Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ 'Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big No pup's too small! ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol Whoa-oh-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

[bark]

[Chase] Pups Save a Sweet Mayor.

Look, Chickaletta,

the big Easter basket for the Easter festival

is coming along splendidly.

More purple petunias please!

Chickaletta loves them!

[Chickaletta clucks]

Oh, dear. She loves them more than I thought.

Ooh, for me?!

Thank you, Mr. Postman.

Oh, my! Look, Chickos, you came from an egg like this.

I mean, not covered in gold

and with all these diamonds and rubies,

but you came from an egg!

"Happy Easter to the best mayor I know.

See you tomorrow!"

Oh, it's from the Princess of Barkingburg.

Oh, how sweet!

And she's coming to our Easter festival. [chuckles]

[motor vehicle engine runs]

But I'm the best mayor.

I was voted best mayor six years straight

by the Foggy Bottom Times. Remember, kitties?

[all meow]

That egg must have been meant for me.

Come, Chickaletta, let's get this precious egg inside.

Hmph, if anybody deserves to sit on that egg, it's me.

[cats laugh mischievously]

Hey, tomorrow's gonna be the big Easter festival.

Do you pups wanna practice for the Easter egg roll?

I sure do. I love egg rolls, yum!

[laughs] Not that kind of egg roll, it's a race.

You roll eggs across the grass to the finish line.

Who wants to play?

-[all] Me! -That sounds fun.

Let's do it!

Okay. Ready, set, roll!

Time to egg-celerate!

[gasps] Uh-oh, it's gonna break!

Phew! Good thing it's plastic.

This snout wins out!

[pups cheering]

-[cats meow] -[laughs evilly]

This might be my best idea ever!

Mmm! And my sweetest. Yum.

Perfect, this bunny is gonna get me the golden egg.

Now seal me in. [laughs]

Excellent, on with Operation Delicious Decoy.

-[cat meows] -Huh?

Hey, not the hat.

-[purrs] -[groans]

Steady, you're making me feel like a chocolate shake.

Whoa, easy, easy.

Okay, kitties, you know the plan.

When Mayor Goodway wakes up, she'll see the giant bunny outside

and think it's an Easter present.

When she takes it inside, I'll pop out and grab my egg.

Then you'll be waiting with the kitty carrier for my getaway.

Right? Kitties?

-Hello? -[cats giggle]

Agh, I can't move in here!

[raccoons chitter]

Wah! Oof!

Oh, no, some horrible beast is carrying me off.

Need to... get phone. Agh!

-[video game beeps] -Level up. Nice!

[phone rings]

Hello, Mayor Humdinger, are you okay?

No, I'm stuck inside a giant chocolate bunny,

and I'm being carried off into the woods

by some terrible creature.

Huh, a giant chocolate bunny?

A terrible creature?

Hurry, I'm trapped!

Rescue me! [cries out]

Don't worry, Mayor Humdinger,

no problem is too chocolaty, no pup is too small!

[collar activates]

PAW Patrol, to the lookout!

[pups] Ryder needs us!

Ugh Oooooohh!

Marshall, watch out!

I thought that was an egg-cellent entrance.

[pups laugh]

[elevator hums]

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

Thanks for hurrying, pups. It looks like Mayor Humdinger

has somehow gotten himself trapped inside

a giant chocolate bunny.

[giggles] Who knew that Mayor Humdinger was really a big sweetie!

Well, now he's being carried off into the woods

and it's up to us to rescue him!

So for this mission, I'll need spy Chase.

I need you to use your drone to track down the bunny.

Spy Chase is on the case.

And Skye, once we find the Mayor, I'll need you

to use your harness to lift him out of trouble.

Let's take to the sky!

All right! PAW Patrol is on a roll!

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go Go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go Go, go, go ♪

♪ Chase ♪

♪ Go, go, go, go, Go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go Go, go, go ♪

♪ Skye ♪

♪ Go, go, go, go Go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

[engines roaring]

[siren blares]

It'll be tough for Skye to see that big bunny through these trees.

Chase, send your drone to find it.

On it. Ruff. Drone!

[drone whirring]

[Ryder] Keep your eyes peeled for a chocolate-covered mayor.

[Mayor Humdinger] Whoa! Dizzy.

[raccoons chitter]

Uh-oh! Look! That's a huge drop off!

Quick, let's go.

Skye, head to the gorge.

On my way!

-[Ryder] Oh, no! -[Mayor Humdinger yells]

[Mayor Humdinger] Help!

[Ryder] Skye, lower your harness, but be super careful.

We don't wanna knock the bunny loose.

Roger that, Ryder. Harness!

[Ryder gasps] Uh-oh. Skye, hurry!

The sun's melting the chocolate.

[Mayor Humdinger yells]

Chase, go to the bottom of the gorge and get your net ready.

You got it!

[Mayor Humdinger] What's happening?

-Whoa! -Oh, no! I almost had it!

Ruff! Net!

[Mayor Humdinger groans]

Ryder, the bunny bounced and now we've got a floating Flopsy.

Help me! Help me!

Hang tight, Mayor, we're coming.

Chase, Skye, stay with that bunny.

Zuma, we need you and your hovercraft stat.

Let's dive in!

Candy coated bear up ahead.

Huh? I've heard of chocolate floats before,

but not like that!

Zuma, use your buoy to lasso the bunny and pull it to shore.

On it!

[bird chirps]

[gasps]

Yikes! Go away! Shoo, no!

[barks] Buoy!

Ugh, missed.

Pups, he's headed towards the bay.

Let's stay on it. To the pier!

[siren sounds]

Oh, no! We need to rescue Mayor Humdinger

before he crashes into those rocks.

Skye, try to move it off course.

All right, time for some rotor power.

[helicopter engine roaring]

[Ryder] Nice work, Skye!

Skye, what are you doing? Come back for me!

Now we just need to get that bunny to shore.

Ryder, we've got a problem.

Oh, yeah, those dolphins look way too close.

Zuma, I need you to tow the bunny to shore and fast.

Ryder, if that dolphin bites a hole in the bunny,

it could sink.

Zuma, new plan. Use your buoy to rescue the mayor.

Ruff! Buoy!

[Mayor Humdinger] What's happening?!

[spits] Ugh, wet...

Mayor Humdinger, grab the buoy!

Rocky, we need a quick cleanup at the beach.

Green means go!

It's a shame all this chocolate has to go to waste.

[laughs] Happy Easter, Mr. Seagull!

Well, it took you long enough,

but thank you for the rescue.

You're welcome, Mayor Humdinger.

Whenever you're stuck inside a chocolate bunny,

just yelp for help!

So glad you could join us for our Easter festival, Princess!

And I'm delighted to be here with all of you!

[Chickaletta coos]

Mayor, I'm so happy you got the present I sent!

Thanks so much!

The gold, ruby, and diamond Easter egg is stunning.

[giggles] Oh, the gold and jewels aren't real.

-Huh? -What's important is what's inside.

There's a treasure inside the egg?

Aww, I went through all that for a marshmallow candy?

[Mayor Humdinger groans]

[Chickaletta coos]

I'll save it for later!

♪ P-P-P-PAW-PAW, PAW Patrol ♪

[Chase] Pups Save a Magic Trick.

Gotcha, gotcha. I love this game, dude.

Me, too!

But why do these silly ducks keep ducking?

Gotcha, nope, oops. Whoa... I'm good!

[both laugh]

Whoever is on the Easter egg,

when the music stops, wins a yummy Easter treat.

Yum!

[everyone giggles]

What do you feel like doing, Rocky?

The Ferris wheel or the strength tester?

Ryder, there you are.

Is everything okay, Mayor Goodway?

I wish it were.

I've planned a very special show for everyone

and it's supposed to start soon,

but the stage isn't finished yet.

The Easter festival could be ruined.

We won't let that happen. Lead the way, Mayor.

Thanks for your help, Rocky.

Looks like the show can go on!

Oh, wonderful, I'm so relieved.

Happy Easter, everyone.

I invite you all to the stage for a very special magic show.

Now it's time to introduce our star performer,

The Great Wendini!

[crowd cheering]

Hello, Adventure Bay!

Hey, does anyone know what you call a magician on a plane?

-A flying sorcerer!

[laughs] The Great Wendini is wonderfully witty.

Okay, so I guess it's time for some magic!

For my first trick, I will levitate

this beautiful Easter egg.

Zoom, zoom, shaboom!

[audience gasps]

Huh. That's what I call a... scrambled Easter egg.

Now for my next trick,

what is Easter without beautiful flowers?

Zoom, zoom, shaboom!

Somebody forgot to water those.

Now for my next trick, who'd like to volunteer...?

[audience gasps]

To be sawed in half?

[audience gasps]

Oh, golly, not me. I was just waving to Alex.

I'm definitely not volunteering for that.

Maybe try something a little... safer.

Oh, I know. Can you pull a bunny from a hat?

Bunny? Yes! Thank you!

I can do that.

But I'll need my special carrot wand.

Zoom, zoom, shaboom!

Say hi to my friend Whiskers!

[audience cheering]

[audience gasps]

Ooh! Look! Another one!

Um, where's the off button on this thing?

-[children cheering] -So many bunnies!

Oh, no! Those bunnies are bound to get boo-boos bouncing around here.

Bunnies are overrunning the Easter festival,

and the poor things might get hurt.

This is a job for the PAW Patrol.

We're on it, Mayor Goodway.

No bunnies are too many, no pup is too small.

PAW Patrol to the look out!

[pups] Ryder needs us.

Watch out!

-Whoa! -[thud]

That's why you need to look both ways before you hop.

[all laugh]

[elevator hums]

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

Thanks for hurrying, pups. As you know,

a bunch of wild bunnies have shown up

at our Easter festival!

So for this mission, I'll need Rocky.

I need you to use your catapult to toss out treats

and lure the bunnies into this carrier.

Green means hop to it!

And Chase, I need you to use your detective skills

and flashlight to figure out where those bunnies came from.

Chase is on the case.

All right, PAW Patrol is on a roll!

[pups bark]

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go Go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go Go, go, go ♪

♪ Rocky ♪

♪ Go, go, go, go Go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go Go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go Go, go, go ♪

♪ Chase ♪

♪ Go, go, go, go Go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go Go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

[engines roaring]

No, Whiskers, come back!

Hey, Great Wendini, your bunny trick worked!

But it worked too well,

and now all those poor bunnies are in trouble because of me.

Don't worry, Rocky's going to safely round them all up.

Roger that, Ryder!

-[truck beeps] -Great Wendini?

Do you have any idea why your trick worked so well?

I don't know.

It's never happened before.

Whiskers came jumping out like always,

but then more and more kept coming.

Then I'll start looking for clues.

Hmm, I don't see any bunny paw prints over here.

Do you mind if we check out the area around your magic hat?

Please go right ahead!

Aha, a hole in the floor.

And these jagged edges make me think it was gnawed by teeth.

Bunny teeth! Ruff! Flashlight!

Look, it must lead to a rabbit warren.

That's where the bunnies live.

When they built this stage, it blocked the entrance.

And then when the bunnies smelled the carrot wand,

the hungry little critters chewed their way up through the floor to get it.

Great detective work, Chase!

We need to make a new way for those bunnies

to get in and out of their home.

Rubble, please bring your rig to the stage.

Okay Ryder, let's dig it!

That's not a duck.

Look Julius, it's a little bunny. Awwww!

I've got this!

Come here, bunny, bunny, bunny.

I know you want these tasty carrots.

-Got ya! -Thanks, Rocky! Oh, no! Look!

Now to finally prove I'm the mightiest mayor ever.

Mayor Humdinger, stop!

There's a bunny up there.

Up where?

Yaaaowww! Ow, oh my foot, ugh!

Nice save, Mayor Humdinger.

Did I win?

Awww, glad I could help, little hopper.

The new entrance is almost ready, Rocky.

How's it going with the rabbit roundup?

Looks like I got them all!

Rocky, I found Whiskers. He's up there!

Check that, Ryder. There's still one more.

Whiskers is on top of the Ferris wheel.

Copy that, Rocky.

Skye, we need you at the Ferris wheel

with your copter and basket.

Whiskers is in trouble!

This puppy's gotta fly!

[helicopter engine roars]

I've got a visual on Whiskers.

Please be careful!

He startles easily.

Everyone, be perfectly still.

[barks] Basket!

Slow and steady... All right, little buddy.

Now just hop on in there. Easy does it.

That's it. A little further.

Oh, goodie. My turn to ride.

[Ferris wheel creaks]

Oh, no!

[gasps] Uh-oh. Bunnies can't fly!

But good thing pups can!

Pawesome catch, Skye!

[cheers]

Right this way!

Hop right up and don't be shy, every player gets a prize.

Thank you all so much for saving the fair

and especially for saving those adorable little bunnies.

You're welcome, Mayor.

Whenever bunnies are in trouble, just hippity hop for help!

And thank you for rescuing Whiskers.

[groans] I just wish my show had been better for you all.

Hmm...

Maybe you pups could do me one more teensy favor?

You know, we'd really love it if you could do one more trick for us.

Oh, I don't know. After everything that's happened?

Pretty please?

I've got a really good feeling about this.

Okay, one more!

[crowd cheers]

Ladies and gentlemen!

Don't forget chickens.

[Chickaletta coos]

And chickens!

Since you've all been such a wonderful audience,

I will perform one final magic trick.

[crowd cheers]

Behold, before your very eyes,

I will make these pups disappear.

Zoom, zoom, shaboom!

[crowd cheers]

See that?

Where'd they go?

Hmm. Maybe we should check that giant Easter basket.

[all gasp]

[pups] Happy Easter everyone!

-Tada! -[crowd cheering]

♪ P-P-P-PAW-PAW, PAW Patrol ♪