Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,580 --> 00:01:24,380
'El amor une a las personas'.
2
00:01:24,780 --> 00:01:26,780
"Pero el ego y el orgullo los dividen".
3
00:01:28,020 --> 00:01:30,140
'Los humanos pueden terminar cualquier tipo de relaciones muy fácilmente ...'
4
00:01:31,180 --> 00:01:32,660
'.. sólo para satisfacer su ego'.
5
00:01:33,140 --> 00:01:34,660
'El ego puede separar a un padre y un hijo ..'
6
00:01:34,780 --> 00:01:36,180
'.. una madre y su hija ..'
7
00:01:36,540 --> 00:01:37,860
'.. un marido y su esposa'.
8
00:01:38,780 --> 00:01:40,500
'Los sentimientos heridos y el ego pueden acabar con ...'
9
00:01:40,580 --> 00:01:42,420
'... al amor que cultivaron durante años'.
10
00:01:43,620 --> 00:01:45,740
"El ego crece a medida que envejecemos".
11
00:01:46,460 --> 00:01:50,340
"Esta es la historia de un hombre que sacrificó su amor por su ego".
12
00:01:52,000 --> 00:01:58,074
Anuncie su producto o marca aquí, póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
13
00:02:52,140 --> 00:02:54,540
Que esta pasando? ¿Cuánto tiempo seguirás mirando esas fotos?
14
00:02:54,620 --> 00:02:55,540
Hola tio.
15
00:02:57,700 --> 00:03:00,700
Podemos mirarlos y hablar de ti para siempre.
16
00:03:00,860 --> 00:03:02,380
No hay final para tus logros ..
17
00:03:02,460 --> 00:03:04,060
.. y a los elogios que has recibido.
18
00:03:04,300 --> 00:03:05,900
Eres un gran hombre, Sr. Rao.
19
00:03:06,140 --> 00:03:08,500
Me encanta tu actitud cuando se trata de permanecer en la cima.
20
00:03:08,580 --> 00:03:10,100
Usted trabajó duro para ganar un buen nombre y estado.
21
00:03:10,380 --> 00:03:11,580
¡Hombre extraordinario!
22
00:03:11,700 --> 00:03:14,780
Gracias. Espero seguir igual toda mi vida.
23
00:03:15,060 --> 00:03:18,340
Sr. Rao, somos verdaderamente afortunados ..
24
00:03:18,420 --> 00:03:19,740
.. para conocerte y formar parte de tu familia.
25
00:03:19,820 --> 00:03:21,420
- ¡Somos suertudos! - Por favor venga.
26
00:03:21,500 --> 00:03:23,780
Señor, estamos a punto de empezar. Tu hijo no está aquí todavía.
27
00:03:23,860 --> 00:03:26,660
El estara aqui. Comencemos y él se unirá a nosotros.
28
00:03:26,860 --> 00:03:29,540
Él es mi hijo. Estará a tiempo.
29
00:03:57,420 --> 00:03:58,980
Lo siento jefe. Estoy un poco tarde
30
00:03:59,260 --> 00:04:00,660
- Llaves. - Llegas muy tarde.
31
00:04:00,740 --> 00:04:01,660
Llaves.
32
00:04:01,900 --> 00:04:05,740
¡Jefe! En realidad, no pedí prestado tu auto para llevar a mi madre al hospital.
33
00:04:06,020 --> 00:04:07,500
Tuve que dejar a mi novia en el aeropuerto.
34
00:04:07,620 --> 00:04:08,340
Lo siento jefe
35
00:04:08,420 --> 00:04:10,020
- Está bien. - Aquí están tus llaves.
36
00:04:10,100 --> 00:04:14,700
¡Jefe! Pensé que te enojarías mucho y me despedirías de inmediato.
37
00:04:15,340 --> 00:04:16,620
¿Cómo puedes ser tan bueno con lo que hice?
38
00:04:16,740 --> 00:04:17,780
Lo siento jefe. Aquí están tus llaves.
39
00:04:17,860 --> 00:04:19,020
Si esperabas que te despidiera ..
40
00:04:19,100 --> 00:04:21,900
- Estoy seguro de que te diste cuenta de tu error. - si
41
00:04:21,980 --> 00:04:23,420
Entonces, ¿cuál es el punto de enojarse? Llaves por favor
42
00:04:23,500 --> 00:04:26,980
¡Jefe! ¿Cómo puedes ser tan paciente?
43
00:04:27,060 --> 00:04:28,860
Parece que Dios te dio una mente súper positiva ..
44
00:04:28,940 --> 00:04:30,940
Sólo para soportar a gente estúpida como nosotros.
45
00:04:31,260 --> 00:04:33,180
- Llaves, jefe. - De hecho me enojaré contigo ...
46
00:04:33,300 --> 00:04:34,900
Si no me das las llaves inmediatamente.
47
00:04:34,980 --> 00:04:37,220
Mi papá no es tan paciente como yo.
48
00:04:37,420 --> 00:04:38,260
Llaves por favor
49
00:04:45,340 --> 00:04:47,660
¿Cómo podría él traer gente tan estúpida a mi casa?
50
00:04:48,300 --> 00:04:50,580
No necesito elogios para mis logros.
51
00:04:50,820 --> 00:04:52,140
¿Saben algo de mí?
52
00:04:52,260 --> 00:04:54,140
¿Tienen alguna idea sobre mis maneras y mi pensamiento?
53
00:04:54,260 --> 00:04:55,700
- ¿Qué te pasa? - Lo siento, señor.
54
00:04:55,860 --> 00:04:57,260
Pensé que te conocerían mejor si les muestro los premios que recibiste.
55
00:04:57,340 --> 00:04:58,220
Eso es lo más estúpido que he oído.
56
00:04:58,300 --> 00:05:00,140
Completa tonterias!
57
00:05:09,460 --> 00:05:10,580
¿Que pasó?
58
00:05:23,220 --> 00:05:26,580
Shanti, si te gusto podemos pasar al siguiente paso.
59
00:05:26,660 --> 00:05:28,420
Estoy cien por ciento seguro de ti.
60
00:05:28,900 --> 00:05:30,340
Me gustas mucho, Shanti.
61
00:05:30,420 --> 00:05:31,700
- ¡Perdóneme! - si
62
00:05:31,780 --> 00:05:34,420
No estás en una cita para decir que te gusta o que la amas.
63
00:05:34,700 --> 00:05:35,460
Estamos discutiendo el matrimonio aquí.
64
00:05:35,540 --> 00:05:39,020
Gustarla no es suficiente. Tienes que gustarme también.
65
00:05:39,500 --> 00:05:40,780
¿A quién no le gustarías, Sr. Rao?
66
00:05:41,020 --> 00:05:43,540
Incluso trajimos al sacerdote para fijar una fecha para la boda.
67
00:05:43,620 --> 00:05:44,740
- ¿No es eso cierto? - Sí papá.
68
00:05:45,020 --> 00:05:46,340
Si puedes considerar esto como el altar del matrimonio ...
69
00:05:46,420 --> 00:05:48,300
y lava los pies de tu yerno ..
70
00:05:48,540 --> 00:05:50,380
todos estamos muy ansiosos por llevar a nuestra nuera a casa.
71
00:05:50,820 --> 00:05:53,020
¿Pisó alguna mierda para lavarse los pies?
72
00:05:53,380 --> 00:05:54,940
Querido, ¿por qué estás siendo tan grosero?
73
00:05:55,100 --> 00:05:56,060
Permíteme manejar esto.
74
00:05:56,140 --> 00:05:58,580
¿O me veo como un empleado en la fábrica de su hijo?
75
00:05:59,940 --> 00:06:03,340
¿Qué te hizo pensar que le lavaría los pies?
76
00:06:03,740 --> 00:06:05,820
No lo entienda mal, señor.
77
00:06:05,900 --> 00:06:07,020
Es nuestra tradición, parte de los rituales de boda para ..
78
00:06:07,100 --> 00:06:08,180
..un suegro para lavar los pies de su yerno.
79
00:06:08,260 --> 00:06:10,020
Después de todo, estás entregando la mano de tu hija ...
80
00:06:10,300 --> 00:06:12,220
Espera, eso aún no está decidido.
81
00:06:13,340 --> 00:06:15,340
Muchas personas influyentes asistirán a la boda.
82
00:06:16,300 --> 00:06:18,540
Tu hijo mucho más joven para mí. Y él no es rival para mí ..
83
00:06:18,620 --> 00:06:21,180
En educación, estatus o cualquier cosa para esa materia.
84
00:06:21,820 --> 00:06:25,820
Nunca me atrevo a lavar sus pies y espolvorearlos sobre mi cabeza.
85
00:06:25,900 --> 00:06:26,820
¡No!
86
00:06:27,220 --> 00:06:28,860
Soy padre y tengo una hija.
87
00:06:29,060 --> 00:06:30,660
La dejaré casarse con él y podrán seguir adelante. Eso es todo.
88
00:06:30,900 --> 00:06:33,740
Sr. Rao, es nuestra tradición considerar al yerno como un Dios.
89
00:06:33,900 --> 00:06:35,340
Lavar sus pies es señal de respeto.
90
00:06:35,420 --> 00:06:37,500
..para aceptar a su hija como su esposa.
91
00:06:37,940 --> 00:06:39,900
¿Cómo puedes considerar eso como un insulto?
92
00:06:40,060 --> 00:06:42,940
Sé qué tradiciones seguir y cómo.
93
00:06:43,340 --> 00:06:45,460
Y, por favor, deja de hablar como si fuésemos parientes.
94
00:06:46,100 --> 00:06:48,220
Es muy irritante. Simplemente no puedo soportarlo.
95
00:06:50,140 --> 00:06:51,980
Si todo sale bien y accedemos a esta boda ..
96
00:06:52,380 --> 00:06:55,140
Te haré saber cómo y cuándo hablarme.
97
00:06:55,460 --> 00:06:56,660
- ¿Entendido? - No señor.
98
00:06:57,180 --> 00:07:00,820
No creo que pueda manejar a las personas que son particulares, incluso sobre la forma en que hablamos.
99
00:07:00,900 --> 00:07:01,540
Por favor papa
100
00:07:01,620 --> 00:07:03,340
Hijo, ¿realmente necesito nuevos problemas en mi vida ahora?
101
00:07:03,500 --> 00:07:05,700
Es cierto que no somos tan ricos como tú.
102
00:07:06,100 --> 00:07:08,220
Sí, la compañía de mi hijo es más pequeña que la tuya.
103
00:07:08,620 --> 00:07:11,060
Pero recuerda una cosa. Usted está dando a su hija en matrimonio.
104
00:07:11,220 --> 00:07:15,020
Puede ser mejor para ella si fueras un poco humilde.
105
00:07:15,180 --> 00:07:17,020
De Verdad? ¿Es eso una regla?
106
00:07:17,780 --> 00:07:19,620
¿Por qué el padre de una novia debe inclinar la cabeza?
107
00:07:20,100 --> 00:07:22,460
Pensé que tenías sentido. ¿Te das cuenta de lo estúpido que pareces?
108
00:07:22,620 --> 00:07:24,500
- Lo siento tío. Mi papá solo estaba siendo ... - ¿Qué?
109
00:07:24,700 --> 00:07:28,540
No, él sabe exactamente lo que está haciendo.
110
00:07:29,420 --> 00:07:30,940
No me importa que mi hija se case con un hombre pobre.
111
00:07:31,020 --> 00:07:34,100
Pero no perdonaré a las personas que hablan de manera indirecta y desviada.
112
00:07:34,180 --> 00:07:35,180
- ¿Perdóname? - ¡Papá!
113
00:07:35,260 --> 00:07:37,020
¿Quién te ha pedido que me perdones?
114
00:07:37,100 --> 00:07:41,180
¡Oye! Cuida tu lengua ¡Fuera de mi casa! ¡Ahora mismo!
115
00:07:41,340 --> 00:07:42,420
Tampoco estamos tan interesados en quedarnos.
116
00:07:42,500 --> 00:07:44,260
No creo que alguna vez te cases.
117
00:07:44,340 --> 00:07:45,980
Mientras tu padre se comporte de manera tan egoísta. Piénsalo.
118
00:07:46,060 --> 00:07:47,740
- Sé cómo y cuándo casar a mi hija. - ¡No lo hagas!
119
00:07:47,820 --> 00:07:48,900
- ¡Fuera de mi casa! - ¡No me toques!
120
00:07:48,980 --> 00:07:50,060
¡Llévatelo!
121
00:07:51,300 --> 00:07:52,380
¡Disparates!
122
00:08:15,460 --> 00:08:16,660
¿Qué le pasa, mamá?
123
00:08:16,740 --> 00:08:19,180
¿Por qué se sentiría tan egoísta al lavar los pies de un yerno?
124
00:08:20,180 --> 00:08:22,260
¿Qué te hizo casarte con él de todos modos?
125
00:08:22,420 --> 00:08:23,900
No lo entiendo
126
00:08:24,620 --> 00:08:26,180
Tengo dos hijos maravillosos fuera de este matrimonio.
127
00:08:27,500 --> 00:08:28,380
Eso es todo lo que necesito.
128
00:08:28,540 --> 00:08:30,260
Estoy seguro que heredé el pensamiento positivo de ti.
129
00:08:30,340 --> 00:08:32,420
Es exactamente por eso que lo tolero y lo dejo escapar.
130
00:08:32,659 --> 00:08:33,739
Pero, ¿cómo vamos a encontrar un novio ..
131
00:08:33,820 --> 00:08:35,420
¿Por ella si va a seguir comportándose así?
132
00:08:35,580 --> 00:08:36,660
Definitivamente encontraremos uno.
133
00:08:37,059 --> 00:08:38,739
Tal vez ella está destinada a casarse con un hombre mejor.
134
00:08:38,940 --> 00:08:40,740
Tal vez es por eso que Dios dejó que esto suceda hoy.
135
00:08:40,940 --> 00:08:41,780
Esperemos y veamos.
136
00:08:42,020 --> 00:08:44,460
Olvídalo. Ni siquiera esperes que simpatice con nosotros.
137
00:08:44,700 --> 00:08:46,940
Ella es su esposa antes de convertirse en madre para nosotros.
138
00:08:47,260 --> 00:08:50,100
Ella todavía lo está defendiendo en lugar de tratar de cambiarlo.
139
00:08:52,660 --> 00:08:54,140
- ¡Oye! - ¿Quieres que cambie?
140
00:08:54,300 --> 00:08:55,980
¿Por qué tú y tu hermana no intentan cambiarlo?
141
00:08:56,980 --> 00:08:58,980
Ambos sabéis muy bien cómo es él.
142
00:08:59,780 --> 00:09:02,220
Necesitamos un milagro para cambiarlo.
143
00:09:23,220 --> 00:09:26,620
Señor, tal vez la Curación Pránica ayude a su padre.
144
00:09:26,940 --> 00:09:28,020
¿Por qué no lo intentas?
145
00:09:29,500 --> 00:09:30,420
- ¡Chari! - Sí señor.
146
00:09:30,780 --> 00:09:31,540
¿Quién es ese?
147
00:09:34,100 --> 00:09:35,500
Tal vez ella esté aquí para visitar a tu padre.
148
00:09:36,220 --> 00:09:37,140
¿Debo averiguarlo?
149
00:09:37,220 --> 00:09:38,580
No. No quiero que se vaya si ella está aquí por otra persona.
150
00:09:38,900 --> 00:09:39,940
Déjame mirarla por un tiempo.
151
00:09:56,700 --> 00:09:57,900
¡Oh Dios mío!
152
00:09:58,380 --> 00:09:59,860
Veo chispas volando por todas partes.
153
00:10:00,060 --> 00:10:02,980
"En el momento en que te vi .."
154
00:10:03,380 --> 00:10:04,060
Tal vez.
155
00:10:07,260 --> 00:10:10,060
Parece que ella también está disfrutando de la atención.
156
00:10:10,740 --> 00:10:13,100
Adelante, señor. Haz buen uso de tu tiempo.
157
00:10:13,260 --> 00:10:15,420
Imprime todos sus rasgos en tu corazón.
158
00:10:18,540 --> 00:10:20,500
Ella parece un poco irritada.
159
00:10:20,860 --> 00:10:21,980
- si - Ve y averigua.
160
00:10:22,060 --> 00:10:22,940
¡Perdóneme!
161
00:10:24,060 --> 00:10:25,060
¿Qué puedo hacer por usted, señora?
162
00:10:25,140 --> 00:10:26,180
¿Qué te tomó tanto tiempo?
163
00:10:26,300 --> 00:10:28,100
¿Está muerta la caballería? ¿Por qué no pudiste venir antes?
164
00:10:28,180 --> 00:10:29,780
Supongo que me he traído esto sobre mí.
165
00:10:29,980 --> 00:10:31,220
De todos modos, ¿a quién busca, señora?
166
00:10:31,420 --> 00:10:33,500
Estoy buscando esta dirección. Soy nuevo, me estoy moviendo aquí.
167
00:10:33,700 --> 00:10:36,940
¿Por qué no pudiste preguntarnos? Nos viste de pie allí.
168
00:10:37,020 --> 00:10:38,780
Yo y le pregunto a alguien?
169
00:10:38,900 --> 00:10:41,260
Ofrezco ayuda a los demás, no pido ayuda.
170
00:10:41,460 --> 00:10:43,780
'Ella seguramente me recuerda a tu padre'.
171
00:10:44,500 --> 00:10:45,660
Puedes preguntarme ahora.
172
00:10:46,820 --> 00:10:48,060
Claro, déjame ver la dirección.
173
00:10:51,180 --> 00:10:54,500
Estoy seguro de que es esta casa según el pin.
174
00:10:54,700 --> 00:10:55,900
Pero esa es tu casa, ¿verdad?
175
00:10:56,220 --> 00:10:58,980
Sí. Pero el piso superior está vacante.
176
00:10:59,300 --> 00:11:00,820
Pensé que tal vez estás aquí para eso.
177
00:11:01,660 --> 00:11:02,980
¿Qué les está tomando tanto tiempo?
178
00:11:04,060 --> 00:11:05,020
¿Tus amigos?
179
00:11:05,100 --> 00:11:07,300
¿Por qué no entras en nuestra casa?
180
00:11:07,380 --> 00:11:10,140
... y disfruta de nuestra hospitalidad hasta que lleguen tus amigos?
181
00:11:10,460 --> 00:11:12,340
Por favor, señora. Señor te está invitando.
182
00:11:12,580 --> 00:11:15,700
Entra en el reino de mi señor como una princesa.
183
00:11:16,620 --> 00:11:18,260
Oh, incluso la naturaleza te está dando la bienvenida.
184
00:11:19,700 --> 00:11:21,220
Incluso los pájaros te están llamando.
185
00:11:21,380 --> 00:11:22,180
Mira eso, señora.
186
00:11:23,260 --> 00:11:24,860
Incluso las flores te están rogando que entres.
187
00:11:24,940 --> 00:11:26,260
cayendo a tus adorables pies.
188
00:11:35,420 --> 00:11:36,580
¡Espere!
189
00:11:38,060 --> 00:11:39,220
Pierna izquierda primero.
190
00:11:40,700 --> 00:11:41,860
¿Pierna izquierda?
191
00:11:45,580 --> 00:11:48,420
Oh! Usted es increíble, señor.
192
00:11:50,900 --> 00:11:51,700
Anu!
193
00:11:52,900 --> 00:11:54,980
Nuestra villa está por allí! ¿Por qué vas allí?
194
00:11:55,140 --> 00:11:57,580
¡Amigos inútiles! Siempre entran en el momento equivocado.
195
00:11:57,900 --> 00:11:59,540
Lo siento, te traje porque pensé ...
196
00:11:59,620 --> 00:12:02,740
.. que esta era la casa según los mapas de google.
197
00:12:02,820 --> 00:12:04,860
No es culpa nuestra, señora. La naturaleza estúpida tiene la culpa.
198
00:12:05,340 --> 00:12:06,260
¡Cállate!
199
00:12:07,100 --> 00:12:09,140
Estúpidos pájaros! Todo dio indicaciones equivocadas.
200
00:12:09,380 --> 00:12:10,380
Usted puede ir, señora.
201
00:12:10,500 --> 00:12:11,380
¡Detener!
202
00:12:11,620 --> 00:12:13,500
No tú, señora. Estaba hablando con estas flores.
203
00:12:13,580 --> 00:12:15,660
¿No tienes ningún sentido? Todo lo que saben es cómo caer a los pies de una mujer.
204
00:12:15,780 --> 00:12:17,500
Flores estúpidas! ¡Flores sin sentido!
205
00:12:21,020 --> 00:12:21,500
Aqui tienes.
206
00:12:21,580 --> 00:12:23,060
¿Por qué has venido tan tarde?
207
00:12:23,140 --> 00:12:24,420
Esa es nuestra villa. Ven conmigo.
208
00:12:26,100 --> 00:12:27,540
- PK Susheela! - si
209
00:12:27,620 --> 00:12:30,020
Por cierto, ¿quién es esa chica linda y arrogante?
210
00:12:30,100 --> 00:12:33,340
Es la chica más orgullosa y egoísta de todo el estado.
211
00:12:33,500 --> 00:12:34,500
¿Qué hace ella?
212
00:12:34,780 --> 00:12:36,020
Bellas Artes, JNDU.
213
00:12:36,860 --> 00:12:39,780
Me cuesta creer que ella sea una artista.
214
00:12:42,220 --> 00:12:43,820
No veo estabilidad en ella.
215
00:12:43,980 --> 00:12:45,740
Entonces, ¿por qué eres amigo de ella?
216
00:12:45,860 --> 00:12:47,300
Al principio estábamos dispuestos, ahora no tenemos otra opción.
217
00:12:47,380 --> 00:12:49,180
¿Qué quieres decir? Tú no eres un esclavo. La amistad se supone que es un vínculo.
218
00:12:49,420 --> 00:12:50,260
Tienes razón.
219
00:12:50,340 --> 00:12:52,460
¿Ella come sola o tienes que alimentarla?
220
00:12:52,700 --> 00:12:54,300
Sé que estás siendo sarcástico, pero tienes razón.
221
00:12:54,500 --> 00:12:55,380
Mira a Kumari.
222
00:12:57,340 --> 00:13:00,980
La sigue las 24 horas del día, como si hubiera nacido para ser una esclava de ella.
223
00:13:02,900 --> 00:13:05,900
Anu es demasiado orgullosa incluso para agacharse para recoger su bolso.
224
00:13:06,140 --> 00:13:07,420
Ella necesita un asistente para todo.
225
00:13:07,580 --> 00:13:08,580
No puedo evitarlo. Adiós.
226
00:13:08,660 --> 00:13:09,420
Adiós.
227
00:13:10,420 --> 00:13:12,700
Se parecen más a las víctimas que a los amigos.
228
00:13:13,380 --> 00:13:16,260
De todos modos, supongo que otra persona de nuestra familia está interesada en casarse.
229
00:13:16,460 --> 00:13:17,940
Una propuesta fracasó ayer.
230
00:13:18,060 --> 00:13:19,100
Pero otro resultó exitoso hoy.
231
00:13:20,620 --> 00:13:22,460
Señora, come esto.
232
00:13:25,060 --> 00:13:26,340
Servilleta.
233
00:13:33,900 --> 00:13:35,540
- Por favor ven a la boda. - Venir.
234
00:13:35,700 --> 00:13:36,540
Gracias.
235
00:13:38,460 --> 00:13:39,140
¿A quién más tenemos que invitar?
236
00:13:39,220 --> 00:13:41,540
Soujanya! Necesito que invites un invitado para mí. Por favor.
237
00:13:41,620 --> 00:13:42,380
¿Quien?
238
00:13:42,460 --> 00:13:44,140
Ella es la versión más joven de papá. Te lo explicaré después.
239
00:13:44,220 --> 00:13:45,820
Ven conmigo. Ella está parada allí mismo.
240
00:13:51,860 --> 00:13:54,100
Hola anu ¿Te gustó nuestra colonia?
241
00:13:54,260 --> 00:13:55,740
Sí. ¿Qué deseas?
242
00:13:56,820 --> 00:13:58,700
Esta es Soujanya, la amiga de mi hermana.
243
00:13:58,980 --> 00:14:00,460
La considero mi hermana también.
244
00:14:00,620 --> 00:14:02,780
Su boda es mañana. Y hoy es su ceremonia musical.
245
00:14:02,940 --> 00:14:06,020
Sería bueno si pudieras venir y desear que me refiero a bendecirlos.
246
00:14:07,500 --> 00:14:09,380
Oye, ¿por qué sonríes así?
247
00:14:09,580 --> 00:14:10,860
Está bien, incluso si no la conoces.
248
00:14:10,940 --> 00:14:12,300
Ella está invitando a todos en esta colonia.
249
00:14:12,380 --> 00:14:14,420
Ella será feliz si vienes y la bendices.
250
00:14:14,500 --> 00:14:16,500
Dale la invitación. ¿Que estas esperando? Aquí estás.
251
00:14:16,580 --> 00:14:17,780
No seas tonto, Chaitu.
252
00:14:17,940 --> 00:14:20,620
Mi boda, incluso para esta ceremonia musical ..
253
00:14:20,700 --> 00:14:22,260
No estaría teniendo lugar sin ella.
254
00:14:22,340 --> 00:14:25,260
De hecho, le di la primera invitación.
255
00:14:26,380 --> 00:14:28,500
¿Quieres decir que ya la conoces?
256
00:14:28,780 --> 00:14:31,100
Sí. Hemos sido amigos desde que éramos niños.
257
00:14:31,540 --> 00:14:33,900
Sí. Solo por la razón que estudiamos juntos como niños.
258
00:14:33,980 --> 00:14:36,300
Ella ha sido una amiga leal para mí.
259
00:14:36,660 --> 00:14:39,940
No extrañaba a mi madre por ella.
260
00:14:41,900 --> 00:14:44,100
De hecho, debería casarme en un templo.
261
00:14:44,260 --> 00:14:48,660
Pero siendo tan leal amiga como ella ...
262
00:14:48,860 --> 00:14:50,260
Ella reservó el Fuerte de Chiraan ...
263
00:14:50,460 --> 00:14:52,260
y organizó una gran boda.
264
00:14:52,860 --> 00:14:54,300
Así es como es la señora Anu.
265
00:14:54,500 --> 00:14:56,100
Una vez que ella considera a alguien su amigo ..
266
00:14:56,180 --> 00:14:57,940
ella irá a cualquier longitud para ellos.
267
00:14:58,140 --> 00:14:59,660
Ella cuida muy bien de ellos.
268
00:14:59,740 --> 00:15:00,540
¡Genial!
269
00:15:00,940 --> 00:15:02,580
Sí, siempre soy genial.
270
00:15:02,900 --> 00:15:04,220
- ¿Están todos los arreglos en su lugar para la noche? - Sí, Anu.
271
00:15:04,300 --> 00:15:05,540
¿Necesitas algo más?
272
00:15:08,060 --> 00:15:10,140
No tenía idea de que hay cosas tan positivas sobre ti.
273
00:15:10,900 --> 00:15:12,420
Me he enamorado de ti, nena.
274
00:16:00,000 --> 00:17:00,000
Editado y sincronizado por @CC_ALL Movies Telegram Channel.
275
00:18:03,980 --> 00:18:06,100
Jefe, déjame decirte algo.
276
00:18:06,500 --> 00:18:08,540
Un pequeño ego agrega belleza a una mujer.
277
00:18:08,660 --> 00:18:09,940
Aumenta su encanto.
278
00:18:10,060 --> 00:18:11,420
Pero su ego es tan grande como el mar mismo.
279
00:18:11,580 --> 00:18:13,100
Te ahogarás si te metes en él.
280
00:18:13,620 --> 00:18:15,300
- ¿Qué quieres decir? - Me refiero a lo que hace, señor.
281
00:18:15,580 --> 00:18:17,740
Pickle está destinado a ser un acompañamiento de arroz.
282
00:18:17,860 --> 00:18:19,620
No significa que puedas aplicarlo en toda tu cara.
283
00:18:19,700 --> 00:18:22,100
Ya tienes una versión básica en tu casa en la forma de tu padre.
284
00:18:22,260 --> 00:18:24,020
¿Realmente necesitas una versión avanzada?
285
00:18:24,100 --> 00:18:27,660
Chari! Las rosas tienen espinas.
286
00:18:28,700 --> 00:18:30,340
La granada tiene piel encima.
287
00:18:31,020 --> 00:18:32,780
El chocolate tiene una envoltura encima.
288
00:18:32,940 --> 00:18:36,740
¿Pero dejamos de comerlo solo porque está envuelto? Lo abrimos y lo disfrutamos.
289
00:18:36,980 --> 00:18:39,660
El ego se envuelve alrededor de mi papá y Anu.
290
00:18:39,780 --> 00:18:41,700
No significa que deba dejar de amarlos, Chari.
291
00:18:42,020 --> 00:18:43,300
- Entendido, señor. - Bueno.
292
00:18:43,380 --> 00:18:45,580
El hecho de que comparaste a tu padre con la chica que amas ..
293
00:18:45,940 --> 00:18:48,100
muestra cuán profundamente estás enamorado de ella.
294
00:18:48,540 --> 00:18:49,940
Recuerda una cosa, Chari.
295
00:18:50,100 --> 00:18:52,700
Todo lo que amamos en la vida tiene un inconveniente.
296
00:18:53,180 --> 00:18:54,780
Nuestra vida será muy colorida ..
297
00:18:54,900 --> 00:18:56,380
Si solo podemos aceptarlo y soportarlo.
298
00:18:56,460 --> 00:18:57,340
Como un arcoiris.
299
00:18:57,780 --> 00:18:58,460
Sí.
300
00:18:59,260 --> 00:19:00,060
Hecho, señor.
301
00:19:00,140 --> 00:19:02,780
A partir de ahora estoy a su entera disposición.
302
00:19:03,100 --> 00:19:05,380
¿Qué harías si estuvieras en esta situación?
303
00:19:16,260 --> 00:19:18,380
Mis queridos grandes artistas de la India.
304
00:19:18,620 --> 00:19:19,980
Señor, ¿por qué limitar a la India.
305
00:19:20,140 --> 00:19:21,260
Llámenos grandes artistas del mundo entero.
306
00:19:21,340 --> 00:19:22,260
Cálmate y escucha lo que tengo que decir.
307
00:19:22,340 --> 00:19:24,660
La próxima semana organizamos una exposición de arte en nuestro colegio.
308
00:19:24,740 --> 00:19:27,140
Y la compañía de soluciones ICat está patrocinando cien mil rupias para ese evento.
309
00:19:27,220 --> 00:19:30,020
Pero el doctor de la compañía, el Sr. Chaitanya, quiere que dibujemos su retrato.
310
00:19:30,100 --> 00:19:33,140
y mostrarlo en la galería de arte antes de que él pueda entregar ese cheque.
311
00:19:33,740 --> 00:19:37,260
Y estoy seguro de que fuiste por la borda y le aseguraste que nuestro Anu ...
312
00:19:37,340 --> 00:19:38,980
Hará una réplica exacta de su rostro ..
313
00:19:39,060 --> 00:19:40,580
y que el retrato sea tan excelente ..
314
00:19:40,660 --> 00:19:42,100
.. que obtendrá excelentes calificaciones.
315
00:19:42,180 --> 00:19:45,180
Parece que sabes más sobre los medios de comunicación que sobre el arte y la cultura.
316
00:19:45,260 --> 00:19:47,340
¿Por qué no haces una cosa? Ir al cine todos los viernes ..
317
00:19:47,420 --> 00:19:48,900
y escribe críticas sobre ellos.
318
00:19:48,980 --> 00:19:50,020
¡Siéntate!
319
00:19:50,500 --> 00:19:51,380
Anu!
320
00:19:53,420 --> 00:19:56,460
Este es el tema más prestigioso para nuestra universidad.
321
00:19:56,980 --> 00:19:59,180
Quiero que le dibujes un retrato.
322
00:19:59,260 --> 00:20:03,180
Probar que el arte es donde está Anu y Anu es donde está el arte.
323
00:20:03,260 --> 00:20:05,140
Y solo tú eres capaz de hacerlo.
324
00:20:06,220 --> 00:20:08,220
Lo sé. Sólo yo soy capaz de hacerlo.
325
00:20:09,020 --> 00:20:09,820
- En realidad .. - Señor!
326
00:20:09,900 --> 00:20:11,140
Nuestro estudiante de arte está aquí. Él es el que te hablé.
327
00:20:11,220 --> 00:20:11,860
Oye, Anu!
328
00:20:12,260 --> 00:20:14,020
Señor, ella se queda en nuestra colonia.
329
00:20:14,100 --> 00:20:15,540
- Su villa es adyacente a la de ella. - Hola Anu.
330
00:20:15,620 --> 00:20:17,260
- Anu, dile. - Pensé que habías dicho que él es un doctor.
331
00:20:17,340 --> 00:20:20,020
Por supuesto. ¿No tienes una tarjeta? Muéstraselo a ella.
332
00:20:20,220 --> 00:20:22,100
- Sir es el más alto y el principal CEO de ... - ¡Alto! ¡Detener! ¡Detener!
333
00:20:22,900 --> 00:20:25,140
No quiero escuchar ni reconocer su grandeza.
334
00:20:26,060 --> 00:20:27,380
Puedes quedártelo contigo mismo.
335
00:20:27,460 --> 00:20:29,460
Él está patrocinando cien mil rupias. Obtendrás el primer premio.
336
00:20:29,540 --> 00:20:31,500
Le dije que eres nuestro mejor alumno.
337
00:20:32,020 --> 00:20:33,660
- ¿Realmente tengo que hacerlo? - Sí por favor.
338
00:20:34,740 --> 00:20:35,900
Bien, ven en la noche.
339
00:20:35,980 --> 00:20:38,140
Anu, él vino con un cheque.
340
00:20:38,380 --> 00:20:39,660
¿Por qué no terminamos el retrato ahora?
341
00:20:39,740 --> 00:20:41,500
Estoy seguro de que es un pedazo de pastel para ti.
342
00:20:41,660 --> 00:20:44,020
De esa manera podemos obtener el dinero ahora mismo en nuestra cuenta de respaldo.
343
00:20:45,940 --> 00:20:47,220
Multa. Puedes esperar abajo.
344
00:20:47,300 --> 00:20:48,260
Gracias, Anu.
345
00:20:48,460 --> 00:20:49,340
Trabajo hecho.
346
00:20:50,300 --> 00:20:51,580
- Hecho. - Muchas gracias señor.
347
00:20:51,660 --> 00:20:53,740
- La trataste de la manera más convincente. Gracias. - De nada.
348
00:20:53,820 --> 00:20:55,140
Ella es la chica más arrogante que he visto.
349
00:20:55,220 --> 00:20:57,700
¿Cómo pasará una hora con ella a su favor?
350
00:20:57,780 --> 00:20:59,660
Pasar una hora con ella en sí mismo es una bendición, señor.
351
00:21:08,420 --> 00:21:09,900
¿Dónde miro, Anu?
352
00:21:10,140 --> 00:21:12,020
¿Qué quieres decir? Mirame a los ojos.
353
00:21:13,220 --> 00:21:14,260
Bueno.
354
00:21:19,700 --> 00:21:21,140
No me mires a los ojos. Mira mi nariz
355
00:21:24,460 --> 00:21:27,460
Creo que tus labios son mucho mejores que tu nariz.
356
00:21:27,660 --> 00:21:29,100
Son lindos, los miraré.
357
00:21:30,700 --> 00:21:32,700
Señor, no puedes mirar lo que te gusta.
358
00:21:32,780 --> 00:21:34,020
Solo haz lo que ella te dice.
359
00:21:34,220 --> 00:21:36,220
La historia demuestra que no obtienes la mejor salida cuando lastimas a los artistas.
360
00:21:36,300 --> 00:21:37,140
¿Verdad señora?
361
00:21:39,180 --> 00:21:40,340
Anu señora, frutas.
362
00:21:40,540 --> 00:21:42,860
Ella ni siquiera trabajó duro. Ella acaba de recoger el lápiz.
363
00:21:44,220 --> 00:21:46,700
Chari! Debe ser para la creatividad.
364
00:21:47,220 --> 00:21:48,620
Puedes continuar, Anu. Por favor.
365
00:21:53,500 --> 00:21:54,260
Alucinante
366
00:21:54,500 --> 00:21:58,260
Miró a los ojos del señor y los dibujó exactamente.
367
00:21:58,340 --> 00:21:59,500
Usted es la señora Picasso, señora.
368
00:21:59,860 --> 00:22:01,180
De Verdad?
369
00:22:01,380 --> 00:22:03,180
- ¿Hola? - Señor, su teléfono está conmigo.
370
00:22:03,260 --> 00:22:04,700
Pero estoy usando el bluetooth.
371
00:22:05,300 --> 00:22:06,460
Sí, voy a venir de inmediato.
372
00:22:08,020 --> 00:22:09,380
Anu, lo siento. Esta es una llamada urgente.
373
00:22:09,460 --> 00:22:11,300
Nos sentaremos en la misma configuración por la noche en mi casa.
374
00:22:11,380 --> 00:22:12,540
- ¿Qué? - Escucha.
375
00:22:12,620 --> 00:22:14,740
Por favor arregla un vehículo y cambia todo a mi lugar, ¿de acuerdo?
376
00:22:14,900 --> 00:22:16,860
- Sí, dime. Vengo. - Señor, ¿debería encender el teléfono?
377
00:22:17,220 --> 00:22:18,700
Señor, pensé que quería pasar una hora. Pero ni siquiera duraste 15 minutos.
378
00:22:18,780 --> 00:22:20,060
Todo tu esfuerzo se desperdiciará.
379
00:22:20,220 --> 00:22:23,100
Esa hora es muy valiosa para mí. No quería gastarlo de una sola vez.
380
00:22:23,180 --> 00:22:25,260
Así que lo voy a dividir en diez sesiones de 15 minutos cada una.
381
00:22:25,820 --> 00:22:27,620
- Como una serie web. - Increíble, jefe.
382
00:22:27,780 --> 00:22:29,300
Así que vas a revelar tu historia de amor ..
383
00:22:29,380 --> 00:22:30,620
A la audiencia en fases y en plazos.
384
00:22:30,700 --> 00:22:32,820
- Exactamente. - ¿Aplazó el bluetooth, señor?
385
00:22:33,060 --> 00:22:33,980
- ¡Chari! - Lo siento.
386
00:22:34,180 --> 00:22:35,380
Está bien, puedes irte.
387
00:22:36,460 --> 00:22:38,020
Anu ?! ¿Cómo es que terminaste tan rápido?
388
00:22:38,100 --> 00:22:42,420
Señor, uno debería tener mucha suerte de sentarme con ellos y dibujar su retrato.
389
00:22:42,980 --> 00:22:44,460
Y este tipo se levanta y sale de repente.
390
00:22:44,540 --> 00:22:45,620
Me pidió que fuera a su casa por la tarde.
391
00:22:45,780 --> 00:22:46,860
¿Qué piensa él de sí mismo?
392
00:22:47,140 --> 00:22:48,540
Extraño. Dijo que se sentaría durante más de una hora.
393
00:22:48,860 --> 00:22:50,660
Tal vez él tenía algún asunto urgente que atender.
394
00:22:50,740 --> 00:22:52,260
Te pido disculpas en nombre de él.
395
00:22:52,620 --> 00:22:54,260
- Incluso él se disculpó conmigo. - ¿Y que?
396
00:22:54,340 --> 00:22:55,460
Pero él hirió mis sentimientos.
397
00:22:55,540 --> 00:22:57,580
Querido, no dejes que cosas tan pequeñas hieran tus sentimientos.
398
00:22:58,180 --> 00:22:59,980
Hice clic en una foto mientras estabas dibujando ...
399
00:23:00,100 --> 00:23:01,340
y lo publicó en nuestro sitio web de la universidad.
400
00:23:01,420 --> 00:23:04,100
Ya sabes cómo son los estudiantes. Siempre están con sus teléfonos.
401
00:23:04,180 --> 00:23:06,060
Están sobreexcitados por tu arte.
402
00:23:06,140 --> 00:23:07,540
No pueden esperar a ver el retrato terminado.
403
00:23:07,620 --> 00:23:09,220
Incluso están pidiendo actualizaciones cada hora.
404
00:23:10,820 --> 00:23:11,900
¿No hay otra manera?
405
00:23:11,980 --> 00:23:14,380
Por favor, no intente encontrar otras opciones.
406
00:23:14,540 --> 00:23:16,540
Solo intenta que coopere y termine el retrato.
407
00:23:17,060 --> 00:23:18,540
Gracias por su cooperación. Gracias.
408
00:23:18,620 --> 00:23:19,780
- Pero señor ... - No, no digas nada.
409
00:23:19,860 --> 00:23:21,740
- Señor, por favor ... - Sé que lo está haciendo. No puedo escuchar nada más.
410
00:23:26,700 --> 00:23:28,460
¡Sí! Vamos vamos.
411
00:23:31,460 --> 00:23:34,500
¡Señor! La señora anu te esta llamando
412
00:23:34,980 --> 00:23:36,260
¡Oye! Hola Anu!
413
00:23:36,420 --> 00:23:37,340
¿Hola?
414
00:23:37,540 --> 00:23:39,340
Deja de jugar, ven y siéntate aquí.
415
00:23:40,740 --> 00:23:42,100
Estoy lleno de sudor, Anu.
416
00:23:42,180 --> 00:23:44,340
No creo que el sudor se vea bien en mi retrato.
417
00:23:44,980 --> 00:23:46,820
Estaré allí mañana por la mañana, ¿de acuerdo?
418
00:23:47,020 --> 00:23:48,060
Bye nos vemos.
419
00:23:48,180 --> 00:23:49,740
¿Por qué se vería el sudor en el retrato?
420
00:23:49,860 --> 00:23:51,460
Como si fueras a dibujar eso también.
421
00:23:56,220 --> 00:23:57,220
Buenos dias anu
422
00:23:59,060 --> 00:24:00,380
Todavía no me he cepillado los dientes.
423
00:24:00,540 --> 00:24:03,020
Me lavaré los dientes, me ducharé, me vestiré y iré directamente a tu casa.
424
00:24:03,100 --> 00:24:04,500
Entonces mi retrato se verá fresco.
425
00:24:04,580 --> 00:24:05,740
Quien lo descubrirá a partir del retrato.
426
00:24:05,820 --> 00:24:06,860
¿Te has cepillado los dientes o no?
427
00:24:07,020 --> 00:24:08,100
Vas a.
428
00:24:08,500 --> 00:24:10,940
Anu, ¿por qué mantienes a tanta gente tonta a tu alrededor?
429
00:24:11,220 --> 00:24:12,260
Estaré allí.
430
00:24:17,220 --> 00:24:17,900
Señor.
431
00:24:19,020 --> 00:24:21,060
Si este retrato se ve tan bien como dicen.
432
00:24:21,140 --> 00:24:23,180
Arreglaremos una gran exhibición en nuestra calle.
433
00:24:23,380 --> 00:24:25,380
¿Qué piensan ustedes de la señora Anu?
434
00:24:25,460 --> 00:24:26,740
La imagen se dibuja sola.
435
00:24:26,820 --> 00:24:29,020
.. incluso antes de que ella levante el lápiz.
436
00:24:29,340 --> 00:24:30,660
¿La imagen se dibuja?
437
00:24:30,940 --> 00:24:32,660
Ella parece una artista increíble, jefe.
438
00:24:33,340 --> 00:24:35,420
Se hace. Ven a ver
439
00:24:35,500 --> 00:24:36,220
Señora.
440
00:24:38,380 --> 00:24:41,780
Anu señora! Eso es alucinante.
441
00:24:41,860 --> 00:24:42,740
Fuera del mundo.
442
00:24:42,820 --> 00:24:44,300
Ella dice que es alucinante.
443
00:24:44,780 --> 00:24:45,580
Chari!
444
00:24:45,660 --> 00:24:47,780
No estaba tan nervioso ni siquiera cuando iba a los exámenes MCET.
445
00:24:47,860 --> 00:24:49,980
- Vayamos y veamos. - ¿Listo? Uno..
446
00:24:50,060 --> 00:24:51,580
- ¡Dos tres!
447
00:25:01,020 --> 00:25:02,180
'¿Quién es él?'
448
00:25:02,940 --> 00:25:04,140
'¿Quién más? ¡Yo!'
449
00:25:04,660 --> 00:25:06,500
Tal vez deberías escribir tu dirección de Aadhar y tu número de teléfono también.
450
00:25:06,740 --> 00:25:08,060
'¿Quién creería incluso si escribo esos detalles?'
451
00:25:08,140 --> 00:25:09,660
"No creo que nada ayude cuando esto no se parezca a ti".
452
00:25:10,700 --> 00:25:12,300
¿Que pasó? ¿Cómo es?
453
00:25:13,260 --> 00:25:14,340
¿Cómo es?
454
00:25:14,940 --> 00:25:15,820
¿Cómo es?
455
00:25:16,740 --> 00:25:21,300
Nos quedamos tan sin palabras cuando lo vimos que terminamos hablando telepáticamente.
456
00:25:21,500 --> 00:25:23,580
Mi jefe piensa que está mirando en un espejo.
457
00:25:23,660 --> 00:25:25,180
¡Jefe! Esto no es un espejo.
458
00:25:25,300 --> 00:25:27,020
- Si lo fuera, nos verías a los dos. - Bueno.
459
00:25:27,860 --> 00:25:28,820
¿Por qué no dices nada?
460
00:25:29,180 --> 00:25:31,020
- Por favor di algo, jefe. - '¿Qué puedo decir?'
461
00:25:31,700 --> 00:25:33,780
El jefe todavía está tratando de hablar telepáticamente.
462
00:25:33,940 --> 00:25:34,860
Jefe, hable.
463
00:25:35,500 --> 00:25:37,260
¿Qué puedo decir?
464
00:25:37,460 --> 00:25:39,660
No creo que me vea tan bien, incluso en la vida real.
465
00:25:39,740 --> 00:25:41,100
¿Realmente me veo tan guapo, Anu?
466
00:25:41,180 --> 00:25:42,380
Usted no ve ningún error, ¿verdad?
467
00:25:42,500 --> 00:25:44,260
¿Qué errores encontrará cuando ni siquiera es suyo?
468
00:25:44,340 --> 00:25:46,900
Amigo, trae un arma. Veo serpientes aquí.
469
00:25:47,060 --> 00:25:48,060
Hey, cállate.
470
00:25:48,780 --> 00:25:51,180
En realidad, encuentro un pequeño error.
471
00:25:51,540 --> 00:25:54,020
¿Qué? ¿Un error en mi dibujo?
472
00:25:54,300 --> 00:25:55,580
¿Dónde está? Muéstrame a mí.
473
00:25:55,860 --> 00:25:56,980
Enséñamela ahora mismo.
474
00:25:57,620 --> 00:25:58,980
Quiero decir que es muy pequeño.
475
00:25:59,060 --> 00:26:01,820
Se verá increíble si puedes borrar este cabello.
476
00:26:01,900 --> 00:26:04,660
- ¿Quieres decir que el resto es correcto, exacto y perfecto? - si
477
00:26:04,820 --> 00:26:07,580
Anu, sus caras están contando una historia diferente.
478
00:26:07,860 --> 00:26:10,100
Eso parece un espejo, ¿verdad? ¿Desde qué ángulo? Muéstranoslo a nosotros.
479
00:26:11,020 --> 00:26:12,620
- Disculpe, ¿por qué no le importa su propio negocio? - si
480
00:26:12,700 --> 00:26:14,220
¿Por qué estás creando problemas? Gente tonta.
481
00:26:15,620 --> 00:26:17,780
Anu, no me mires tan seriamente.
482
00:26:18,660 --> 00:26:20,940
¿Por qué no le pedimos a alguien que tenga una idea clara?
483
00:26:21,380 --> 00:26:22,860
No te preocupes Puedo probártelo ahora mismo.
484
00:26:22,980 --> 00:26:25,100
Disculpe, jefe. Un minuto por favor.
485
00:26:33,620 --> 00:26:35,340
¿Cuánto tiempo vas a mirar eso? Di algo.
486
00:26:35,780 --> 00:26:37,500
Este es mi retrato. Es mía.
487
00:26:38,860 --> 00:26:40,820
Es cierto que el hombre en el boceto tiene exactamente sus características.
488
00:26:40,900 --> 00:26:42,140
Eso no significa que esto sea tuyo.
489
00:26:42,220 --> 00:26:43,740
Entonces es tuyo?
490
00:26:44,140 --> 00:26:47,500
¿Yo? ¿Quieres decir que mi cara es tan fea?
491
00:26:47,580 --> 00:26:49,420
Mira esa nariz torcida, esos feos y gruesos labios.
492
00:26:49,500 --> 00:26:51,340
- Eso ni siquiera es un dibujo. Es ... - ¡Chari!
493
00:26:52,540 --> 00:26:53,820
Cuida tu lengua
494
00:26:55,100 --> 00:26:56,900
- Señor, no puedo tomar esto ... - ¡Chari!
495
00:26:58,220 --> 00:27:00,820
Señora, usted dibujó mirándome, ¿verdad?
496
00:27:02,260 --> 00:27:03,420
¡Hey, cállate!
497
00:27:03,860 --> 00:27:06,100
Te daré una fuerte bofetada si dices otra palabra.
498
00:27:06,620 --> 00:27:08,980
Fue mi culpa llamar a un hombre que no apreciaba el arte.
499
00:27:09,060 --> 00:27:09,860
¡Piérdase!
500
00:27:10,100 --> 00:27:11,380
Anu, no te preocupes.
501
00:27:11,500 --> 00:27:13,020
Me dibujaron la cara y están diciendo que es otra persona.
502
00:27:13,100 --> 00:27:13,780
¡Piérdase!
503
00:27:14,020 --> 00:27:14,620
¡Ir!
504
00:27:14,980 --> 00:27:17,420
Anu, déjame llamar a alguien que tenga algún conocimiento.
505
00:27:17,500 --> 00:27:21,900
¡Suficiente! Intentaste deliberadamente insultarme para hacerme perder confianza.
506
00:27:22,100 --> 00:27:25,380
Intenté terminar mi carrera y aplastar el espíritu artístico en mí.
507
00:27:25,660 --> 00:27:26,940
llamando a un hombre para una opinión.
508
00:27:27,500 --> 00:27:30,460
No tenía idea de que su opinión cambiaría tu futuro.
509
00:27:30,620 --> 00:27:32,860
Señora, por favor, no me importa que le diga.
510
00:27:33,060 --> 00:27:33,940
Este es mi consejo sincero.
511
00:27:34,020 --> 00:27:35,540
Exhiba este dibujo en la exposición y anuncie que daremos un premio.
512
00:27:35,620 --> 00:27:37,420
.. a aquellos que pueden adivinar a la persona en esto correctamente.
513
00:27:37,540 --> 00:27:39,340
Incluso podemos hacer que el señor se pare junto a él para tener una pista.
514
00:27:39,420 --> 00:27:41,620
Te mataré si dices otra palabra.
515
00:27:42,940 --> 00:27:44,300
Entiendo el asunto ahora.
516
00:27:44,620 --> 00:27:47,260
Estás tratando de encontrar fallas en mi dibujo porque me negué a mirarte.
517
00:27:47,420 --> 00:27:49,420
Estás tratando de hacerme sentir culpable.
518
00:27:49,580 --> 00:27:51,180
No, Anu. Eso no es verdad. Por favor.
519
00:27:51,660 --> 00:27:52,860
No digas nada
520
00:27:53,260 --> 00:27:55,260
Me hiciste odiar mi propio dibujo.
521
00:27:56,340 --> 00:27:57,020
¡Oh no!
522
00:28:52,700 --> 00:28:53,380
¡Hola!
523
00:28:54,420 --> 00:28:55,220
Hola.
524
00:28:55,620 --> 00:28:56,860
¿Vamos por una película?
525
00:28:57,020 --> 00:28:58,660
¿Por qué iría contigo? ¿De ninguna manera?
526
00:28:59,020 --> 00:29:01,140
Multa. Iré contigo. Tómame.
527
00:29:02,000 --> 00:30:00,000
Editado y sincronizado por @CC_ALL Movies Telegram Channel.
528
00:30:08,980 --> 00:30:11,940
¡Oye! ¡Oye! ¿Por qué estás ahí parado? ¡Ayudarles a!
529
00:31:30,780 --> 00:31:31,900
- ¡Papá! - si
530
00:31:32,500 --> 00:31:33,940
Esta es la aplicación CelebKonect.
531
00:31:34,220 --> 00:31:36,140
Esta es una plataforma que conecta a las celebridades con el hombre común.
532
00:31:36,300 --> 00:31:37,940
Lo estudié a fondo.
533
00:31:38,100 --> 00:31:39,860
Siento que esta aplicación tiene un buen futuro.
534
00:31:40,940 --> 00:31:42,260
No tienes que discutir esto con tu papá.
535
00:31:42,340 --> 00:31:43,980
Usted tiene derechos como la empresa MD.
536
00:31:44,260 --> 00:31:45,860
Anímate y paga si te gusta.
537
00:31:46,140 --> 00:31:49,180
¡No! No digas eso y lo arruines.
538
00:31:49,660 --> 00:31:51,140
Él es MD y él es mi hijo.
539
00:31:51,220 --> 00:31:53,580
Sin embargo, no me gusta cuando hace las cosas sin consultarme.
540
00:31:53,820 --> 00:31:55,580
Lo siento, señor. Solo pensé que esto es un asunto pequeño.
541
00:31:55,900 --> 00:31:57,060
No seas tonto
542
00:31:57,420 --> 00:31:59,860
Verifican conmigo incluso antes de cocinar el almuerzo.
543
00:32:00,300 --> 00:32:03,580
No lo como si me consulten.
544
00:32:05,180 --> 00:32:08,740
No tolero a las personas que hacen cosas sin mi permiso.
545
00:32:08,940 --> 00:32:10,580
Ya sea amigos o familiares.
546
00:32:11,260 --> 00:32:12,620
Nunca perdono a esas personas.
547
00:32:17,460 --> 00:32:18,180
¡¿Hola?!
548
00:32:18,940 --> 00:32:21,100
¿Oh enserio? Estaré allí en media hora.
549
00:32:21,260 --> 00:32:22,300
Bien entonces.
550
00:32:22,580 --> 00:32:24,340
¿A donde? ¿Universidad de bellas artes de nuevo?
551
00:32:24,580 --> 00:32:25,380
¿Por qué pierde su tiempo, señor?
552
00:32:25,460 --> 00:32:28,500
Es más fácil convertir el barro en oro que hacer que se enamore de ti.
553
00:32:28,820 --> 00:32:30,260
Perdiste 3 días por ese retrato.
554
00:32:30,420 --> 00:32:32,060
Luego pasaste 6 días cantando una canción para ella.
555
00:32:32,260 --> 00:32:34,700
¿Qué otra excusa encontrarás ahora? ¿Quién será tu chivo expiatorio ahora?
556
00:32:34,900 --> 00:32:36,380
- ¿Quién puede ser? - ¿A quién encontrarás?
557
00:32:49,740 --> 00:32:52,780
Jefe, me sacrificaste por tu amor.
558
00:32:53,180 --> 00:32:54,900
Solía cubrir mi cuerpo con la camisa de las manos llenas.
559
00:32:54,980 --> 00:32:56,540
Ahora está de pie expuesto al público.
560
00:32:56,620 --> 00:32:58,220
Me hiciste disfrazarme con este extraño disfraz con hojas.
561
00:32:58,300 --> 00:32:59,740
¿Qué pasa si el viento sopla lejos las hojas?
562
00:33:00,220 --> 00:33:03,540
¿Qué pasa si estornudo? ¿Y si se rompe el hilo?
563
00:33:03,740 --> 00:33:06,460
Mi dignidad está en juego aquí.
564
00:33:10,780 --> 00:33:11,980
Mis queridos estudiantes
565
00:33:12,660 --> 00:33:14,700
Este es un ejemplar raro del hombre primitivo.
566
00:33:14,780 --> 00:33:15,900
Modelo realista.
567
00:33:16,380 --> 00:33:18,500
- Haz que tus piezas de arte se vean absolutamente naturales. - Hazlo rápido.
568
00:33:18,580 --> 00:33:20,300
Señor, ¿no sería más natural?
569
00:33:20,380 --> 00:33:21,740
.. si quitamos las hojas?
570
00:33:21,860 --> 00:33:23,620
¿Qué crees que encontrarás si quitas las hojas?
571
00:33:23,980 --> 00:33:26,300
¿Estás aquí para esculpir o para mirar mi cuerpo?
572
00:33:26,580 --> 00:33:28,860
Si estas interesado, ve a casarte ..
573
00:33:28,940 --> 00:33:32,780
.. y vestir a tu marido como un hombre primitivo. Eso te enseñará.
574
00:33:42,820 --> 00:33:44,900
Señor, ¿puede por favor girar de esta manera?
575
00:33:45,060 --> 00:33:45,940
Bueno.
576
00:33:48,900 --> 00:33:51,260
¡Oh Dios! Sé que no tenía elección.
577
00:33:51,340 --> 00:33:53,460
Estás esculpiendo. ¿Por qué estás vestida así?
578
00:33:53,540 --> 00:33:55,660
Señor, poniéndome en la misma posición ..
579
00:33:55,740 --> 00:33:56,900
.. me ayuda a hacer esculturas impresionantes estatuas.
580
00:33:56,980 --> 00:33:58,740
Pero, esto es horrible para mí.
581
00:33:58,820 --> 00:34:01,260
El viento sopla lejos las hojas. ¡Mantenlo cubierto, tonto!
582
00:34:13,179 --> 00:34:15,099
¡Oh no! Ella se ve muy molesta.
583
00:34:15,260 --> 00:34:17,460
Estoy seguro de que ella me va a atacar.
584
00:34:18,380 --> 00:34:21,100
¡Oye! ¿Por qué estabas mirando?
585
00:34:21,420 --> 00:34:23,020
En realidad, estaba admirando el edificio ..
586
00:34:23,100 --> 00:34:25,180
Estoy hablando de mirarme a mí, no al edificio.
587
00:34:25,420 --> 00:34:27,340
¿Tú? No entiendo.
588
00:34:27,540 --> 00:34:30,420
Conozco tus intenciones. No mientas y hieres mis sentimientos.
589
00:34:30,739 --> 00:34:33,539
Todavía no hablo con mis amigos de la infancia que me lastimaron cuando era un niño.
590
00:34:34,179 --> 00:34:35,819
Deja de intentar impresionarme.
591
00:34:36,020 --> 00:34:38,700
Deja de venir a esta universidad. O nunca me verás aquí.
592
00:34:39,060 --> 00:34:40,260
¡Hola! ¡Espera un minuto!
593
00:34:40,860 --> 00:34:43,020
No entiendo lo que te hace tan confiado.
594
00:34:43,540 --> 00:34:46,420
Sí, te estoy siguiendo. Pero no eres tú la que me gusta.
595
00:34:46,500 --> 00:34:48,620
Entonces, ¿quién es? Kumari?
596
00:34:49,500 --> 00:34:53,260
'Idea increíble. Tendré que usar a Kumari para llegar a ti.
597
00:34:53,980 --> 00:34:55,020
Lo has adivinado bien.
598
00:34:56,580 --> 00:34:59,020
Estoy cien por ciento enamorado de Kumari.
599
00:35:00,940 --> 00:35:03,380
Está bien, incluso si no te amo.
600
00:35:03,980 --> 00:35:05,460
Pero si alguna vez me caso, quisiera ...
601
00:35:05,540 --> 00:35:08,020
.. tu asistente que sirve frutas sin siquiera preguntar.
602
00:35:09,820 --> 00:35:11,980
Me senté frente a ti para hacer ese retrato ...
603
00:35:12,140 --> 00:35:14,020
.. y te seguí cantando esa canción ..
604
00:35:14,140 --> 00:35:15,340
.. Solo para Kumari.
605
00:35:15,820 --> 00:35:18,100
¡Suficiente! Kumari, Kumari, Kumari.
606
00:35:18,540 --> 00:35:20,060
Incluso no tomo su nombre tantas veces.
607
00:35:20,140 --> 00:35:22,420
No tienes que hacerlo pero lo haré.
608
00:35:22,580 --> 00:35:25,060
Tomaré su nombre con el corazón lleno de amor, Kumari 21 F.
609
00:35:25,740 --> 00:35:27,740
Ella tiene más de 27 años.
610
00:35:27,820 --> 00:35:28,740
No importa.
611
00:35:28,820 --> 00:35:31,100
Samantha era mayor que Chaitu en 'Ye Maya Chesave'.
612
00:35:31,420 --> 00:35:33,380
Se enamoraron, se casaron. Esa película fue un gran éxito.
613
00:35:35,420 --> 00:35:36,820
¿Estás loco?
614
00:35:37,140 --> 00:35:38,500
¡Mírala y mírate a ti!
615
00:35:39,340 --> 00:35:41,580
Considero a todos los humanos iguales.
616
00:35:41,780 --> 00:35:43,420
No tengo ningún problema de ego como tú.
617
00:35:43,500 --> 00:35:44,980
Las riquezas no me importan.
618
00:35:45,180 --> 00:35:47,500
Por eso estoy enamorado de Kumari.
619
00:35:47,700 --> 00:35:49,220
¿Por qué estás tan repentinamente herido con Kumari?
620
00:35:49,420 --> 00:35:51,980
Esto no es repentino. Ha estado ocurriendo por un tiempo.
621
00:35:52,500 --> 00:35:54,180
Ya que sabes la verdad ahora ..
622
00:35:54,260 --> 00:35:55,820
.. por qué no actúas como mediador entre nosotros ..
623
00:35:56,020 --> 00:35:57,140
.. y ayudarme a ganar mi amor?
624
00:35:57,580 --> 00:35:58,940
Dicen que debes comer dulces ..
625
00:35:59,020 --> 00:36:00,420
.. antes de aventurarse a hacer algo bueno.
626
00:36:00,660 --> 00:36:03,340
Disfruta de este chocolate y piensa bien, ¿vale?
627
00:36:03,500 --> 00:36:05,300
Anu, por favor. Solo tú puedes hacer que esto suceda.
628
00:36:05,900 --> 00:36:07,060
Gracias, Anu. Adiós.
629
00:36:40,140 --> 00:36:42,620
Anu señora. Voy a salir al mercado.
630
00:36:47,140 --> 00:36:48,580
La extrañaba.
631
00:36:50,140 --> 00:36:51,900
¿Por qué no me das un buen consejo?
632
00:36:52,100 --> 00:36:53,460
.. sobre cómo hacerla caer por mí.
633
00:36:53,780 --> 00:36:55,180
Ve y empújala, ella puede caer.
634
00:36:55,340 --> 00:36:56,980
Incluso ella puede hacer chistes con una cara seria.
635
00:36:57,060 --> 00:36:58,340
¿No tiene una cara de póker, señor?
636
00:36:58,420 --> 00:36:59,500
¿Qué más esperas de mí?
637
00:36:59,980 --> 00:37:02,020
¿Realmente piensas y planeas cortejar a alguien como ella?
638
00:37:02,180 --> 00:37:03,380
No seas tan crítico, Anu.
639
00:37:03,900 --> 00:37:05,260
Las chicas como inmediatamente dicen sí o no ..
640
00:37:05,340 --> 00:37:07,340
.. el momento que un chico te propone.
641
00:37:07,900 --> 00:37:10,300
¿Crees que a una mujer le gusta ella?
642
00:37:10,380 --> 00:37:12,220
¿Aceptar mi amor tan fácilmente y decirme sí?
643
00:37:12,300 --> 00:37:15,180
¡Jefe! No sabía que tenías tanto amor en tu corazón.
644
00:37:16,540 --> 00:37:19,460
Mi amor no puede medirse en términos humanos, Chari.
645
00:37:19,940 --> 00:37:21,860
Mi amor es infinito, inconmensurable.
646
00:37:22,300 --> 00:37:23,580
Oh, Dios mío, amor infinito.
647
00:37:23,940 --> 00:37:25,340
Vamos, sígueme.
648
00:37:26,180 --> 00:37:27,260
¿A dónde vas?
649
00:37:28,220 --> 00:37:29,580
Salió a comprar carne.
650
00:37:29,740 --> 00:37:33,380
Amar a las personas que amamos significa compartir sus problemas.
651
00:37:33,580 --> 00:37:35,500
Amor significa cuidarlos bien.
652
00:37:35,780 --> 00:37:36,660
Chari, continúa.
653
00:37:36,740 --> 00:37:38,500
Significa llevar sus bolsas y comprar carne para ellos.
654
00:37:38,940 --> 00:37:40,700
Vamos, señor. Entremos en el coche y vayamos tras ella.
655
00:37:40,780 --> 00:37:42,420
- ¡Chari! - Me refiero a ir y resolver sus problemas.
656
00:37:54,300 --> 00:37:55,260
- Chari. - Si jefe.
657
00:37:55,340 --> 00:37:57,340
- ¿Estoy en lo cierto al adivinar que ella está detrás de nosotros? - Si jefe.
658
00:37:57,540 --> 00:38:00,380
¡Oh Dios mío! Estoy tan aterrorizado ahora mismo, señor.
659
00:38:00,940 --> 00:38:02,940
Deberías haberme dicho la verdad.
660
00:38:03,340 --> 00:38:05,060
No sabe cuán enfadada puede ponerse la señora Anu, señor.
661
00:38:06,500 --> 00:38:09,220
No entiendo cómo se va a enamorar de ti ..
662
00:38:09,300 --> 00:38:12,140
..si pretendemos estar enamorados y andamos en carro.
663
00:38:12,700 --> 00:38:14,620
Tu señora Anu tiene problemas de ego.
664
00:38:14,820 --> 00:38:16,060
No entiendo.
665
00:38:16,220 --> 00:38:19,740
Es el sentido de autoestima o importancia personal de una persona.
666
00:38:20,220 --> 00:38:20,940
¿Señor?
667
00:38:22,500 --> 00:38:24,020
Supongo que no lo entiendes también.
668
00:38:24,500 --> 00:38:26,420
Orgullo. Orgullo extremo.
669
00:38:26,620 --> 00:38:28,220
Sí, eso es muy cierto.
670
00:38:28,300 --> 00:38:32,060
Como ella está tan orgullosa, querrá el amor que te estoy mostrando.
671
00:38:33,300 --> 00:38:37,300
Oh, lo entiendo ahora.
672
00:38:37,380 --> 00:38:38,940
Ella no me habló correctamente ayer.
673
00:38:39,020 --> 00:38:41,220
Creo que ella estuvo pensando en ti toda la noche.
674
00:38:41,420 --> 00:38:43,220
- ¿Es eso así? - Sí señor.
675
00:38:43,660 --> 00:38:45,180
Me desperté tarde por la noche y vi que ..
676
00:38:45,260 --> 00:38:47,940
.. estaba completamente despierta incluso a las 2 de la mañana.
677
00:38:49,500 --> 00:38:50,660
- ¡Chari! - Jefe.
678
00:38:50,780 --> 00:38:52,420
Parece que el plan de papá funcionó después de todo.
679
00:38:52,500 --> 00:38:53,900
Señora está en el buen camino.
680
00:39:22,620 --> 00:39:23,940
Llame y diga que la señora Anu dio su número ..
681
00:39:24,100 --> 00:39:25,700
.. y entregarle mi coche a él.
682
00:39:25,780 --> 00:39:26,980
Él lo reparará y lo devolverá.
683
00:39:27,100 --> 00:39:28,860
Quita tu maldito auto de mi camino.
684
00:39:30,420 --> 00:39:31,180
¡Oye!
685
00:39:33,060 --> 00:39:33,940
Ven.
686
00:39:34,020 --> 00:39:35,860
¿Quién crees que eres para llamarme así?
687
00:39:35,980 --> 00:39:36,820
¡Oye!
688
00:39:38,140 --> 00:39:40,060
¿Realmente pensaste que podrías escapar tan fácilmente?
689
00:39:40,140 --> 00:39:41,540
Fue tu culpa, viniste en mi camino.
690
00:39:41,620 --> 00:39:43,060
Usted está conduciendo precipitadamente, y está borracho durante el día.
691
00:39:43,140 --> 00:39:44,380
Usted debe estar avergonzado de sí mismo.
692
00:39:50,260 --> 00:39:51,700
¿A dónde crees que vas?
693
00:39:51,940 --> 00:39:54,180
- Déjame. - Ven conmigo, te mostraré la velocidad real.
694
00:39:54,820 --> 00:39:55,660
Venga.
695
00:40:08,980 --> 00:40:10,420
¡Oye! ¿Quién eres tú?
696
00:40:12,180 --> 00:40:14,180
¿Quién más? Debe ser su amante.
697
00:40:15,220 --> 00:40:16,620
Lo has adivinado bien.
698
00:40:16,860 --> 00:40:20,380
Cuanto más golpee, más fuerte será nuestro amor.
699
00:40:20,780 --> 00:40:22,660
¿No es así, cariño? Comienza la música.
700
00:40:55,140 --> 00:40:56,180
Vaso..
701
00:41:00,000 --> 00:41:50,000
Editado y sincronizado por @CC_ALL Movies Telegram Channel.
702
00:41:57,780 --> 00:41:59,300
No te detengas.
703
00:42:02,300 --> 00:42:03,140
Lo siento señora
704
00:42:03,260 --> 00:42:04,700
No necesito tu estúpida disculpa.
705
00:42:06,860 --> 00:42:08,740
Bien, espero que tu ego esté satisfecho.
706
00:42:12,900 --> 00:42:13,860
Lo siento, Anu.
707
00:42:14,300 --> 00:42:16,780
No te sientas mal por decirles que eres mi amante.
708
00:42:17,620 --> 00:42:19,220
Normalmente, reaccionaría de la misma manera ..
709
00:42:19,420 --> 00:42:20,660
.. si alguien maltrata a una mujer.
710
00:42:21,420 --> 00:42:22,700
Acabo de ir con la corriente.
711
00:42:22,780 --> 00:42:25,220
No lo tomes en serio y sigue pensando en ello, ¿de acuerdo?
712
00:43:08,700 --> 00:43:10,220
Anu! ¡Buenos días!
713
00:43:10,580 --> 00:43:11,940
Ya son las 9:30. Levántate.
714
00:43:13,660 --> 00:43:15,740
¿Cómo es que estás aquí? ¿Dónde está Kumari?
715
00:43:17,060 --> 00:43:20,420
Se levantó temprano, se vistió muy bien y fue a encontrarse con Chaitu.
716
00:43:20,620 --> 00:43:22,740
Ella te pidió que le dieras una llamada perdida después de que te despertaras.
717
00:43:41,700 --> 00:43:43,300
Chaitu, esto es demasiado!
718
00:43:45,140 --> 00:43:46,020
- Oh no. - Hola.
719
00:43:46,300 --> 00:43:49,220
¿Qué? ¿Almorzando con mi hermana?
720
00:43:52,820 --> 00:43:54,100
Bien entonces. Adiós.
721
00:43:54,180 --> 00:43:55,380
De acuerdo, adios.
722
00:43:58,460 --> 00:43:59,420
¿Dónde está Kumari?
723
00:43:59,980 --> 00:44:00,900
En mi corazón.
724
00:44:01,860 --> 00:44:03,820
Quiero decir físicamente
725
00:44:04,180 --> 00:44:08,420
Físicamente, mentalmente y en todos los sentidos, ella está aquí.
726
00:44:10,140 --> 00:44:12,020
Chaitu, odio lo que está pasando.
727
00:44:12,500 --> 00:44:13,580
No quiero que la ames.
728
00:44:13,740 --> 00:44:16,340
¿Por qué? Creo que ella está respondiendo bastante bien.
729
00:44:16,620 --> 00:44:17,540
¿Y qué?
730
00:44:18,020 --> 00:44:21,260
Estoy feliz de que al menos ella está respondiendo ...
731
00:44:21,340 --> 00:44:23,060
.. aunque ella no está dando ninguna respuesta.
732
00:44:23,620 --> 00:44:26,180
Está bien, puedo hacer lo mismo. Quiéreme.
733
00:44:27,580 --> 00:44:30,460
¿Qué? ¿Me querrás?
734
00:44:31,980 --> 00:44:32,980
No lo sé.
735
00:44:33,940 --> 00:44:36,980
Pero quiero el amor que le estás mostrando a Kumari.
736
00:44:38,700 --> 00:44:41,540
No quiero que hagas nada por ella. Haz todo por mi
737
00:44:43,500 --> 00:44:47,660
Ahora dime que me quieres. Responderé con un 'Yo también te quiero'.
738
00:44:50,500 --> 00:44:52,700
¿Realmente crees que podrías pasar órdenes?
739
00:44:53,340 --> 00:44:55,580
El amor debe ser expresado bellamente.
740
00:44:57,100 --> 00:44:59,780
Se supone que debe crecer profundamente en nuestro corazón ..
741
00:45:00,220 --> 00:45:01,740
.. debería agitar emociones que ..
742
00:45:01,820 --> 00:45:03,980
.. debe reflejarse en nuestros ojos y alcanzar el corazón de la otra persona.
743
00:45:04,660 --> 00:45:05,940
Pero este no es el camino.
744
00:45:07,420 --> 00:45:10,260
Y si tengo que explicarte cosas tan simples ...
745
00:45:10,340 --> 00:45:12,780
.. Estoy seguro de que no sabes nada sobre el amor.
746
00:45:13,700 --> 00:45:17,140
No puedo aceptar tu amor solo porque me propusiste.
747
00:45:17,340 --> 00:45:21,380
Sería como entrar al campo de cricket solo y sin nadie a quien apoyar.
748
00:45:22,780 --> 00:45:23,540
¿Qué quieres decir?
749
00:45:23,820 --> 00:45:27,060
Quiero decir que tendré que hacer el balling, bateo y fielding.
750
00:45:27,220 --> 00:45:29,540
Tendré que atrapar la pelota yo mismo, salir yo ..
751
00:45:29,700 --> 00:45:32,300
.. y también ser el árbitro que dice que estoy fuera.
752
00:45:34,460 --> 00:45:36,180
El amor es un gran juego en el que tanto los jugadores ..
753
00:45:36,260 --> 00:45:38,100
.. Hay que mostrar mucha comprensión.
754
00:45:38,740 --> 00:45:42,260
Solo entonces ganaremos el partido de matrimonio y ganaremos la copa de la felicidad.
755
00:45:42,820 --> 00:45:45,180
Y no creo que seas capaz de todo eso.
756
00:45:45,460 --> 00:45:47,100
Chari tenía razón todo el tiempo.
757
00:45:47,340 --> 00:45:50,420
Dijo que tuve suerte de enamorarme de Kumari.
758
00:45:50,540 --> 00:45:53,660
Si te hubiera amado y te hubiera enviado un mensaje de texto pidiéndome un beso ...
759
00:45:53,740 --> 00:45:55,140
.. enviaras a otros a besarme ..
760
00:45:55,220 --> 00:45:57,340
.. porque serias demasiado orgulloso para venir a mi
761
00:45:59,940 --> 00:46:00,860
Gracias a Dios.
762
00:47:05,340 --> 00:47:07,020
Anu señora, ¿qué estás haciendo aquí?
763
00:47:07,420 --> 00:47:09,140
Te he estado buscando desde la mañana.
764
00:47:09,380 --> 00:47:10,580
¿Dónde fuiste?
765
00:47:10,980 --> 00:47:13,740
De todos modos, parece que va a llover. Vayamos adentro.
766
00:47:17,900 --> 00:47:19,420
¿Qué me has hecho?
767
00:47:20,260 --> 00:47:22,220
Me has convertido en un completo perdedor.
768
00:47:22,460 --> 00:47:24,740
¿Tienes idea de lo tonto que hice de mí hoy?
769
00:47:25,660 --> 00:47:28,500
¿Por qué se enamoró de él e incluso lo besó cuando me provocó?
770
00:47:29,820 --> 00:47:33,660
¿Por qué le rogué que me amara cuando está enamorado de ti?
771
00:47:34,900 --> 00:47:36,740
¿Por qué querría obligar a alguien a amarme?
772
00:47:37,460 --> 00:47:39,020
¿Quién soy yo y cuál es mi estado?
773
00:47:39,500 --> 00:47:42,900
Eres un humano, una mujer.
774
00:47:44,060 --> 00:47:45,900
Y estás en una posición donde otros tienen que decirte eso.
775
00:47:47,020 --> 00:47:48,900
¿Entendiste o tengo que explicar más?
776
00:47:49,460 --> 00:47:50,820
¡Tú eres la razón de todo esto!
777
00:47:51,100 --> 00:47:53,180
¡No te atrevas a señalarme!
778
00:47:54,500 --> 00:47:55,860
¿Quién crees que eres?
779
00:47:57,060 --> 00:47:58,940
¿Crees que eres Miss Mundo o alguna Miss Universo?
780
00:47:59,020 --> 00:48:00,660
¿O bajaste del cielo?
781
00:48:01,940 --> 00:48:04,340
Eres una chica normal como todos los demás.
782
00:48:04,620 --> 00:48:05,500
Recuérdalo.
783
00:48:07,020 --> 00:48:09,700
¡¿Ego?! Tengo un ego más grande que tú.
784
00:48:09,940 --> 00:48:13,060
Pero también soy lo suficientemente sensato como para entender dónde mantenerme firme y dónde dejarlo ir.
785
00:48:13,260 --> 00:48:14,300
Te falta eso
786
00:48:15,500 --> 00:48:17,660
Siempre estás molesto conmigo por tu ego.
787
00:48:17,900 --> 00:48:20,700
Pero traté de convertir eso en amor porque te amo.
788
00:48:21,500 --> 00:48:23,100
Pero nunca entendiste eso.
789
00:48:24,460 --> 00:48:26,900
Me besaste y dijiste que me amas solo porque te provocé.
790
00:48:27,420 --> 00:48:29,660
Si ese es el caso, encontrarás a mil hombres esperándote allá afuera.
791
00:48:30,660 --> 00:48:32,500
¿Los besarás a todos y los abrazarás también?
792
00:48:33,460 --> 00:48:34,220
Respóndeme.
793
00:48:35,420 --> 00:48:37,780
Los abofetearás y los empujarás desde la terraza.
794
00:48:37,900 --> 00:48:39,940
Entonces, ¿por qué sólo me besaste?
795
00:48:41,100 --> 00:48:44,460
Por que me gustas. Porque me amas.
796
00:48:47,540 --> 00:48:48,900
Tomé la ayuda de Kumari y te provocé ..
797
00:48:48,980 --> 00:48:50,980
.. solo para sacar a la luz estos sentimientos en ti.
798
00:48:52,500 --> 00:48:55,580
Estás haciendo todo esto porque tu corazón te está diciendo ...
799
00:48:55,660 --> 00:48:57,700
.. que yo soy el adecuado para ti.
800
00:48:58,420 --> 00:49:00,900
Pero tu ego no te está permitiendo aceptar eso.
801
00:49:02,500 --> 00:49:04,340
No puedo más.
802
00:49:05,420 --> 00:49:06,980
No estamos destinados a estar juntos.
803
00:49:08,020 --> 00:49:11,780
Te añoré. Todo lo que quería era que me miraras, ..
804
00:49:11,860 --> 00:49:13,860
.. ponte a mi lado y háblame.
805
00:49:13,940 --> 00:49:15,460
Me dolió no estar contigo.
806
00:49:16,500 --> 00:49:18,660
Pero ahora mismo, creo que seré mucho más feliz ..
807
00:49:20,420 --> 00:49:21,620
.. si te mantienes alejado de mi
808
00:49:25,100 --> 00:49:25,940
Adios anu
809
00:50:00,000 --> 00:51:00,000
Editado y sincronizado por @CC_ALL Movies Telegram Channel.
810
00:52:11,460 --> 00:52:12,940
¿Por qué bloqueaste mi número?
811
00:52:13,340 --> 00:52:14,540
No te quiero
812
00:52:15,460 --> 00:52:16,700
Ya no necesito tu número.
813
00:52:21,380 --> 00:52:22,660
¿Pero por qué?
814
00:52:23,260 --> 00:52:25,900
Dijiste que me amabas más que a tu vida.
815
00:52:26,260 --> 00:52:29,340
Y luego dijiste que serías más feliz si me mantuviera alejado de ti.
816
00:52:30,340 --> 00:52:31,740
¿Sabes cuánto dolió?
817
00:52:32,980 --> 00:52:36,140
Por primera vez en mi vida siento el dolor de perder a alguien.
818
00:52:36,620 --> 00:52:38,780
Sin ti mi vida parece vacía y aburrida.
819
00:52:39,460 --> 00:52:40,340
Usted mismo lo dijo.
820
00:52:40,420 --> 00:52:43,500
¿Por qué te besaría si no te hubiera amado?
821
00:52:43,660 --> 00:52:44,460
Dime.
822
00:52:45,940 --> 00:52:47,260
Me impresionaron de la misma manera ..
823
00:52:47,460 --> 00:52:50,380
..esté impresionado conmigo cuando nos conocimos el primer día.
824
00:52:52,380 --> 00:52:54,580
Me sentí muy feliz cuando entendí tus sentimientos.
825
00:52:54,940 --> 00:52:57,580
.. y cuando me seguiste a mi alrededor.
826
00:53:03,060 --> 00:53:06,100
Estaba seguro de que confesarías tu amor por mí ..
827
00:53:06,660 --> 00:53:08,620
.. cuando viniste a mi colegio para ese retrato.
828
00:53:08,940 --> 00:53:11,740
Pero lastimas mi ego al hablar de Kumari.
829
00:53:12,220 --> 00:53:13,500
Me hiciste temblar y llorar.
830
00:53:25,940 --> 00:53:29,620
Estaba muy molesto y al mismo tiempo temía perderte.
831
00:53:29,940 --> 00:53:31,700
Y es por eso que vine ese día a confesar mi amor.
832
00:53:35,620 --> 00:53:39,900
Ahora dime que me quieres. Y responderé con un 'Yo también te quiero'.
833
00:53:40,020 --> 00:53:43,220
Esperé a que vinieras y me dieras la dirección correcta.
834
00:53:44,060 --> 00:53:46,620
Pero cuando se trataba de mi amor, vine a ti.
835
00:53:47,300 --> 00:53:50,660
¿Eso no te dijo cuánto te amaba, Chaitu?
836
00:53:54,900 --> 00:53:58,620
No soy como las otras chicas, pero mi amor es verdadero como el de ellos.
837
00:53:58,940 --> 00:54:00,220
Yo también siento dolor.
838
00:54:02,700 --> 00:54:05,500
Piensa en mi arrogancia como inocencia y ámame.
839
00:54:06,220 --> 00:54:08,260
Tal vez nunca cambie, pero me aguante.
840
00:54:09,380 --> 00:54:12,900
No sé cómo explicarte otra cosa.
841
00:54:13,940 --> 00:54:16,220
Por favor, Chaitu. Por favor.
842
00:54:16,980 --> 00:54:19,180
No sabía que eras capaz de tanto amor.
843
00:54:19,260 --> 00:54:22,060
Y no soy egoísta de rechazar tu amor ahora.
844
00:54:59,540 --> 00:55:03,700
Siempre me llamas y me pides permiso incluso en asuntos muy pequeños.
845
00:55:05,020 --> 00:55:06,660
No esperaba que trajeras a la mujer que amas ..
846
00:55:06,740 --> 00:55:08,700
.. sin siquiera decirme nada de ella.
847
00:55:09,340 --> 00:55:10,220
Lo siento papa
848
00:55:10,420 --> 00:55:12,980
Puedes disculparte y satisfacer mi ego.
849
00:55:13,660 --> 00:55:16,740
Pero voy a dar mi aprobación si no me gusta ella. Importa.
850
00:55:17,300 --> 00:55:19,340
- Anu, solo ven conmigo. - ¿A donde?
851
00:55:19,420 --> 00:55:21,820
¿Qué quieres decir? Ve y habla con él. Pacificarlo
852
00:55:21,980 --> 00:55:22,860
¡De ninguna manera!
853
00:55:25,660 --> 00:55:28,300
Entonces, quieres casarte con Chaitu.
854
00:55:30,300 --> 00:55:31,220
Sí.
855
00:55:32,300 --> 00:55:35,100
Eso es bueno. ¿Ves mis pies?
856
00:55:36,340 --> 00:55:38,860
Caer a mis pies y rogarme que dé mi aprobación.
857
00:55:39,020 --> 00:55:40,860
Di: 'Tío, por favor acepta nuestro amor'.
858
00:55:40,940 --> 00:55:42,700
Sólo entonces daré mi aprobación. Venga.
859
00:55:42,780 --> 00:55:43,580
No, no lo haré.
860
00:55:43,740 --> 00:55:46,580
Querido, no hay nada de malo en tocar los pies de una persona mayor.
861
00:55:46,780 --> 00:55:48,220
Solo haz lo que él dice y toma su bendición.
862
00:55:48,300 --> 00:55:49,820
Por favor no me obligues.
863
00:55:50,540 --> 00:55:53,660
Mi ego nunca me permitirá caer a los pies de alguien.
864
00:55:54,380 --> 00:55:55,820
Así es como soy.
865
00:55:55,980 --> 00:55:58,100
Acéptame si te gusto o lo olvidas.
866
00:55:58,580 --> 00:55:59,980
- Anu! - Por favor, Chaitu.
867
00:56:04,260 --> 00:56:05,820
Ella me gusta.
868
00:56:07,500 --> 00:56:09,740
Lo digo en serio. Estoy muy serio No estoy bromeando.
869
00:56:11,060 --> 00:56:13,220
Estás perfectamente calificado para ser mi ..
870
00:56:13,300 --> 00:56:15,420
.. nuera y llamarme suegro.
871
00:56:16,780 --> 00:56:18,380
Admiro tu autoestima, que no permitiría ...
872
00:56:18,460 --> 00:56:19,940
.. incluso para inclinarse ante el padre de su amante.
873
00:56:20,020 --> 00:56:21,260
Admiro tu naturaleza que no te permitiría ...
874
00:56:21,340 --> 00:56:22,460
.. cueva en no importa cuántas personas te forzaron.
875
00:56:22,700 --> 00:56:25,540
Felicitaciones a tu ego que no se derretiría incluso en circunstancias difíciles.
876
00:56:25,620 --> 00:56:26,580
En serio, niño.
877
00:56:28,420 --> 00:56:31,340
¿Sabes lo difícil que es encontrar una chica así, Chaitu?
878
00:56:31,420 --> 00:56:33,740
Sí señor. Trabajó muy duro para cortejarla.
879
00:56:33,900 --> 00:56:35,300
- Puso demasiado esfuerzo. - ¿De Verdad?
880
00:56:36,220 --> 00:56:37,900
Oh lo siento mucho. Perdóneme.
881
00:56:38,980 --> 00:56:39,700
¿Hola?
882
00:56:39,780 --> 00:56:40,740
Felicidades cariño.
883
00:56:40,820 --> 00:56:41,980
Por supuesto señor.
884
00:56:42,660 --> 00:56:44,140
Ese será mi honor.
885
00:56:45,740 --> 00:56:48,700
Solo olvídalo, señor. Déjamelo a mí. Yo me encargaré de ello.
886
00:56:49,060 --> 00:56:50,380
Gracias Señor. Gracias.
887
00:56:50,540 --> 00:56:53,740
Me han elegido como presidente esta vez.
888
00:56:54,820 --> 00:56:56,540
- ¡Guau! Felicidades papa - Eso es genial.
889
00:56:56,620 --> 00:56:59,060
Papá ha estado tratando de obtener esta posición durante cinco años.
890
00:56:59,140 --> 00:57:00,100
Felicidades tío.
891
00:57:00,180 --> 00:57:02,220
Esto es todo por tu culpa, querida.
892
00:57:02,380 --> 00:57:04,340
Mi nuera trajo la felicidad a nuestro hogar.
893
00:57:04,420 --> 00:57:07,420
Puede ser muy positivo cuando le gusta alguien, señor.
894
00:57:07,500 --> 00:57:08,540
¡Cállate!
895
00:57:08,780 --> 00:57:11,300
De todos modos, dejadme los arreglos del partido.
896
00:57:11,620 --> 00:57:12,620
Yo me encargaré de todo.
897
00:57:23,420 --> 00:57:26,180
¿Está todo bien? ¿Cómo se ve eso?
898
00:57:26,500 --> 00:57:30,060
bueno
899
00:57:30,140 --> 00:57:30,860
¿Dónde?
900
00:57:33,420 --> 00:57:34,620
Te ves hermosa
901
00:57:35,100 --> 00:57:36,300
Tengo que ir.
902
00:57:37,660 --> 00:57:39,500
Me sorprende que nos haya invitado a esta fiesta.
903
00:57:39,580 --> 00:57:41,900
.. a pesar de todo lo que pasó el otro día.
904
00:57:42,100 --> 00:57:43,180
Buen hombre.
905
00:57:43,460 --> 00:57:47,060
¡Tonto! Nos invitó a mostrar su éxito.
906
00:57:47,660 --> 00:57:48,900
Sr. Rao!
907
00:57:50,340 --> 00:57:51,340
Bienvenido.
908
00:57:51,420 --> 00:57:52,980
- ¡Felicidades! - Gracias.
909
00:57:53,660 --> 00:57:54,660
Toma esto.
910
00:57:55,300 --> 00:57:57,500
Sr. Shankar Rao, gracias por venir.
911
00:57:57,620 --> 00:57:58,420
¿Sabes que?
912
00:57:58,900 --> 00:58:01,780
Me dieron esta posición sin que yo tuviera tO
913
00:58:02,100 --> 00:58:03,380
Caer a los pies de nadie o lavarlos.
914
00:58:03,860 --> 00:58:05,780
Solo para tu información. Pensé que deberías saberlo.
915
00:58:05,860 --> 00:58:07,900
Él también sabe que lo invitaste a decir eso.
916
00:58:08,100 --> 00:58:09,900
- Vamos, no seas tonto. - Hola señor Rao.
917
00:58:10,140 --> 00:58:12,020
- Sí señor. - Excelente fiesta.
918
00:58:12,420 --> 00:58:13,660
Muchas gracias señor.
919
00:58:13,740 --> 00:58:15,180
Pero no deberías darme ese crédito.
920
00:58:15,260 --> 00:58:17,740
- ¿Entonces quién? - Es solo por mi nuera.
921
00:58:17,820 --> 00:58:19,180
¿Lo es? ¿Hijastra?
922
00:58:19,340 --> 00:58:20,700
Sí, nuera.
923
00:58:20,780 --> 00:58:22,060
Lo has oído bien, Shankar Rao.
924
00:58:22,220 --> 00:58:25,380
Ella debe estar cerca ... Sí, ahí está ella.
925
00:58:27,900 --> 00:58:30,340
¿No es ella de Warangal?
926
00:58:30,500 --> 00:58:32,500
Por supuesto que ella es.
927
00:58:32,740 --> 00:58:34,340
Y sí, la consideramos para tu hijo.
928
00:58:37,940 --> 00:58:41,060
Por cierto, ¿te aceptó su familia?
929
00:58:41,380 --> 00:58:42,700
Mi aprobación es lo más importante.
930
00:58:42,780 --> 00:58:44,740
No creo que tengan ninguna objeción.
931
00:58:45,300 --> 00:58:48,020
Los apruebo y eso es todo lo que necesitan para casarse.
932
00:58:48,260 --> 00:58:49,740
No creo que todos estén de acuerdo con eso.
933
00:58:49,820 --> 00:58:52,700
Retrocedimos porque no queríamos discutir.
934
00:58:52,980 --> 00:58:54,620
Pero, va a ser totalmente diferente con su familia.
935
00:58:54,780 --> 00:58:58,020
Por lo tanto, aquí está mi amable consejo para usted. Conoce a sus padres primero y obtén su aprobación ..
936
00:58:58,100 --> 00:59:00,260
.. y esperar a que todo se confirme ..
937
00:59:00,340 --> 00:59:03,780
.. antes de que puedas presumir delante de todos que ella es tu nuera.
938
00:59:04,020 --> 00:59:08,420
No soy yo quien asiente con la cabeza si aceptan y cierran la boca si rechazan.
939
00:59:08,940 --> 00:59:10,420
Te lo dije, mi aprobación es todo lo que importa aquí.
940
00:59:10,500 --> 00:59:12,900
Ellos se casarán. Y eso es prácticamente definitivo.
941
00:59:12,980 --> 00:59:14,060
Pueden o no casarse.
942
00:59:14,140 --> 00:59:15,660
Lo descubrirás solo después de conocer a sus padres.
943
00:59:15,740 --> 00:59:16,980
¿Qué quieres averiguar?
944
00:59:17,060 --> 00:59:18,820
Voy a anunciar su compromiso aquí y ahora.
945
00:59:18,900 --> 00:59:20,540
Y veré quién me va a detener.
946
00:59:21,500 --> 00:59:25,740
Ella no es la que muestra su dedo para el anillo en el momento en que dices compromiso.
947
00:59:25,980 --> 00:59:27,380
Parece que no la conoces tan bien.
948
00:59:27,700 --> 00:59:28,540
Ella nunca estará de acuerdo.
949
00:59:41,540 --> 00:59:42,620
Disculpe, amigos.
950
00:59:43,100 --> 00:59:45,660
¡Aquí todos! Atención por favor. En el escenario.
951
00:59:47,020 --> 00:59:49,100
Gracias. Muchas gracias.
952
00:59:50,500 --> 00:59:53,540
En presencia de todos los que vinieron a felicitarme.
953
00:59:54,220 --> 00:59:56,380
.. Me gustaría compartir un pequeño asunto familiar ..
954
00:59:58,020 --> 00:59:59,900
De hecho, no es un asunto pequeño, es uno grande.
955
01:00:00,100 --> 01:00:01,860
Es un momento muy importante.
956
01:00:02,180 --> 01:00:03,420
Y me gustaría compartirlo con todos ustedes.
957
01:00:08,700 --> 01:00:11,220
Chaitu, mi muchacho. Vamos arriba, vamos
958
01:00:11,420 --> 01:00:12,260
Ve, señor.
959
01:00:14,060 --> 01:00:15,860
Todos ustedes saben sobre Chaitu.
960
01:00:16,660 --> 01:00:19,580
Él es el director general de mi compañía y todos aquí saben lo diligente que es.
961
01:00:20,780 --> 01:00:23,180
¿Sabes lo que ha hecho este niño?
962
01:00:24,180 --> 01:00:26,860
Él eligió un compañero de vida que se adapta a mi estilo y estatus.
963
01:00:28,020 --> 01:00:30,380
Sí, ahí está ella.
964
01:00:31,100 --> 01:00:33,700
Ella es la señorita Anu. Licenciada en Bellas Artes.
965
01:00:34,580 --> 01:00:36,740
¿Por qué sigues ahí de pie, Anu? Vamos arriba. Ven al escenario, querida.
966
01:00:42,500 --> 01:00:43,780
Ven, acércate.
967
01:00:45,220 --> 01:00:46,020
¡Asi que!
968
01:00:46,700 --> 01:00:49,980
Ahora estos dos jóvenes necesitan sus bendiciones sobre su unión hoy.
969
01:00:52,300 --> 01:00:56,140
Mi bienaventurado señor Girisham los bendecirá cuando intercambien anillos.
970
01:00:56,220 --> 01:00:58,260
..y guirnaldas como parte de su compromiso.
971
01:01:03,180 --> 01:01:04,620
Gracias. Solo necesito tus bendiciones.
972
01:01:04,780 --> 01:01:06,060
Papá, ¿qué está pasando aquí?
973
01:01:06,220 --> 01:01:07,620
Espera, todavía tengo que anunciar la fecha.
974
01:01:07,700 --> 01:01:08,700
Eso no es todo.
975
01:01:09,260 --> 01:01:11,340
Voy a anunciar la fecha de la boda también.
976
01:01:11,420 --> 01:01:13,740
Será el próximo mes el día 25.
977
01:01:16,860 --> 01:01:17,460
¡Aclamaciones!
978
01:01:17,540 --> 01:01:18,860
No hemos conocido o informado a su familia todavía.
979
01:01:18,940 --> 01:01:20,340
No creo que sea una buena idea anunciar el compromiso.
980
01:01:20,420 --> 01:01:22,300
Les informaremos después del compromiso. ¿Qué es la prisa?
981
01:01:22,380 --> 01:01:24,060
- ¡Papá! ¿Qué estás haciendo? - Consigue las guirnaldas. ¡Venga!
982
01:01:24,140 --> 01:01:27,420
Pero, querida, ¿no deberíamos esperar una cita propicia?
983
01:01:27,580 --> 01:01:29,580
Arreglé para esta fiesta porque hoy es un día auspicioso.
984
01:01:29,820 --> 01:01:32,140
Sacerdote dijo que hoy es un muy buen día.
985
01:01:33,100 --> 01:01:35,260
Dame tu anillo Tu nuera lo necesita.
986
01:01:35,420 --> 01:01:37,460
- Hola. - ¡Papá! Por favor, detén esto ahora mismo.
987
01:01:37,540 --> 01:01:39,940
Ya lo he anunciado. Ahora no puedo cambiar nada.
988
01:01:41,900 --> 01:01:43,660
Mira cómo Shankar Rao me está mirando con desprecio.
989
01:01:44,300 --> 01:01:45,860
Él me desafió sobre esto hoy.
990
01:01:46,580 --> 01:01:48,140
Tengo que hacer esto y mostrarle de lo que soy capaz.
991
01:01:48,380 --> 01:01:49,300
Sr. Shankar Rao!
992
01:01:51,580 --> 01:01:53,980
Rechazaste a su hijo por hermana porque estabas molesto con él.
993
01:01:54,140 --> 01:01:55,540
¿Por qué lo tomas en serio?
994
01:01:55,620 --> 01:01:57,300
Sé cuándo y cómo manejar los asuntos.
995
01:01:58,740 --> 01:02:01,700
Sr. Girisham, por favor ven al escenario. Por favor.
996
01:02:02,620 --> 01:02:04,300
Chaitu, ¿qué hacemos ahora?
997
01:02:04,780 --> 01:02:05,900
- Anu ... - ¿Qué es esto?
998
01:02:06,260 --> 01:02:08,460
Anu, no hay manera de que podamos convencerlo de lo contrario. Así es como es.
999
01:02:08,660 --> 01:02:10,460
Y es imposible hablar con él en tales ocasiones.
1000
01:02:10,860 --> 01:02:12,700
Anu, solo ve con el flujo por ahora.
1001
01:02:12,940 --> 01:02:14,500
Me encargaré del resto más tarde.
1002
01:02:14,580 --> 01:02:15,820
No puedo aceptar todo esto.
1003
01:02:15,980 --> 01:02:18,020
Anu, me encargaré de cualquier problema que pueda surgir.
1004
01:02:18,100 --> 01:02:20,020
- ¿Bueno? Confía en mí, me encargaré de ello. ¿Bueno? - Chaitu ..
1005
01:02:20,180 --> 01:02:21,460
No te preocupes, estoy contigo.
1006
01:02:22,340 --> 01:02:24,580
¿Sobre qué susurran ustedes? Todo el mundo te está esperando.
1007
01:02:24,660 --> 01:02:25,340
Nada papa
1008
01:02:25,420 --> 01:02:26,940
Vamos. Ven conmigo.
1009
01:03:46,580 --> 01:03:47,700
Quítate esa guirnalda y ven con nosotros.
1010
01:03:47,780 --> 01:03:49,380
¿Quién eres y cómo te atreves a hablarle así?
1011
01:03:49,540 --> 01:03:50,500
¿Quién te permitió entrar?
1012
01:03:50,740 --> 01:03:52,380
Eso no es importante ahora.
1013
01:03:52,700 --> 01:03:54,700
¿Quién te dio el derecho de organizar su compromiso sin informarnos?
1014
01:03:54,940 --> 01:03:57,060
¡Cómo te atreves! ¡Veré tu final!
1015
01:03:57,540 --> 01:03:59,180
- ¡Oye! ¿Quienes son ustedes? - Chaitu, por favor.
1016
01:03:59,500 --> 01:04:00,460
- Anu, solo míralo ... - Él es mi tío.
1017
01:04:00,940 --> 01:04:02,580
¿La amabas sin siquiera enterarte de su familia?
1018
01:04:02,740 --> 01:04:03,540
Si lo hizo
1019
01:04:04,100 --> 01:04:06,820
Y arreglé la boda sin enterarme de ti.
1020
01:04:06,900 --> 01:04:08,780
- ¿Qué vas a hacer ahora? - Entonces déjame decirte quién soy.
1021
01:04:08,860 --> 01:04:10,180
Ella es la hija de Shailaja Reddy.
1022
01:04:10,380 --> 01:04:12,420
¿Quién te dio el derecho de hacer lo que quieras?
1023
01:04:12,500 --> 01:04:13,780
.. sin hablar con mi hermana o tomar su aprobación?
1024
01:04:13,940 --> 01:04:15,860
Nadie podrá salvarte ahora.
1025
01:04:16,100 --> 01:04:17,580
- Oye, cuida tu idioma ... - Tío, por favor.
1026
01:04:18,260 --> 01:04:19,940
Tío, por favor no hagas nada precipitado.
1027
01:04:20,300 --> 01:04:20,940
Chaitu ..
1028
01:04:22,100 --> 01:04:23,420
- Anu! - Vamos, tío.
1029
01:04:24,100 --> 01:04:24,940
Anu!
1030
01:04:26,180 --> 01:04:27,100
Anu!
1031
01:04:29,020 --> 01:04:30,140
Un minuto, tío.
1032
01:04:36,340 --> 01:04:37,900
Tu papá cometió un error, Chaitu.
1033
01:04:40,500 --> 01:04:42,660
Elegir un compañero de vida nunca estuvo en mis manos.
1034
01:04:43,060 --> 01:04:44,900
No creo que pueda volver a verte nunca más ..
1035
01:04:45,180 --> 01:04:46,780
.. si mi madre se entera de esto.
1036
01:04:48,420 --> 01:04:49,460
Olvidame.
1037
01:04:52,420 --> 01:04:53,380
Anu!
1038
01:04:58,620 --> 01:05:00,660
¿Cómo se atreve a venir a mi fiesta y me amenaza?
1039
01:05:02,220 --> 01:05:03,060
Enfermo..
1040
01:05:05,220 --> 01:05:06,260
- Vaj ... - Estoy aquí, señor.
1041
01:05:06,340 --> 01:05:07,900
Vajpayee! Saca tu teléfono.
1042
01:05:08,380 --> 01:05:09,980
Saca tu teléfono y llama al comisario de policía.
1043
01:05:10,380 --> 01:05:12,020
- Llámalo y dile .. - Hola .. Hola ..
1044
01:05:12,420 --> 01:05:15,220
El comisario puede ser tu amigo. Pero son amigos del ministro principal.
1045
01:05:16,140 --> 01:05:17,220
¿Quien es Shailaja Reddy?
1046
01:05:17,500 --> 01:05:19,020
Ahora esa es una pregunta sensata.
1047
01:05:19,100 --> 01:05:21,260
Averigüe quién es ella y luego decida si llamar al comisionado.
1048
01:05:21,340 --> 01:05:22,700
.. o para empacar tus maletas y salir.
1049
01:05:22,780 --> 01:05:24,140
Sólo dime quién diablos es ella.
1050
01:05:24,300 --> 01:05:25,580
Entonces decidiré cómo manejarla.
1051
01:05:25,660 --> 01:05:26,580
Te diré.
1052
01:05:27,900 --> 01:05:30,380
"Ella es la líder de la gente de Simpanapalli en el distrito de Warangal".
1053
01:05:31,140 --> 01:05:33,540
'Ella es una espada que nació para matar ...'
1054
01:05:33,620 --> 01:05:35,620
'.. hombres que maltratan y desprecian a las mujeres'.
1055
01:05:37,180 --> 01:05:39,540
'Su misma presencia crea miedo en los hombres'.
1056
01:06:22,020 --> 01:06:24,420
"La sangre en sus venas hierve de rabia cuando ve a alguna mujer maltratada".
1057
01:06:24,500 --> 01:06:26,660
"Ella no perdona a esa persona, no importa quién sea él".
1058
01:06:36,580 --> 01:06:38,460
'Ella se asegura de que él sea puesto tras las rejas ..'
1059
01:06:39,500 --> 01:06:42,580
'.. Después de recibir una buena paliza por parte de las mujeres'.
1060
01:06:53,300 --> 01:06:55,140
'Eso es Shailaja Reddy'.
1061
01:06:59,580 --> 01:07:00,580
Ese es su perfil en breve.
1062
01:07:00,660 --> 01:07:03,780
Ella no perdona a una persona, incluso si él es un policía si lastima su ego.
1063
01:07:04,140 --> 01:07:05,620
Tienes un ego espontáneo.
1064
01:07:05,820 --> 01:07:09,420
Pero para ella es un trastorno genético una enfermedad hereditaria.
1065
01:07:09,900 --> 01:07:10,420
Sí.
1066
01:07:10,500 --> 01:07:12,300
Shailaja Reddy derriba la ira sobre cualquier hombre ..
1067
01:07:12,380 --> 01:07:14,500
.. quien trata de lastimar a una mujer en su pueblo.
1068
01:07:14,580 --> 01:07:18,300
Y has forzado a su hija a comprometerse e incluso a arreglar su boda.
1069
01:07:18,580 --> 01:07:19,660
Usted pagará por ello.
1070
01:07:22,180 --> 01:07:23,940
Por cierto, Sr. Rao, pensó que lo haría.
1071
01:07:24,020 --> 01:07:25,540
.. satisface tu ego invitándome a tu fiesta.
1072
01:07:26,020 --> 01:07:27,940
Pero terminaste satisfaciendo mi ego.
1073
01:07:29,020 --> 01:07:29,940
Nos vemos.
1074
01:07:32,460 --> 01:07:33,540
Vajpayee, dame el teléfono.
1075
01:07:33,700 --> 01:07:34,500
- ¡Rápido! - Sí señor.
1076
01:07:35,140 --> 01:07:36,620
- Sé exactamente qué ... - ¡Papá!
1077
01:07:37,660 --> 01:07:38,820
- Sólo una llamada telefónica ... - ¡Suficiente!
1078
01:07:38,900 --> 01:07:39,860
Ya has hecho suficiente.
1079
01:07:40,780 --> 01:07:42,260
No hagas esto peor de lo que ya es.
1080
01:07:43,380 --> 01:07:47,060
Tu falta de autocontrol hizo que Shanti perdiera al hombre que amaba.
1081
01:07:50,140 --> 01:07:52,140
Por favor no me hagas perder a Anu.
1082
01:07:53,660 --> 01:07:54,460
Por favor.
1083
01:08:21,640 --> 01:08:22,800
Intentaré llamarla de nuevo.
1084
01:08:24,840 --> 01:08:26,680
Anu señora. Es el señor Chaitu.
1085
01:08:26,960 --> 01:08:28,880
Ya te ha llamado diez veces.
1086
01:08:29,120 --> 01:08:30,280
Por favor habla con el
1087
01:08:31,520 --> 01:08:33,000
Jefe, ella tomó la llamada.
1088
01:08:33,439 --> 01:08:35,919
- 'Hola, ¿qué es?' - ¿Qué quieres decir?
1089
01:08:36,200 --> 01:08:38,800
¿Pensaste que te olvidaría solo porque me lo pediste?
1090
01:08:39,000 --> 01:08:41,520
Ya estamos comprometidos. Eres casi mi esposa.
1091
01:08:41,680 --> 01:08:43,120
Tengo una razón más fuerte ahora.
1092
01:08:44,080 --> 01:08:45,160
Esa es mi mala suerte.
1093
01:08:45,359 --> 01:08:47,079
Anu! No te preocupes por nada
1094
01:08:47,279 --> 01:08:49,319
Cruzamos Warangal. Ya casi estamos en tu aldea.
1095
01:08:49,399 --> 01:08:51,999
Haré lo que sea para convencer a tu madre de que me refiero a mi futura suegra.
1096
01:08:52,120 --> 01:08:54,080
De Verdad? ¿De verdad eres tan valiente?
1097
01:08:54,319 --> 01:08:57,119
Anu, le explicaré todo el asunto a tu madre.
1098
01:08:57,240 --> 01:08:59,480
Incluso me disculparé con ella y le pediré que apruebe nuestra boda.
1099
01:08:59,560 --> 01:09:01,440
Solo asegúrate de que ella no tome ninguna decisión hasta entonces.
1100
01:09:02,040 --> 01:09:05,240
Estoy seguro de que no encontrará ninguna razón para rechazarme una vez que me mire.
1101
01:09:05,479 --> 01:09:07,479
Venga directamente a nuestra casa si tiene tanta confianza.
1102
01:09:07,640 --> 01:09:08,360
Bueno.
1103
01:09:08,920 --> 01:09:10,680
Señor, ¿cómo es que ella accedió tan fácilmente?
1104
01:09:26,520 --> 01:09:27,600
¿Dónde está tu madre?
1105
01:09:27,760 --> 01:09:30,920
Puede tardar solo diez minutos para que me acepte como su yerno.
1106
01:09:31,279 --> 01:09:32,599
Habla suavemente.
1107
01:09:32,680 --> 01:09:34,680
Ella puede matarte si escucha tu voz.
1108
01:09:35,040 --> 01:09:37,240
¿Qué? Pensé que ella ya había llegado a saber sobre el compromiso.
1109
01:09:37,439 --> 01:09:39,399
Entonces ella habría buscado venganza.
1110
01:09:39,479 --> 01:09:40,879
Ella no se sentaría en casa.
1111
01:09:41,160 --> 01:09:42,200
¿Qué?
1112
01:09:42,520 --> 01:09:43,720
¿Tu madre no sabe de nosotros?
1113
01:09:44,240 --> 01:09:45,560
Entonces, ¿qué pasó exactamente anoche?
1114
01:09:47,439 --> 01:09:50,159
Anu! Solo escuchame.
1115
01:09:51,359 --> 01:09:53,159
No le digas a mamá lo que pasó aquí.
1116
01:09:53,479 --> 01:09:54,800
Nadie debería decirle nada.
1117
01:09:55,160 --> 01:09:58,000
Me mataré si alguien le cuenta esto.
1118
01:09:58,400 --> 01:10:00,160
Tío, estoy hablando especialmente contigo.
1119
01:10:00,360 --> 01:10:02,720
No tienes que ir tan lejos. Haré lo que me pidas.
1120
01:10:02,800 --> 01:10:04,040
¿Me lo prometes?
1121
01:10:05,320 --> 01:10:06,200
Sí.
1122
01:10:09,440 --> 01:10:11,360
Pero ¿por qué necesitamos ocultar este asunto?
1123
01:10:11,440 --> 01:10:12,320
¿Por qué no le decimos a ella?
1124
01:10:12,400 --> 01:10:14,600
- Sí, ¿por qué no? - Entonces estarás en la misma situación que yo.
1125
01:10:15,040 --> 01:10:16,520
Solía ser un chef estrella del hotel.
1126
01:10:16,600 --> 01:10:17,840
Hoy estoy sirviendo como cocinera en esta casa.
1127
01:10:17,920 --> 01:10:19,120
- Piensa cuidadosamente. - Hola señor.
1128
01:10:19,600 --> 01:10:21,240
No tienes idea de lo que es capaz la señora.
1129
01:10:21,320 --> 01:10:23,440
- Eso es verdad. - Solo espera a que veas ..
1130
01:10:26,720 --> 01:10:29,040
Anu señora. Tu madre.
1131
01:10:35,080 --> 01:10:36,800
¿A qué le temes?
1132
01:10:36,880 --> 01:10:37,560
Preséntanos como tus amigos.
1133
01:10:37,640 --> 01:10:38,760
No se nos permite traer ni un animal ..
1134
01:10:38,840 --> 01:10:39,640
.. sin tomar el permiso de mamá.
1135
01:10:39,720 --> 01:10:41,680
No somos animales. Nosotros somos humanos.
1136
01:10:49,000 --> 01:10:50,320
- ¡Manikyam! - Si señora.
1137
01:10:50,560 --> 01:10:52,160
Tengo un buen compañero de vida en mente para ti.
1138
01:10:53,120 --> 01:10:55,000
Señora, no se confunda.
1139
01:10:55,080 --> 01:10:56,360
Tu madre está hablando de ti.
1140
01:10:56,600 --> 01:10:58,600
Lo sé. Esto no es nuevo para mí.
1141
01:10:59,280 --> 01:11:00,000
De todos modos, ¿quién es?
1142
01:11:00,440 --> 01:11:02,480
¿Te refieres al novio? Él es de nuestro propio pueblo.
1143
01:11:02,680 --> 01:11:04,040
Es casi como si estuviera aquí en nuestra casa.
1144
01:11:06,240 --> 01:11:07,080
¡Manikyam!
1145
01:11:07,240 --> 01:11:09,440
Estaba bromeando, señora. Pensé que a ella le divertiría y se reiría.
1146
01:11:09,640 --> 01:11:10,320
Pero ella no lo hizo.
1147
01:11:12,200 --> 01:11:14,360
Es un médico, un hombre muy bueno.
1148
01:11:15,080 --> 01:11:16,560
Él haría un perfecto yerno para mí.
1149
01:11:17,000 --> 01:11:18,480
Pero él también debería adaptarse a ella como marido, ¿no?
1150
01:11:18,560 --> 01:11:19,680
Al igual que yo coincido con su personalidad.
1151
01:11:20,000 --> 01:11:21,520
Él lo hará si ella se casa con él.
1152
01:11:21,600 --> 01:11:23,080
No interfieras en esto, Venu. Alejate de eso.
1153
01:11:23,160 --> 01:11:24,400
Como si te importara mi opinión.
1154
01:11:24,480 --> 01:11:28,600
Papa tiene razon Esto es sobre mi vida. Me gustaria el
1155
01:11:29,000 --> 01:11:29,840
Entendí lo que quieres decir.
1156
01:11:30,240 --> 01:11:32,560
Cuando te apetece arruinar la vida de alguien ..
1157
01:11:32,720 --> 01:11:34,320
.. y cuando encuentres un hombre como tu papá ..
1158
01:11:34,560 --> 01:11:36,960
.. quien sigue a su esposa donde quiera que ella vaya ..
1159
01:11:37,120 --> 01:11:38,480
.. y trabaja para ti día y noche sin salario ..
1160
01:11:38,560 --> 01:11:39,800
.. se lo harás saber a tus padres, verdad?
1161
01:11:39,880 --> 01:11:40,640
¡Manikyam!
1162
01:11:40,840 --> 01:11:42,840
Si señora. Pensé que al menos esto la haría reír.
1163
01:11:43,080 --> 01:11:44,000
Pero esto tampoco funcionó.
1164
01:11:45,400 --> 01:11:47,360
Es mi deber como madre buscar un novio para ti.
1165
01:11:48,120 --> 01:11:51,200
Depende de ti si te casas con él o no.
1166
01:11:51,560 --> 01:11:53,720
Manikyam, me gusta cuando ella es razonable.
1167
01:11:53,800 --> 01:11:56,120
Señor, están discutiendo sobre usted.
1168
01:11:56,960 --> 01:11:57,840
¡Mi dulce!
1169
01:12:04,040 --> 01:12:06,880
¡Eh, tú! Estás trabajando aquí como un castigo.
1170
01:12:06,960 --> 01:12:08,520
Esto no es una vacación.
1171
01:12:10,880 --> 01:12:11,720
Déjame tirar otro.
1172
01:12:15,880 --> 01:12:17,080
¿Cuántos escondiste en tus pantalones?
1173
01:12:17,160 --> 01:12:18,440
¿Y por qué están saliendo a plazos?
1174
01:12:18,520 --> 01:12:21,040
Te estrangularé si caen más dulces.
1175
01:12:22,800 --> 01:12:23,800
¡Qué tipo gracioso!
1176
01:12:26,640 --> 01:12:27,480
¿Te lanzo uno?
1177
01:12:30,120 --> 01:12:30,920
¡Manikyam!
1178
01:12:31,760 --> 01:12:33,360
Guardé un collar de diamantes en tu alacena.
1179
01:12:34,240 --> 01:12:36,600
Déjame saber si te gusta. Tendré que pagarle al comerciante.
1180
01:12:36,880 --> 01:12:38,120
¿Te refieres a mi armario, señora?
1181
01:12:38,200 --> 01:12:41,360
¿Por qué lo guardaría en tu armario?
1182
01:12:42,160 --> 01:12:45,520
Hubiera sido bueno si se lo dieras a ella.
1183
01:12:46,600 --> 01:12:50,000
Seguramente lo haré si ella me hace feliz.
1184
01:13:03,600 --> 01:13:04,920
¿De que querias hablar?
1185
01:13:08,040 --> 01:13:09,960
¿Por qué tú y tu madre no hablan entre sí?
1186
01:13:10,160 --> 01:13:12,640
¿Por qué estás usando ese Manikyam como mediador?
1187
01:13:13,680 --> 01:13:16,360
No nos hemos hablado en más de cinco años.
1188
01:13:17,840 --> 01:13:18,840
¿Qué?
1189
01:13:21,920 --> 01:13:24,520
'Todos en el pueblo respetan a mi mamá'.
1190
01:13:24,720 --> 01:13:27,640
'Ella siempre ha estado a la altura de sus palabras'.
1191
01:13:27,760 --> 01:13:30,600
"Ella nunca ha fallado en su vida".
1192
01:13:31,840 --> 01:13:35,200
'Madre me crió, su única hija, igual que ella.'
1193
01:13:40,800 --> 01:13:42,760
'Éramos más como hermanas o amigos ..'
1194
01:13:43,040 --> 01:13:44,240
'.. en lugar de madre e hija'.
1195
01:13:44,320 --> 01:13:46,840
'Estábamos muy cerca.'
1196
01:13:51,480 --> 01:13:53,200
Un problema impulsó una cuña en nuestra relación ...
1197
01:13:53,280 --> 01:13:56,080
.. y dejamos de hablarnos.
1198
01:13:58,880 --> 01:14:01,080
'Nuestro pueblo tiene un solo hospital privado'.
1199
01:14:01,240 --> 01:14:02,360
Y el médico que trabaja allí siempre lo haría ...
1200
01:14:02,440 --> 01:14:03,600
'... encuentre una excusa para realizar una cirugía en cada mujer ..'
1201
01:14:03,680 --> 01:14:05,040
'.. quién fue admitido allí por trabajo de parto y parto'.
1202
01:14:05,320 --> 01:14:06,920
'Cuando mamá se enteró de eso ...'
1203
01:14:13,640 --> 01:14:15,960
Hoy estás haciendo la cesárea.
1204
01:14:16,360 --> 01:14:18,360
Usted sabe muy bien que no hay otros hospitales cercanos.
1205
01:14:18,640 --> 01:14:20,720
Estás haciendo lo que te plazca por dinero.
1206
01:14:20,880 --> 01:14:23,240
Usted no espera la entrega normal.
1207
01:14:23,440 --> 01:14:24,600
No te importa, incluso si son pobres.
1208
01:14:24,680 --> 01:14:26,720
Usted crea miedo y los obliga a optar por la cirugía.
1209
01:14:27,320 --> 01:14:31,320
Señora, no necesito que me diga cómo tratar a los pacientes.
1210
01:14:31,480 --> 01:14:33,560
No gastamos millones de rupias para construir este hospital en este pueblo.
1211
01:14:33,640 --> 01:14:36,400
.. para tratar a los pacientes de forma gratuita, hacer entregas normales y tomar riesgos innecesarios.
1212
01:14:36,920 --> 01:14:40,440
Eres una mujer y una doctora.
1213
01:14:40,800 --> 01:14:42,240
¿Cómo puedes estar tan frío?
1214
01:14:42,440 --> 01:14:45,040
Si no te gusta lo que estoy haciendo, construye un hospital tú mismo.
1215
01:14:45,200 --> 01:14:49,480
..haga que su hija sea médico y dé tratamiento gratuito para mujeres.
1216
01:14:50,120 --> 01:14:51,720
Cuida tu lengua
1217
01:14:52,440 --> 01:14:56,000
Haré exactamente lo que dijiste. Espera y mira.
1218
01:14:56,800 --> 01:14:58,720
'Mamá se sintió herida por lo que dijo el doctor ...'
1219
01:14:58,800 --> 01:15:00,920
'... y decidí hacerme un médico'.
1220
01:15:01,000 --> 01:15:03,200
"Ella llenó una solicitud incluso sin decirme".
1221
01:15:04,280 --> 01:15:05,240
¡Mamá! ¿Qué es esto?
1222
01:15:05,320 --> 01:15:07,680
Encuentra alguna otra manera si quieres servir a las mujeres.
1223
01:15:07,840 --> 01:15:09,240
Pero por favor no me obligues.
1224
01:15:11,200 --> 01:15:14,280
Pero, Anu, ese doctor me insultó.
1225
01:15:14,760 --> 01:15:16,960
Quiero que te conviertas en una doctora y demuestres que está equivocada.
1226
01:15:17,200 --> 01:15:20,480
No quiero estudiar medicina para satisfacer tu ego.
1227
01:15:21,360 --> 01:15:24,120
Quiero hacer lo que me gusta. Me gustan las artes Haré bellas artes.
1228
01:15:24,400 --> 01:15:26,000
¿Es eso más importante para ti que tu madre?
1229
01:15:26,080 --> 01:15:28,240
Te preocupas más por ser médico que yo.
1230
01:15:28,400 --> 01:15:29,840
Anu, vamos a discutir esto más tarde.
1231
01:15:30,800 --> 01:15:33,440
Anu! No hables demasiado
1232
01:15:33,840 --> 01:15:36,680
- Si vas en contra de mis deseos ... - Lo haré.
1233
01:15:38,520 --> 01:15:42,760
"Herí mucho a mi madre ese día al insultarla delante de todos".
1234
01:15:43,040 --> 01:15:44,680
'Ella dejó de hablarme después de eso'.
1235
01:16:02,360 --> 01:16:04,600
Shailaja, ¿cuánto tiempo vas a tratarla de esta manera?
1236
01:16:05,440 --> 01:16:06,560
Ella es tu hija después de todo.
1237
01:16:07,080 --> 01:16:08,520
¿Sabes lo insultante que es para mí?
1238
01:16:08,600 --> 01:16:10,080
.. cuando la gente pregunta cómo voy a ayudarlos ..
1239
01:16:10,320 --> 01:16:14,000
.. cuando no puedo siquiera hacer valer la autoridad sobre mi propio hijo?
1240
01:16:15,840 --> 01:16:17,640
Ella tiene que saber cuánto me hizo daño.
1241
01:16:18,080 --> 01:16:21,520
Nunca volveré a hablar con ella.
1242
01:16:27,040 --> 01:16:29,960
"Incluso me sentí herida de que mi madre no me entendiera".
1243
01:16:30,760 --> 01:16:35,000
"Decidí que solo le hablaría cuando ella lo haría".
1244
01:16:35,880 --> 01:16:37,200
Esa es la belleza!
1245
01:16:38,320 --> 01:16:39,680
Buen trabajo, Anu. ¡Excelente!
1246
01:16:39,760 --> 01:16:41,560
Jefe, considera que tu problema está resuelto.
1247
01:16:42,880 --> 01:16:43,640
Si anu
1248
01:16:43,720 --> 01:16:45,680
No estás hablando con tu madre de todas formas.
1249
01:16:45,760 --> 01:16:46,960
Estoy seguro de que ni siquiera la afectará ..
1250
01:16:47,040 --> 01:16:48,560
..si te casas con mi jefe y te instales en otro lugar.
1251
01:16:49,640 --> 01:16:51,360
E incluso si ella se siente mal por eso ...
1252
01:16:51,440 --> 01:16:52,640
..todo lo que puede hacer es no hablar contigo por el resto de tu vida.
1253
01:16:52,720 --> 01:16:55,360
Ya estás acostumbrado a hablar con Manikyam, de 30 años.
1254
01:16:55,440 --> 01:16:56,720
Estoy seguro de que vivirá otros 30 años.
1255
01:16:56,800 --> 01:16:59,080
Sigue el mismo proceso. Tu futuro es seguro.
1256
01:16:59,600 --> 01:17:01,360
¿Cómo es, Anu?
1257
01:17:02,360 --> 01:17:03,960
¿Qué sabes de nosotros?
1258
01:17:04,320 --> 01:17:06,080
No podemos hablar el uno con el otro.
1259
01:17:06,400 --> 01:17:09,320
Pero nos amamos mucho. Más amor del que puedas imaginar.
1260
01:17:09,760 --> 01:17:11,960
Chaitu, déjame aclararte esto.
1261
01:17:13,840 --> 01:17:16,360
Quiero a mi mamá, quiero quedarme con ella.
1262
01:17:16,760 --> 01:17:18,280
Quiero que mi madre me hable de nuevo.
1263
01:17:22,280 --> 01:17:23,480
Está bien, Anu.
1264
01:17:24,960 --> 01:17:26,960
Olvídate de lo que dijo.
1265
01:17:28,080 --> 01:17:29,760
Te lo juro..
1266
01:17:31,440 --> 01:17:33,720
Voy a reparar el vínculo entre tú y tu madre.
1267
01:17:34,600 --> 01:17:36,880
Me aseguraré de que te vuelva a hablar.
1268
01:17:37,400 --> 01:17:39,400
Le contaré sobre nuestro amor.
1269
01:17:39,800 --> 01:17:41,920
Nos casaremos solo después de que ella dé su aprobación.
1270
01:18:00,000 --> 01:19:00,000
Editado y sincronizado por @CC_ALL Movies Telegram Channel.
1271
01:20:42,560 --> 01:20:44,400
Saludos, señora. Gracias señora.
1272
01:20:50,240 --> 01:20:52,600
Señora, publicaron un artículo sobre usted en un periódico.
1273
01:20:54,400 --> 01:20:55,400
¡Manikyam!
1274
01:20:56,600 --> 01:20:59,200
Mis amigos están llegando hoy. Limpia la casa de la granja.
1275
01:20:59,400 --> 01:21:00,600
Se van a quedar aquí por una semana.
1276
01:21:00,840 --> 01:21:01,800
¡Manikyam!
1277
01:21:02,240 --> 01:21:05,360
¿No sabes que necesitas mi permiso antes de invitar a los invitados?
1278
01:21:05,520 --> 01:21:06,920
Por supuesto que sí, señora.
1279
01:21:07,360 --> 01:21:10,200
¿Necesito permiso para invitar a los invitados a mi propia casa Manikyam?
1280
01:21:10,400 --> 01:21:13,120
No es necesario, señora. Este es tu reino.
1281
01:21:13,200 --> 01:21:14,280
Tu eres la princesa
1282
01:21:14,360 --> 01:21:16,880
Nuestros invitados no son artistas como yo, son doctores.
1283
01:21:17,760 --> 01:21:20,120
Estoy seguro de que estás bien con las personas en esa profesión.
1284
01:21:21,160 --> 01:21:22,760
Creo que la señora le dio su palabra a sus amigos.
1285
01:21:23,840 --> 01:21:25,040
Déjalos venir desde que ella los invitó.
1286
01:21:25,120 --> 01:21:27,120
Siempre puedes enviarlos lejos si no te gustan.
1287
01:21:27,200 --> 01:21:28,000
¿Qué dices?
1288
01:21:34,240 --> 01:21:37,560
Hola. Te presentaré a nuestra señora cuando ella termine de hablar con esas personas.
1289
01:21:37,760 --> 01:21:39,600
¿Por qué nos reunimos en los campos de todos modos?
1290
01:21:39,680 --> 01:21:41,200
Habría sido una conversación mucho más relajada ...
1291
01:21:41,280 --> 01:21:42,480
..si estábamos sentados en una habitación con aire acondicionado ..
1292
01:21:42,560 --> 01:21:43,880
.. Con dulces y bocadillos en frente de nosotros.
1293
01:21:44,160 --> 01:21:45,480
¿Dulces y aperitivos?
1294
01:21:45,880 --> 01:21:47,640
Sabes exactamente qué te iban a servir.
1295
01:21:47,880 --> 01:21:50,320
Pero la señora debería gustarte antes de que puedas comerlos.
1296
01:21:50,400 --> 01:21:52,840
¿Por qué no le gustaríamos a nosotros? No somos unos matones, somos médicos.
1297
01:21:52,920 --> 01:21:54,960
Soy especialista en sanación pránica.
1298
01:21:55,040 --> 01:21:56,040
¿Curación pránica?
1299
01:21:56,120 --> 01:21:58,160
- ¿Te refieres al no tocar, agitando el método del cuerpo? - Exactamente.
1300
01:21:58,320 --> 01:22:00,240
Quiero ese tratamiento con agitación. Por favor sacudeme
1301
01:22:00,320 --> 01:22:02,400
Hola, soy la madre del batido.
1302
01:22:02,640 --> 01:22:03,960
Te daré un gran descuento. Ve y disfruta.
1303
01:22:04,040 --> 01:22:05,160
Entonces me aseguraré de que puedas quedarte en nuestra casa.
1304
01:22:15,920 --> 01:22:16,840
¿Cual es tu respuesta?
1305
01:22:17,600 --> 01:22:19,720
Primero, te casaste con su hija sin su consentimiento.
1306
01:22:19,920 --> 01:22:22,480
Y solo porque ella te confrontó ..
1307
01:22:22,920 --> 01:22:25,600
tu abusado la madre de tu esposa, tu suegra ..
1308
01:22:26,200 --> 01:22:29,040
de la manera más cruel durante una semana y la encerraron en una habitación.
1309
01:22:29,520 --> 01:22:33,360
Ni siquiera consideraste el hecho de que ella es vieja y viuda.
1310
01:22:34,320 --> 01:22:36,000
¿Quién te dio el derecho de tratarla de esa manera?
1311
01:22:36,760 --> 01:22:38,600
Como si esto fuera un tribunal y estuvieran discutiendo un caso grande.
1312
01:22:39,240 --> 01:22:40,360
¡Cállate!
1313
01:22:41,200 --> 01:22:43,320
Este es mi asunto familiar.
1314
01:22:43,480 --> 01:22:45,600
La regañaré, la golpearé y haré lo que quiera.
1315
01:22:45,840 --> 01:22:48,000
Esta es mi esposa y esa es su madre.
1316
01:22:48,080 --> 01:22:51,200
No me gusta que me confrontes en público de esta manera.
1317
01:22:51,400 --> 01:22:53,760
Y ella puede enfrentar las consecuencias de tus acciones.
1318
01:22:54,600 --> 01:22:58,720
Sería mejor si piensa cuidadosamente antes de hablar o hacer algo.
1319
01:22:58,920 --> 01:23:01,240
Míralo, señora. ¿Escuchaste lo que dijo?
1320
01:23:01,320 --> 01:23:03,160
Él arruinará la vida de mi hija.
1321
01:23:03,400 --> 01:23:05,400
Solo tú puedes corregirlo.
1322
01:23:05,480 --> 01:23:06,480
¿Qué hay en sus manos?
1323
01:23:26,480 --> 01:23:28,800
Usted tiene la culpa de casarse sin consentimiento.
1324
01:23:29,000 --> 01:23:30,440
¿Cómo te atreves a amenazarme?
1325
01:23:30,920 --> 01:23:31,880
Narsimha!
1326
01:23:32,040 --> 01:23:33,680
Pon un yugo sobre sus hombros.
1327
01:23:34,040 --> 01:23:36,200
y hacedlo arar todos los campos de los pobres.
1328
01:23:36,280 --> 01:23:40,640
Haz que trabaje en el campo hasta que aprenda a respetar a las mujeres.
1329
01:23:40,720 --> 01:23:42,960
¡Manikyam! Mi pluma se resbaló de mis manos.
1330
01:23:43,360 --> 01:23:44,680
Pensé que habías dicho que eres madre de batido.
1331
01:23:44,760 --> 01:23:45,680
¿Por qué estás temblando de miedo?
1332
01:23:45,840 --> 01:23:47,680
No puedo evitarlo. Por favor, dame mi pluma.
1333
01:23:50,560 --> 01:23:51,480
Aquí estás.
1334
01:24:01,240 --> 01:24:03,120
¿Realmente tenemos que ir incluso después de ver ese episodio?
1335
01:24:04,080 --> 01:24:06,000
Ya sabes por qué estamos aquí. Venga.
1336
01:24:06,280 --> 01:24:07,480
Doctor, señora se va. Vamonos.
1337
01:24:07,560 --> 01:24:09,560
- Tal vez un poco más tarde. - Estoy con usted. No tengas miedo Ven conmigo.
1338
01:24:13,720 --> 01:24:16,680
¡Señora! Son amigos de Anu, doctores.
1339
01:24:17,440 --> 01:24:18,320
Hola señora.
1340
01:24:19,840 --> 01:24:21,640
¿Qué te trae por una semana?
1341
01:24:21,720 --> 01:24:22,600
Usted, señora
1342
01:24:23,000 --> 01:24:23,960
Chari!
1343
01:24:25,120 --> 01:24:27,400
Estamos realizando una encuesta en todos los pueblos.
1344
01:24:27,480 --> 01:24:29,560
Con respecto a la construcción de un hospital para personas pobres.
1345
01:24:29,680 --> 01:24:31,920
Tu hija Anu se encontró conmigo en el momento adecuado.
1346
01:24:32,120 --> 01:24:36,080
Ella dijo que estarías muy feliz de ver un hospital en este pueblo.
1347
01:24:36,960 --> 01:24:37,960
¿Es eso cierto?
1348
01:24:38,320 --> 01:24:40,640
Ella es tu hija. Ella no puede hablar contigo ..
1349
01:24:40,720 --> 01:24:42,480
..pero ella nunca mentiría sobre nada.
1350
01:24:42,560 --> 01:24:43,960
Ella tiene tu sangre. 'O' positivo.
1351
01:24:44,040 --> 01:24:45,880
- ¿Por qué estamos hablando de sangre ahora? - Tranquilo.
1352
01:24:46,280 --> 01:24:51,360
Shailaja Reddy siempre apoyará a las personas con buenas intenciones.
1353
01:24:51,520 --> 01:24:53,800
- Gracias. - Puedes quedarte con nosotros hasta que termines tu trabajo.
1354
01:24:54,440 --> 01:24:56,000
- Por supuesto. - Nos vemos más tarde.
1355
01:24:56,160 --> 01:24:57,920
Veo mucho potencial aquí.
1356
01:25:03,320 --> 01:25:06,840
Una, te enamoraste sin el conocimiento de tu madre.
1357
01:25:07,080 --> 01:25:08,440
Dos, ya estás comprometido.
1358
01:25:08,640 --> 01:25:10,480
Y luego trajiste a Shailaja Reddy's ..
1359
01:25:10,560 --> 01:25:12,280
.. futuro yerno directamente a su propia granja.
1360
01:25:12,880 --> 01:25:15,120
Pobre Anu. Esto no es su culpa.
1361
01:25:16,760 --> 01:25:18,480
Vine aquí para disculparme con Anu ..
1362
01:25:19,000 --> 01:25:21,680
Y para encontrar una manera de convencer a mi suegra.
1363
01:25:22,760 --> 01:25:24,320
Pero cuando llegué aquí, entendí que ...
1364
01:25:24,840 --> 01:25:26,200
Tengo otro trabajo que hacer antes de eso.
1365
01:25:26,720 --> 01:25:27,920
Tengo que reparar su vínculo.
1366
01:25:29,120 --> 01:25:29,920
Genial, yerno.
1367
01:25:30,480 --> 01:25:33,840
¿¡Señor!? ¿Eso significa que has aceptado a mi jefe como tu yerno?
1368
01:25:34,120 --> 01:25:35,480
- Casi. - Gracias.
1369
01:25:35,560 --> 01:25:38,200
- No lo menciones. - No creo que mencionar esto haga ninguna diferencia.
1370
01:25:38,280 --> 01:25:40,280
El señor necesita demostrar que está en condiciones de ser el yerno de Shailja Reddy.
1371
01:25:40,680 --> 01:25:43,640
En la actualidad eso no es importante para mí.
1372
01:25:44,040 --> 01:25:45,200
Quiero restaurar su buena relación.
1373
01:25:45,840 --> 01:25:49,320
Y es por eso que quiero que Anu haga todo lo que ama a su madre.
1374
01:25:50,200 --> 01:25:53,400
Quiero que la mamá de Anu recuerde el amor que ella tiene por Anu.
1375
01:25:55,240 --> 01:25:55,960
¡Bueno!
1376
01:25:56,520 --> 01:25:59,320
Día negro, me refiero a que nuestro aniversario es en dos días.
1377
01:25:59,920 --> 01:26:01,400
Aprovecha esa ocasión.
1378
01:26:03,920 --> 01:26:04,960
- Aishwarya! - Si señora.
1379
01:26:05,040 --> 01:26:06,080
¿Que está pasando aqui?
1380
01:26:07,640 --> 01:26:09,760
Feliz 25 aniversario de boda, señora.
1381
01:26:09,840 --> 01:26:10,760
Gracias.
1382
01:26:11,360 --> 01:26:12,360
Bueno, las damas primero.
1383
01:26:12,880 --> 01:26:13,920
- Tómalo. - Gracias.
1384
01:26:14,600 --> 01:26:16,160
¿Quien te lo dijo? ¿Fue Manikyam?
1385
01:26:16,240 --> 01:26:18,160
¿Manikyam? Ni siquiera recuerda su cumpleaños.
1386
01:26:18,240 --> 01:26:19,600
Nos vio decorando la casa por la mañana.
1387
01:26:19,720 --> 01:26:21,040
..y preguntó si hoy es un festival.
1388
01:26:21,120 --> 01:26:24,480
Luego tuvimos que decirle que hoy es tu aniversario de boda.
1389
01:26:25,000 --> 01:26:26,800
Oh! Entonces, ¿quién te dijo?
1390
01:26:26,960 --> 01:26:30,120
¿Quién más? Tu única y muy hermosa hija.
1391
01:26:30,520 --> 01:26:32,440
Diosa arrogante, princesa egoísta.
1392
01:26:32,520 --> 01:26:36,480
heredera de la riqueza y la fama de Shailaja Reddy, pero también de su belleza y gracia.
1393
01:26:36,560 --> 01:26:37,400
Anu nos lo dijo.
1394
01:26:37,560 --> 01:26:39,000
¿Qué más te dijo ella?
1395
01:26:39,720 --> 01:26:40,880
Mucho.
1396
01:26:41,440 --> 01:26:43,240
Ella dijo que ella les debe su vida a ambos.
1397
01:26:43,480 --> 01:26:47,280
Ella dijo que ella está viva y feliz hoy solo por ustedes dos.
1398
01:26:47,760 --> 01:26:51,600
Y es por eso que ella quiere celebrar tu aniversario más que tú.
1399
01:26:51,840 --> 01:26:54,280
Ella dijo que las celebraciones deben durar al menos 3 días.
1400
01:26:54,360 --> 01:26:57,840
Incluso se despertó a las 3 de la mañana y preparó un banquete para usted, señora.
1401
01:26:58,840 --> 01:27:00,720
No puedo creer que mi hija hablara con tanta madurez.
1402
01:27:01,080 --> 01:27:02,480
- ¿Realmente se comportó tan bien? - Lo juro, señora.
1403
01:27:02,560 --> 01:27:03,320
Sí, Shailaja.
1404
01:27:03,640 --> 01:27:05,400
El Anu que vimos hace cinco años es completamente diferente ..
1405
01:27:05,480 --> 01:27:06,800
Del Anu que veo hoy.
1406
01:27:06,880 --> 01:27:08,560
Incluso yo no podía creer mis propios ojos.
1407
01:27:09,160 --> 01:27:10,880
Sabrás exactamente lo que te estás perdiendo ..
1408
01:27:10,960 --> 01:27:12,040
si hablas con ella una vez
1409
01:27:13,440 --> 01:27:15,000
Ya te has perdido mucho, Shailaja.
1410
01:27:16,640 --> 01:27:17,920
¿Por qué no hablas con ella una vez?
1411
01:27:19,600 --> 01:27:21,160
Por favor señora Habla con ella una vez.
1412
01:27:21,240 --> 01:27:23,000
- Está bien, vamos a almorzar. - Bueno.
1413
01:27:25,840 --> 01:27:26,640
¡Doctor!
1414
01:27:27,160 --> 01:27:28,400
- ¿Yo? - Sí tú.
1415
01:27:29,480 --> 01:27:32,000
- He estado en dieta líquida desde ayer. - Bueno.
1416
01:27:32,560 --> 01:27:34,080
Ahora el estreñimiento se convirtió en diarrea.
1417
01:27:34,360 --> 01:27:36,760
Ya que tienes tu pluma, pensé que podrías curarme.
1418
01:27:36,840 --> 01:27:38,160
- Definitivamente. - Por favor.
1419
01:27:38,240 --> 01:27:39,520
- Pero no puedes hacerlo aquí. - ¿Entonces dónde?
1420
01:27:39,600 --> 01:27:40,880
Ve a tu habitación y siéntate en posición de aterrizaje.
1421
01:27:41,120 --> 01:27:44,720
Comience su trabajo y gírelo 22 veces y agítelo 36 veces.
1422
01:27:44,800 --> 01:27:45,840
Esto detendrá permanentemente el proceso.
1423
01:27:45,920 --> 01:27:48,440
No podemos revertir esto incluso si me suplicas.
1424
01:27:48,520 --> 01:27:50,480
No es necesario, señor. Hacer esto todos los días es bastante aburrido.
1425
01:27:50,560 --> 01:27:51,320
Es verdad.
1426
01:27:51,400 --> 01:27:53,200
- Usted es un dios, señor. - Eres demasiado bueno.
1427
01:27:53,520 --> 01:27:54,800
Mi pluma por favor. ¡¿Hola?!
1428
01:27:54,880 --> 01:27:55,960
Lo siento, aquí está. Gracias.
1429
01:28:00,440 --> 01:28:02,640
Venu, ¿por qué me esperaste?
1430
01:28:02,720 --> 01:28:03,960
Pensé que iba a almorzar contigo hoy.
1431
01:28:04,240 --> 01:28:05,360
No te estaba preguntando
1432
01:28:06,000 --> 01:28:06,800
- Aishwarya! - Si señora.
1433
01:28:06,960 --> 01:28:08,880
- ¿Dónde está Manikyam? - Acabo de verlo salir corriendo.
1434
01:28:08,960 --> 01:28:11,760
- Mantenlo en la mesa. - Ha ido a revisar algún problema de fugas.
1435
01:28:12,280 --> 01:28:15,080
Puedo manejar si necesitas decirle algo a Anu.
1436
01:28:15,520 --> 01:28:18,760
Deja que el gerente haga su trabajo. Puedes empezar a comer.
1437
01:28:22,800 --> 01:28:24,400
Manikyam me llama desde el set de bomba.
1438
01:28:24,480 --> 01:28:25,480
Hola, Manikyam.
1439
01:28:26,040 --> 01:28:28,000
Estoy sentado en posición de aterrizaje tal como me dijiste. Y el pánico ..
1440
01:28:28,080 --> 01:28:29,840
'La curación pránica no es el pánico'.
1441
01:28:29,920 --> 01:28:30,880
Si lo que sea
1442
01:28:31,080 --> 01:28:33,560
Puedo salir si puedes curarme con tu pluma.
1443
01:28:33,640 --> 01:28:35,720
Sí, Manikyam. La señora quiere hablar con usted. Espere.
1444
01:28:35,800 --> 01:28:37,200
Pase el teléfono, por favor. Manikyam, señora.
1445
01:28:37,280 --> 01:28:38,840
¿Por qué le está dando el teléfono a ella?
1446
01:28:38,920 --> 01:28:40,000
Hablar con ella podría empeorar mi problema.
1447
01:28:40,560 --> 01:28:42,440
- Si señora. - ¿Dónde estás?
1448
01:28:42,800 --> 01:28:46,440
El agua de nuestros campos estaba desbordada, señora. Vine aquí para construir una presa.
1449
01:28:47,000 --> 01:28:49,760
Puedes encargarte de eso más tarde. Te necesito aquí.
1450
01:28:49,840 --> 01:28:52,960
Señora, no todo sucede cuando lo queremos.
1451
01:28:53,040 --> 01:28:55,920
Algunas cosas pasan a su propio tiempo.
1452
01:28:56,200 --> 01:28:57,840
¿Necesita hablar con su hija, señora?
1453
01:28:57,920 --> 01:28:59,880
Puedo ponerla en conferencia si quieres.
1454
01:29:01,360 --> 01:29:02,560
Un minuto, señora.
1455
01:29:05,200 --> 01:29:07,080
Es Manikyam, atiende la llamada.
1456
01:29:08,480 --> 01:29:10,560
- ¿Hola? - La señora está en línea.
1457
01:29:11,720 --> 01:29:15,440
Manikyam, ¿realmente necesitas despertarte tan temprano, hacer esto solo?
1458
01:29:16,000 --> 01:29:17,880
Nuestro cocinero podría haberlo hecho todo si se lo dijeras.
1459
01:29:18,040 --> 01:29:20,280
Señora, si esto no es un asunto urgente ..
1460
01:29:20,360 --> 01:29:22,280
¿Podemos discutir esto cuando llegue a casa?
1461
01:29:22,480 --> 01:29:24,560
Manikyam hoy es el aniversario de bodas de mis padres.
1462
01:29:24,640 --> 01:29:26,360
Es por eso que preparé todo según mi gusto.
1463
01:29:28,440 --> 01:29:31,640
Manikyam, sé que no puedes cocinar tantos platos de carne.
1464
01:29:32,160 --> 01:29:33,120
¿Cómo manejaste todo esto?
1465
01:29:33,200 --> 01:29:35,560
Señora, por favor, necesito un favor.
1466
01:29:35,760 --> 01:29:38,000
Si el señor Chari está sentado a tu lado, y si tiene su pluma ...
1467
01:29:38,080 --> 01:29:40,040
..puedes pedirle que pare el agua con ella?
1468
01:29:40,200 --> 01:29:42,000
Manikyam, deja de decir tonterías.
1469
01:29:42,240 --> 01:29:43,880
Yo mismo hice este plato especial.
1470
01:29:44,320 --> 01:29:44,960
Pruebalo.
1471
01:29:50,960 --> 01:29:52,360
Es sabroso, Manikyam.
1472
01:29:52,440 --> 01:29:53,520
Pero creo que es bastante picante ..
1473
01:29:54,000 --> 01:29:56,040
¡Agua! ¡Agua!
1474
01:29:57,240 --> 01:29:59,080
¿Agua? ¿Necesitas agua? No te preocupes, señora.
1475
01:29:59,160 --> 01:30:01,080
Traeré agua para ti. Este grifo no está funcionando.
1476
01:30:01,160 --> 01:30:02,440
Este cubo también está vacío.
1477
01:30:03,520 --> 01:30:05,320
Despacio. Despacio.
1478
01:30:08,840 --> 01:30:11,080
Anu, dile a ella que coma este dulce. Dile a ella. Dilo.
1479
01:30:11,160 --> 01:30:12,400
¿Se ha reducido la quema, Manikyam?
1480
01:30:14,640 --> 01:30:15,920
¿Qué puedo decir, señora?
1481
01:30:16,360 --> 01:30:17,640
Es imposible expresar lo que siento.
1482
01:30:18,080 --> 01:30:21,960
Puedo ver todos los colores. Es un dolor colorido.
1483
01:30:25,160 --> 01:30:26,360
¿Cómo te sientes ahora, Manikyam?
1484
01:30:27,480 --> 01:30:28,920
Tenemos tanta gente trabajando en la cocina.
1485
01:30:29,000 --> 01:30:30,600
¿Por qué nadie le dijo cuando estaba agregando tanto chile en polvo a la comida?
1486
01:30:32,960 --> 01:30:34,880
Papá, no fue su culpa.
1487
01:30:35,280 --> 01:30:37,560
Agregué más incluso cuando intentaron advertirme. Lo siento.
1488
01:30:38,680 --> 01:30:39,640
Anu!
1489
01:30:46,880 --> 01:30:50,360
Señora, no creo que ella haya entrado en la cocina antes.
1490
01:30:51,360 --> 01:30:53,520
Ella cocinó algo por primera vez. Estoy seguro de que fue para sorprenderte.
1491
01:30:55,000 --> 01:30:58,240
Comiste el plato picante, y sin embargo ella tenía lágrimas en los ojos.
1492
01:30:58,320 --> 01:31:00,320
¿Por qué otra cosa pasaría si no fuera por amor?
1493
01:31:00,760 --> 01:31:04,160
Tal vez deberías hablar con ella una vez. Eso la consolará. Por favor.
1494
01:31:05,080 --> 01:31:07,200
Venu, les pedí que hicieran arreglos.
1495
01:31:07,280 --> 01:31:08,640
..para las oraciones especiales en el templo mañana.
1496
01:31:08,920 --> 01:31:10,000
Por favor, cuida de ellos.
1497
01:31:17,360 --> 01:31:18,920
Papá, ¿para qué es esto?
1498
01:31:19,400 --> 01:31:20,920
Tu mamá ha arreglado estas oraciones especiales.
1499
01:31:21,000 --> 01:31:24,280
... deseando encontrar un buen marido para casarte ...
1500
01:31:24,520 --> 01:31:26,320
y lo más importante es que la escuches.
1501
01:31:26,400 --> 01:31:29,000
¿Encontraré un buen esposo y me casaré haciendo oraciones especiales?
1502
01:31:30,120 --> 01:31:31,840
Eso es porque ella no tiene idea de que eres ..
1503
01:31:31,920 --> 01:31:33,080
ya comprometido y su prometido está de pie aquí.
1504
01:31:33,160 --> 01:31:34,800
Lo traduciré para la señora, si puede hablar más alto.
1505
01:31:34,880 --> 01:31:37,560
No, gracias. No necesito un traductor.
1506
01:31:38,200 --> 01:31:40,120
Puedo hablar muy bien con mi hija sin tu ayuda.
1507
01:31:40,440 --> 01:31:42,400
Venu, ¿cuál es tu problema con Manikyam?
1508
01:31:42,800 --> 01:31:44,120
Estamos en un templo, por favor, compórtate.
1509
01:31:44,560 --> 01:31:45,520
Saludos.
1510
01:31:46,760 --> 01:31:50,560
Necesitas susurrar este himno tres veces en los oídos de tu hija.
1511
01:31:50,800 --> 01:31:54,440
Después de escuchar eso, ella necesita alimentar a la vaca con este arroz ..
1512
01:31:54,600 --> 01:31:57,720
Detener. No me pidas que haga cosas imposibles.
1513
01:31:59,440 --> 01:32:01,840
Por favor señora Verás grandes resultados ...
1514
01:32:02,160 --> 01:32:03,720
..si sigues lo que dice el sacerdote.
1515
01:32:03,920 --> 01:32:05,960
Tu hija será obediente de ahora en adelante.
1516
01:32:06,360 --> 01:32:09,480
Sacerdote, ¿es posible realizar estas oraciones de una manera diferente?
1517
01:32:09,560 --> 01:32:12,360
No creo que pueda cambiar el método solo para ti ..
1518
01:32:14,360 --> 01:32:15,680
- ¡Manikyam! - Si señora.
1519
01:32:17,440 --> 01:32:19,960
"Parece que no están dispuestos a hablar entre ellos, incluso si Dios les dice".
1520
01:32:22,240 --> 01:32:29,320
[Cantando mantras en sánscrito]
1521
01:32:30,080 --> 01:32:31,320
Lo siento señora
1522
01:32:31,400 --> 01:32:33,440
Ni siquiera puedo pronunciar palabras que suenen altas.
1523
01:32:33,760 --> 01:32:34,840
¡Genial!
1524
01:32:35,240 --> 01:32:39,160
Cantar mantras sería como pasar por el infierno por mí.
1525
01:32:39,400 --> 01:32:41,160
Suena tan complicado y antiguo.
1526
01:32:41,240 --> 01:32:44,080
Traería mala suerte si los pronunciara mal.
1527
01:32:44,560 --> 01:32:45,600
No querría eso, señora.
1528
01:32:45,840 --> 01:32:47,120
Si no te importa, ¿puedes por favor ..
1529
01:32:47,200 --> 01:32:48,160
..talk directamente a ella solo esta vez?
1530
01:32:48,240 --> 01:32:50,080
Ella está de pie justo a tu lado.
1531
01:32:51,240 --> 01:32:52,720
- ¡Manikyam! - Sí señor.
1532
01:32:52,800 --> 01:32:53,920
- Regresa. - Bueno.
1533
01:32:54,000 --> 01:32:54,960
Regresa.
1534
01:32:55,120 --> 01:32:57,280
Señora, piense en mí como Manikyam solo por esta vez.
1535
01:32:57,480 --> 01:32:59,760
Dilo en mi oído y lo susurraré en el de ella.
1536
01:32:59,840 --> 01:33:01,080
Anu, cierra los ojos, vamos.
1537
01:33:02,040 --> 01:33:04,560
Está bien, señora, no me importa. Lo cantaré como es. No te preocupes
1538
01:33:04,640 --> 01:33:06,440
Solo dame una oportunidad Por favor confia en mi.
1539
01:33:06,520 --> 01:33:08,360
Cierra tus ojos. Adelante, señora.
1540
01:33:10,680 --> 01:33:12,280
[Cantando mantras en sánscrito]
1541
01:33:12,840 --> 01:33:16,160
No puedo escuchar bien. ¿Puedes acercarte por favor?
1542
01:33:16,240 --> 01:33:17,680
Un poco más cerca, gracias.
1543
01:34:31,280 --> 01:34:32,880
- Anu, ¿eres feliz? - Mucho.
1544
01:34:33,040 --> 01:34:33,960
Este es el mejor momento.
1545
01:34:34,040 --> 01:34:36,800
Dale esta ofrenda sagrada a tu madre tan pronto como ella salga del templo.
1546
01:34:37,120 --> 01:34:40,120
Nadie niega la ofrenda sagrada, ni siquiera de un enemigo.
1547
01:34:41,000 --> 01:34:43,360
¿Me hablará si le doy esto?
1548
01:34:43,920 --> 01:34:45,720
Al menos Manikyam estará fuera de la imagen.
1549
01:34:45,880 --> 01:34:47,480
Algo funcionará en algún momento del tiempo ..
1550
01:34:47,560 --> 01:34:49,000
y ustedes dos comenzarán a hablar entre ellos.
1551
01:34:49,080 --> 01:34:50,920
¿Bueno? Intentalo. Ellos estan viniendo.
1552
01:34:51,920 --> 01:34:53,680
Venu, dile al chofer que se lleve el auto.
1553
01:34:53,880 --> 01:34:55,000
Ofrenda santa
1554
01:34:56,040 --> 01:34:57,520
Anu te está dando una ofrenda sagrada.
1555
01:34:57,600 --> 01:34:58,400
- Tómalo. - ¡Manikyam!
1556
01:34:58,480 --> 01:34:59,440
Si señora.
1557
01:34:59,680 --> 01:35:01,160
Por favor, dame eso, yo se lo daré.
1558
01:35:01,800 --> 01:35:04,400
Te lo estoy dando. ¿Lo estás tomando o no?
1559
01:35:04,560 --> 01:35:06,160
¿Qué es este extraño comportamiento, Manikyam?
1560
01:35:06,360 --> 01:35:07,520
Nunca hiciste esto antes, ¿por qué ahora?
1561
01:35:08,000 --> 01:35:10,080
Es por eso que te estoy dando ahora. Tómalo.
1562
01:35:10,360 --> 01:35:11,200
Tómalo.
1563
01:35:11,560 --> 01:35:14,640
Usted me conoce bien. No olvido el pasado tan fácilmente.
1564
01:35:15,240 --> 01:35:16,720
Señora, este no es el momento de enojarse.
1565
01:35:16,800 --> 01:35:18,480
Ella sólo te está dando una ofrenda sagrada. Por favor, tómalo.
1566
01:35:19,240 --> 01:35:20,160
Alejate de eso.
1567
01:35:20,240 --> 01:35:21,320
¿Por qué estás siendo tan inflexible?
1568
01:35:21,400 --> 01:35:22,360
.. incluso cuando estoy dispuesto a tragar mi orgullo?
1569
01:35:22,680 --> 01:35:26,360
Disparates. Manikyam, ¿a quién está amenazando?
1570
01:35:27,760 --> 01:35:29,080
Oye, no tires. Eso es santo
1571
01:35:29,400 --> 01:35:30,800
Anu! Anu!
1572
01:35:31,200 --> 01:35:33,000
¿Cree que puede acercarse a mí?
1573
01:35:33,240 --> 01:35:34,880
actuando de manera tan arrogante?
1574
01:35:35,600 --> 01:35:37,440
- Muevete a un lado. - ¡Señora! Señora, por favor.
1575
01:35:38,000 --> 01:35:39,440
¡El yerno de Shailaja Reddy, Chaitu!
1576
01:35:39,800 --> 01:35:41,120
No se han estado hablando durante cinco años.
1577
01:35:41,200 --> 01:35:42,560
Por una razón muy pequeña.
1578
01:35:42,800 --> 01:35:45,080
¿Crees que podrías reparar su vínculo?
1579
01:35:45,160 --> 01:35:46,520
¿Solo haciendo que ella haga las cosas que le gustan a su madre?
1580
01:35:46,720 --> 01:35:47,440
¡Nunca!
1581
01:35:47,640 --> 01:35:50,560
El porcentaje de ego es mayor en ambos que el amor.
1582
01:35:51,000 --> 01:35:52,360
Usted y su amor están seguros de ser aplastados ..
1583
01:35:52,440 --> 01:35:53,960
entre que madre e hija.
1584
01:35:54,400 --> 01:35:55,360
Marca mis palabras.
1585
01:36:00,000 --> 01:38:00,000
Editado y sincronizado por @CC_ALL Movies Telegram Channel.
1586
01:39:13,000 --> 01:39:14,360
Hola, Chaitu! ¿Cómo estás?
1587
01:39:14,840 --> 01:39:16,480
¿Estoy bien y tú?
1588
01:39:16,560 --> 01:39:18,600
Soy bueno. ¿Qué estás haciendo ahí?
1589
01:39:18,880 --> 01:39:20,200
¿Yo? No mucho.
1590
01:39:20,280 --> 01:39:21,480
Sólo trato de cuidar los arreglos de la boda.
1591
01:39:21,720 --> 01:39:22,560
Usted debe estar avergonzado de sí mismo.
1592
01:39:22,640 --> 01:39:25,840
Se supone que un hermano espera hasta que su hermana se case.
1593
01:39:26,160 --> 01:39:27,600
Mi dulce hermanita.
1594
01:39:27,720 --> 01:39:29,960
Ni siquiera estoy seguro de si podremos casarnos.
1595
01:39:30,160 --> 01:39:32,160
¿Qué importa quién se casa primero?
1596
01:39:32,240 --> 01:39:33,680
Y todavía necesitas encontrar a un hombre que ames.
1597
01:39:33,760 --> 01:39:35,520
Ya lo encontré. Lo conocí cuando llegó a casa con una propuesta de matrimonio.
1598
01:39:35,600 --> 01:39:36,640
Hablale.
1599
01:39:36,720 --> 01:39:39,600
¿Qué? Ella es super rapida ¿Hola?
1600
01:39:39,680 --> 01:39:41,320
Hola, Chaitanya. ¿Cómo estás?
1601
01:39:41,680 --> 01:39:43,080
Eres rápido, amigo.
1602
01:39:43,560 --> 01:39:46,200
Contamos con usted para que nos casemos. Por favor.
1603
01:39:46,840 --> 01:39:49,320
Bien, pero ve y conoce a mi papá primero.
1604
01:39:49,520 --> 01:39:51,040
Él te gritará, no reacciones.
1605
01:39:51,120 --> 01:39:53,080
Desvergonzadamente volver con él la próxima semana.
1606
01:39:53,160 --> 01:39:54,720
Te gritará de nuevo, no reacciones.
1607
01:39:54,920 --> 01:39:56,440
Luego se calmará un poco.
1608
01:39:56,840 --> 01:39:57,920
Pídale que reconsidere su decisión.
1609
01:39:58,000 --> 01:40:00,640
Su ego estará satisfecho y sentirá lástima por ti.
1610
01:40:00,720 --> 01:40:02,560
—¿Estás seguro de que tu padre dará su consentimiento?
1611
01:40:02,640 --> 01:40:05,440
No sé sobre eso. Pero yo me encargaré del resto.
1612
01:40:05,760 --> 01:40:07,120
Esa seguridad es suficiente para mí.
1613
01:40:07,200 --> 01:40:08,960
Gracias. Muchas gracias.
1614
01:40:09,040 --> 01:40:10,640
De acuerdo, adios. Cuídate.
1615
01:40:12,200 --> 01:40:14,160
Locos, ¿verdad?
1616
01:40:14,240 --> 01:40:15,720
No esperaba que se fueran tan rápido.
1617
01:40:15,800 --> 01:40:21,240
¿Sabes cuánto aprecio todo lo que haces para que las cosas funcionen para nosotros y para tu hermana?
1618
01:40:21,280 --> 01:40:24,200
Anu! Alguien puede vernos.
1619
01:40:24,280 --> 01:40:25,280
¿Y qué?
1620
01:40:25,360 --> 01:40:27,200
¿Y si tu madre se entera?
1621
01:40:27,280 --> 01:40:28,360
¿Y qué?
1622
01:40:52,120 --> 01:40:54,320
Hola. ¿Querías verme señora?
1623
01:40:56,560 --> 01:40:58,000
¿Como luce el?
1624
01:41:00,400 --> 01:41:02,480
Es guapo. ¿Algún problema?
1625
01:41:03,680 --> 01:41:06,840
No, él no tiene problemas. Anu es el problema.
1626
01:41:08,760 --> 01:41:12,600
Él es un doctor. Está muy interesado en casarse con Anu.
1627
01:41:14,000 --> 01:41:15,240
Él es de una familia muy buena.
1628
01:41:15,320 --> 01:41:17,840
No quiero perder a un chico tan bueno.
1629
01:41:18,080 --> 01:41:21,200
Ya le he contado a Anu sobre él, pero ella se negó.
1630
01:41:21,800 --> 01:41:24,480
No quiero preguntarle de nuevo.
1631
01:41:25,520 --> 01:41:27,160
No sé qué haré si ella se niega de nuevo.
1632
01:41:29,240 --> 01:41:31,520
'No puedo ayudarte en este asunto. Lo siento.'
1633
01:41:35,840 --> 01:41:37,400
Oh, lo siento señora. Un minuto. Lo siento señora
1634
01:41:37,680 --> 01:41:38,360
¿Hola?
1635
01:41:38,440 --> 01:41:39,800
Chaitu, ¿cuál es la fecha de hoy?
1636
01:41:40,600 --> 01:41:42,640
XVIII. ¿Me llamaste para preguntar esto?
1637
01:41:42,800 --> 01:41:44,440
No, para recordarte.
1638
01:41:45,080 --> 01:41:46,840
Quiero que te cases en la fecha que anuncié.
1639
01:41:46,920 --> 01:41:49,080
Eso significa que solo tenemos una semana. ¡Ve por ese camino!
1640
01:41:50,040 --> 01:41:53,240
Olvídate de Shailaja si no puedes convencerla.
1641
01:41:53,960 --> 01:41:56,200
Sé cómo casarte. Vuelve.
1642
01:41:56,960 --> 01:41:59,480
Esta bien papa Considérelo hecho. Sólo dame un poco de tiempo.
1643
01:41:59,560 --> 01:42:01,960
Eso es lo que no tenemos, hijo. El tiempo vuela.
1644
01:42:02,640 --> 01:42:05,960
Tienes que casarte, al menos para mí si no para ti.
1645
01:42:07,600 --> 01:42:10,800
Y tiene que pasar el día que lo arregle. Eso es.
1646
01:42:11,560 --> 01:42:13,520
Esta bien papa Por supuesto. Se hará
1647
01:42:19,560 --> 01:42:20,320
¿Quién fue?
1648
01:42:21,160 --> 01:42:23,280
Mi papa. Hay una boda el día 25.
1649
01:42:23,600 --> 01:42:24,840
Él quiere que yo esté allí.
1650
01:42:25,440 --> 01:42:28,000
Oh! ¿No estarás aquí para el compromiso de tu amigo?
1651
01:42:28,080 --> 01:42:29,680
¿Mi amigo? ¿Quién es, señora?
1652
01:42:29,760 --> 01:42:30,840
Tu amigo Anu.
1653
01:42:30,920 --> 01:42:33,080
Hemos arreglado su compromiso el día 25.
1654
01:42:33,280 --> 01:42:35,160
Pero ella no ha aceptado.
1655
01:42:35,320 --> 01:42:36,400
Eso es lo que necesitas hacer.
1656
01:42:38,360 --> 01:42:41,760
Siento que ella considerará tu opinión como su amiga ..
1657
01:42:42,000 --> 01:42:43,680
.. en lugar de la decisión de sus padres.
1658
01:42:44,320 --> 01:42:48,920
Pero sé cómo convencerla en caso de que ella se niegue.
1659
01:42:49,720 --> 01:42:50,840
Hablar con ella.
1660
01:43:05,040 --> 01:43:06,440
Una brisa tan fresca
1661
01:43:07,080 --> 01:43:08,600
Pero no estás en posición de disfrutarlo.
1662
01:43:09,720 --> 01:43:12,440
Tienes que casarte con Anu para satisfacer el ego de tu padre.
1663
01:43:13,400 --> 01:43:14,760
Y tienes que reparar la relación de Anu con su madre.
1664
01:43:14,840 --> 01:43:16,320
Si tienes que satisfacer su ego.
1665
01:43:17,360 --> 01:43:19,400
Y si tienes que satisfacer el ego de su madre ...
1666
01:43:19,480 --> 01:43:21,840
tendrás que convencer a Anu para que se case con el chico que su madre eligió para ella.
1667
01:43:24,760 --> 01:43:26,960
Ruego que ningún amante pase por esta situación, jefe.
1668
01:43:27,480 --> 01:43:30,000
Dime jefe ¿Cual es tu plan? ¿Cómo puedo ayudar?
1669
01:43:30,360 --> 01:43:32,760
¿Debo ir a tu boda el día 25 y dar la bienvenida a todos los invitados?
1670
01:43:32,840 --> 01:43:35,280
¿O debería asistir a la fiesta de compromiso de Anu como invitado el mismo día?
1671
01:43:35,360 --> 01:43:37,240
¿Qué hay que hacer, jefe? Estoy a tu servicio. Soy tu Swiggy.
1672
01:43:37,600 --> 01:43:39,480
Mi cerebro está entumecido, Chari.
1673
01:43:39,560 --> 01:43:43,040
Necesito hablar con Anu inmediatamente si necesita respuestas para todas sus preguntas.
1674
01:43:43,240 --> 01:43:44,440
Entonces llámala y despiértala, jefe.
1675
01:43:44,600 --> 01:43:46,560
He estado intentando. Pero su teléfono está apagado.
1676
01:43:46,640 --> 01:43:48,040
Ella es consciente de la radiación, supongo.
1677
01:43:48,120 --> 01:43:49,160
Tengo una idea, jefe.
1678
01:43:49,560 --> 01:43:51,960
Cortemos la electricidad para que puedas entrar a su habitación ...
1679
01:43:52,040 --> 01:43:53,360
y explicarle toda la situación a ella. ¿Bueno?
1680
01:44:30,520 --> 01:44:31,640
Estoy seguro de que esta es la habitación de Anu.
1681
01:44:33,320 --> 01:44:35,000
Chari! Esa es la habitación de la suegra.
1682
01:44:35,080 --> 01:44:36,880
Eso es de Anu. Sigue adelante y hazlo.
1683
01:44:37,800 --> 01:44:38,960
Me refiero a hablar con ella.
1684
01:44:42,080 --> 01:44:43,520
¿Por qué se encontró con esa habitación?
1685
01:44:43,600 --> 01:44:44,880
- No lo sé. - ¿Qué hiciste?
1686
01:44:45,200 --> 01:44:46,880
Hice un ruido smooching.
1687
01:44:47,240 --> 01:44:48,240
No es de extrañar que estuviera asustada.
1688
01:44:48,320 --> 01:44:49,400
- Ve y llámala. - ¿Yo?
1689
01:44:49,480 --> 01:44:50,000
Sí tú.
1690
01:44:50,960 --> 01:44:52,240
- Ve, entra. - Esta bien señor.
1691
01:44:58,400 --> 01:45:00,520
Mi habitacion esta tapada
1692
01:45:10,760 --> 01:45:13,200
Por favor, perdóneme, señora. Estoy haciendo esto por mi jefe.
1693
01:45:25,200 --> 01:45:27,720
Doctor, la dieta liquida ha convertido mi vida en un infierno.
1694
01:45:27,960 --> 01:45:30,240
Es casi medianoche y estoy atrapado en el baño.
1695
01:45:32,400 --> 01:45:36,440
Por favor, sáname y detén esto. Te lo ruego
1696
01:45:42,520 --> 01:45:43,440
¡Oh Dios!
1697
01:45:43,760 --> 01:45:45,880
¿Por qué está hablando como una rata cuando le cuento mi problema?
1698
01:45:53,520 --> 01:45:54,280
¿Qué sucede contigo?
1699
01:45:54,360 --> 01:45:55,200
Vine y me senté aquí con la esperanza de que me ayudaran.
1700
01:45:55,280 --> 01:45:56,200
¿Por qué estás desconectando mi llamada?
1701
01:45:56,440 --> 01:45:57,560
El otro día estabas con la señora.
1702
01:45:57,640 --> 01:45:58,960
Al menos ahora estamos solos, ¿verdad?
1703
01:45:59,040 --> 01:46:00,000
Hacer algo.
1704
01:46:00,080 --> 01:46:01,840
"¿Tienes idea de en qué horrible condición estoy?"
1705
01:46:01,920 --> 01:46:04,640
Es un desastre natural. Te lo suplico, doctor.
1706
01:46:04,840 --> 01:46:06,760
Cooperaré con lo que me digas.
1707
01:46:06,960 --> 01:46:08,800
Solo usa la pluma de curación y detiene mi problema.
1708
01:46:08,880 --> 01:46:10,480
Por favor, detente, detente.
1709
01:46:15,320 --> 01:46:17,280
Él ha apagado su teléfono.
1710
01:46:17,560 --> 01:46:19,680
¿Qué hago ahora? Él me está dando por sentado.
1711
01:46:19,760 --> 01:46:21,240
Tendré que ir a buscarlo donde sea que esté.
1712
01:46:33,640 --> 01:46:34,680
¿Qué es?
1713
01:46:49,440 --> 01:46:51,960
Me estas molestando con todo este ruido.
1714
01:46:53,400 --> 01:46:55,520
Duerme ahora o me iré a esa habitación.
1715
01:47:00,320 --> 01:47:01,760
Ni siquiera me dejan dormir tranquilamente.
1716
01:47:02,560 --> 01:47:04,120
¿Qué pasa con estas reuniones secretas?
1717
01:47:04,680 --> 01:47:05,760
¿Por qué has venido aquí tan tarde en la noche?
1718
01:47:06,240 --> 01:47:07,320
No dormir?
1719
01:47:07,880 --> 01:47:09,000
No tengo tiempo para pensar en el romance ...
1720
01:47:09,080 --> 01:47:10,400
Con todos estos problemas que has creado para mi.
1721
01:47:11,040 --> 01:47:11,840
Ven conmigo.
1722
01:47:12,440 --> 01:47:14,760
Necesito encontrar una solución a mi diarrea ahora mismo.
1723
01:47:22,600 --> 01:47:24,800
¿Por qué se está cubriendo a sí misma cuando se siente congestionada?
1724
01:47:31,760 --> 01:47:33,360
Una chica tan obstinada
1725
01:47:39,360 --> 01:47:40,760
No hay forma de que la deje ganar.
1726
01:47:57,520 --> 01:47:58,880
¿Qué le pasa a ella?
1727
01:47:59,800 --> 01:48:01,400
¿Por qué está entrando y saliendo de las habitaciones tan tarde en la noche?
1728
01:48:02,240 --> 01:48:04,640
¡Dios por favor ayudame! ¡Muestra algo de misericordia!
1729
01:48:05,520 --> 01:48:08,120
¡Tú! No entiendo lo que estás haciendo?
1730
01:48:08,200 --> 01:48:10,760
¿Eres realmente un sanador? ¿Me curarás o no?
1731
01:48:11,120 --> 01:48:12,720
No olvides que puedes quedarte aquí solo por mi recomendación.
1732
01:48:12,800 --> 01:48:13,840
Este no es un buen momento.
1733
01:48:13,920 --> 01:48:15,160
Mi barriga no sabe qué es un buen momento y qué no.
1734
01:48:15,320 --> 01:48:17,240
No tengo paz Ni siquiera me deja dormir.
1735
01:48:17,320 --> 01:48:21,440
Mi problema está empeorando. No puedo aguantar más.
1736
01:48:21,520 --> 01:48:22,320
¡Manikyam! ¡Manikyam!
1737
01:48:22,400 --> 01:48:24,080
La curación puede no funcionar en algunos problemas ..
1738
01:48:24,280 --> 01:48:26,000
pero la fuerza seguramente lo hará.
1739
01:48:26,080 --> 01:48:27,680
No podemos encontrar la felicidad en ganar ..
1740
01:48:27,840 --> 01:48:29,600
- Pero hay más alegría en ayudar a otros a ganar. - ¡Exactamente!
1741
01:48:29,680 --> 01:48:31,040
He leído muchos mensajes de WhatsApp como este ...
1742
01:48:31,120 --> 01:48:32,280
cuando las personas me las envían ..
1743
01:48:32,360 --> 01:48:33,640
Junto con la foto de Dios y los buenos deseos de la mañana.
1744
01:48:33,920 --> 01:48:36,240
No me provoques dándome ejemplos tan estúpidos.
1745
01:48:37,440 --> 01:48:38,240
¡Estoy pasando por el infierno!
1746
01:48:38,320 --> 01:48:39,440
¡Manikyam! ¡Manikyam!
1747
01:48:39,960 --> 01:48:41,120
- Toma, ten esta pluma contigo. - ¿Para qué es esto?
1748
01:48:41,200 --> 01:48:43,400
Esto no es una pluma de curación pránica, es una pluma de autocuración.
1749
01:48:43,520 --> 01:48:45,240
- Inclinarse. - ¿Curva?
1750
01:48:45,440 --> 01:48:46,680
Empieza a girar.
1751
01:48:47,240 --> 01:48:48,120
Sigue haciéndolo.
1752
01:48:51,080 --> 01:48:52,960
- ¡Manikyam! - Si señora.
1753
01:48:53,240 --> 01:48:54,680
¿Qué estás haciendo aquí tan tarde en la noche?
1754
01:48:55,040 --> 01:48:56,360
Estoy intentando un método de autocuración, señora.
1755
01:48:56,440 --> 01:48:57,680
¿Como puedo ayudarte?
1756
01:48:58,640 --> 01:49:01,560
Creo que Anu salió. Ven y ayúdame a encontrarla.
1757
01:49:03,400 --> 01:49:04,640
Me pregunto dónde está ella.
1758
01:49:18,280 --> 01:49:20,000
- ¿Escuchaste ese ruido? - Si señora.
1759
01:49:25,520 --> 01:49:26,280
Buenos días señora.
1760
01:49:26,360 --> 01:49:28,320
¿Qué haces aquí a estas horas?
1761
01:49:28,400 --> 01:49:31,160
Perdí mi pluma de curación, señora. Lo estaba buscando.
1762
01:49:31,240 --> 01:49:32,880
Por lo general, mis clientes estadounidenses me llaman en este momento.
1763
01:49:33,480 --> 01:49:35,400
Oh, veo que lo tienes. Gracias Señor.
1764
01:49:35,480 --> 01:49:36,920
- Esta es la pluma, señora. - Olvídate de los clientes estadounidenses.
1765
01:49:37,080 --> 01:49:39,480
- Debes satisfacer a los clientes indios primero. - Un dólar es igual a 71 ..
1766
01:49:40,200 --> 01:49:41,080
¡Señora!
1767
01:49:42,240 --> 01:49:43,040
¿Lo que está mal con él?
1768
01:49:48,960 --> 01:49:51,640
¿Qué pasó, Chari? ¿Por qué estás aquí solo?
1769
01:49:51,840 --> 01:49:54,120
¿Solo? Pensé que somos cuatro personas, señora.
1770
01:49:54,480 --> 01:49:55,320
Oh! Lo entiendo.
1771
01:49:56,200 --> 01:49:58,080
¿Por qué está usted aquí, solo, señora?
1772
01:49:58,240 --> 01:50:00,840
Salí a tomar un poco de aire fresco. Puedes entrar.
1773
01:50:01,160 --> 01:50:03,880
Ella está aquí por un poco de aire fresco, señora. Puedes entrar.
1774
01:50:05,880 --> 01:50:06,920
¡Lo que sea!
1775
01:50:07,480 --> 01:50:09,600
¿Por qué sigues aquí de pie? Ve y descubre por qué hay un corte de energía.
1776
01:50:09,960 --> 01:50:11,120
Esta bien señora
1777
01:50:16,360 --> 01:50:17,520
¿Por qué querías encontrarte en este momento, Chaitu?
1778
01:50:17,680 --> 01:50:18,880
Tuvimos un escape estrecho.
1779
01:50:19,080 --> 01:50:21,040
Anu, la situación es muy grave en este momento.
1780
01:50:21,200 --> 01:50:24,160
Tu madre no te trajo aquí para el festival del templo.
1781
01:50:24,240 --> 01:50:25,440
Ella te trajo aquí para casarte ..
1782
01:50:25,520 --> 01:50:27,160
Al hijo de esta hacienda.
1783
01:50:28,400 --> 01:50:29,400
¿Entonces, qué hacemos ahora?
1784
01:50:29,480 --> 01:50:31,960
Anu, alguien tiene que dejar ir su ego en esta situación.
1785
01:50:32,040 --> 01:50:33,360
O esto puede nunca terminar.
1786
01:50:33,720 --> 01:50:35,080
Por favor, habla con ella mañana y discúlpate con ella.
1787
01:50:35,160 --> 01:50:36,680
Di que te arrepientes de lo que pasó.
1788
01:50:37,120 --> 01:50:38,600
Tal vez ella verá que te diste cuenta de tu error ..
1789
01:50:38,680 --> 01:50:40,360
y empieza a hablar contigo otra vez.
1790
01:50:40,520 --> 01:50:41,880
Al menos entonces tendremos la oportunidad de contarle sobre nosotros.
1791
01:50:41,960 --> 01:50:43,360
Entonces sabré cómo convencerla.
1792
01:50:43,760 --> 01:50:44,640
Confía en mí en esto.
1793
01:50:44,800 --> 01:50:45,920
Aprecio que hayas tratado de ayudarnos.
1794
01:50:46,000 --> 01:50:47,600
Pero nunca me disculparé cuando no estoy en falta.
1795
01:50:48,640 --> 01:50:49,680
- ¡Muevete a un lado! - Anu!
1796
01:50:52,600 --> 01:50:56,560
Ni siquiera tocó los pies de tu padre cuando él se negó a dar su consentimiento.
1797
01:50:56,640 --> 01:50:57,880
¿Por qué se disculparía con su madre?
1798
01:50:58,240 --> 01:51:00,040
No seas físico, jefe. Sé práctico.
1799
01:51:00,320 --> 01:51:03,080
Toma mi consejo. No dependas de ella.
1800
01:51:03,160 --> 01:51:04,400
Haz lo que tienes que hacer y confía en la Diosa para que te ayude.
1801
01:51:14,280 --> 01:51:17,720
Si solo hubieras seguido mi plan ...
1802
01:51:18,080 --> 01:51:19,640
¿De qué estás hablando, Chari?
1803
01:51:19,840 --> 01:51:21,440
En realidad, él estaba hablando de usted, señora.
1804
01:51:22,120 --> 01:51:24,520
Me estaba diciendo lo que dijo Anu.
1805
01:51:25,360 --> 01:51:26,320
¿Qué dijo ella?
1806
01:51:26,640 --> 01:51:27,600
¿Realmente necesitamos discutir esto ahora, jefe?
1807
01:51:27,680 --> 01:51:29,480
Está bien. Esto es sólo sobre su madre.
1808
01:51:29,920 --> 01:51:32,840
Ella dijo que ella nació porque ofreciste oraciones aquí.
1809
01:51:34,120 --> 01:51:35,720
Oh, ¿ella recuerda eso incluso ahora?
1810
01:51:36,040 --> 01:51:37,400
Por supuesto, señora.
1811
01:51:38,320 --> 01:51:40,840
Ella está orando para que ambos comiencen a hablar nuevamente ..
1812
01:51:41,000 --> 01:51:43,200
y que ella rodará alrededor de este templo con ropa mojada ..
1813
01:51:43,280 --> 01:51:45,120
Si Dios cumple su deseo ahora mismo.
1814
01:51:47,400 --> 01:51:51,080
¿Por qué no me habla directamente y se disculpa?
1815
01:51:51,280 --> 01:51:53,040
En lugar de hacer todo esto?
1816
01:51:53,440 --> 01:51:55,240
Ella está lista para hacer lo que quieras de ella ..
1817
01:51:55,320 --> 01:51:57,800
Si estás dispuesto a hacer algo por ella.
1818
01:51:58,040 --> 01:51:58,800
Sí, señora.
1819
01:51:58,920 --> 01:52:01,880
Ella está lista para casarse con el chico que elegiste y hacerte ganar.
1820
01:52:02,600 --> 01:52:06,920
Señora, todos dicen que no muestran más que amor en este templo.
1821
01:52:07,760 --> 01:52:10,360
Si eso es cierto, muestra su amor como madre ..
1822
01:52:10,560 --> 01:52:11,840
En presencia de nuestra Madre Diosa.
1823
01:52:11,920 --> 01:52:13,280
Ve y habla con ella, por favor.
1824
01:52:14,760 --> 01:52:17,360
Bien, si tu ego te está impidiendo eso.
1825
01:52:17,440 --> 01:52:18,480
Al menos podrías enviarle un mensaje.
1826
01:52:18,560 --> 01:52:19,880
'Anu, quiero hablar contigo'.
1827
01:52:20,080 --> 01:52:22,000
Entonces ella vendrá directamente a ti.
1828
01:52:22,160 --> 01:52:23,800
De cualquier manera, usted será el ganador, señora.
1829
01:52:24,760 --> 01:52:26,600
Solo imagina lo maravilloso que será hablar con Anu de nuevo.
1830
01:52:27,400 --> 01:52:28,520
Deberías enviarle un mensaje ...
1831
01:52:28,600 --> 01:52:30,640
Al menos para que ella acepte este matrimonio. Escúchame.
1832
01:53:24,640 --> 01:53:25,360
¡Jefe!
1833
01:53:25,560 --> 01:53:27,520
Chaitu, mamá quiere hablar conmigo.
1834
01:53:28,760 --> 01:53:30,280
Ella solo me envió un mensaje.
1835
01:53:30,360 --> 01:53:31,600
Sólo tú hiciste esto posible.
1836
01:53:35,160 --> 01:53:36,480
Muchas gracias.
1837
01:53:38,080 --> 01:53:40,840
Anu! Anu! Este soy yo, Chaitu.
1838
01:53:41,040 --> 01:53:41,880
Tu madre está allí.
1839
01:53:41,960 --> 01:53:42,760
Sí, allá.
1840
01:53:42,840 --> 01:53:45,080
¿Por qué abrazarme pensando que soy tu madre?
1841
01:53:45,160 --> 01:53:46,640
Tu madre está parada allí.
1842
01:53:49,360 --> 01:53:50,880
- Ve. - Mira, señora.
1843
01:53:51,120 --> 01:53:52,440
Solo el pensamiento de ti hablando con ella otra vez ..
1844
01:53:52,600 --> 01:53:54,160
la hizo tan feliz que no se dio cuenta ...
1845
01:53:54,240 --> 01:53:57,000
A quien estaba abrazando a su mejor amiga.
1846
01:53:57,080 --> 01:53:59,160
Ese es el poder de la relación madre e hija.
1847
01:54:00,720 --> 01:54:02,440
Anu, no pierdas más tiempo.
1848
01:54:02,640 --> 01:54:03,760
Ve y habla con ella directamente.
1849
01:54:06,320 --> 01:54:09,280
¡Increible actuacion!
1850
01:54:12,200 --> 01:54:14,240
En primer lugar, todos entraron en la escena en el momento equivocado.
1851
01:54:14,320 --> 01:54:16,560
Y ni siquiera tienes los diálogos correctos.
1852
01:54:16,640 --> 01:54:17,720
¿De cualquier manera, quien es usted?
1853
01:54:17,800 --> 01:54:18,520
Ven aca hijo
1854
01:54:18,600 --> 01:54:21,600
Habría sido su pariente si su hermana se hubiera casado con mi hijo.
1855
01:54:21,840 --> 01:54:23,600
Eso no sucedió. ¿Entonces que estás haciendo aquí?
1856
01:54:23,680 --> 01:54:25,880
Estoy aquí por la Sra. Shailaja Reddy, no por ti.
1857
01:54:26,480 --> 01:54:28,960
¿Yo? ¿Para qué?
1858
01:54:29,440 --> 01:54:32,760
Él y tu hija Anu están profundamente enamorados.
1859
01:54:36,800 --> 01:54:39,880
Se comprometieron sin siquiera decírtelo.
1860
01:54:40,640 --> 01:54:43,200
Su padre fue al punto de fijar la fecha de su boda.
1861
01:54:43,280 --> 01:54:45,880
Incluso anunció que es el día 25 de este mes.
1862
01:54:46,160 --> 01:54:50,080
¡Oye! ¿Tienes alguna idea de con quién estás hablando?
1863
01:54:50,160 --> 01:54:51,880
Sé que usted no cree esas historias, señora.
1864
01:54:51,960 --> 01:54:53,680
Es por eso que vine aquí con evidencia.
1865
01:54:53,760 --> 01:54:54,880
Por favor mira esto.
1866
01:55:15,520 --> 01:55:18,240
Y todos los que están aquí, incluyendo a tu esposo ..
1867
01:55:18,320 --> 01:55:19,440
.. sabe de esto excepto usted, señora.
1868
01:55:19,600 --> 01:55:21,160
Dile a ella. Hablar alto.
1869
01:55:21,440 --> 01:55:22,320
Si hermana.
1870
01:55:22,800 --> 01:55:25,360
Anu amenazó con suicidarse si te lo contamos.
1871
01:55:26,040 --> 01:55:26,920
Es por eso..
1872
01:55:28,080 --> 01:55:29,760
Señora, puedo explicarlo. Por favor déjame..
1873
01:55:30,000 --> 01:55:30,920
¡Tú!
1874
01:55:55,120 --> 01:55:58,320
¡Tú! Estoy salvando tu vida solo porque mi hija también tiene la culpa.
1875
01:55:58,520 --> 01:56:01,920
O te habría enterrado vivo.
1876
01:56:03,240 --> 01:56:05,000
Te doy media hora.
1877
01:56:05,400 --> 01:56:10,000
Te mataré si te veo en este pueblo después de eso.
1878
01:56:14,720 --> 01:56:16,320
¡Pensé que eras mi familia!
1879
01:56:58,680 --> 01:57:00,160
Shailaja, solo escúchame ...
1880
01:57:00,840 --> 01:57:01,880
No quiero escuchar nada.
1881
01:57:03,400 --> 01:57:05,680
Ella no me respeta como su madre.
1882
01:57:06,320 --> 01:57:08,600
¿Cuál es el punto de enojarse con ella?
1883
01:57:09,080 --> 01:57:12,840
Ella ni siquiera recuerda que soy su madre.
1884
01:57:13,400 --> 01:57:15,720
Será una pérdida de tiempo gritarle.
1885
01:57:18,000 --> 01:57:20,600
Sabía que mi hija estaba orgullosa.
1886
01:57:21,440 --> 01:57:23,360
Pero subestimé su ira.
1887
01:57:23,920 --> 01:57:25,880
Puedo decir lo enojada que estaba conmigo ..
1888
01:57:26,760 --> 01:57:28,160
por el hecho de que ella no solo se enamoró de un chico ...
1889
01:57:28,240 --> 01:57:29,880
Pero también fue al punto de compromiso.
1890
01:57:30,480 --> 01:57:32,480
Dejé de hablar con ella hace cinco años.
1891
01:57:33,080 --> 01:57:35,640
porque ella me insultó delante de todos.
1892
01:57:36,360 --> 01:57:39,160
Ahora ella se comprometió con un chico sin decirme ..
1893
01:57:39,400 --> 01:57:42,400
y me engañó presentándolo como médico.
1894
01:57:43,040 --> 01:57:45,520
¿Seguirá haciendo trampa toda mi vida?
1895
01:57:48,400 --> 01:57:50,120
Todo el mundo piensa que Shailaja Reddy ..
1896
01:57:50,200 --> 01:57:51,960
Es conocido por mantener a sus enemigos bajo control.
1897
01:57:52,440 --> 01:57:56,560
Pero ella me hizo sentir que mi propia hija se ha convertido en mi enemigo.
1898
01:57:57,120 --> 01:58:00,640
Shailaja, nunca cuestioné tus decisiones antes.
1899
01:58:01,320 --> 01:58:02,400
Escúchame solo esta vez.
1900
01:58:03,840 --> 01:58:06,840
Ella es tu hija, nunca hará nada malo.
1901
01:58:09,800 --> 01:58:11,440
Solo piensa en ella.
1902
01:58:11,800 --> 01:58:15,280
Ella te ama tanto como tú a ella.
1903
01:58:15,840 --> 01:58:22,880
Si ella me ama y me respeta como dices, dile que haga lo que yo quiero.
1904
01:58:23,280 --> 01:58:26,880
Pasó cinco años lejos de mí solo para estudiar el tema que le gustaba.
1905
01:58:27,280 --> 01:58:29,720
Pídele que se case con el chico que elegí ..
1906
01:58:30,120 --> 01:58:31,760
y quédate conmigo para siempre.
1907
01:58:32,280 --> 01:58:33,920
- ¿Cómo es eso posible? - ¡Venu!
1908
01:59:17,760 --> 01:59:20,800
Sra. Shailaja Reddy! ¿Cómo estás?
1909
01:59:21,720 --> 01:59:25,520
Llevo cuatro semanas buscando esta oportunidad.
1910
01:59:25,600 --> 01:59:27,520
Quería buscarte cuando estés solo.
1911
01:59:28,040 --> 01:59:30,640
¡Finalmente te tengo!
1912
01:59:31,040 --> 01:59:32,720
¿Sabes algo?
1913
01:59:33,120 --> 01:59:36,760
Incluso maté a mi propia madre porque se oponía a que yo tuviera una amante.
1914
01:59:37,000 --> 01:59:38,840
¿Pensaste que te perdonaría?
1915
01:59:40,680 --> 01:59:42,880
¿Cómo te atreves a hacerme azotar por las mujeres?
1916
01:59:43,160 --> 01:59:44,840
¿Quién me detendrá ahora?
1917
01:59:44,920 --> 01:59:47,160
Te mataré y te cortaré en pedazos!
1918
01:59:47,240 --> 01:59:52,680
¡Oye! Eres un cobarde que esperaba encontrarme solo.
1919
01:59:53,000 --> 01:59:57,320
¡Ven! ¡Trata de matarme! ¡Veré qué valiente eres! ¡Venga!
1920
02:00:36,120 --> 02:00:38,000
No se emocione innecesariamente.
1921
02:00:39,320 --> 02:00:42,080
Tanto tú como yo nos beneficiaremos si ella muere.
1922
02:00:44,440 --> 02:00:45,480
¡Oye!
1923
02:00:46,160 --> 02:00:48,360
No vine a este pueblo para mi beneficio.
1924
02:00:49,200 --> 02:00:52,480
Vine aquí porque le prometí a Anu que estaría allí para ella siempre que ...
1925
02:00:52,760 --> 02:00:55,240
Ella enfrenta cualquier problema en la vida.
1926
02:00:55,320 --> 02:00:57,960
¡Entonces también morirás!
1927
02:01:00,000 --> 02:02:00,000
Editado y sincronizado por @CC_ALL Movies Telegram Channel.
1928
02:02:27,480 --> 02:02:28,680
¡Madre!
1929
02:02:40,840 --> 02:02:41,800
Anu!
1930
02:04:07,320 --> 02:04:08,960
Anu! Dale un poco de agua.
1931
02:04:09,360 --> 02:04:10,480
No necesito ninguno.
1932
02:04:11,880 --> 02:04:13,040
No te estaba dando
1933
02:04:23,400 --> 02:04:25,040
Shailaja! ¿Qué le pasó a tu mano?
1934
02:04:25,200 --> 02:04:26,040
¿Dónde está Manikyam?
1935
02:04:26,240 --> 02:04:27,920
- Manikyam .. - Papá, ¿dónde está Manikyam?
1936
02:04:28,280 --> 02:04:29,440
¿Dónde está Manikyam?
1937
02:04:29,640 --> 02:04:30,640
¿Qué?
1938
02:04:31,240 --> 02:04:32,520
¿Vas a empezar de nuevo?
1939
02:04:33,280 --> 02:04:35,200
Nunca he visto a una madre y una hija como tú.
1940
02:04:36,600 --> 02:04:38,840
¿Habría gente como tú en la tierra?
1941
02:04:40,760 --> 02:04:43,480
Tienes un gran amor solo por tu nombre.
1942
02:04:44,080 --> 02:04:45,760
Pero de alguna manera el ego y el orgullo y se hace cargo ..
1943
02:04:45,840 --> 02:04:47,480
siempre que tengas que expresar ese amor.
1944
02:04:50,440 --> 02:04:52,760
Puedes cocinar n cantidad de platos para tu mamá.
1945
02:04:53,440 --> 02:04:55,000
Pero se niegan a disculparse con ella.
1946
02:04:55,520 --> 02:04:58,040
Usted compra un collar de diamantes para su hija y lo guarda en su armario.
1947
02:04:58,800 --> 02:05:00,720
Pero nunca lo pondrías cariñosamente alrededor de su cuello.
1948
02:05:02,480 --> 02:05:05,480
¿Cómo vas a mostrar el amor en tu corazón ..
1949
02:05:06,160 --> 02:05:08,720
¿Si nunca vas a expresar tus sentimientos?
1950
02:05:09,160 --> 02:05:12,160
Trayendo a una tercera persona en tu relación ..
1951
02:05:12,640 --> 02:05:14,800
Sólo te hará distante, no te acercará más.
1952
02:05:17,840 --> 02:05:20,160
Si has notado que tu hija está orgullosa.
1953
02:05:20,360 --> 02:05:22,920
¿No cambiará ella si intentas corregirla?
1954
02:05:23,520 --> 02:05:25,680
¿Quién puede enseñar a un niño mejor que su madre?
1955
02:05:28,040 --> 02:05:32,400
¿Realmente no eres capaz de comenzar un hospital por tu cuenta?
1956
02:05:32,640 --> 02:05:35,200
¿Por qué quieres que tu hija lo haga?
1957
02:05:35,280 --> 02:05:37,920
Bien, imagina que ella se hizo doctora y ...
1958
02:05:38,000 --> 02:05:39,840
Empecé a dirigir un hospital por tu bien.
1959
02:05:40,600 --> 02:05:42,680
Ella definitivamente matará a la gente.
1960
02:05:43,560 --> 02:05:45,680
¿Realmente crees que ella tiene lo que se necesita para salvar a la gente?
1961
02:05:48,040 --> 02:05:50,280
¿No sabes cómo la has criado?
1962
02:05:50,920 --> 02:05:53,360
Y por eso no la quiero.
1963
02:05:54,560 --> 02:05:57,280
Pensé que ella había cambiado mucho después de que me amara.
1964
02:05:59,400 --> 02:06:01,360
Pero no. Lo entendí después de venir aquí ..
1965
02:06:01,640 --> 02:06:04,800
que no ha estado hablando con su propia madre durante los últimos cinco años.
1966
02:06:07,880 --> 02:06:09,680
¿Cómo puede una mujer respetar a su marido ..
1967
02:06:10,320 --> 02:06:12,080
¿Si ella ni siquiera puede respetar a su madre?
1968
02:06:13,160 --> 02:06:15,160
¿Cómo puede una suegra valorar a su yerno?
1969
02:06:16,200 --> 02:06:17,840
cuando ella ni siquiera respeta a su esposo?
1970
02:06:20,360 --> 02:06:22,160
He estado soportando a mi papá durante los últimos 20 años.
1971
02:06:22,600 --> 02:06:24,240
Es el hombre más egoísta que he conocido.
1972
02:06:24,480 --> 02:06:25,920
Eso es todo lo que puedo soportar.
1973
02:06:26,640 --> 02:06:28,440
Arruinó la vida de mi hermana con su ego.
1974
02:06:28,680 --> 02:06:30,440
Veo lo doloroso que es para ella.
1975
02:06:30,880 --> 02:06:32,680
No creo que pueda pasar por ese tipo de dolor.
1976
02:06:33,680 --> 02:06:35,200
Solo una cosa más.
1977
02:06:36,120 --> 02:06:39,800
Puedes convertir la vida de tu hija en el infierno por mi culpa.
1978
02:06:40,280 --> 02:06:41,480
Por favor no hagas eso.
1979
02:06:43,760 --> 02:06:46,600
Lo sientes por las mujeres que sufren.
1980
02:06:46,960 --> 02:06:49,560
No veas a tu hija en Anu y la odies.
1981
02:06:49,960 --> 02:06:52,040
Tal vez ella olvidó que ella también es una mujer.
1982
02:06:52,120 --> 02:06:54,800
Recuérdale eso y repara tu relación.
1983
02:06:56,480 --> 02:06:57,320
Por favor.
1984
02:07:00,000 --> 02:08:00,000
Editado y sincronizado por @CC_ALL Movies Telegram Channel.
1985
02:08:05,040 --> 02:08:05,520
¿Hola?
1986
02:08:05,920 --> 02:08:10,160
¿Pensaste que puedes vivir en paz después de encender un incendio en mi casa?
1987
02:08:10,600 --> 02:08:11,920
¿Qué absurdo? ¿Quien es este?
1988
02:08:12,520 --> 02:08:15,160
Solo el hecho de que me preguntas quién soy a pesar de saber quién.
1989
02:08:15,240 --> 02:08:18,600
Soy una prueba de que eres verdaderamente egoísta como dijo tu hijo.
1990
02:08:20,240 --> 02:08:24,240
Ven aca. Tu hija esta conmigo
1991
02:08:24,840 --> 02:08:26,080
¡Oye! ¿Dónde está Shanti?
1992
02:08:26,800 --> 02:08:27,640
¿Dónde está Shanti?
1993
02:08:28,280 --> 02:08:30,440
¡Deja de gritar! Te dije que ella está conmigo.
1994
02:08:31,240 --> 02:08:33,640
Tienes a mi hija comprometida sin mi conocimiento.
1995
02:08:35,280 --> 02:08:36,880
Pero te informo que voy a ...
1996
02:08:37,200 --> 02:08:39,920
.. consigue que tu hija se case con el chico que odias.
1997
02:08:40,360 --> 02:08:41,640
La boda es en una hora.
1998
02:08:45,640 --> 02:08:47,720
Escuché que tienes un ego enorme como yo.
1999
02:08:47,960 --> 02:08:49,880
Quiero saber cuán grande es.
2000
02:08:50,280 --> 02:08:52,120
Ven y detén la boda si eres lo suficientemente hombre.
2001
02:08:56,360 --> 02:08:57,320
¿Qué es esto?
2002
02:08:57,840 --> 02:08:59,600
No te di esa información ..
2003
02:08:59,680 --> 02:09:02,240
- para que puedas casar a su hija con mi hijo. - ¡Papá!
2004
02:09:02,440 --> 02:09:05,760
Quería que rompieras sus huesos porque su padre rechazó a mi hijo.
2005
02:09:05,840 --> 02:09:07,520
Debes enfocarte en eso. Vamos hijo
2006
02:09:07,600 --> 02:09:08,840
- Pero, papá ... - ¡Vamos!
2007
02:09:10,200 --> 02:09:11,240
¿A dónde crees que vas?
2008
02:09:11,440 --> 02:09:12,760
Necesitas tomar el permiso de mi hermana.
2009
02:09:12,840 --> 02:09:13,840
¡Regresa!
2010
02:09:15,360 --> 02:09:16,960
¿Qué es esto, señora? No puedes amenazarnos así.
2011
02:09:17,120 --> 02:09:18,440
Sabes quien soy
2012
02:09:21,720 --> 02:09:22,760
Lo siento papa
2013
02:09:23,800 --> 02:09:25,520
¿Por qué dices perdón cuando ella lo golpeó?
2014
02:09:25,720 --> 02:09:29,080
Señor, creo que su hijo tiene algo que ver con esto. ¡Míralo!
2015
02:09:31,240 --> 02:09:33,880
Señora, el padre de Chaitu fue quien obligó a Anu a comprometerse ese día.
2016
02:09:33,960 --> 02:09:34,640
Chaitu no tuvo la culpa.
2017
02:09:34,720 --> 02:09:35,720
Y eso sucedió porque mi papá provocó a su papá.
2018
02:09:36,040 --> 02:09:37,440
Si todo hubiera salido según nuestros planes ..
2019
02:09:37,520 --> 02:09:39,200
Ya me habría casado con la hermana de Chaitu.
2020
02:09:39,840 --> 02:09:44,600
Y habría acudido a ti para hablar sobre su matrimonio ...
2021
02:09:44,920 --> 02:09:46,440
Y no pedir tu ayuda en este asunto.
2022
02:09:47,200 --> 02:09:48,480
Espero que entiendas.
2023
02:09:55,080 --> 02:09:56,640
¿Cuánto tiempo se van a mirar como amantes?
2024
02:09:57,160 --> 02:09:58,280
Flashback ha terminado.
2025
02:10:03,280 --> 02:10:03,880
¿Hola?
2026
02:10:05,160 --> 02:10:06,920
Chaitu, ¿qué me dijiste y qué hiciste?
2027
02:10:07,160 --> 02:10:08,800
Se suponía que tenías que obtener el consentimiento de Shailaja Reddy ..
2028
02:10:08,880 --> 02:10:10,600
Para tu matrimonio con Anu.
2029
02:10:10,800 --> 02:10:12,360
Pero la provocaste para casar a Shanti.
2030
02:10:13,320 --> 02:10:16,040
¿Por qué me creaste problemas para resolver el tuyo?
2031
02:10:16,240 --> 02:10:19,720
Papá, no le pedí que trajera a Shanti aquí.
2032
02:10:20,400 --> 02:10:22,600
De hecho, estoy feliz de que ella esté haciendo esto ..
2033
02:10:22,680 --> 02:10:25,360
.. solo porque le dije esas cosas a ella.
2034
02:10:26,640 --> 02:10:29,320
Tal vez Dios quiso que mi hermana esté casada.
2035
02:10:29,400 --> 02:10:31,280
bajo la dirección de la Sra. Shailaja Reddy.
2036
02:10:31,600 --> 02:10:33,320
Creo que es por eso que Anu entró en mi vida.
2037
02:10:33,960 --> 02:10:36,920
¡Oye! No hagas afirmaciones estúpidas. ¡Te mataré!
2038
02:10:37,760 --> 02:10:40,960
Multa. Pero voy a dar todo mi apoyo para la boda.
2039
02:10:41,200 --> 02:10:43,080
Pero no estaré aquí como su hermano.
2040
02:10:43,280 --> 02:10:45,840
Tomaré tu posición como su padre ..
2041
02:10:45,920 --> 02:10:47,560
Lavar los pies del novio y regalarla.
2042
02:10:47,640 --> 02:10:48,840
- ¿Entendido? - ¡Oye!
2043
02:10:49,040 --> 02:10:52,280
Papá, gritar desde allí no detendrá la boda.
2044
02:10:52,640 --> 02:10:54,680
Ven aquí y muéstranos lo que puedes hacer.
2045
02:10:55,480 --> 02:10:56,520
¿Que pasó?
2046
02:10:56,840 --> 02:10:57,960
Tu hija se va a casar.
2047
02:10:59,160 --> 02:11:00,200
Está bien, déjame vestirme.
2048
02:11:58,000 --> 02:12:00,520
- ¡Hola mamá! - Querido, es nuestro yerno.
2049
02:12:00,600 --> 02:12:02,560
- Hola, suegro. - Él te está deseando.
2050
02:12:02,640 --> 02:12:04,760
- Hola papá. - Muéstrame eso a mí.
2051
02:12:05,440 --> 02:12:06,640
Oye mi telefono
2052
02:12:07,000 --> 02:12:07,880
¡Se fue!
2053
02:12:48,960 --> 02:12:49,760
¡Para!
2054
02:12:51,360 --> 02:12:53,200
- ¿Cómo te atreves? - ¡Papá, para!
2055
02:12:55,160 --> 02:12:56,040
Abandonarlo.
2056
02:12:57,360 --> 02:12:58,480
- Pero es de nuestra hija ... - ¡Cállate!
2057
02:12:59,200 --> 02:13:02,360
Ella nunca haría eso. ¡Es su culpa! ¡Esto es lo que está haciendo!
2058
02:13:02,560 --> 02:13:03,360
¡Venga!
2059
02:13:03,720 --> 02:13:06,040
Él es el único responsable de todos estos problemas.
2060
02:13:07,480 --> 02:13:10,440
- ¡Te mataré! ¿Cómo te atreves? - ¡Déjalo!
2061
02:13:12,240 --> 02:13:14,840
¿Te das cuenta de dónde estás y lo que estás haciendo?
2062
02:13:16,400 --> 02:13:18,640
¡Él es mi yerno!
2063
02:13:22,400 --> 02:13:24,960
¿Qué? Sabes quien soy
2064
02:13:25,280 --> 02:13:26,520
¡No me importa quién eres!
2065
02:13:26,600 --> 02:13:28,160
Una vez que entras en este pueblo nadie está por encima de mí.
2066
02:13:28,600 --> 02:13:33,640
Tus palabras y tus acciones deberían estar bajo mi control.
2067
02:13:33,720 --> 02:13:35,960
mientras yo esté cerca.
2068
02:13:36,240 --> 02:13:37,320
¡Recuérdalo!
2069
02:13:38,560 --> 02:13:40,160
Primero escucha lo que tengo que decir.
2070
02:13:40,520 --> 02:13:42,720
Quería matarte cuando me enteré de ...
2071
02:13:42,800 --> 02:13:45,240
... como obligaste a mi hija a comprometerse
2072
02:13:46,400 --> 02:13:47,840
Pero tu hijo hizo que se viera positivo ..
2073
02:13:47,920 --> 02:13:49,480
Y trató de convencerme de que aceptara su matrimonio.
2074
02:13:49,920 --> 02:13:52,520
¿Pero crees que dio su consentimiento?
2075
02:13:56,200 --> 02:13:59,200
Shiva, deberían casarse antes de que llegue su padre.
2076
02:13:59,400 --> 02:14:00,480
Lléveselos.
2077
02:14:02,400 --> 02:14:03,520
No estaré de acuerdo con eso.
2078
02:14:05,480 --> 02:14:07,080
Estaba de acuerdo con que se casaran ...
2079
02:14:07,400 --> 02:14:09,800
pero nunca querría que eso suceda ..
2080
02:14:10,360 --> 02:14:11,760
Sin mis padres presentes aquí.
2081
02:14:12,120 --> 02:14:14,440
¿Qué? Pero solo le gritaste a tu papá.
2082
02:14:16,040 --> 02:14:19,480
Eso fue porque quería que él llegara allí.
2083
02:14:19,560 --> 02:14:21,160
para que yo pueda convencerlo de que dé su aprobación.
2084
02:14:21,800 --> 02:14:25,320
Pero, no quiero lastimar a mis padres.
2085
02:14:28,880 --> 02:14:29,960
Si eso es todo lo que me importaba ...
2086
02:14:30,520 --> 02:14:32,240
Me hubiera casado con ella hace mucho tiempo sin decírtelo.
2087
02:14:32,320 --> 02:14:34,320
y casé a mi hermana sin decírselo a mis padres.
2088
02:14:34,800 --> 02:14:37,560
No perdería tanto tiempo intentando ...
2089
02:14:37,720 --> 02:14:39,760
o bien convencerte a ti oa mi papá.
2090
02:14:40,600 --> 02:14:44,400
El matrimonio infantil es un festival para padres.
2091
02:14:45,280 --> 02:14:47,520
Llegan a experimentar eso solo una vez en la vida.
2092
02:14:48,800 --> 02:14:50,680
Debería tener lugar en su presencia ..
2093
02:14:50,880 --> 02:14:52,160
y tenemos que convencer a nuestros padres para que den su aprobación.
2094
02:14:52,240 --> 02:14:54,080
No tenemos derecho a quitarles eso.
2095
02:14:55,440 --> 02:14:56,760
Eso es lo menos que podemos hacer para mostrarles respeto.
2096
02:14:57,160 --> 02:15:00,320
Merecen esa alegría por ser nuestros padres.
2097
02:15:02,440 --> 02:15:03,480
Asi que, dime ahora.
2098
02:15:04,280 --> 02:15:08,160
¿Perdería algún padre a un hijo como él?
2099
02:15:09,680 --> 02:15:12,200
Quería casar a su hermana ..
2100
02:15:12,280 --> 02:15:15,680
sólo para que pueda convertirlo en mi yerno.
2101
02:15:18,600 --> 02:15:21,120
Los padres nos quitamos el amor de nuestros hijos ..
2102
02:15:21,200 --> 02:15:22,920
sólo porque no podíamos dejar ir nuestro ego.
2103
02:15:23,280 --> 02:15:25,120
Pero demostraron que quieren estar con nosotros.
2104
02:15:25,360 --> 02:15:26,800
y que nos amen.
2105
02:15:28,440 --> 02:15:29,920
No es demasiado tarde.
2106
02:15:30,480 --> 02:15:32,400
Comenzaremos los rituales de la boda.
2107
02:15:33,000 --> 02:15:34,440
solo si tu y mamá dan tu aprobación.
2108
02:15:36,880 --> 02:15:40,400
Sí papá. Podemos irnos ahora mismo si no te gusta esto.
2109
02:15:46,640 --> 02:15:47,960
Vamos papa
2110
02:15:48,520 --> 02:15:51,160
No quería ver lágrimas en tus ojos.
2111
02:15:51,800 --> 02:15:53,080
Todo lo que quiero es ver una sonrisa.
2112
02:15:53,680 --> 02:15:56,280
Seremos los niños más afortunados ..
2113
02:15:56,960 --> 02:15:59,160
Si solo nos aceptas con una sonrisa en tu cara.
2114
02:16:01,120 --> 02:16:02,120
Lo siento.
2115
02:16:02,720 --> 02:16:04,840
Cometí un error con respecto a tu hija.
2116
02:16:04,920 --> 02:16:07,280
No hay necesidad de eso.
2117
02:16:07,760 --> 02:16:09,800
La familia no cuenta los errores.
2118
02:16:12,200 --> 02:16:15,040
¿Te importaría si los casamos también?
2119
02:16:15,360 --> 02:16:17,160
¿La aceptarás como tu nuera?
2120
02:16:17,360 --> 02:16:18,360
No.
2121
02:16:20,040 --> 02:16:22,800
Quiero que aceptes a mi hijo como tu yerno. Por favor.
2122
02:16:24,120 --> 02:16:27,280
No lo entiendo O bien es un villano o un comediante.
2123
02:16:27,480 --> 02:16:29,480
Puede ser muy positivo cuando le gustan los demás.
2124
02:16:32,320 --> 02:16:35,280
Por favor. Es suficiente para que estés de acuerdo.
2125
02:16:35,799 --> 02:16:39,199
Ella es tan egoísta como siempre. Yo no la quiero
2126
02:16:39,280 --> 02:16:42,160
No seas tonto Estoy seguro de que ella puede cambiar si podemos cambiar.
2127
02:16:42,240 --> 00:00:00,000
Anu, ¿por qué sigues ahí de pie? Ve y vístete.169035
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof