Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย shared เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

"แอบแซ่บอย่าร้องมีน้องเป็นไอดอล"

สวัสดีค่ะทุกคน

ขอบคุณที่มาในไลฟ์เดี่ยวของฉันในวันนี้กันด้วยนะคะ

ถึงสถานที่อาจจะแคบไปหน่อยแต่จะพยายามทำให้ทุกคนสนุกกันเต็มที่เลยนะคะ

ถ้างั้นเพลงแรก

ความรู้สึกนี้ต้องส่งไปถึงเธอแน่นอน

ฟังกันด้วยนะคะ

"รัก รัก รักที่สุด"

รักนะ

รักที่สุดเลย

แกเนี่ยนะ อย่ามาหยอกคนอื่นเขาเล่นนักได้ไหม

นี่ไม่ได้พูดเล่นนะ

ก็นี่ฉันคิดอยู่ทุกวันเลยว่าเมื่อไหร่พี่จะตายไปสักที

ถึงจะพูดเล่นก็อย่าพูดอะไรแบบนั้นซิ

โคไดคุงเองก็ชอบฉันเหมือนกันไม่ใช่เหรอ

เล่นมาดูไลฟ์ให้ทุกครั้งเลยด้วย

แค่ไปเพราะว่าเป็นน้องของแฟนเท่านั้นแหละ

ถ้าเกิดไม่มีคนมาดูเลยขึ้นมาก็น่าสงสารแย่ใช่ไหม

หืม ใจดีจัง

กลับมาละ

ยินดีต้อนรับ

โอ๊ะ โคไดมาบ้านด้วยเหรอเนี่ย

ยินดีต้อนรับกลับ จะดื่มกาแฟหน่อยไหม

ขอแล้วกัน

แม่ล่ะ

เห็นว่าจะกลับดึกแหละ

นี่จ้ากาแฟของพี่

ขอบใจนะ

วันนี้มีไลฟ์ใช่ไหม เป็นไงบ้าง

มีคนมาดูเยอะนิดหน่อย ก็ดูสนุกกันด้วยเนอะ

อืม โคไดคุงมาคอยช่วยกันแฟนที่มาดักรอให้ด้วย

ขอโทษ ขอบใจที่คอยดูแลให้นะ

มันก็มีแฟนที่ทำตัวไม่ค่อยดีอยู่ด้วยล่ะนะ

- มาส่งให้ถึงที่บ้านเลย - เหรอ ขอบใจนะ

ถ้างั้นฉันขอตัวไปอาบน้ำก่อนแล้วกัน

งั้นไว้เจอกันใหม่นะ

นี่เพิ่งได้เจอหน้ากันเองเนี่ย

มีธุระอะไรกับฉันด้วยเหรอ

ก็ไม่ใช่อะไรแบบนั้นหรอก

แต่ว่า.. จะอยู่ด้วยกันอีกหน่อยก็ได้ไม่ใช่เหรอ

ถ้างั้นไปรอที่ห้องแล้วกัน

ขอบใจสำหรับกาแฟ

ไม่ดูหนังเหรอ

อืม ก็นะ

เดี๋ยวก่อนดิ

พรุ่งนี้ฉันต้องตื่นเช้าด้วย

บอกไปแล้วไม่ใช่เหรอว่าต้องไปฝึกอบรมพนักงาน

ก็เพราะงั้นไง เดี๋ยวก็จะไม่ได้เจอกันอีกสักพักเลยใช่ไหม

ก็ใช่อยู่หรอก

พรุ่งนี้ต้องตื่นเช้า แถมตอนนี้ก็เหนื่อยแล้วด้วย

ไม่เห็นจะเป็นไรเลย

แล้วนี่โคได ปีหน้าจะเรียนจบแล้วใช่ไหม

นี่คิดถึงเรื่องอนาคตไว้บ้างรึยังเนี่ย

คุยเรื่องนั้นตอนนี้เนี่ยนะ

ก็มันเรื่องสำคัญไม่ใช่เหรอ

พี่ มีหนังสือที่อยากจะขอยืมหน่อย

- อืมเอาดิ หยิบๆ ไปเลย - ขอบใจ

อ๊ะ ทั้งสองคนดูหนังกันอยู่เหรอ

ดีจัง ฉันก็ขอดูด้วยแล้วกัน

หยิบอันนั้นให้หน่อยดิ

ขอบใจ

ฉันขอกลับก่อนแล้วกัน

ไว้เจอกันใหม่นะ

นี่ๆ โคไดคุง

ไว้คราวหน้าขอฉันไปเที่ยวที่บ้านหน่อยได้ไหม

ไปกับมินะ?

ฉันคนเดียว

ไม่ได้ดิ

จะไปทำไม

เอ๋ ไปทำเรื่องทะลึ่งๆ

พูดอะไรล่ะน่ะ ถึงจะพูดเล่นก็อย่าพูดอะไรแบบนั้นดิ

ก็พักนี้พี่ไม่ยอมมีอะไรด้วยเลยใช่ไหม

ถ้าเป็นฉันล่ะก็

จะยอมให้ทำได้ทุกอย่างเลยนะ

ไม่แน่บางที...

