Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:03,920
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
2
00:00:04,004 --> 00:00:06,172
♪ We'll be there on the double ♪
3
00:00:06,256 --> 00:00:08,383
♪ Whenever there's a problem ♪
4
00:00:08,466 --> 00:00:10,135
♪ 'Round Adventure Bay ♪
5
00:00:11,010 --> 00:00:12,804
♪ Ryder and his team of pups ♪
6
00:00:12,887 --> 00:00:14,556
♪ Will come and save the day ♪
7
00:00:14,639 --> 00:00:17,559
♪ Marshall, Rubble,
Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪
8
00:00:17,642 --> 00:00:19,519
♪ Yeah, they're on the way ♪
9
00:00:19,602 --> 00:00:21,563
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
10
00:00:21,646 --> 00:00:23,606
♪ Whenever you're in trouble ♪
11
00:00:23,690 --> 00:00:25,775
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
12
00:00:25,859 --> 00:00:27,777
♪ We'll be there on the double ♪
13
00:00:27,861 --> 00:00:30,113
♪ No job's too big
No pup's too small! ♪
14
00:00:30,196 --> 00:00:32,198
♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪
15
00:00:32,282 --> 00:00:35,118
♪ So here we go,
PAW Patrol ♪
16
00:00:35,201 --> 00:00:36,494
♪ Whoa-oh-oh ♪
17
00:00:36,578 --> 00:00:38,580
♪ PAW Patrol
Whoa-oh-oh-oh ♪
18
00:00:38,663 --> 00:00:39,873
♪ PAW Patrol ♪
19
00:00:39,956 --> 00:00:40,832
[bark]
20
00:00:41,916 --> 00:00:44,127
[Skye] Pups Save a Runaway Rooster.
21
00:00:49,591 --> 00:00:51,968
You pups are being a great help.
22
00:00:52,051 --> 00:00:55,013
I'm gonna have to feed a huge crowd
at today's chicken show.
23
00:00:55,096 --> 00:00:56,598
No problem, Mr. Porter.
24
00:00:56,681 --> 00:00:58,391
I think I know
what's on the menu.
25
00:00:58,475 --> 00:01:00,810
Chickens' favorite food, of course!
26
00:01:00,894 --> 00:01:02,437
Roasted corn.
27
00:01:02,520 --> 00:01:04,564
Mm, I can smell the yummy.
28
00:01:05,148 --> 00:01:07,358
Special package for Mr. Porter.
29
00:01:07,442 --> 00:01:08,943
Thanks, Daring Danny.
30
00:01:09,027 --> 00:01:12,280
That's Daring Danny X,
and it's fun to make deliveries
31
00:01:12,363 --> 00:01:15,492
on my extremely
fast glider board.
32
00:01:15,575 --> 00:01:16,993
Cool ride, dude.
33
00:01:17,077 --> 00:01:18,244
How does it work?
34
00:01:18,328 --> 00:01:20,622
Simple, I lean forward to go,
35
00:01:20,705 --> 00:01:22,123
lean back to stop,
36
00:01:22,207 --> 00:01:25,585
but when I'm on this,
I just want to go, go, go.
37
00:01:25,668 --> 00:01:27,128
See ya.
38
00:01:29,672 --> 00:01:32,717
Rocky, I'm still trying
to fix this waiter drone.
39
00:01:32,801 --> 00:01:34,344
Mind opening the box for me?
40
00:01:34,427 --> 00:01:36,971
Sure thing, Mr. Porter.
[barks] Claw!
41
00:01:42,310 --> 00:01:43,228
What is it?
42
00:01:43,311 --> 00:01:44,813
Ooh, what does this do?
43
00:01:44,896 --> 00:01:46,940
Marshall, no, don't pull it.
44
00:01:48,691 --> 00:01:50,610
A giant corncob?
45
00:01:50,693 --> 00:01:52,612
Good thing it wasn't
a giant pumpkin.
46
00:01:52,695 --> 00:01:55,031
Otherwise, I would
have been squash.
47
00:01:55,115 --> 00:01:56,449
[all giggle]
48
00:01:56,533 --> 00:01:58,576
Hmm... I thought this
would work as a sign
49
00:01:58,660 --> 00:02:01,913
for my corn stand,
but it looks more like a beach toy.
50
00:02:01,996 --> 00:02:05,125
We could take it to the lookout
and turn it into a sign for you.
51
00:02:05,208 --> 00:02:08,753
Oh, yeah. I've got some old poles
in my recycle truck.
52
00:02:08,837 --> 00:02:10,630
Why, thanks, PAW Patrol.
53
00:02:10,713 --> 00:02:12,340
Let's get this deflated, pups.
54
00:02:12,423 --> 00:02:14,092
-[beeping]
-[whirring]
55
00:02:14,175 --> 00:02:15,885
-[Ryder] Whoa!
