Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job is too big no pup is too small ♪

♪ PAW Patrol we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

(Banjo music playing)

Yoo-hoo!

I found the very best corn cob for you, Chickaletta.

(Clucking)

The corn's all ready for pluckin'!

Huh, and Chickaletta's sure enjoyin' it.

And I'm ready to pitch in and help!

Thanks! There's plenty to harvest.

I'll need all the help I can get!

(Rumbling) BOTH: What is that?!

It's the newest thing in corn pluckers: The Pluck-O-Matic.

It'll pick every ear of corn in a flash!

Really?

That'll save lots of time.

Just wait 'til I show you how it works!

(Tablet beeping)

Pluck.

PLUCK-O-MATIC: Pluck, pluck.

Whoa! That was fast!

Too bad it can't fly the corn into my silo too!

Watch this.

Amazing!

That's downright pluck-tastic!

It only left a few kernels behind.

Our Chickaletta will take care of those.

(Clucking)

FARMER AL: I wonder if the Pluck-O-Matic could pick other crops.

Think of all the time we could save!

Yes, like peas and pumpkins, and rutabaga!

Oh, Chickaletta adores rutabaga!

Don't you, chicken of my heart?

Oh, where did my pretty purse chicken go, anyway?

(Tablet beeping)

(Clucking)

Pluck, pluck, pluck.

(All gasping)

Oh, no! Whoa, back!

(Clucking)

FARMER YUMI: Oh, no!

What's happening with the Pluck-O-Matic?

It's out of control!

And I can't find my Chickaletta anywhere!

Time to call the Paw Patrol!

I've got an itch I can't reach.

Ryder, can you please scratch my head?

(Sighing) So good.

Every good pup deserves a scratch.

I want a scratch too!

(Giggling) And I've got lots of good pups.

May I have a good pup scratch too?

A back scratch would be so good!

Did someone say scratch? (Giggling:) Yeah!

Okay, okay. Well, you'll have to wait.

I've only got two hands.

Hmm. Oh, I know!

Now you can scratch all of us!

Great idea, Rocky!

(All sighing) (Giggling:) Yeah!

(Tablet ringing)

Sorry, pups. Someone needs us.

ALL: Aww!

Hi, Mayor Goodway. How's it going?

Terrible! I can't find Chickaletta!

And we have a robot harvestin' machine that's outta control!

Look!

My Pluck-O-Matic is causing a pluck-o-mess!

Don't worry. No Pluck-O-Matic is too big,

no pup is too small! (Tablet beeping)

Robo-Dog, bring the Air Patroller!

(Barking)

Paw Patrol to the Air Patroller!

ALL: Ryder needs us!

(Barking)

MARSHALL: Whoa!

Look out!

Whoa-oh-oh-oh! (Grunting)

(Sighing) That's the spot!

(All giggling)

(Barking)

Paw Patrol ready for action, Ryder, sir.

Thanks for hurrying, pups.

Farmer Yumi's robot harvester is out of control,

and Chickaletta's gone missing.

Uh-oh! Oh, my!

Oh, no!

So for this mission, I'll need...

Skye!

I need you to use your supersonic wings and goggles

to search for Chickaletta!

This puppy's gotta fly!

Rocky, I need you to use your tools to fix the Pluck-O-Matic

and bring it back down.

(Barking) Green means go!

All right, Paw Patrol is on a roll!

(Gasping) Look out!

Whoa!

Nice flying, Robo-Dog!

\h\h\h\hRocky, try to get inside that Pluck-O-Matic

and see what’s wrong.

Skye, go look for Chickaletta!

Go, go, go!

(Barking)

(Barking)

♪ Go, go, go ♪ \h\h♪ Rocky! ♪

♪ Go, go, go, go, \h\h\hgo, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go! ♪

♪ Go, go, go, go ♪ \h\h\h\h(Barking)

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, \h\hgo, go, go! ♪

♪ Skye ♪

\h\h\h♪ Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Paw Patrol ♪

Hit it!

\h\h\h\h\h♪ Go, go, go, go Paw Patrol is on a roll ♪

Jets!

\h\h\h\h\hRyder, thank goodness you’re here!

\h\h\h\h\h\hI’m worried sick about Chickaletta!

\h\h\hAnd you’ve gotta stop that out-of-control machine

from tearin’ up my farm!

(Chuckling nervously)

\h\h\hWell, at least the corn is all in the silo,

and in record time too.

\hAnd Rocky’s checking out the Pluck-O-Matic.

\h\hMaybe now that there’s no more corn, it’ll stop.

(Clucking)

\h\h\hPLUCK-O-MATIC: Pluck, pluck, pluck.

(Clucking)

\h\h\h(Gasping) My weather vane!

(Sheep bleating)

(Gasping) My shovel!

My hat!

(Bleating)

Oh, it almost got Garbie! \h\h\h\h\h\h\h\hOh, dear!

Could the Pluck-O-Matic have plucked my Chickaletta too?!

\h\hI hope not. Let’s get these animals in the barn

before the machine \h\hpicks them up!

(Mooing)

\h\h\h\h\h\h\h\h\hAny luck finding Chickaletta, Skye?

\hNot yet, Ryder. I’ll keep looking.

Whoa!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRYDER: Can you see anything wrong

with the Pluck-O-Matic, Rocky?

\h\h\hHuh? (Clucking)

\h\h\h\h\hGood news? I found Chickaletta.

\h\h\h\h\h\h\h\h\hBad news? She’s in the Pluck-O-Matic.

Skye, we found Chickaletta. She’s in the Pluck-O-Matic.

\h\hCatch up to Rocky and help get her out of there.

On my way.

(Gasping)

(Barking) \h\hClaw!

Here, Chickaletta, grab on! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Clucking)

\h\h\hPLUCK-O-MATIC: Auto pluck mode, on!

Pluck, pluck, pluck, pluck!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWhoa! Where’s the Pluck-O-Matic going?

Come on, Chickaletta! (Clucking)

\h\h\hI know someone who’s gonna be happy to see you.

\h\h\h\hOh! (Chuckling)

Here she is, Mayor! Safe and sound.

Oh, thank you, Skye. \h\hYou’re the best.

Pluck, pluck, pluck.

Pluck, pluck, pluck.

Oh-- whoa!

Excuse me, Mr. Pluck-O-Matic, \hbut I am not a cob of corn.

I’m a mayor!

(Gasping)

(Clucking)

Pluck, pluck, pluck.

\h\h\hMAYOR: Whoa, whoa!

\h\h\hIt took my silo, and the mayor and Chickaletta!

But, how? No one is flying \h\h\h\hthe Pluck-O-Matic.

Oh, no!

Chickaletta must have accidently hit the auto-pluck button!

We’re gonna need more pups.

Chase, Rubble, Marshall, Zuma, I need you save Mayor Goodway.

Go, go, go!

(Barking)

Help, help!

Hang on, Mayor!

\h\h\h\h\h\hWe’ll get you safely back on the ground!

(Barking) Next!

Jump, Mayor Goodway! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOkay, here goes!

(Gasping)

I can’t catch up with it!

\h\hI can help you! Get ready, let’s go!

ROCKY: \hWhoa!

\h\h\hNow, how do I shut this Pluck-O-Matic down?

\h\h\hTell Rocky to hit the red button.

\h\h\hTell Rocky to hit the red button.

\h\hThat’ll turn off the auto-pluck mode.

Rocky, hit the red button!

A-ha, red means "stop!"

\h\h\hPLUCK-O-MATIC: Auto-pluck mode, off.

I did it!

(Alarm beeping)

Uh-oh!

Oh, no, it dropped the silo!

(Barking)

Nice catch, Robo-Dog!

(Robo-Dog barking)

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Cheering) Robo-Dog!

Great job, pups.

Thank you, Paw Patrol,

\h\h\hfor saving me and my precious Chickaletta!

And for savin’ my silo!

And my Pluck-O-Matic!

You’re welcome.

\h\hWhenever you’re in trouble, just...

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Clucking) For help.

(Whirring)

(Sighing) \h\h\hOoh!

♪ Paw Patrol ♪

Okay, Adventure Bay Ballers. \hLet’s practice some hoops!

Rubble, over here! \h\h\h\hI’m open!

Whoa!

\hHuh? Swish!

\h\h\h\h\hALL: Yay, Marshall!

Thanks, everybody,

\h\h\h\hbut I kinda made that basket by accident.

Oh, nonsense!

You still deserve a cheer,

\h\h\h\h’cause that’s what the Adventure Bay cheer team does!

\h\h\h\h\hALL: Yay, Marshall!

(Clucking)

Mais oui.

We shall shout positive words as we perform ’ze acrobatics,

and ’ze pups will win!

\h\hI hope so. Come on, pups.

\h\h\h\hWe need to rest up before the big game.

Bubble bath, here I come!

\h\h\h\h\hOkay, cheer squad, let’s practice our routine!

Ready? Okay!

(All cheering:) Dribble it, pass it, we want the basket!

Très bien, mes amis.

\hIf you practice hard, someday you can do ’ze flips, like moi.

(All gasping) \h\h(Clucking)

Whoa! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAwesome!

\hALL: Danny!

That’s Daring Danny X!

\h\hHey, all you stunt fans watching my feed!

\h\h\hI’m here to be the mascot for the Adventure Bay Ballers!

\hA mascot? What’s that?

\hAn extremely cool person in a costume with amazing moves,

\h\h\h\hwho everyone wants a selfie with!

\h\h\h\hAnd helps to cheer on their team.

\h\h\h(Giggling) Sure, that too.

\h\h\h\hWhat kind of bird are you, anyway?

I’m a Daring Bird X; the most \h\hextreme kind of bird ever!

With these jumping stilts,

I’m gonna put on the most \hincredible high-flying,

stunt-dunking halftime show.

Can’t wait to see that.

Neither can my fans!

\h\h\hThey’re counting on me to deliver epic performance.

\h\hWhoa! (Grunting)

(Giggling nervously)

Uh, still working on the epic part.

(Screeching)

(Gasping)

What in the world is that?!

\hIt is a massive egg of extraordinary size!

\h\h\h\h\h(Chuckling) A bird extreme dunk!

Awesome! Yay! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYeah!

Sweet-- whoa!

\h\h\h\h\h\h\hBird X has caught some extreme air!

(Screeching)

Whoa!

(All gasping)

Cool! \hHi!

Check it out, stunt fans.

\hThanks to my awesome new feathered friends,

Daring Bird X is soaring high!

Danny needs help!

(Tablet ringing)

Hi, Mayor Goodway. \h\h\h\hWhat’s up?

\h\h\h\hDanny, in his bird costume, is up.

Way up, Ryder!

He’s been snatched by eagles... \h\h\h\h\h\h\h\h\h(Screeching)

\h\h\h\h\hAnd they’re flying off with him!

\h\h\h\h\h\h\hHmm, if he was wearing his helmet,

\h\h\h\h\hthen he may still be sending out a live feed.

Lemme see.

\h\h\h\h\h\h\h\hDANNY: This is Daring Bird X,

\hflying high on the most epic sky adventure ever!

\hUh-oh, Danny doesn’t think he’s in trouble.

\h\h\h\h\h\hWho knows where those eagles will take him?

We need to rescue him.

No birds are too big, \hno pup is too small.

Paw Patrol, to the lookout!

\h\h\h\h\h\hALL: Ryder needs us!

Whoa!

Whoa, whoa!

(All gasping)

Whoa, whoa! (Crashing)

\h\h\h\hHey, I’ve been double-Rubble bubbled!

(Giggling)

(Elevator dinging)

\h\h\h\hPaw Patrol ready for action, Ryder, sir!

Thanks for hurrying, pups.

Danny’s in a bird costume as a mascot for our team,

\h\h\h\h\hand now he’s being carried away by two eagles.

Cool!

\h\h\h\h\hTwo eagles? That is two too many!

\h\hIt looks like they’re heading to canyon country,

\h\h\h\h\hso for this mission, I’ll need...

\h\h\h\hSkye, I need you to use your copter and goggles

\h\h\hto search for Danny from the air.

\h\h\h\h\h\h(Barking) Let’s take to the sky!

And, Chase...

I need you and your spy gear

\h\h\h\h\hto help search for Danny on the ground.

Spy Chase is on the case!

\h\h\h\h\h\h\hAll right! Paw Patrol is on a roll!

(Barking)

♪ Paw Patrol ♪ \h\h♪ Go, go ♪

\h\hYeah! (Barking)

Yeah!

♪ Go, go, Paw Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

Yeah!

♪ Skye ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

\h\h\h♪ Go, go, go, go, go, Paw Patrol ♪

\h\h\h♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Chase ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Paw Patrol, Paw Patrol ♪

(Sirens wailing)

If I were an eagle, where would I be?

(Gasping) Gotcha, eagles!

(Squawking)

Nope, just a crow.

(Sirens wailing) Where could he be?

I'll check Danny's cam feed again.

He's still high above the desert, but where?

Stunt fans, I am totally stoked about this extreme eagle trip!

All right!

They're extreme stunt flyers too, just like Daring Bird X.

Yahoo!

Check out the extreme scenery!

Cool hoodoos!

Whoo-hoo!

Hoodoos!

Skye, go towards them and see if you can spot Danny.

Okay, Ryder!

(Gasping) I see him!

Meet me at the hoodoos.

Great job, Skye. We'll see you there!

(Siren wailing)

We're coming in for an extreme landing,

with a super-small target solid.

Hang tight, fans! (Screeching)

You want me to flap my wings too?

Whoa!

Now that's an epic landing.

Extremely high high-five!

(Screeching angrily)

Or we could do that. (Imitating screeching)

Skye, we're almost there.

Keep watch from a safe distance.

Yeah, I don't wanna get any closer to those eagles

than I have to.

(Screeching angrily)

What do you want me to do, dudes?

Oh! I get it.

Stunt fans, the most extreme feathered flight instructors

are trying to teach Daring Bird X how to fly!

How to fly?!

We've gotta hurry to that hoodoo!

I hope Danny doesn't think he can fly!

Me too!

That's why we've gotta get him down before he tries.

Sorry, big birdies. (Panting)

I'm tryin'! But I'm not flyin'.

(Screeching)

Whoa! Whoa, thanks for the lift.

(Screeching)

Hey, I'm doin' it!

Bird X is flyin'! Whoo-hoo!

I mean, screech, screech!

Danny, don't! We'll get you!

Danny thinks he's flying,

but he's really only bouncing.

We have to warn him somehow, but he can't hear us.

(Gasping) I know!

Chase, use the drone to fire spy walkie-talkie to Danny.

(Barking) Drone!

One drone delivery coming right up!

(Screeching)

(Gasping) Whoa!

Ryder, the eagles won't let the drone near Danny!

Then we'll need to get the eagles away from him.

Skye? I'm on it, Ryder!

If anyone knows how to get an eagle's attention, it's me!

Come on, eagles, follow me!

But not too close!

(Screeching)

Yes! The eagles are following Skye!

Chase, send in the drone. Okay!

Time for a walkie-talkie drone drop!

Cool, it's raining walkie-talkies!

Can we talk later?

I'm in the middle of a flying lesson.

Danny, stay still until we rescue you!

Oof, uh, okay. I'm still now.

(Screeching)

Oh, no! I'm running out of canyon!

I'll have to pull up. (Screeching)

Ryder, I kept the eagles away for as long as I could,

but they're heading back to the hoodoo!

Thanks, Skye.

Danny, the eagles are coming back.

Hang on, and we'll get you.

No thanks. I'm good. (Screeching)

My best eagle dudes just wanna help me fly!

Whoa!

Whoa!

Scratch the flying plans!

Help!

Help is on the way!

Whoa!

Come on, wings, fly!

Hey, it's working! I'm flying!

(Screeching)

Thanks for the flying lesson.

You eagles are really good teachers.

Bye, see you later!

Oh, so that's how I'm flying so much more extremely.

I don't know if the drone can hold Danny up much longer.

(Screaming)

From now on, leave the flying to me.

Phew, thanks for the high-flying save, Paw Patrol!

You're welcome.

Whenever you're in extreme flying trouble,

just yelp for help.

(All cheering:) Dribble it, pass it, we want a basket!

Yay, Ballers!

Whoo-hoo!

Extreme score!

Yay, Daring Bird X!

Yay, Adventure Bay Ballers!

♪