อาจจะนมใหญ่กว่าพี่อีกก็ได้นะ

แกน่ะเป็นน้องของแฟน

แถมที่สำคัญไอดอลนี่ห้ามมีความรักใช่ไหม

ถ้างั้นจะเป็นแค่เพื่อนนอนเฉยๆ ก็ได้นะ

โย่

อย่าตามมาถึงบ้านดิ

แต่ว่าก็ยอมให้เข้ามาข้างในด้วยเนอะ

จริงๆ แล้วก็อยากทำใช่ไหม พี่เองก็ไม่ยอมมีอะไรให้เลยด้วยนี่

ไม่อยากทำสักหน่อย

คิดว่าเป็นแค่น้องเฉยๆ ด้วย

แล้วก็ไม่อยากจะไปสร้างปัญหาเรื่องงานไอดอลให้ด้วย

จริงเหรอ

ฉันรักโคไดคุง

ฉันแค่อยากจะให้โคไดรักฉันบ้างเหมือนกันก็แค่นั้นแหละ

แต่ฉันไม่มีความคิดจะเลิกกันมินะสักนิดเลยนะ

จะเป็นแบบนั้นก็ไม่เป็นไร

จะใช้ฉันเป็นแค่ของเล่นของโคไดคุงเฉยๆ ก็ได้นะ

ตัวฉันที่เป็นไอดอล

จะเอาไปใช้เป็นจิ๋มกระป๋องของเธอก็ได้นะ

จะช่วยตัวเองด้วยกันไหม

จะเอาใส่เข้ามาก็ได้นะ

เสียวไหม

เสียวกว่าจิ๋มกระป๋องไหม

จะเสียบเข้ามาลึกๆ เลยก็ได้นะ

ไปที่เตียงกัน

ปากเป็นไง เสียวดีไหม

เสียว

เสียวไหม

เสียวมาก

เดี๋ยวเลียไข่ให้ด้วยนะ

ชอบแบบนี้เหรอ

เสียว

เอายังไง อยากจะเสร็จทั้งๆ อย่างงี้เลยไหม

หรืออยากเอา

อยากเอา

ถ้างั้นเอาเลยสิ

เข้าได้ไหม

โยกซิ

เสียวไหม

เอาเลยนะ ทำกับฉันตามที่อยากได้เลย

เสียว

จะตบอีกก็ได้นะ

เสียว

ถ้าเป็นโคไดคุงล่ะก็จะยอมให้ทำอะไรก็ได้หมดเลย

เอาอีกได้เลยนะ

เสียว

หีรัดดีไหม

เสียว

อยากจูบ

จูบทีนะ

อยากจูบ

เสียว

นี่จูบทีนะ

ไม่ได้เหรอ

เสียว

เสียว

นี่อยากจูบจัง

อยากจูบ

แลบลิ้นมาดิ่

เป็นไง ดูเข้าดีไหม

ทำไมทำยุกยิกๆ แบบนั้น

วันนี้พี่ก็ไม่ได้กลับด้วย

ส่วนแม่ก็เห็นว่าไปทำงานแล้วต้องค้างด้วย

เหรอ

น่ารักไหม

อืม

แต่ว่า.. ดูตอนอยู่บนเวทีดีกว่า

แบบว่าพอมาแต่งตัวแบบนี้แล้วมาอยู่ข้างๆ

มันตื่นเต้นยังไงไม่รู้

นี่เป็นแฟนฉันจริงๆ ด้วยเหรอเนี่ย

ดีใจจัง

ถ้างั้นวันนี้ฉันจะเป็นไอดอลแค่ของเธอคนเดียวให้เองนะ

ทำแบบที่เหมือนกับทุกที

- น่ารัก - อย่างกับงานถ่ายภาพเลยเนอะ

ไม่ใช่นะ

น่ารักมาก

ชี้นิ้วให้หน่อยได้ไหม

ขอบใจ

เอ๊ะ นั้นวิดีโอเหรอ

ก็ใช่แหละ ไม่ได้เหรอ

ไม่เอาไปให้ใครดูนะ

อืม

เอ๊ะ เดี๋ยวๆๆ

แบบนั้นก็แย่ดิ

ก็ไม่ได้เอาไปให้ใครดูใช่ไหม

ก็ไม่ให้ใครดูหรอก แต่ว่า...

แบบนั้นมันไม่ดีนะ

ถ้างั้นแบบนี้ก็ไม่เป็นไรใช่ไหม

แต่ว่า...

ห้ามเอาไปให้ใครดูล่ะ

สัญญาเลย

เป็นไง

ได้อารมรณ์ไหม

ไม่เคยทำอะไรแบบนี้มาก่อนใช่ไหม

อายจังเลยแหะ

นี่อายเหรอ

แต่ว่าก็ทำให้ด้วยเนอะ

เพื่อโคได

ขอถ่ายนะ

นี่จะใกล้ไปละ

แบบนี้ด้วยเหรอ

- เห็นไหม - ชัดเลย

ชอบก้นไหม

สุดยอด

ให้ถ่ายอะไรแบบนี้ได้จริงๆ เหรอ

ต้องเก็บเป็นความลับด้วยล่ะ

ไม่ให้ใครดูแน่นอน ไม่ดิ ไม่อยากแบ่งให้ใครดูเลย

หันมาทางนี้ได้ไหม

สวยทั้งด้านหน้าด้านหลังเลยเนอะ

ขอบใจ

แบบนี้ก็ดี

เหมือนกำลังดูของตัวเอง

มองไม่เห็น

ท่านี้นี้สุดยอดเลยไหม

เห็นชัดไหม

น่าจะเห็นชัดสุดละ

ถ่ายไว้ดีๆ นะ

ถ่ายไว้ชัดเลยล่ะ

สุดยอด

ใกล้เนอะ

สุดยอดเลย

สุดยอดเลยเนี่ย

แฉะมานิดหน่อยแล้วเนี่ย

จริงด้วย มีเสียงด้วย

ได้ยินไหม

สุดยอด

เงี่ยนไหม

ได้ยินเสียงชัดเลย

ได้ยินเหรอ

แฉะซะละ

ยืดเป็นเส้นเลย

เหมือนกำลังช่วยตัวเองอยู่เลย

ทะลึ่งสุดๆ

ไม่ได้ดิแบบนี้

เอ๋ ก็ไม่ได้เอาไปให้ใครดูไม่ใช่เหรอ

ไม่แน่ตอนเอาไปดูหลังจากนี้อาจจะเงี่ยนขึ้นมาอีกก็ได้นะ

อายนะเนี่ย

ขอถอดได้ไหม

เป็นไง

เสียวมาก

เงี่ยนไหม

เดี๋ยวดิ จะทะลึ่งเกินไปละ

เหมือนกำลังทำเรื่องไม่ควรอยู่เลยเนอะ

ข้างใต้หน้ากากตอนนี้กำลังเกิดอะไรขึ้นอยู่นี่ไม่มีใครรู้นอกจากฉันเลย

ไม่ให้ดูหรอกนะ

ไม่ต้องให้ดูก็ได้

ตอนนี้กำลังทำอะไรอยู่เอ่ย

กำลังเลียหัวควยอยู่

แข็งละ

เสียว

ลื่นไปหมดเลย

ตอนนี้กำลังทำอะไรอยู่เอ่ย

เอ๋

กำลังเลียหลังควย

เส้นหลังควยค่ะ

ตอนนี้กำลังทำอะไรอยู่เอ่ย

เอ๋

กำลังเลียไข่อยู่

นี่อะไรเอ่ย

เลียหัวคว-

เดี๋ยว สุดยอด

ตัวเริ่มร้อนขึ้นมาละ

เอาสิ แบบนี้เสียวกว่าใช่ไหม

ตอนนี้กำลังทำอะไรอยู่เอ่ย

กำลังเลียหลังควยอยู่

ตอนนี้กำลังทำอะไร

เลียหัวควย

ใช้ลิ้นสุดยอดเลยเนอะ

นี่ล่ะ

กำลังเลียไข่อยู่

ตอบถูกหมดเลย

ก็มันมองเห็นนี่นา

ยืนซิ

เสียว

เสียวมาก

เสียว

แบบนั้นดีมาก

จะเสร็จละ

เสร็จแล้วเนอะ

เสียวสุดๆ เลย

ดีจัง

เอาเข้ามาสิ

ได้เหรอ

จะเอาเข้าไปแล้วนะ

จะเอาเข้าไปแล้วนะ

เข้ามาชนข้างในเลย

ตรงนั้นเสียวมาก

จั๊กจี้

ล้างตรงนี้ด้วยนะ

ไม่เจ็บนะ

ยิ้มอะไร

ใจดีจังเนอะ

จิ๋มกระป๋องเวลาใช้เสร็จก็ต้องล้างใช่ไหม

มันก็เหมือนกันนั่นแหละ

จะนอนห้องมินะเหรอ

อืม

ก็ห้องฉันมันรกด้วย

เตียงก็แคบ แถมยังไม่มีทีวีอีกต่างหาก

ไม่ชอบเหรอ

แบบนี้มันรู้สึกเหมือนกำลังทำเรื่องไม่ดีอยู่เลย

อืม กำลังทำเรื่องไม่ดีอยู่นะ

แต่ว่า พี่เองก็จะว่าคนอื่นไม่ได้หรอกนะ

หมายความว่าไง

ที่ว่าไปฝึกอบรมพนักงานน่ะโกหก

แต่ว่าจริงๆ แล้วเหมือนจะไปเที่ยวกับรุ่นพี่ที่สำนักงานแหละ

นี่โกหกกันใช่ไหม

ฉันไปดูมือถือพี่มา

ก็นะ พี่เองก็วัยทำงานแล้ว

ไม่ใช่ตอนนี้ว่ารุ่นพี่ที่ทำงานจะดีกว่านักศึกษาหรอกเหรอ

แอบนอกใจกันหรอกเหรอเนี่ย

แต่ว่า.. โคไดคุงเองก็จะว่าคนอื่นไม่ได้เหมือนกันนั่นแหละนะ

ถึงจะไม่รู้ว่าคนที่รักจริงๆ จะเป็นใครก็เถอะ

ฉันน่ะได้หมดเลยนะ

ไม่ว่าจะเป็นตัวจริง เป็นกิ๊ก...

หรือเป็นเพื่อนนอน

อรุณสวัสดิ์

ทำอะไรน่ะ

เอ๋ เห็นควยโด่ตอนเช้าเลยเอามาอมให้

อร่อย

ทะลึ่งแต่เช้าเลยเนอะ

แข็งโป๊กเลยนะ

เสียว

หัวควยเสียวดีไหม

เสียวหมดเลย

เสียวเนอะ

ถ้าอยากจะเสร็จตอนไหนก็เสร็จได้เลยนะ

เอามือมาหน่อย

อะไร

รักที่สุดเลย

ฉันจะทำเรื่องที่โคไดคุงอยากให้ทำให้ให้ทุกอย่างเลยนะ

อร่อยไหม

เลียเยอะๆ เลยนะ

เสียว

รักนะ

โคไดคุงล่ะ

รัก

เสียวมาก

เสียว

คลึงเยอะๆ เลย

เสียว

อยากเสร็จรึยัง

อยากเอา

เสร็จตอนที่อยากได้เลยนะ

อยากเอา

อยากเอาเหรอ

ถ้างั้นนอนลงไปนะ

จะทำให้เหรอ

อืม

เดี๋ยวฉันทำให้เองเพราะงั้นนอนอยู่แบบนั้นไว้นะ

จะเอาเข้ามาแล้วนะ

เสียว

เสียว

โคไดคุงล่ะ

ขอทำเร็วกว่านี้อีกได้ไหม

เสียว

เสียว

เสียว

ใหญ่เนอะ

ตอนนี้มันใหญ่สุดแล้วรึเปล่านะ

ก็จริง

ควยอันนี้เสียวสุดๆ เลย

- ขอจับได้ไหม - เอาสิ

เสียวไหม

เสียว

เสียว

จะเสร็จละ

จะเสร็จละ

แบบนั้นอย่างเสียวเลย

มันกำลังเข้ามาอยู่นะ

มองเห็นไหม

เหมือนกำลังโดนยั่วอยู่เลย

หีของมิยุเล็กดีไหม

สุดๆ

เสียวมาก

มิยุก็เสียว

เสียว

จะเสร็จละ

เสร็จละ

เดี๋ยวจะทำเสียวให้อีกเยอะๆ เลยนะ

เสียงทะลึ่งมาก

เสียว

ใหญ่สุดๆ จะเสร็จแล้ว

จะเสร็จละ

จะเสร็จละ จะเสร็จละ จะเสร็จละ

เสียว

ดูจากข้างหลังด้วยนะ

นอนอยู่แบบนั้นแหละ

เสียว

ทำแบบนี้จะเสร็จละ

เสียวไหม

มิยุเสียวสุดๆ

เสร็จไปหลายรอบเลย

จะเสร็จละ

เอาสิ

ขอโยกบ้างนะ

เสียว

เสียว

แบบนี้เสียว

รัก

รักที่สุด

จะเสร็จละ

รัก

ไม่ได้ เสียว

จะเสร็จละ จะเสร็จละ จะเสร็จละ

เสียว

แบบนี้ก็ชอบ

เสียว

เข้ามาเยอะๆ

ดูตอนมิยุเสร็จด้วยนะ

จะเสร็จละ จะเสร็จละ

เสียว

กระแทกเข้ามาเยอะๆ

จะเสร็จแล้ว

จะเสร็จละ จะเสร็จละๆๆ

จะเสร็จละๆๆ

เสียว

รักนะ

จะเสร็จละ จะเสร็จละ จะเสร็จละ

รักที่สุดเลย

จะเสร็จละๆๆ

เสียว

จะเสร็จแล้ว

แตกมาตอนไหนก็ได้เลยนะ

เสียว

แตกใส่นมนะ

ขอเลียควยได้ไหม

จะทำความสะอาดให้นะ

เสียวสุดยอดเลย

รักที่สุดเลย

รักนะ

อะไร

ไม่มีอะไร

แบบนี้ก็ยิ่งอยากรู้กันพอดี

อะไร

นี่ อยากเลียควย

จับให้หน่อยดิ

อยากให้ทำยังไง

นั่งตรงนั้นซิ

ตรงนั้น?

ท่านี้ไม่เมื่อยใช่ไหม

กลับมาละ

นี่กลับมาไวไปไหม

อะไร แช่น้ำอยู่เหรอ

พี่ ยินดีต้อนรับ

ฉันก็อยากแช่บ้างๆ รีบๆ ออกมาได้ไหม

เข้าใจละ

เอ๊ะ นี่โคได.. อยู่นี่ด้วยเหรอ

ไม่ เพิ่งมาเมื่อกี้

อ่า เหรอ

นี่

มีเรื่องอยากจะคุยด้วย

ฉันก็เหมือนกัน...

ก็จริงที่ว่าไปด้วยกัน แต่ไม่ได้ทำอะไรกันเลยนะ

จะให้ไปเชื่อเรื่องแบบนั้นได้ไง

เรื่องจริง

ก็จริง.. ที่ว่าฉันผิดเรื่องที่ไปเที่ยวกับรุ่นพี่

แต่ว่าพอรู้ว่ารุ่นพี่แค่อยากเฉยๆ

ฉันก็รีบออกจากเรียวกังแล้วมาค้างที่โรงแรมเลย

แล้วนี่ก็รีบกลับมาแต่เช้าเลยด้วย

ไว้เจอกันนะ

ขอโทษ

ว่าแล้วฉันคงเลิกกับมินะไมได้หรอก

จะแบบนั้นก็ไม่เป็นไร

จะเป็นแค่กิ๊ก หรือเพื่อนนอนก็ได้

ถ้าเกิดว่าเธอมีความรู้สึกให้ฉันสักแค่นิดเดียวล่ะก็ ทำกับฉันทีนะ

ทำไม่ได้หรอก

ฉันชอบเธอนะ

อยากจะอยู่ด้วยกันกับเธอไปตลอดเลย

รักนะ

บอกว่ารักออกมาเป็นคำพูดสิ

ฉันรักมิยุ

ถ้ารักล่ะก็ก็ดูดนมอีกเยอะๆ เลยสิ

รักนะ

รักนะ

น่ารัก

หันมาทางนี้ซิ

ฉันอยากเอาแล้ว งั้นขอเอาใส่เข้ามาเลยนะ

เสียว

เสียวมาก

มาซิ

เสียว

เสียว

เสียว

รักนะ

รักที่สุด

รักที่สุด

เสร็จตอนไหนก็ได้เลยนะ

แตกใส่นมเลยนะ

จะเสร็จละนะ

จะเสร็จละ

ปล่อยออกมาแล้วเนอะ

เอามาให้ทำความสะอาดหน่อยซิ

ไม่ขมเหรอ

อืม ก็รักนี่นา

รักที่สุดเลย

Encore Encore Encore Encore

ทุกคน ขอบคุณที่เรียก Encore กันด้วยนะคะ

ถ้างั้นมาฟังเพลงนี้กันนะคะ

เธอนั้นคือเพื่อน

กลับมาละ

ยินดีต้อนรับกลับ

โคไดมานี่อีกแล้วเนอะ

พี่นั่งซะสิ

ขอบใจ

วันนี้ก็มาส่งให้ถึงที่บ้านอีกละ

จริงเหรอ ขอบใจนะ

ไลฟ์นี่เอง เป็นไง

ดูสนุกกันดีเนอะ

อืม ก็พอได้มั้งนะ

เหรอ

ถ้างั้นฉันขอตัวไปอาบน้ำก่อนแล้วกัน

คำบรรยายโดย shared