-[all laugh]
56
00:02:18,346 --> 00:02:22,600
Oh, Chickaletta, people will be cheering
you on at today's chicken show.
57
00:02:22,684 --> 00:02:23,518
[car horn honks]
58
00:02:28,064 --> 00:02:29,983
Uh oh, that's Winnie Winnington.
59
00:02:30,066 --> 00:02:32,318
Her critters always
win every show.
60
00:02:32,402 --> 00:02:33,486
[scoffs]
61
00:02:33,570 --> 00:02:34,612
Well, not today.
62
00:02:34,696 --> 00:02:38,366
No chicken is as special
as my Chickaletta.
63
00:02:44,372 --> 00:02:45,623
[both gasp]
64
00:02:45,707 --> 00:02:49,502
[scoffs] Winnie Winnington is used
to much finer chicken shows
65
00:02:49,586 --> 00:02:51,254
than this sad little event.
66
00:02:51,337 --> 00:02:55,800
I'm not one to brag... [chuckles]
but my Roosterio holds titles
67
00:02:55,884 --> 00:02:58,761
for finest flap,
most wonderful waddles,
68
00:02:58,845 --> 00:03:01,264
and he's posed for all
the best weathervanes.
69
00:03:01,347 --> 00:03:02,557
[chuckles]
70
00:03:03,266 --> 00:03:05,977
I'm Mayor Goodway
and my darling Chickaletta
71
00:03:06,060 --> 00:03:09,314
has won most charming
chicken three shows in a row.
72
00:03:09,397 --> 00:03:10,607
[clucks]
73
00:03:12,025 --> 00:03:13,318
[crows]
74
00:03:13,401 --> 00:03:17,113
Roosterio, no ordinary
corn cob for you, sweetie.
75
00:03:17,196 --> 00:03:20,617
I've got your champion formula
chicken feed right here.
76
00:03:23,119 --> 00:03:26,039
A bird like that is
gonna be hard to beat, Mayor Goodway.
77
00:03:26,122 --> 00:03:30,835
Then we'll need something extra special
for Chickaletta to win best in show.
78
00:03:30,919 --> 00:03:32,086
[clucks]
79
00:03:36,758 --> 00:03:40,345
Oh, Chickaletta,
your chicken leg ballet solo
80
00:03:40,428 --> 00:03:43,556
will certainly take the
talent portion of the show.
81
00:03:43,640 --> 00:03:45,558
We'll see about that.
82
00:03:45,642 --> 00:03:47,227
[record scratches, music plays]
83
00:03:47,310 --> 00:03:50,104
Oh! We have nothing to worry about.
[giggles]
84
00:03:50,772 --> 00:03:52,232
[hip hop music plays]
85
00:03:56,402 --> 00:03:57,612
[gasps]
86
00:04:00,406 --> 00:04:03,534
[Winnie] My Roosterio's
crow is so loud, it can shatter glass.
87
00:04:04,035 --> 00:04:08,414
Well, uh, my Chickaletta
has a cute beak.
88
00:04:11,542 --> 00:04:13,086
[clucking, crowing]
89
00:04:13,169 --> 00:04:14,087
Huh?
90
00:04:14,170 --> 00:04:15,380
[crowing, clucking]
91
00:04:15,463 --> 00:04:17,340
Whoa!
Chicken crossing!
92
00:04:17,423 --> 00:04:19,008
Watch out, Farmer Yumi.
93
00:04:20,426 --> 00:04:22,887
Daring Danny X to the rescue.
94
00:04:32,647 --> 00:04:36,693
My Roosterio has the most
melodious cock-a-doodle-doo.
95
00:04:36,776 --> 00:04:38,820
Well, I cock-a-doodle-don't care.
96
00:04:38,903 --> 00:04:41,197
[sighs] Thanks, I'm fine.
97
00:04:41,281 --> 00:04:42,991
Good, I'm sorry about that.
98
00:04:43,074 --> 00:04:45,451
It's so easy to race on my gli--
99
00:04:45,785 --> 00:04:48,621
Hey, what happened to
my glider board?
100
00:04:48,705 --> 00:04:49,789
I left it right here.
101
00:04:49,872 --> 00:04:51,624
I gotta call the PAW Patrol.
102
00:04:51,708 --> 00:04:53,501
Well, Roosterio is--
103
00:04:54,585 --> 00:04:55,586
Gone?
104
00:04:55,670 --> 00:04:58,631
Oh, dear, did you hear that, Chickaletta?
Chickaletta?
105
00:04:58,715 --> 00:05:00,591
Oh, no, she's missing, too.
106
00:05:00,675 --> 00:05:03,845
I'm calling the PAW Patrol
and then I'm panicking.
107
00:05:05,471 --> 00:05:07,515
-[yelping]
-[phone rings]
108
00:05:09,892 --> 00:05:10,977
What's up, Danny?
109
00:05:11,060 --> 00:05:12,520
That's Daring Danny X.
110
00:05:12,603 --> 00:05:16,482
Ryder, somebody took my brand
new extreme glider board.
111
00:05:16,566 --> 00:05:17,817
-Oh, no.
-[phone rings]
112
00:05:17,900 --> 00:05:20,236
Oh, hold on, Mayor Goodway is calling.
113
00:05:20,320 --> 00:05:22,613
Ryder, this is an emergency.
114
00:05:22,697 --> 00:05:25,491
My darling Chickaletta is missing.
115
00:05:25,575 --> 00:05:30,413
My champion Roosterio rescued her,
but where are they going now?
116
00:05:30,496 --> 00:05:32,832
Oh! Chickaletta, come to Mommy.
117
00:05:32,915 --> 00:05:35,168
We'll catch him.
No chickens are too fast.
118
00:05:35,251 --> 00:05:36,919
No pup is too small.
119
00:05:38,129 --> 00:05:40,506
PAW Patrol to the lookout.
120
00:05:40,590 --> 00:05:41,924
[together] Ryder needs us.
121
00:05:44,302 --> 00:05:45,344
Whoa...
122
00:05:46,721 --> 00:05:48,264
Whoa.
123
00:05:48,347 --> 00:05:49,348
Watch out!
124
00:05:49,432 --> 00:05:50,308
Whoa.
125
00:05:51,267 --> 00:05:54,771
-Look, I'm a corn dog.
-[all laugh]
126
00:06:09,952 --> 00:06:12,872
PAW Patrol ready for
action, Ryder, sir.
127
00:06:13,581 --> 00:06:14,624
Thanks for hurrying, pups.
128
00:06:14,707 --> 00:06:17,251
Chickaletta and Roosterio
are going around
129
00:06:17,335 --> 00:06:18,669
on Danny's glider board.
130
00:06:18,753 --> 00:06:20,588
-Oh, no!
-Roosterio!
131
00:06:20,671 --> 00:06:21,714
We gotta stop them.
132
00:06:21,798 --> 00:06:24,717
So for this mission
I'll need... Chase.
133
00:06:25,176 --> 00:06:28,638
I need you to use your megaphone to direct
traffic away from the chickens.
134
00:06:28,721 --> 00:06:30,473
Chase is on the case.
135
00:06:30,973 --> 00:06:36,062
And Skye, I need you to use your goggles
and copter to search for the chickens.
136
00:06:36,145 --> 00:06:38,439
[barks] Let's take to the sky.
137
00:06:38,981 --> 00:06:41,651
All right, PAW Patrol is on a roll.
138
00:06:42,110 --> 00:06:43,444
[all bark]
139
00:06:46,197 --> 00:06:47,657
♪ PAW Patrol ♪
140
00:06:47,740 --> 00:06:50,952
♪ Go, go, go, go
Go, go, go ♪
141
00:06:51,035 --> 00:06:52,286
♪ PAW Patrol ♪
142
00:06:53,079 --> 00:06:56,290
♪ Go, go, go, go
Go, go, go ♪
143
00:06:56,374 --> 00:06:58,334
[giggling]
144
00:07:01,838 --> 00:07:03,047
[electronic whirring]
145
00:07:03,339 --> 00:07:04,841
♪ Chase ♪
146
00:07:04,924 --> 00:07:07,135
♪ Go, go, go, go ♪
147
00:07:07,218 --> 00:07:10,138
♪ Go, go, go, go ♪
148
00:07:10,221 --> 00:07:12,181
♪ PAW Patrol ♪
149
00:07:12,265 --> 00:07:13,474
[sirens blast]
150
00:07:14,725 --> 00:07:15,810
♪ Skye ♪
151
00:07:15,893 --> 00:07:17,937
♪ Go, go, go, go ♪
152
00:07:18,020 --> 00:07:20,523
♪ Go, go, go, go ♪
153
00:07:20,606 --> 00:07:22,650
♪ Go, go, go, go ♪
154
00:07:22,733 --> 00:07:25,486
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
155
00:07:28,739 --> 00:07:30,074
[sirens blare]
156
00:07:44,797 --> 00:07:46,174
Ruff, megaphone.
157
00:07:47,800 --> 00:07:51,596
[Chase] Please watch out, everyone.
There are chickens on the loose.
158
00:07:53,931 --> 00:07:55,933
Thank goodness you're here.
159
00:07:56,017 --> 00:07:57,852
[Winnie and Mayor Goodman]
Please save our chickens!
160
00:07:57,935 --> 00:07:59,562
Leave it to us.
161
00:07:59,645 --> 00:08:01,022
-[beeping]
-Skye, any luck?
162
00:08:01,856 --> 00:08:03,316
Goggles.
163
00:08:03,774 --> 00:08:06,486
I see them, Ryder.
They're by the train station.
164
00:08:06,569 --> 00:08:08,070
Good work, Skye. Let's go.
165
00:08:08,988 --> 00:08:10,907
Oh, that's sounds dangerous.
166
00:08:13,075 --> 00:08:15,495
Ryder, now they're
heading to the pet parlor.
167
00:08:16,704 --> 00:08:17,705
There they are.
168
00:08:19,749 --> 00:08:20,958
[clucking, crowing]
169
00:08:22,168 --> 00:08:23,461
[tires screech]
170
00:08:25,463 --> 00:08:26,839
[both exclaim]
171
00:08:26,923 --> 00:08:29,967
Careful, Chickaletta,
you might get an owie.
172
00:08:30,051 --> 00:08:31,636
Come back, Roosterio.
173
00:08:32,136 --> 00:08:33,971
After them, Chase.
174
00:08:36,682 --> 00:08:38,726
Chase, stop them with your net.
175
00:08:46,400 --> 00:08:49,987
Roosterio, stop rolling
around this shabby playground.
176
00:08:50,071 --> 00:08:51,322
Mommy's here, Chickaletta,
177
00:08:51,405 --> 00:08:53,574
I've got a delicious
corn cob for you.
178
00:08:54,825 --> 00:08:56,369
"Shabby playground"?
179
00:08:59,413 --> 00:09:00,831
Ruff, net.
180
00:09:06,003 --> 00:09:07,713
-Hey.
-Oops, sorry.
181
00:09:07,797 --> 00:09:11,050
Chickaletta,
Roosterio, slow down.
182
00:09:12,677 --> 00:09:15,972
Henny Jenny, you're supposed
to be in the best peck event.
183
00:09:16,055 --> 00:09:18,933
Oh, peach fuzz,
I must've left her at the farm.
184
00:09:19,016 --> 00:09:20,726
Please watch my hens, Danny.
185
00:09:20,810 --> 00:09:22,603
That's Daring Danny X.
186
00:09:25,690 --> 00:09:26,941
[clucking]
187
00:09:30,861 --> 00:09:33,114
There's Danny's glider board.
188
00:09:33,197 --> 00:09:34,782
But where are the chickens?
189
00:09:36,492 --> 00:09:38,869
[Skye] Ryder, they're
on Farmer Yumi's truck.
190
00:09:42,707 --> 00:09:43,874
Is something wrong, Ryder?
191
00:09:43,958 --> 00:09:45,710
We're chasing down
some chickens.
192
00:09:45,793 --> 00:09:47,795
And there they are, case closed.
193
00:09:50,047 --> 00:09:51,966
And there they go.
194
00:09:52,049 --> 00:09:53,426
Case unclosed.
195
00:09:53,509 --> 00:09:56,220
Skye, the chickens
are on the move again.
196
00:09:56,304 --> 00:09:57,430
I'm on their tails, Ryder.
197
00:10:09,150 --> 00:10:11,402
I'll try to grab it. [barks]
Hook.
198
00:10:15,072 --> 00:10:17,450
Ryder, this drone is
flying too wildly to catch.
199
00:10:17,533 --> 00:10:19,827
Now it's headed
right over the water.
200
00:10:19,910 --> 00:10:22,913
Zuma, I need you for
a speedy ocean rescue,
201
00:10:22,997 --> 00:10:25,666
and there's something special
I want you to bring along.
202
00:10:25,750 --> 00:10:28,252
Ready, set, get wet.
203
00:10:30,921 --> 00:10:33,716
Hang on, dudes,
help is on the way.
204
00:10:33,799 --> 00:10:35,509
Rescue corn cob.
205
00:10:44,977 --> 00:10:46,354
Way to go, Zuma.
206
00:10:51,525 --> 00:10:53,736
I'll get the broken
drone back to Mr. Porter.
207
00:10:53,819 --> 00:10:57,198
Well, it's not a real corncob
but it is a real life saver.
208
00:11:01,202 --> 00:11:03,371
Here's your glider
board back, Daring Danny.
209
00:11:03,454 --> 00:11:06,290
Oh, Ryder, thanks extreme-ishly.
210
00:11:06,374 --> 00:11:09,960
Thank you, PAW Patrol,
for saving my precious Chickaletta.
211
00:11:10,044 --> 00:11:13,422
And my far more precious Roosterio.
212
00:11:13,506 --> 00:11:15,841
You're welcome.
Whenever you're in trouble,
213
00:11:15,925 --> 00:11:18,094
just cock-a-doodle-doo
yelp for help.
214
00:11:18,177 --> 00:11:20,888
My Chickaletta was so brave.
215
00:11:20,971 --> 00:11:22,390
My Roosterio was braver.
216
00:11:27,186 --> 00:11:28,020
[crows]
217
00:11:29,397 --> 00:11:30,898
Roosterio!
218
00:11:32,024 --> 00:11:34,443
-Huh?
-Get back here!
219
00:11:35,611 --> 00:11:37,571
Mommy's so proud of you.
220
00:11:37,655 --> 00:11:39,949
You're always the top chicken to me.
221
00:11:41,367 --> 00:11:44,203
[Skye] Pups Save a Snowbound Cow.
222
00:11:48,457 --> 00:11:51,335
Good thing you brought your snowcat in
for a tune-up, Everest.
223
00:11:51,710 --> 00:11:55,339
I know. Looks like it's gonna
snow up in the mountains soon.
224
00:11:55,423 --> 00:11:57,633
Snow?
That's so cool.
225
00:11:57,716 --> 00:11:59,927
Yeah, first snow of the
year means we'll be heading
226
00:12:00,010 --> 00:12:02,847
to Jake's mountain for
some serious snow play.
227
00:12:02,930 --> 00:12:04,056
Like this.
228
00:12:04,181 --> 00:12:06,434
Whoosh! Whoosh! Whoosh!
229
00:12:06,517 --> 00:12:07,601
[all giggle]
230
00:12:07,726 --> 00:12:10,771
-Pretty sweet moves, Rubble.
-Thanks.
231
00:12:14,817 --> 00:12:16,652
When you want to
slow down or stop,
232
00:12:16,735 --> 00:12:18,904
try turning your board
sideways to the hill.
233
00:12:20,072 --> 00:12:21,407
-Whoa!
-[thud]
234
00:12:21,949 --> 00:12:24,160
Well, I sorta stopped.
235
00:12:24,243 --> 00:12:26,662
Well, I guess it
works better in snow.
236
00:12:26,745 --> 00:12:30,875
Good thing you fell on the
soft, but super chilly snow.
237
00:12:31,000 --> 00:12:32,751
[shivers, giggles]
238
00:12:34,086 --> 00:12:37,548
My paws are so cold.
239
00:12:37,631 --> 00:12:39,133
[Marshall] Hey, everybody, check it out.
240
00:12:39,216 --> 00:12:40,384
I'm a snow pup.
241
00:12:40,468 --> 00:12:42,386
[all giggle]
242
00:12:45,055 --> 00:12:49,518
Okay, Garvey, baby lambs, time to get your
tummies full of grazin' grass.
243
00:12:49,602 --> 00:12:52,855
Yup 'cause the weather report says
a big snow storm's on its way.
244
00:12:52,938 --> 00:12:53,898
[Bettina moos]
245
00:12:53,981 --> 00:12:58,777
Sorry, Bettina, looks like Garvey and the
youngins got all the good munchin' spots.
246
00:13:00,321 --> 00:13:03,657
Come on. There's plenty of good
pasture grass over here.
247
00:13:06,619 --> 00:13:07,578
Tasty, huh?
248
00:13:07,661 --> 00:13:10,372
Almost as yummy as
the highland meadow grass
249
00:13:10,456 --> 00:13:12,082
way up on Jake's mountain.
250
00:13:12,166 --> 00:13:14,001
At least that's
what Garvey thinks.
251
00:13:14,084 --> 00:13:17,087
But then again, Garvey's
idea of dessert is nibbling
252
00:13:17,171 --> 00:13:18,631
on an old hat. [chuckles]
253
00:13:18,714 --> 00:13:20,883
And this grass here looks just fine.
254
00:13:23,010 --> 00:13:24,261
[sniffs]
255
00:13:35,898 --> 00:13:38,651
Yes!
Hey, everybody, snowflakes.
256
00:13:38,734 --> 00:13:40,736
[all cheer]
257
00:13:40,819 --> 00:13:42,821
See how many you can
catch on your tongue.
258
00:13:45,824 --> 00:13:48,035
I got one, or maybe two.
259
00:13:48,118 --> 00:13:50,454
How can you count them
if they keep melting?
260
00:13:50,996 --> 00:13:52,623
-[laughs]
-[phone rings]
261
00:13:54,542 --> 00:13:55,960
Hi, Jake, great timing.
262
00:13:56,043 --> 00:13:58,504
I just finished working
on Everest's snowcat.
263
00:13:58,587 --> 00:14:01,507
Oh, that's good news, Ryder,
because she needs to hurry home.
264
00:14:01,590 --> 00:14:03,676
The storm here is
turning into a blizzard.
265
00:14:03,759 --> 00:14:04,760
[mooing]
266
00:14:04,843 --> 00:14:07,304
Weird, the wind's
blowing so hard,
267
00:14:07,388 --> 00:14:09,890
it almost sounds
like a cow mooing.
268
00:14:09,974 --> 00:14:13,602
But that'd be silly
'cause how would a cow get way up here?
269
00:14:13,686 --> 00:14:15,145
I'll send Everest right up.
270
00:14:15,229 --> 00:14:16,146
[phone rings]
271
00:14:16,230 --> 00:14:18,857
Oh, hold on, Jake,
I've got another call.
272
00:14:19,275 --> 00:14:21,151
Hey, Farmer Al, something wrong?
273
00:14:21,235 --> 00:14:23,863
Big time, Yumi and I
herded all the animals
274
00:14:23,946 --> 00:14:26,574
into the barn,
but we can't find Bettina.
275
00:14:26,657 --> 00:14:28,450
And we searched our whole farm.
276
00:14:28,534 --> 00:14:32,079
Where could that gat-about
cow have gatted about to?
277
00:14:32,162 --> 00:14:33,622
Hmm, hang on.
278
00:14:35,207 --> 00:14:37,585
Jake, are you sure
it was just the wind
279
00:14:37,668 --> 00:14:39,295
-when you heard the--
-[mooing]
280
00:14:39,378 --> 00:14:41,463
There it is again.
Funny, huh?
281
00:14:41,547 --> 00:14:43,591
Maybe not.
It might be Bettina.
282
00:14:43,674 --> 00:14:46,135
I think she's snowbound
somewhere on your mountain.
283
00:14:46,218 --> 00:14:49,597
Don't worry, Farmer Al.
We'll find Bettina.
284
00:14:49,680 --> 00:14:51,265
No blizzard is too big.
285
00:14:51,348 --> 00:14:53,058
No pup is too small.
286
00:14:54,476 --> 00:14:56,854
PAW Patrol to the lookout.
287
00:14:56,937 --> 00:14:58,439
[together] Ryder needs us.
288
00:15:00,482 --> 00:15:01,317
Whoopsie!
289
00:15:01,525 --> 00:15:03,944
[all barking]
290
00:15:04,028 --> 00:15:05,613
Marshall, careful.
291
00:15:08,032 --> 00:15:11,410
Sorry, pups,
I guess I was being a bit flaky.
292
00:15:11,493 --> 00:15:12,578
[all laugh]
293
00:15:28,344 --> 00:15:30,638
PAW Patrol ready for
action, Ryder, sir.
294
00:15:31,722 --> 00:15:32,556
Thanks, pups.
295
00:15:32,640 --> 00:15:34,475
We've got a mountain
of a mission.
296
00:15:34,558 --> 00:15:36,727
Actually,
it's a mission on a mountain.
297
00:15:36,810 --> 00:15:40,648
Somehow, Farmer Al's cow Bettina
wound up on Jake's mountain.
298
00:15:40,731 --> 00:15:41,565
[mooing]
299
00:15:41,649 --> 00:15:45,402
We need to find her and get
her down before the blizzard gets worse.
300
00:15:45,486 --> 00:15:46,570
-Oh, no!
-That's not good.
301
00:15:46,654 --> 00:15:47,905
How'd that happen?
302
00:15:47,988 --> 00:15:50,407
It's a steep climb,
but we can do this.
303
00:15:50,491 --> 00:15:53,577
So for this mission,
I'll need... Everest.
304
00:15:53,661 --> 00:15:55,913
You'll use your snowcat
to get through the snow
305
00:15:55,996 --> 00:15:57,998
and search for that missing cow.
306
00:15:58,082 --> 00:16:00,918
Ice or snow, I'm ready to go.
307
00:16:01,001 --> 00:16:03,545
And Skye, once we find Bettina,
308
00:16:03,629 --> 00:16:05,839
I'll need you to use your
copter and harness
309
00:16:05,923 --> 00:16:07,716
to airlift her back home.
310
00:16:07,800 --> 00:16:10,719
[barks] Let's take to the sky.
311
00:16:10,803 --> 00:16:13,681
All right,
PAW Patrol is on a roll.
312
00:16:13,764 --> 00:16:15,140
[all bark]
313
00:16:17,935 --> 00:16:19,395
♪ PAW Patrol ♪
314
00:16:19,478 --> 00:16:22,690
♪ Go, go, go, go
Go, go, go ♪
315
00:16:22,773 --> 00:16:24,024
♪ PAW Patrol ♪
316
00:16:24,817 --> 00:16:28,028
♪ Go, go, go, go
Go, go, go ♪
317
00:16:28,904 --> 00:16:29,989
[giggling]
318
00:16:33,575 --> 00:16:34,785
[electronic whirring]
319
00:16:35,077 --> 00:16:36,578
♪ Everett ♪
320
00:16:36,662 --> 00:16:38,872
♪ Go, go, go, go ♪
321
00:16:38,956 --> 00:16:41,875
♪ Go, go, go, go ♪
322
00:16:41,959 --> 00:16:43,919
♪ PAW Patrol ♪
323
00:16:44,003 --> 00:16:46,380
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
324
00:16:46,463 --> 00:16:47,548
♪ Skye ♪
325
00:16:47,631 --> 00:16:49,675
♪ Go, go, go, go ♪
326
00:16:49,758 --> 00:16:52,261
♪ Go, go, go, go ♪
327
00:16:52,344 --> 00:16:54,388
♪ Go, go, go, go ♪
328
00:16:54,471 --> 00:16:56,557
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
329
00:17:22,332 --> 00:17:24,334
Looks like there's
a break in the storm.
330
00:17:24,418 --> 00:17:27,296
We got to find Bettina before
the blizzard starts up again.
331
00:17:27,379 --> 00:17:29,965
It'll get pretty slippery
the higher we go.
332
00:17:30,049 --> 00:17:32,593
You're right.
Converting to snowmobile.
333
00:17:38,182 --> 00:17:40,851
Skye, any sign of
Bettina from up there?
334
00:17:40,934 --> 00:17:43,687
Whoa, it's really windy up here.
335
00:17:43,771 --> 00:17:47,316
Wait, what's that?
[barks] Goggles.
336
00:17:50,861 --> 00:17:54,615
Ryder, I think I see hoof prints
headed east toward the peak.
337
00:17:56,116 --> 00:17:57,242
Great work, Skye.
338
00:17:57,326 --> 00:17:58,786
Everest, let's go
check them out.
339
00:17:58,869 --> 00:17:59,912
On it.
340
00:18:02,122 --> 00:18:03,415
I see the prints, too.
341
00:18:03,499 --> 00:18:04,708
They're headed this way.
342
00:18:07,836 --> 00:18:09,171
[moos]
343
00:18:11,715 --> 00:18:14,343
Oh, no! The snow is
piled up on the ledge.
344
00:18:14,426 --> 00:18:16,136
Bettina can't get down.
345
00:18:17,679 --> 00:18:18,847
[moos]
346
00:18:18,931 --> 00:18:21,642
It's okay, Bettina,
I'll be there in a sec.
347
00:18:22,017 --> 00:18:23,811
[barks] Snowboard.
348
00:18:30,484 --> 00:18:33,112
Easy, cowgirl,
we'll get you down.
349
00:18:36,281 --> 00:18:38,408
Okay, Skye, lower your harness.
350
00:18:38,492 --> 00:18:39,868
We got to move fast.
351
00:18:39,993 --> 00:18:41,036
Okay.
352
00:18:42,913 --> 00:18:45,165
Just a little closer. Whoa!
353
00:18:45,249 --> 00:18:47,126
It's getting even windier now.
354
00:18:47,209 --> 00:18:48,794
I'll have to try it again.
355
00:18:48,877 --> 00:18:49,920
Just pull out of there.
356
00:18:50,003 --> 00:18:52,881
The wind's too strong,
we'll find another way.
357
00:18:52,965 --> 00:18:55,008
Roger, Ryder, standing down.
358
00:18:55,092 --> 00:18:56,885
But we need to do
something fast.
359
00:18:56,969 --> 00:18:58,262
Bettina looks scared.
360
00:18:59,304 --> 00:19:00,556
[moos]
361
00:19:00,639 --> 00:19:01,807
Don't worry, Bettina.
362
00:19:01,890 --> 00:19:03,642
We'll get you out
of here somehow.
363
00:19:03,725 --> 00:19:06,436
Too bad cows can't
snowboard, huh, Ryder?
364
00:19:06,520 --> 00:19:08,647
Everest, that's a great idea.
365
00:19:08,730 --> 00:19:10,649
Rocky, I've got a
mission for you.
366
00:19:10,732 --> 00:19:12,234
How can I help, Ryder?
367
00:19:12,317 --> 00:19:14,653
I need you to use your
awesome building skills
368
00:19:14,736 --> 00:19:17,531
to make a cow size
snowboard, super fast.
369
00:19:17,614 --> 00:19:20,325
Green means go.
[barks] Tools.
370
00:19:22,202 --> 00:19:25,747
And Rubble, I need you to
use your construction rig scoop
371
00:19:25,831 --> 00:19:29,293
to clear the way so Rocky can get
that snowboard up the mountain.
372
00:19:29,376 --> 00:19:31,295
Rubble on the double.
373
00:19:39,636 --> 00:19:41,388
Way to rush to the rescue, pups.
374
00:19:41,471 --> 00:19:43,682
Let's get that
snowboard up to Bettina.
375
00:19:53,108 --> 00:19:56,695
Awesome board, Rocky,
and a super cute helmet, too.
376
00:20:00,949 --> 00:20:02,075
[moos]
377
00:20:02,159 --> 00:20:04,620
Okay, Bettina,
let's get you on the snowboard,
378
00:20:04,703 --> 00:20:05,913
one hoof a time.
379
00:20:05,996 --> 00:20:08,665
Before we head down the mountain,
you need a quick lesson.
380
00:20:08,749 --> 00:20:12,211
Just remember your front
paw-- uh, well, hooves,
381
00:20:12,294 --> 00:20:13,587
get most of the weight.
382
00:20:14,588 --> 00:20:15,756
And when you turn your shoulders,
383
00:20:15,839 --> 00:20:18,258
it'll help make the snowboard
turn the way you want to go.
384
00:20:18,342 --> 00:20:20,552
-Understand?
-[moos]
385
00:20:20,636 --> 00:20:22,846
Good, you're gonna do great.
386
00:20:22,930 --> 00:20:24,097
[phone rings]
387
00:20:24,181 --> 00:20:27,893
Ryder, the weather report
says an even bigger storm is on its way.
388
00:20:27,976 --> 00:20:29,978
You've got to get
down the mountain now.
389
00:20:30,145 --> 00:20:33,565
Thanks, Jake.
Everest, can you and Bettina start now?
390
00:20:33,649 --> 00:20:35,609
We're as ready as
we'll ever be, Ryder.
391
00:20:35,692 --> 00:20:37,194
You and the pups
head down mountain.
392
00:20:37,277 --> 00:20:39,071
We'll be right behind you.
393
00:20:39,154 --> 00:20:40,447
Got it. Good luck.
394
00:20:43,700 --> 00:20:47,329
Okay, Bettina, time to moo-ve.
395
00:20:47,746 --> 00:20:48,914
I'll help you.
396
00:20:53,502 --> 00:20:55,212
Cow-abunga!
397
00:20:55,295 --> 00:20:57,464
That's it, Bettina,
shift your weight.
398
00:20:57,547 --> 00:20:58,882
Turn those shoulders.
399
00:21:02,511 --> 00:21:03,679
[moos happily]
400
00:21:05,430 --> 00:21:07,057
You're doing great, Bettina.
401
00:21:07,766 --> 00:21:12,229
Uh oh! Ryder, we're heading
right toward a big gully.
402
00:21:13,897 --> 00:21:15,190
We've got this, Everest.
403
00:21:15,274 --> 00:21:19,695
Rubble, use your scoop like a snowplow
and build a snow ramp right here.
404
00:21:20,362 --> 00:21:22,447
Snow problem, Ryder.
[chuckles]
405
00:21:25,409 --> 00:21:27,119
Get ready, Bettina.
406
00:21:28,745 --> 00:21:30,706
Hurry, Rubble, they're almost here.
407
00:21:34,376 --> 00:21:36,670
Come on, Rubble, you can do this.
408
00:21:38,171 --> 00:21:40,048
It's not pretty,
but it's finished.
409
00:21:40,132 --> 00:21:42,634
Great job, Rubble.
Now get out of the way.
410
00:21:45,012 --> 00:21:47,639
-[moos]
-Whoo-hoo!
411
00:21:48,307 --> 00:21:49,433
You did it, Bettina.
412
00:21:50,309 --> 00:21:51,977
You're one hot dogged cow.
413
00:21:52,060 --> 00:21:54,563
Give me a hoof bump.
[giggles]
414
00:21:54,646 --> 00:21:57,524
Bettina, we're so
happy to have you back.
415
00:21:57,607 --> 00:21:59,651
And now you can teach
us how to snowboard.
416
00:22:02,487 --> 00:22:03,697
Thanks, Ryder and pups.
417
00:22:03,780 --> 00:22:06,450
You saved our cow and taught
her a new sport.
418
00:22:06,533 --> 00:22:09,786
you know,
to go along with cow badminton.
419
00:22:09,870 --> 00:22:11,580
You're welcome, Farmer Al.
420
00:22:11,663 --> 00:22:15,000
Whenever your cow gets
snowbound, just yell for help.
421
00:22:15,083 --> 00:22:17,044
And just before
the blizzard picked up.
422
00:22:20,881 --> 00:22:23,550
Wow, Everest, teaching
a cow to snowboard?
423
00:22:23,633 --> 00:22:26,762
That might make you the
best instructor ever.
424
00:22:27,387 --> 00:22:28,764
I'm a pretty good snowboarder,
425
00:22:28,847 --> 00:22:31,308
but I could probably
use a few tips myself.
426
00:22:31,391 --> 00:22:34,019
Like, watch out for that tree?
427
00:22:34,102 --> 00:22:35,562
Where?
Whoa!
428
00:22:35,645 --> 00:22:36,646
[thud]
429
00:22:37,147 --> 00:22:38,899
[chuckles] You are good.
430
00:22:38,982 --> 00:22:41,359
-[all laugh]
-♪ P-P-P-PAW-PAW, PAW Patrol ♪
431
00:22:41,443 --> 00:22:43,737
[theme music playing]
30773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof