 --> 00:52:28,910
Knuckles, ¿y tú?
804
00:52:29,110 --> 00:52:31,290
He tomado mi posición en lo alto del
reloj gigante
805
00:52:31,290 --> 00:52:34,090
Ahora, ¿dónde está este vaso que
se supone que debo romper?
806
00:52:34,430 --> 00:52:38,130
En realidad, Knuckles, tu trabajo es
romper cristales en caso de emergencia
807
00:52:38,130 --> 00:52:39,050
Entendido
808
00:52:39,050 --> 00:52:43,430
Romperé este vaso como la mandíbula
de un vil enemigo
809
00:52:43,430 --> 00:52:45,030
En caso de emergencia
810
00:52:45,030 --> 00:52:48,050
Lo pulverizaré como el cráneo de un
vil repugnante
811
00:52:48,050 --> 00:52:51,410
Para que quede claro, la emergencia
es la parte importante
812
00:52:51,410 --> 00:52:55,810
El cristal implorará misericordia
bajo la sombra de mi poderoso puño
813
00:52:55,810 --> 00:52:57,150
Chicos, recuerden, somos un equipo
814
00:52:57,150 --> 00:52:57,910
Ahora, centrémonos
815
00:52:58,250 --> 00:52:58,490
Por favor
816
00:52:58,490 --> 00:52:59,990
¿Sabes qué? Sigamos adelante
817
00:52:59,990 --> 00:53:01,930
Muy bien, todo el mundo sabe lo que
tiene que hacer
818
00:53:01,930 --> 00:53:04,150
Tom y Maddy, ustedes plantan la
unidad USB
819
00:53:04,150 --> 00:53:05,350
Voy a desactivar las trampas
820
00:53:05,350 --> 00:53:06,910
Sonic se hará con la llave de
lanzamiento
821
00:53:06,910 --> 00:53:09,110
Y, Knuckles, te quedas para...
822
00:53:09,110 --> 00:53:11,050
Romper cristales en caso de emergencia
823
00:53:11,050 --> 00:53:12,830
¿Ver? Lo consigue
824
00:53:12,830 --> 00:53:13,970
Entonces ya está todo listo
825
00:53:14,730 --> 00:53:15,470
Tiempo de holograma
826
00:53:17,360 --> 00:53:18,280
Tú vas primero
827
00:53:20,380 --> 00:53:22,040
Tom, soy yo, Rachel
828
00:53:22,040 --> 00:53:24,080
¿Puedes creerlo? Los dos estamos
juntos en Londres
829
00:53:24,080 --> 00:53:25,940
¿Has conocido a tu hermana? Vuelve a
intentarlo
830
00:53:27,020 --> 00:53:28,800
A menos que no estés preparado para
esta misión
831
00:53:29,220 --> 00:53:31,540
Sí, tal vez cuando regreses a Green
Hills horneando masa madre
832
00:53:31,540 --> 00:53:32,920
Thomas Michael Wachowski
833
00:53:32,920 --> 00:53:33,200
Sí
834
00:53:33,200 --> 00:53:36,960
Trajiste alienígenas a mi boda,
golpeaste a mi esposo y me enterraste
en una avalancha
835
00:53:36,960 --> 00:53:39,220
¡Tu día de ajuste de cuentas está
a la vuelta de la esquina
836
00:53:39,220 --> 00:53:40,180
Sí, eso es perfecto
837
00:53:40,820 --> 00:53:42,240
Bien, ahora para su media naranja
838
00:53:44,260 --> 00:53:46,360
Oh, mi nombre es Randall
839
00:53:46,360 --> 00:53:48,620
Y tengo demasiado que manejar
840
00:53:49,300 --> 00:53:51,080
Bienvenidos a la feria de armas
841
00:53:51,640 --> 00:53:55,260
Cariño, ¿me describirías como
jacked, juiced o shredd?
842
00:53:56,740 --> 00:53:58,340
Describiría tu cabeza como hinchada
843
00:53:58,340 --> 00:53:59,660
Manos a la obra
844
00:54:03,700 --> 00:54:04,840
Agente Randall, Handle
845
00:54:05,500 --> 00:54:07,780
Estoy aquí para almorzar con mi
encantadora esposa, Rachel
846
00:54:07,780 --> 00:54:09,380
Lo siento, Agent Handle
847
00:54:09,380 --> 00:54:11,440
Esta instalación se encuentra
actualmente cerrada
848
00:54:11,440 --> 00:54:13,320
Vamos, solo despeje nivelado
849
00:54:13,880 --> 00:54:14,600
Un momento
850
00:54:16,920 --> 00:54:18,860
Tails, tenemos un problema aquí
851
00:54:18,860 --> 00:54:21,640
Vaya, deben haber reforzado la
seguridad después de la fuga de
Shadow
852
00:54:21,640 --> 00:54:22,960
Lo tengo
853
00:54:24,220 --> 00:54:25,740
Debes ser nuevo aquí
854
00:54:25,740 --> 00:54:28,220
Permítanme presentarme, mi nombre es
Rachel
855
00:54:28,220 --> 00:54:30,340
Rachel va a hacer que te despidan
856
00:54:31,140 --> 00:54:33,300
¿Sabes lo que significa el arma?
857
00:54:33,660 --> 00:54:35,340
Por supuesto, unidad de guardián
858
00:54:36,220 --> 00:54:38,500
Poniéndose ultra desagradable
859
00:54:38,500 --> 00:54:43,060
¿Quieres que me ponga ultra
desagradable?
860
00:54:43,840 --> 00:54:45,140
Desagradable, desagradable
861
00:54:45,140 --> 00:54:46,000
No, señora
862
00:54:46,000 --> 00:54:46,740
Está bien, entonces
863
00:54:47,080 --> 00:54:50,460
Entonces adelante, toma esos
pequeños dedos tristes y comienza a
tocar de punta, toque, toque
864
00:54:51,640 --> 00:54:53,100
Así es, sigue
865
00:54:54,160 --> 00:54:56,060
Disculpe las molestias, señora
866
00:54:58,020 --> 00:54:59,680
Eso es lo que pensé
867
00:55:03,020 --> 00:55:04,940
Dios mío, me encanta ser Rachel
868
00:55:15,220 --> 00:55:15,960
¿Funcionó?
869
00:55:16,760 --> 00:55:17,220
Sí
870
00:55:21,120 --> 00:55:23,720
El director Rockwell, buscando acceso
a la sala de servidores
871
00:55:23,720 --> 00:55:25,600
Un momento, señora
872
00:55:26,360 --> 00:55:28,980
Oh no, es ella, es ella, es la
verdadera ella
873
00:55:30,380 --> 00:55:33,120
¿Qué hacemos?
874
00:55:33,800 --> 00:55:34,580
Rápido, cambia de cara
875
00:55:34,580 --> 00:55:35,480
Bien, ¿funcionó?
876
00:55:36,060 --> 00:55:36,540
¿Qué soy...
877
00:55:37,120 --> 00:55:37,880
¿Qué pasa?
878
00:55:38,700 --> 00:55:39,960
¿Qué estoy haciendo mal?
879
00:55:39,960 --> 00:55:40,160
Ow
880
00:55:42,640 --> 00:55:43,760
Sí, capitán.
881
00:55:47,700 --> 00:55:49,060
Sí, capitán.
882
00:55:49,060 --> 00:55:50,420
¿Quién eres? ¿Qué soy?
883
00:55:50,700 --> 00:55:51,480
Soy Anna Tushkin
884
00:55:51,480 --> 00:55:53,360
Vaya, reúnanse
885
00:55:57,340 --> 00:55:58,920
Bien, Tails, ¿qué estamos buscando?
886
00:55:59,180 --> 00:56:02,420
El servidor de seguridad está en la
séptima fila, gabinete 23
887
00:56:02,420 --> 00:56:04,240
¿Ya terminaron?
888
00:56:04,440 --> 00:56:06,500
Esto está tardando una eternidad
889
00:56:08,300 --> 00:56:08,940
Uh-oh
890
00:56:08,940 --> 00:56:11,360
¿Ha llegado el momento de romper el
cristal?
891
00:56:11,360 --> 00:56:12,980
O al menos romper algo
892
00:56:12,980 --> 00:56:15,420
Muy bien, aguanten chicos, Maddie
está a punto de insertar la unidad
893
00:56:16,380 --> 00:56:16,900
¿Listo?
894
00:56:18,440 --> 00:56:20,560
Tres, dos, uno
895
00:56:22,560 --> 00:56:23,080
Ir
896
00:56:27,670 --> 00:56:28,690
No funcionó
897
00:56:28,690 --> 00:56:29,690
¿Puedes decirlo de la manera
correcta?
898
00:56:29,790 --> 00:56:30,690
Intenta darle un puñetazo
899
00:56:30,690 --> 00:56:32,570
No intentes darle un puñetazo
900
00:56:32,570 --> 00:56:32,890
Ow
901
00:56:32,890 --> 00:56:34,530
Sácalo y sopla sobre él
902
00:56:34,530 --> 00:56:34,950
Sí
903
00:56:35,850 --> 00:56:36,970
Vamos, Tom
904
00:56:37,630 --> 00:56:42,390
No hay absolutamente ninguna
evidencia científica que lo
respalde...
905
00:56:42,910 --> 00:56:44,550
No importa, funcionó
906
00:56:44,550 --> 00:56:45,690
Un pequeño truco de los 90
907
00:56:45,690 --> 00:56:47,790
Quiero decir, la mejor década de la
historia, ¿verdad?
908
00:56:48,410 --> 00:56:50,370
Ahora estoy apagando los sensores
exteriores
909
00:56:50,370 --> 00:56:50,730
Sí
910
00:56:50,730 --> 00:56:53,210
Uh, aguanta
911
00:56:53,210 --> 00:56:55,950
¿Se supone que debe haber otra
unidad USB aquí?
912
00:56:56,130 --> 00:56:57,790
¿Uno con un bigote gigante?
913
00:56:58,610 --> 00:56:59,610
No
914
00:56:59,610 --> 00:57:02,150
Tengo dos firmas de calor en camino a
la bóveda
915
00:57:02,150 --> 00:57:03,550
Lo que solo puede significar...
916
00:57:09,370 --> 00:57:12,570
Nuestra robótica ha entrado en el
chat
917
00:57:12,570 --> 00:57:12,890
Esperar
918
00:57:14,710 --> 00:57:15,510
Esperar
919
00:57:15,510 --> 00:57:16,310
¿Semillas de amapola?
920
00:57:17,750 --> 00:57:19,270
¿Gran Geezer?
921
00:57:20,190 --> 00:57:21,030
¿Dónde está?
922
00:57:21,410 --> 00:57:22,550
Estoy aquí
923
00:57:23,570 --> 00:57:26,370
Si no fueras de la familia, podría
haberte cortado como a un campesino
924
00:57:27,330 --> 00:57:29,850
Quiero decir, trata de mantenerte al
día
925
00:57:33,210 --> 00:57:36,250
Y ahora volvamos a la última pasión
926
00:57:36,250 --> 00:57:41,250
La pasión última solo puede
pertenecer a uno
927
00:57:41,250 --> 00:57:42,030
No
928
00:57:42,890 --> 00:57:46,150
Solo puede pertenecer a uno
929
00:57:47,350 --> 00:57:49,070
Gabriella, los mató a los dos
930
00:57:49,070 --> 00:57:51,690
No es un premio que se pueda ganar
931
00:57:52,250 --> 00:57:53,990
Mata a esto, asesina a aquello
932
00:57:53,990 --> 00:57:55,970
Necesitas iluminarte, Sombra
933
00:57:55,970 --> 00:57:57,550
Estamos a punto de gobernar el mundo
934
00:57:58,250 --> 00:57:59,330
Cuando terminemos
935
00:58:00,250 --> 00:58:02,470
No quedará nada por gobernar
936
00:58:03,050 --> 00:58:04,010
Eso es oscuro
937
00:58:04,010 --> 00:58:05,470
Incluso para ti
938
00:58:06,130 --> 00:58:07,910
¿Qué están haciendo usted y el
profesor?
939
00:58:08,290 --> 00:58:08,710
Hola
940
00:58:09,250 --> 00:58:10,410
¿Qué es esto?
941
00:58:10,410 --> 00:58:12,790
Supe que veía una señal exterior
942
00:58:13,690 --> 00:58:17,230
Mario, supongo que alguien se olvidó
de tirar de la cadena
943
00:58:37,520 --> 00:58:40,240
¿Y ahora qué, mi astuto compañero?
944
00:58:40,800 --> 00:58:42,440
Solo un poco de trabajo en equipo
945
00:58:49,800 --> 00:58:50,360
Eh
946
00:58:51,560 --> 00:58:52,420
Los láseres
947
00:58:54,080 --> 00:58:56,220
No parece estar penetrando en mi traje
948
00:58:58,020 --> 00:59:01,360
Se ajustan a la forma de mi mazo de
barrotes
949
00:59:01,360 --> 00:59:02,220
Claro
950
00:59:02,220 --> 00:59:08,440
Diseñé estos trajes para crear un
campo de distorsión térmica de
flexión láser
951
00:59:08,440 --> 00:59:10,380
No estaba seguro de que funcionaría
hasta ahora
952
00:59:11,020 --> 00:59:12,540
Eres un hijo sin corazón
953
00:59:13,400 --> 00:59:14,800
Podrido hasta la médula
954
00:59:14,800 --> 00:59:17,500
Me sorprende
955
00:59:17,500 --> 00:59:19,980
¿Así que ahora podemos simplemente
bailar hasta el final?
956
00:59:22,560 --> 00:59:24,340
Eso suena como un desafío
957
00:59:43,460 --> 00:59:45,540
Si lo piensas, mucha gente lo hace
958
00:59:45,540 --> 00:59:46,980
Sé genial y un poco más inteligente
959
00:59:48,120 --> 00:59:49,500
Y ni siquiera debería importarte
960
00:59:49,500 --> 00:59:50,640
Sobre esos perdedores en el aire
961
00:59:50,640 --> 00:59:51,560
Y la mirada torcida
962
00:59:52,540 --> 00:59:54,060
Porque hay una fiesta por aquí
963
00:59:54,060 --> 00:59:55,240
Así que bien podrías estar aquí
964
00:59:55,240 --> 00:59:56,140
Si a la gente le importa
965
00:59:57,440 --> 00:59:58,460
Todos somos el
966
00:59:58,460 --> 00:59:58,980
Destructor
967
01:00:12,900 --> 01:00:27,360
Hola, bienvenidos a mi conferencia,
espero que estés pasando un buen
rato.
968
01:00:27,360 --> 01:00:56,740
Bienvenidos a mi conferencia, espero
que la estés pasando bien.
969
01:00:56,740 --> 01:01:02,000
Oíd, oíd. Sonic the Hedgehog quiere
una taza de té. Sostén esto para
mí, por favor.
970
01:01:03,360 --> 01:01:05,960
No lo vas a lograr. Puedo hacerlo.
971
01:01:09,360 --> 01:01:16,920
No lo vas a lograr. Lo voy a lograr.
No lo voy a lograr. No lo voy a
lograr.
972
01:01:24,460 --> 01:01:33,880
No lo vas a lograr. No lo vas a
lograr. No lo vas a lograr. No lo vas
a lograr.
973
01:01:33,880 --> 01:01:43,120
Nuestro destino nos espera. Detente
ahí, escoria robótica. Vamos a
hacer esto.
974
01:01:50,900 --> 01:01:55,620
Demasiado lento, Eggman. Ahora, si no
te importa, tengo que conseguir esa
llave.
975
01:01:57,280 --> 01:02:04,620
¿Por qué no puedo usar mis hermosos
pies? Porque esta bóveda está
armada con gravedad variable.
976
01:02:05,880 --> 01:02:13,380
No es broma. El verde sube y el rojo
te baja con fuerza. Rockwell,
escúchame. Los Robotniks son
977
01:02:13,900 --> 01:02:17,880
Están planeando robar la segunda
llave, al igual que tú. Sí, lo sé.
978
01:02:19,400 --> 01:02:26,220
Lo llamé el segundo Comandante
Walters fue atacado, así que gracias
por morder el anzuelo
979
01:02:26,220 --> 01:02:34,000
y cayendo directamente en mi trampa.
No puedo creerlo. Lo sé, nieto. Una
mujer en el ejército.
980
01:02:36,180 --> 01:02:48,180
Vamos. Robotnik. Vas a ir con spandex
completo, ¿eh? ¿Quién es el
fósil? Ese es mi abuelo,
981
01:02:48,460 --> 01:02:55,140
tú, tonto civilizado que come masa.
¿Quiénes son? Un par de corazones
sangrantes aquí para rescatar a sus
982
01:02:55,140 --> 01:03:02,280
Animales de apoyo emocional.
Bastante. Se acabó. La única forma
de salir de aquí es esposado.
983
01:03:02,920 --> 01:03:07,380
No hay otra salida. Ya sabes, podría
haber otra salida.
984
01:03:07,540 --> 01:03:10,940
¿Y qué se supone que significa eso?
Oye, grandullón, creo que es hora de
985
01:03:12,240 --> 01:03:14,540
Descanso de la clase en caso de
emergencia.
986
01:03:23,040 --> 01:03:26,800
Nada puede detener al equipo
Knuckles. Abrir fuego.
987
01:03:26,800 --> 01:03:31,060
Dios, Knuckles, apaga estas cosas.
Apúrate. En él.
988
01:03:32,840 --> 01:03:33,580
Uh-oh.
989
01:03:41,640 --> 01:03:43,000
A ver cómo te gusta.
990
01:03:50,280 --> 01:03:55,720
¿Puedes moverte? No, para nada.
Tails, ¿puedes? No, estoy atascado.
991
01:03:55,720 --> 01:03:57,240
Es posible que estén aquí un tiempo.
992
01:04:02,580 --> 01:04:03,520
¿Dónde está la clave?
993
01:04:10,840 --> 01:04:13,480
¿Qué fue eso? Es posible que
tengamos un problema.
994
01:04:16,279 --> 01:04:17,399
No, no, no, no, no.
995
01:04:34,910 --> 01:04:49,440
No puedo moverme. Me estoy moviendo.
Nieto, oye.
996
01:04:51,580 --> 01:04:58,160
No, no, no. Ya casi llego.
997
01:05:18,650 --> 01:05:23,690
Ow. Eso no valió la pena.
998
01:05:28,570 --> 01:05:30,490
¿Estás bien? Sí, estoy bien.
999
01:05:31,010 --> 01:05:32,430
Sónico. Eh.
1000
01:05:33,590 --> 01:05:39,530
Sonic one, boulder de hormigón cero.
Gracias por la salvación.
1001
01:05:39,750 --> 01:05:43,350
Acercándonos un poco, ¿no crees?
Asegura la habitación.
1002
01:05:45,670 --> 01:05:46,850
Ella tiene la llave.
1003
01:05:49,550 --> 01:05:50,650
Se me ocurrió una idea.
1004
01:05:59,890 --> 01:06:03,570
Comandante Walters. Señor, usted
es...
1005
01:06:03,570 --> 01:06:07,670
¿Sigo vivo? Moriré antes de dejar
que esa llave caiga en las manos
equivocadas.
1006
01:06:08,450 --> 01:06:11,010
Gracias por mantenerlo a salvo. Voy a
tomar todo a partir de aquí.
1007
01:06:14,050 --> 01:06:21,960
Esa es una orden, director Rockwell.
Ahora, organiza los refuerzos.
1008
01:06:23,220 --> 01:06:24,000
Sí, señor.
1009
01:06:30,300 --> 01:06:33,640
Chicos, chicos, tengo la llave.
Repito, tengo la llave. Ahora,
salgamos de aquí.
1010
01:06:39,280 --> 01:06:42,600
Comandante Walters. No, no, no,
espera.
1011
01:06:58,820 --> 01:07:05,140
Todo el mundo lo tiene claro. Vamos.
Tú, ¿qué eres... Tom.
1012
01:07:07,120 --> 01:07:11,980
Tom, Tom, ¿qué pasó? Háblame.
Vamos, vamos, vamos, vamos. Va a
estar bien.
1013
01:07:13,040 --> 01:07:15,860
Por favor, por favor, por favor,
levántate. Vamos, por favor,
despierta.
1014
01:07:16,120 --> 01:07:19,760
Despierta, despierta, despierta,
vamos. Despierta, despierta,
despierta, despierta.
1015
01:07:20,320 --> 01:07:20,820
¿Quién eres?
1016
01:07:25,540 --> 01:07:31,190
¿Qué hiciste? Lo que tenía que
hacer.
1017
01:07:34,070 --> 01:07:35,450
Oh, Dios mío, Tom.
1018
01:07:38,610 --> 01:07:40,110
Ayúdame a levantarme, Tim.
1019
01:07:45,200 --> 01:07:49,410
¿Algún truco bajo la manga,
Capitán Gruntastic?
1020
01:07:56,460 --> 01:07:58,210
Conseguimos lo que vinimos a buscar.
1021
01:07:59,430 --> 01:08:05,050
Buen trabajo, Sombra. Tenemos las dos
llaves.
1022
01:08:05,880 --> 01:08:08,210
Entonces, ¿dónde está tu pequeño
proyecto de ciencias?
1023
01:08:09,870 --> 01:08:13,070
Está más cerca de lo que crees,
hijo mío.
1024
01:08:16,130 --> 01:08:20,090
Bienvenidos a mi obra maestra.
1025
01:08:23,760 --> 01:08:28,590
Debo entregárselo a Gunn. La
construyeron según mis
especificaciones exactas.
1026
01:08:34,179 --> 01:08:36,500
Notable. Asombroso.
1027
01:08:37,159 --> 01:08:41,200
Sí, ese es mi genio, Grand Gino.
1028
01:08:41,520 --> 01:08:44,740
Y tengo una sorpresa más.
1029
01:08:47,520 --> 01:08:50,700
Es un traje nuevo.
1030
01:09:00,860 --> 01:09:01,380
Vaya.
1031
01:09:21,060 --> 01:09:25,380
Soy una astilla de la vieja cuadra.
Soy una astilla de la vieja cuadra.
1032
01:09:25,880 --> 01:09:27,960
Soy una astilla de la vieja cuadra.
1033
01:09:29,960 --> 01:09:32,080
¿Qué quieres, Stone? Estoy ocupado.
1034
01:09:32,500 --> 01:09:34,800
Doctor, tengo un mal presentimiento
sobre esto.
1035
01:09:35,180 --> 01:09:37,760
No creo que tu abuelo haya sido
completamente honesto con nosotros.
1036
01:09:38,600 --> 01:09:41,960
Algo dijo Sombra. Hay más en su plan.
1037
01:09:44,220 --> 01:09:45,980
¿Cómo te atreves?
1038
01:09:47,000 --> 01:09:50,920
Has estado celoso de mi gran tarta
pop perdida hace mucho tiempo desde
el principio.
1039
01:09:51,840 --> 01:09:54,840
Ya no necesito tu servil humillación.
1040
01:09:55,360 --> 01:09:56,980
Considérese este su aviso de
terminación.
1041
01:09:57,460 --> 01:10:00,160
Su carta de referencia será mala
para el perdedor.
1042
01:10:01,060 --> 01:10:04,340
Por supuesto, no espero que te quedes
hasta que hayas sido clonado con
éxito.
1043
01:10:04,340 --> 01:10:07,280
Pero tú y yo hemos terminado.
1044
01:10:08,220 --> 01:10:10,360
Como una cena de bagre ennegrecida.
1045
01:10:11,140 --> 01:10:13,780
Señor, es demasiado peligroso y no
estoy allí para protegerlo.
1046
01:10:14,140 --> 01:10:15,260
Ya te perdí una vez.
1047
01:10:15,440 --> 01:10:16,720
Baja de la suscripción, reportero
ennegrecido.
1048
01:10:18,200 --> 01:10:19,760
No puedo perderte de nuevo.
1049
01:10:26,970 --> 01:10:29,710
A los honores, nieto.
1050
01:10:36,390 --> 01:12:07,060
Que te pongas bien, Sonic.
1051
01:12:07,680 --> 01:12:08,540
¿Estará bien?
1052
01:12:09,060 --> 01:12:11,800
Tom está luchando por su vida y
¿crees que todo estará bien?
1053
01:12:12,420 --> 01:12:15,000
El zorro simplemente está tratando
de consolarte.
1054
01:12:15,640 --> 01:12:16,800
La comodidad no es lo que necesito en
este momento.
1055
01:12:17,220 --> 01:12:18,420
Necesito detenerlos.
1056
01:12:18,880 --> 01:12:20,180
Por cualquier medio que sea necesario.
1057
01:12:20,640 --> 01:12:22,060
Espera, no quieres decir...
1058
01:12:22,060 --> 01:12:23,660
La Esmeralda Maestra.
1059
01:12:24,100 --> 01:12:26,760
La Esmeralda nunca debe ser esgrimida
para vengarse.
1060
01:12:27,420 --> 01:12:27,960
Jamás.
1061
01:12:28,660 --> 01:12:30,100
Hicimos un juramento sagrado.
1062
01:12:30,420 --> 01:12:31,900
No me hables de juramentos.
1063
01:12:31,920 --> 01:12:32,420
Ahora no.
1064
01:12:32,580 --> 01:12:35,740
Pero le dijiste a Tom que usar la
Esmeralda no era la elección
correcta.
1065
01:12:36,100 --> 01:12:37,940
Bueno, ahora es la única opción.
1066
01:12:38,260 --> 01:12:41,320
Y si ninguno de ustedes tiene las
agallas para ayudarme, entonces lo
haré solo.
1067
01:12:41,320 --> 01:12:43,740
Pero pensé que los tres éramos un
equipo.
1068
01:12:44,020 --> 01:12:45,820
Pensé que eso era lo que nos hacía
especiales.
1069
01:12:46,400 --> 01:12:48,000
No te lo voy a pedir dos veces,
Knuckles.
1070
01:12:48,820 --> 01:12:51,000
¿Dónde está la Master Emerald?
1071
01:12:53,220 --> 01:12:56,280
Tu corazón está siendo consumido
por la ira, erizo.
1072
01:12:56,600 --> 01:12:59,540
No estás en condiciones de tomar
decisiones en este momento.
1073
01:12:59,640 --> 01:13:01,300
Sé que estás molesto por Tom.
1074
01:13:01,620 --> 01:13:02,420
Todos lo somos.
1075
01:13:02,580 --> 01:13:03,520
Última oportunidad.
1076
01:13:04,860 --> 01:13:06,280
¿Dónde está?
1077
01:13:07,200 --> 01:13:08,400
No hagas esto.
1078
01:13:15,200 --> 01:13:18,140
Parte de nuestro juramento es confiar
los unos en los otros.
1079
01:13:18,660 --> 01:13:20,600
Y debo cumplir esa promesa.
1080
01:13:20,840 --> 01:13:22,840
Incluso si has elegido romperlo.
1081
01:13:23,400 --> 01:13:24,620
Pero preste atención a esta
advertencia.
1082
01:13:25,260 --> 01:13:28,480
La Master Emerald está custodiada
por un temible guerrero.
1083
01:13:28,800 --> 01:13:34,280
Y para apoderarte de este poder
supremo, tendrás que pasar por él.
1084
01:13:36,180 --> 01:13:36,820
Está bien, espera.
1085
01:13:37,280 --> 01:13:38,660
Todo se reduce a esto.
1086
01:13:40,080 --> 01:13:41,140
Los últimos segundos.
1087
01:13:41,580 --> 01:13:42,520
Baja el hielo.
1088
01:13:42,860 --> 01:13:43,420
Él dispara.
1089
01:13:43,640 --> 01:13:44,740
¡Él goota!
1090
01:13:46,380 --> 01:13:49,020
¡Wayne Whipple vuelve a ser el
campeón!
1091
01:13:51,280 --> 01:13:56,060
Oh, oye, Sonic.
1092
01:13:56,400 --> 01:13:57,000
¿Ves mi objetivo?
1093
01:13:57,360 --> 01:13:58,260
Bastante enfermo, ¿verdad?
1094
01:13:58,920 --> 01:14:00,020
Estoy aquí por la Esmeralda.
1095
01:14:00,580 --> 01:14:01,980
Mira, Sonic, lo siento.
1096
01:14:02,180 --> 01:14:04,180
Prometí proteger esta Esmeralda con
mi vida.
1097
01:14:04,360 --> 01:14:06,020
Haré lo que sea necesario.
1098
01:14:07,160 --> 01:14:08,140
Bueno, lo intenté.
1099
01:14:18,760 --> 01:14:19,340
¡Muy bien!
1100
01:14:22,660 --> 01:14:25,340
Esta es una transmisión urgente de
emergencia nacional.
1101
01:14:26,520 --> 01:14:31,160
Una nave espacial diseñada por la
Agencia GUN ha sido secuestrada y
lanzada desde el río Támesis.
1102
01:14:31,960 --> 01:14:34,500
Se cree que Eggman es el culpable.
1103
01:14:36,760 --> 01:14:40,180
Se insta a todos los residentes a
buscar refugio de inmediato.
1104
01:15:05,570 --> 01:15:09,190
Profesor, ¿es esto realmente lo que
María hubiera querido?
1105
01:15:12,500 --> 01:15:15,260
La pregunta no es qué hubiera
querido María.
1106
01:15:16,680 --> 01:15:18,140
Es lo que se merecen.
1107
01:15:19,560 --> 01:15:21,940
Recuerda lo que significaste para
nosotros.
1108
01:15:24,200 --> 01:15:26,540
Recuerden lo que nos quitaron.
1109
01:15:37,880 --> 01:15:39,960
¡Príncipe, tenemos que irnos, ahora!
1110
01:15:44,980 --> 01:15:47,380
¡Quieren quitarnos a Sombra, María!
1111
01:15:55,880 --> 01:15:56,360
¡Eh!
1112
01:15:56,640 --> 01:15:57,100
¡Eh!
1113
01:15:57,340 --> 01:15:58,000
¿Qué estás haciendo?
1114
01:15:58,000 --> 01:15:58,660
¡Esos son niños!
1115
01:15:58,900 --> 01:15:59,780
¡Tenemos un pedido!
1116
01:15:59,900 --> 01:16:00,620
¡Retírate!
1117
01:16:26,460 --> 01:16:27,240
¡Maria!
1118
01:17:14,609 --> 01:17:17,030
Discúlpeme, Grand Pasa Doble.
1119
01:17:17,470 --> 01:17:20,230
¿Qué está haciendo ese jerbo
termonuclear?
1120
01:17:20,930 --> 01:17:24,270
Infundiendo el núcleo con energía
del caos.
1121
01:17:25,030 --> 01:17:26,450
Ese es mi pequeño secreto.
1122
01:17:27,250 --> 01:17:32,270
El Cañón del Eclipse está a punto
de convertir este planeta en un
montón de escombros en llamas,
1123
01:17:32,830 --> 01:17:42,510
Arrasando con todo en un radio de
25.000 millas, incluyéndonos a
nosotros.
1124
01:17:46,820 --> 01:17:47,330
¿Qué?
1125
01:17:48,710 --> 01:17:51,910
¡No podemos aniquilar la Tierra!
1126
01:17:52,470 --> 01:17:57,070
¡Al combinar nuestro genio, podemos
gobernar a la humanidad, juntos!
1127
01:17:57,730 --> 01:17:59,910
La humanidad es un experimento
fallido.
1128
01:18:00,830 --> 01:18:03,050
Si alguien debería saberlo, eres tú.
1129
01:18:03,730 --> 01:18:06,970
Toda tu vida, has sido rechazado por
este mundo.
1130
01:18:08,510 --> 01:18:09,830
No tienes nada ahí abajo.
1131
01:18:11,470 --> 01:18:13,430
Nadie que se preocupe por ti.
1132
01:18:15,530 --> 01:18:16,790
Pero ahora te tengo a ti.
1133
01:18:19,640 --> 01:18:20,480
Somos familia.
1134
01:18:21,680 --> 01:18:22,840
Nos tenemos el uno al otro.
1135
01:18:24,860 --> 01:18:25,820
Oh, Ivo.
1136
01:18:27,640 --> 01:18:29,040
No eres María.
1137
01:18:29,660 --> 01:18:36,140
¡La perdí, mi familia se fue para
siempre!
1138
01:18:37,780 --> 01:18:42,460
La única manera de darle sentido a
la vida de María es destruir el
mundo que me la arrebató.
1139
01:18:43,340 --> 01:18:45,000
¡Así que lo estoy quemando todo!
1140
01:18:47,740 --> 01:18:48,900
Está hecho.
1141
01:18:49,560 --> 01:18:50,720
Buen trabajo, Sombra.
1142
01:18:51,580 --> 01:18:53,320
Estoy preparando la secuencia de
disparo.
1143
01:18:54,260 --> 01:18:57,060
El arma estará completamente cargada
en 10 minutos.
1144
01:19:01,110 --> 01:19:03,170
Está casi terminado, María.
1145
01:19:04,030 --> 01:19:06,070
Tendrás justicia.
1146
01:19:09,790 --> 01:19:10,310
¿Qué?
1147
01:19:10,710 --> 01:19:12,010
¿Qué es eso?
1148
01:19:13,030 --> 01:19:15,470
¿Gunn está lanzando misiles contra
nosotros?
1149
01:19:16,110 --> 01:19:16,770
Imposible.
1150
01:19:17,510 --> 01:19:18,710
Se está moviendo demasiado rápido.
1151
01:19:22,290 --> 01:19:23,290
¡Es él!
1152
01:19:32,350 --> 01:19:33,810
¡Has lastimado a mi familia!
1153
01:19:34,330 --> 01:19:35,790
¡Esto termina ahora!
1154
01:19:40,140 --> 01:19:41,140
¡Cincuenta años!
1155
01:19:41,860 --> 01:19:44,680
Has tomado la misma decisión que yo.
1156
01:19:44,920 --> 01:19:46,140
¡No me parezco en nada a ti!
1157
01:19:46,360 --> 01:19:47,380
Ya veremos.
1158
01:19:55,140 --> 01:19:56,500
¡Muéstrate, cobarde!
1159
01:20:28,880 --> 01:20:29,760
Una cosa.
1160
01:20:31,400 --> 01:20:33,480
Esto termina ahora.
1161
01:20:59,280 --> 01:20:59,920
¿Qué?
1162
01:21:00,020 --> 01:21:00,300
¿Qué pasa?
1163
01:21:00,780 --> 01:21:01,940
¿Dónde están?
1164
01:21:02,820 --> 01:21:03,520
Allí arriba.
1165
01:21:03,820 --> 01:21:04,140
¿Dónde?
1166
01:21:04,380 --> 01:21:04,700
Superior.
1167
01:21:05,200 --> 01:21:07,900
Te dejaste abierto.
1168
01:21:08,300 --> 01:21:08,880
¡Ivo!
1169
01:21:09,000 --> 01:21:10,020
¿Qué estás haciendo?
1170
01:21:10,020 --> 01:21:12,000
¡Frustrando tu malvado plan!
1171
01:21:23,520 --> 01:21:24,080
¡Verde!
1172
01:21:24,580 --> 01:21:25,360
Suelta tres.
1173
01:21:25,800 --> 01:21:27,120
¡Uno, dos, tres!
1174
01:21:32,320 --> 01:21:32,880
Oh.
1175
01:21:34,180 --> 01:21:35,300
Un nanopuño.
1176
01:21:35,600 --> 01:21:39,020
No he visto eso desde que odié ver
Green Lantern en 2011.
1177
01:21:39,020 --> 01:21:41,220
Lo estaba guardando para la Comic-Con.
1178
01:21:41,420 --> 01:21:43,660
¡Pero ahora no habrá una Comic-Con!
1179
01:21:56,240 --> 01:22:08,480
¿Dónde están tus amigos?
1180
01:22:09,800 --> 01:22:12,440
Trataron de detenerte, ¿no?
1181
01:22:12,880 --> 01:22:14,180
Pero viniste de todos modos.
1182
01:22:14,760 --> 01:22:16,480
Tu ira era demasiado.
1183
01:22:16,900 --> 01:22:21,640
¿Qué clase de héroe abandona a sus
amigos para vengarse?
1184
01:22:22,300 --> 01:22:24,080
¿Abandona a su familia?
1185
01:22:24,680 --> 01:22:26,860
¡No te atrevas a hablar de mi
familia!
1186
01:22:27,460 --> 01:22:29,660
Y aquí pensé que te preocupabas por
ellos.
1187
01:22:30,260 --> 01:22:31,660
Especialmente el que...
1188
01:22:32,200 --> 01:22:33,060
¿Cómo se llama?
1189
01:22:33,820 --> 01:22:34,660
¿Tom?
1190
01:22:54,920 --> 01:22:55,640
¡No!
1191
01:23:00,260 --> 01:23:01,500
¡Adelante!
1192
01:23:01,760 --> 01:23:02,560
¡Termínalo!
1193
01:23:04,160 --> 01:23:05,740
¿A qué esperas?
1194
01:23:06,060 --> 01:23:06,600
¡Hazlo!
1195
01:23:07,200 --> 01:23:08,480
¡Estoy aquí!
1196
01:23:09,960 --> 01:23:12,340
No dejaste que tu dolor cambiara
quién eres.
1197
01:23:13,980 --> 01:23:14,540
Aquí.
1198
01:23:18,560 --> 01:23:24,730
Esto no es lo que soy.
1199
01:23:25,930 --> 01:23:26,990
¿Qué estás haciendo?
1200
01:23:27,650 --> 01:23:28,350
¡Ganaste!
1201
01:23:29,010 --> 01:23:30,150
¡Toma tu revancha!
1202
01:23:32,120 --> 01:23:34,020
No hay ganadores con revancha.
1203
01:23:49,420 --> 01:23:50,520
Mira todas esas estrellas.
1204
01:23:56,140 --> 01:24:02,410
La última vez que me senté bajo
estrellas como esta, estuve con ella.
1205
01:24:04,490 --> 01:24:06,470
Sentí este dolor durante mucho
tiempo.
1206
01:24:08,190 --> 01:24:09,590
Es todo lo que sé.
1207
01:24:10,730 --> 01:24:14,010
Cuando perdí a Longclaw, sentí lo
mismo.
1208
01:24:16,110 --> 01:24:18,230
¿Con el tiempo desapareció el dolor?
1209
01:24:19,510 --> 01:24:19,810
No.
1210
01:24:20,550 --> 01:24:24,310
Pero con el tiempo, aprendí que hay
algo aún más poderoso que el dolor.
1211
01:24:25,070 --> 01:24:26,930
El amor que sentíamos el uno por el
otro.
1212
01:24:28,250 --> 01:24:30,210
A eso es a lo que tienes que
aferrarte, Sombra.
1213
01:24:31,030 --> 01:24:34,410
Puede que María se haya ido, pero tu
amor siempre permanecerá.
1214
01:24:48,840 --> 01:24:52,820
La luz brilla, aunque la estrella se
haya ido.
1215
01:25:04,700 --> 01:25:06,320
Todo este lío es culpa mía.
1216
01:25:07,000 --> 01:25:11,760
He estado tan cegada por la rabia que
pensé que no tenía otra opción.
1217
01:25:15,800 --> 01:25:17,320
Siempre tienes una opción.
1218
01:25:23,060 --> 01:25:25,420
Hacer el correcto nunca es fácil.
1219
01:25:26,340 --> 01:25:29,840
Una cosa más que aprendí es que
cuando realmente arruinas algo,
1220
01:25:30,580 --> 01:25:31,880
No puedes arreglarlo por tu cuenta.
1221
01:25:46,600 --> 01:25:48,180
Tengo que ir rápido.
1222
01:25:48,620 --> 01:25:51,200
No me digas que tienes un eslogan.
1223
01:25:51,520 --> 01:25:52,740
Así es, nuevo erizo.
1224
01:25:52,880 --> 01:25:54,480
Y a todo el mundo le encanta.
1225
01:26:09,480 --> 01:26:18,840
No trataré de impedir que mis
mayores destruyan el mundo.
1226
01:26:24,540 --> 01:26:26,060
Se acabó el tiempo de juego.
1227
01:26:34,780 --> 01:26:37,000
Ya no hay vuelta atrás.
1228
01:26:41,040 --> 01:26:43,420
Prepara la defensa.
1229
01:26:45,220 --> 01:26:47,120
Maldito seas, autocorrección.
1230
01:26:52,540 --> 01:26:53,360
¡Mantis!
1231
01:27:03,180 --> 01:27:05,660
Estoy aquí, Arachnerd.
1232
01:27:15,940 --> 01:27:18,820
Eso es lo que yo llamo mantiscaping.
1233
01:27:19,460 --> 01:27:21,660
Eso es abuso de ancianos.
1234
01:27:27,760 --> 01:27:31,260
Alerta, alerta, alerta.
1235
01:27:31,300 --> 01:27:34,760
Sombra, veo que has elegido la
traición.
1236
01:27:36,000 --> 01:27:38,620
Y una vez me fuiste tan útil.
1237
01:27:54,040 --> 01:27:56,880
¿Estás listo para reciclar algunas
latas?
1238
01:27:56,980 --> 01:27:58,060
Solo trata de mantener el ritmo.
1239
01:28:29,140 --> 01:28:32,680
Por favor, nieto, no hagas esto.
1240
01:28:32,980 --> 01:28:34,180
Lo siento, chico.
1241
01:28:35,180 --> 01:28:37,620
El día de llevar a su nieto al
trabajo ha terminado.
1242
01:28:44,320 --> 01:28:46,080
¿Unas últimas palabras?
1243
01:28:46,960 --> 01:28:51,740
Solo una cosa que nunca pensé que
diría.
1244
01:28:52,440 --> 01:28:53,380
¿Qué es?
1245
01:28:54,440 --> 01:28:55,860
Te amo.
1246
01:28:56,740 --> 01:28:59,820
No, era algo aún mejor.
1247
01:29:00,220 --> 01:29:02,520
Pero no lo voy a decir si así es
como vas a ser.
1248
01:29:03,360 --> 01:29:04,220
Bien, adiós.
1249
01:29:16,600 --> 01:29:22,560
Oh, nietos, toda la diversión y nada
de la responsabilidad.
1250
01:29:24,940 --> 01:29:27,400
¿Quién dijo que la vida no tenía
sentido?
1251
01:29:29,020 --> 01:29:31,360
Oh, claro, lo hiciste.
1252
01:29:37,680 --> 01:29:38,520
¡Ah, la victoria!
1253
01:29:39,060 --> 01:29:40,560
¿Ves lo que quieres de mi abuelo?
1254
01:29:41,440 --> 01:29:42,860
Hizo un gran exterminador de insectos.
1255
01:29:45,300 --> 01:29:46,920
¡Tienes que detener ese láser!
1256
01:29:47,540 --> 01:29:49,480
Sabía que había algo que estaba
olvidando.
1257
01:30:00,320 --> 01:30:03,180
Se nos acabó el tiempo. El cañón
está a punto de disparar.
1258
01:30:03,620 --> 01:30:04,380
¿Dónde estás?
1259
01:30:04,640 --> 01:30:06,800
Uh, ya sabes, simplemente hacer
amigos.
1260
01:30:07,420 --> 01:30:08,920
Son todos tuyos.
1261
01:30:17,520 --> 01:30:18,800
Sígueme.
1262
01:30:25,140 --> 01:30:27,520
Ahora bien, esto podría doler un
poco.
1263
01:30:41,280 --> 01:30:43,960
¿Así que este era tu plan?
1264
01:30:45,700 --> 01:30:49,560
¿A alguien le importaría apagar el
gigantesco rayo de la muerte?
1265
01:30:51,580 --> 01:30:53,760
No podemos detener el disparo del
cañón.
1266
01:30:54,120 --> 01:30:56,080
Pero podemos alejarlo de la Tierra.
1267
01:30:56,400 --> 01:30:57,520
Dando la vuelta a estribor.
1268
01:30:57,700 --> 01:30:58,420
Sí, sí, doctor.
1269
01:30:58,420 --> 01:30:59,120
¡Sí!
1270
01:31:02,360 --> 01:31:04,060
Aquí vamos.
1271
01:31:05,760 --> 01:31:06,640
Está un poco apretado.
1272
01:31:08,140 --> 01:31:10,440
Definitivamente no la dirección
asistida.
1273
01:31:16,700 --> 01:31:18,460
Sigue girando.
1274
01:31:21,460 --> 01:31:23,660
Salta en cualquier momento. Aquí va.
1275
01:31:29,200 --> 01:31:33,020
No puedo aguantar mucho más.
1276
01:31:45,920 --> 01:31:53,920
¡Sí! ¡Lo hice! ¡Lo hice!
1277
01:31:59,320 --> 01:32:00,800
¡Mira lo que hiciste!
1278
01:32:00,880 --> 01:32:02,440
¡Oye, mira ahí abajo!
1279
01:32:02,780 --> 01:32:03,420
¡Hijito!
1280
01:32:11,950 --> 01:32:13,030
Perdí uno.
1281
01:32:46,360 --> 01:32:48,300
¿Realmente? ¿Qué pasa?
1282
01:32:48,880 --> 01:32:50,400
El núcleo del reactor se está
sobrecargando.
1283
01:32:51,040 --> 01:32:53,440
Es solo cuestión de tiempo antes de
que explote.
1284
01:32:53,960 --> 01:32:55,640
Entonces, ¿qué significa eso para
la Tierra?
1285
01:32:56,280 --> 01:32:57,820
¿Una atmósfera radiactiva?
1286
01:32:58,680 --> 01:33:01,020
¿Lluvia que mata las cosechas y
derrite tu carne?
1287
01:33:01,360 --> 01:33:02,820
Aparte de eso...
1288
01:33:02,820 --> 01:33:04,080
No hemos terminado aquí.
1289
01:33:04,560 --> 01:33:06,480
Intentas estabilizar el reactor.
1290
01:33:06,480 --> 01:33:07,820
Cómprame algo de tiempo.
1291
01:33:08,220 --> 01:33:11,380
Alejaré la estación de la Tierra
antes de que explote.
1292
01:33:11,580 --> 01:33:15,960
Esta es nuestra última oportunidad
de hacer lo correcto.
1293
01:33:23,200 --> 01:33:25,060
Fallo de la integridad del núcleo.
1294
01:33:34,180 --> 01:33:35,320
¡No!
1295
01:33:35,320 --> 01:33:36,560
¡Lo siento, Sonny!
1296
01:33:36,560 --> 01:33:36,740
¡Papá!
1297
01:34:40,290 --> 01:34:41,530
¡Agente Stone!
1298
01:34:42,370 --> 01:34:44,050
¡No, no! ¡Doctor, espere!
1299
01:34:44,350 --> 01:34:46,250
Si no puedo gobernar el mundo,
1300
01:34:47,550 --> 01:34:49,190
¡Más vale que lo guarde!
1301
01:34:55,020 --> 01:34:56,880
Piedra, tú...
1302
01:35:11,120 --> 01:35:13,620
Echaré de menos tus cafés con leche
con aguda doctrina.
1303
01:36:31,500 --> 01:36:32,820
¡Sonic, mira!
1304
01:36:43,140 --> 01:36:44,580
Shadow y Robotnik,
1305
01:36:44,860 --> 01:36:48,480
Se sacrificaron para salvar a todos.
1306
01:36:49,880 --> 01:36:51,360
Siempre tienes una opción.
1307
01:36:53,990 --> 01:36:55,890
Lamento mucho haberme escapado así.
1308
01:36:56,250 --> 01:36:57,430
No debería haberte dejado atrás.
1309
01:36:59,530 --> 01:37:00,170
La verdad es que,
1310
01:37:01,090 --> 01:37:03,910
Eres el mejor compañero de equipo
que un erizo podría pedir.
1311
01:37:07,720 --> 01:37:08,920
¿Podrás perdonarme alguna vez?
1312
01:37:13,640 --> 01:37:14,500
Equipo Sonic.
1313
01:37:14,500 --> 01:37:48,720
Gran final.
1314
01:37:51,440 --> 01:37:53,860
Eso es lo que yo llamo trabajo en
equipo.
1315
01:37:59,720 --> 01:38:00,680
¿Cómo pudiste?
1316
01:38:01,240 --> 01:38:01,880
¡Tengo que estar enojado!
1317
01:38:04,020 --> 01:38:04,620
Dame un respiro.
1318
01:38:05,220 --> 01:38:06,800
Soy un poco lento por aquí.
1319
01:38:06,960 --> 01:38:07,280
¡Dónut!
1320
01:38:10,180 --> 01:38:12,840
Estoy almorzando.
1321
01:38:21,100 --> 01:38:23,420
Y nada se interpondrá en nuestro
camino.
1322
01:38:25,980 --> 01:38:28,580
Esa única pieza de asunto pendiente.
1323
01:38:29,500 --> 01:38:47,440
¡Hagámoslo!
1324
01:38:48,040 --> 01:38:48,240
¡Sí!
1325
00:00:10,250 --> 00:00:20,250
Traducción automática por:
www.elsubtitle.com
Visite nuestro sitio web para obtener traducción gratuita
90708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Somali
Sundanese
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof