Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

(Sighing)

Camping out is the best!

Nothing beats fresh air.

Or fresh marshmallows!

(Sighing happily)

Just look at that big, beautiful full moon.

Full moon?

Oh, that reminds me of a story!

I ain't sure I should be telling it, though.

It might be a bit scary!

That's okay.

It's fun to hear scary stories around the campfire.

Yeah! (Howling)

All righty, then!

Back in the day, whenever there was a full moon,

people got real careful about going outside

'cause that's when it could come creeping and a-peeping...

(Gasping)

..and a-prowling and a-howling!

They call it...

the wild werepuppy!

(All shouting)

(All laughing)

Yuck!

Guess I have to wash this off,

like with water. Ugh!

Tell us more about werepuppies, Uncle Otis.

Well, they're mighty strong,

and can jump super far!

With a howl you can hear for miles!

(Howling)

(Splashing)

I wouldn't want to meet a werepuppy.

I'd be too scared!

Me too.

What do you do if you run into a werepuppy?

Well, you can change him back into a regular puppy

by taking him to Sunflower Valley.

One sniff of a sunflower

turns 'em back into cute little puppies.

"Back"?

So, how do cute puppies turn into werepuppies?

Legend has it that a puppy's got to be standing in water

that's reflecting the full moon.

Standing in water?

(Gasping) Rocky!

What? Do I still have marshmallow on my nose?

Oh.

Uh-oh!

(Pups snoring)

(Rocky whimpering)

Rocky, you know that the werepuppy

is just a fun spooky story, right?

I know, Ryder.

I'm not going to turn into a werepuppy.

That'd be silly.

Okay, good night, buddy.

(Yawning)

Green means go to sleep.

(Growling)

Grrrr!

(Howling)

Is someone there?

(Snoring)

Ah, it must have been a raccoon.

Hmm, I'm kind of thirsty from eating all those marshmallows.

(Gasping)

I'm a... werepuppy!

Oh, no!

(Howling)

Huh? Who's there?

(Snoring)

I don't want to scare my friends.

I gotta fix this!

Uncle Otis said a werepuppy can change back

by sniffing a sunflower!

(Snoring)

I got to get to Sunflower Valley!

Green means go!

(Howling)

FRANCOIS: Ze telescope is ready!

Now, I shall discover some new stars.

Uh, sorry, that celestial spyglass is mine.

I'll do the star-searching.

Argh!

Whoa! Look at me go--

(Howling)

Ew, smells like skunk.

(Skunk screeching)

That's the first time a skunk's ever been scared of me.

Hey, wait! Don't be scared!

Horatio! I see ze new star!

Let's name this new celestial sphere... ahh!

(Skunk chattering)

Skunk!

Skunk? Zat is a silly name for a star.

Not a star, skunk!

Oh!

Shh, surely don't scare him.

(Stuttering)

Come on, skunks aren't that scary.

(Howling)

BOTH: Werepuppy!

(Panting in terror)

Whoa!

We are trapped!

(Skunk chattering)

With a stinky stowaway!

Call ze PAW Patrol!

(Phone ringing)

(Yawning)

Hi, Cap'n.

Is that a skunk on your head?

Yes, but my hairy hat's only half the problem.

We were chased onto a ledge by a wild... werepuppy!

Werepuppy? Really?

Okay, we'll be right there to get you down.

No job is too big, no pup is too small!

(Beeping)

PAW Patrol, to the PAW Patroller!

PUPS: Ryder needs us!

(Door whirring)

Rubble, this way!

Oof!

(Rubble and Marshall shouting)

Werepuppy? Werepuppy?

Where are all the puppies?

(All laughing)

♪

(Pups barking, howling)

PAW Patrol, ready for--

Hey, where's Rocky?

I don't know.

His puptag says he's still outside on his blanket.

You don't think a werepuppy got him, do you?

I don't think so, but Rocky is definitely missing.

Help!

And we also need to help the Turbots down off a cliff.

So, for this mission, I'll need...

Skye, I need you to use your copter to search for Rocky.

This puppy's gotta fly!

And Marshall, I need you to use your ladder

to rescue the Turbots.

Ready for a ruff-ruff rescue!

The rest of you pups check the camp

for any clues to where Rocky went.

We'll find him! Totally!

All right! PAW Patrol is on a roll!

(Barking)

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go go go go ♪

(Marshall barking)

Whoa!

♪ Marshall! ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go go go go go go go go go go go go go ♪

(Skye giggling)

♪ Skye! ♪

♪ Go go go go go go go go ♪

♪ Go go go go go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Whirring)

(Motor revving)

(Siren blaring)

(Howling)

Whoa! I’m really going fast!

I wish my friends could see me \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hdo this.

Oh, but I might scare them.

Hey! There’s Sunflower Valley!

I’ll be back to normal \h\h\h\h\hin no time.

(Siren blaring)

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHooray! Ze PAW Patrol!

We’ll get you down!

(Marshall barking)

Ladder!

Okay, climb down carefully!

(Skunk chattering)

Oh, don’t be scared.

Leap back on my lid

and I’ll lower us to land.

(Chattering)

Nice hat.

(Laughing)

Skye, any sign of Rocky?

\h\h\h\h\h\h\hSKYE: Nothing yet, Ryder!

Hey, Ryder, we found some

big, weird footprints \h\h\h\h\hby the pond.

Like, werepuppy big!

(Sniffing)

The tracks head that way!

\h\h\h\h\h\h\h\h(Gasping) Towards Sunflower Valley!

Whoa!

I can really jump far.

Being a werepuppy is \h\h\h\hkind of fun!

(Howling)

Werepuppy!

\h\hBOTH: Werepuppy!

Oh, no!

And Rocky’s out there \h\h\hall by himself.

It’s probably just a coyote, I hope.

(Howling)

\h\h(Rocky giggling) The old crossroads!

I bet I can make it across \h\h\h\h\h\h\hin one jump!

(Howling)

(Tires screeching)

Whoa!

Uh-oh, did I do-ooo that?

Oh, sorry, Maynard,

but that strange critter \h\h\hstartled me silly.

(Gasping)

Guess we’re stranded out here.

\h\h\hMs. Marjorie, can I help you-ooo?

(Maynard chattering)

\h\h\h\h\h\hDon’t worry, I’ll get you some help.

(Howling)

See? Uh, I mean hear?

It’s the werepuppy!

We’d better check that out.

(Phone ringing)

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSKYE: Ryder, we have a situation \h\hat the old crossroads!

(Helicopter whirring overhead)

And then, it jumped right over the road

and made that loud howl!

Ryder, these are the same paw \hprints I saw near our camp!

Sounds like a werepuppy to me.

The tracks are heading straight for Sunflower Valley.

Where a big old sniff of sunflowers

will change a werepuppy back.

But if the werepuppy started \h\h\h\h\h\hfrom the cabin,

and Skye hasn’t found Rocky...

\h\h\h\h(Gasping) Does that mean...

I didn’t believe it,

but I think Rocky might actually be the werepuppy!

\hWe got to get to Sunflower Valley.

I know a shortcut!

I’ll go on ahead, while you finish helping here.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hROCKY: The sunflowers! I made it!

I sure hope they work.

The legend is true!

It is a werepuppy-- ahhh!

(Rocks rumbling)

(Bear growling)

(Uncle Otis shouting)

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUncle Otis! Don’t worry, I’ll get you out.

Rocky, is that you?

(Bear growling)

Better hurry, I’ve got some big, furry company in here!

Argh! Rowr! Ah!

(Bear growling)

(Bear whimpering at Rocky)

Oh, phew! Thanks, Rocky!

\h\h\hPAW PATROL: Rocky? It is you!

Please, don’t be scared.

\h\h\hHow could we be scared of you?

You just saved me with them \h\hpowerful werepuppy paws!

But I’m scaring everybody else.

Then, take a big sniff \hof them sunflowers!

\h\h\h\hIn a little bit, you’ll be right as rain!

Or, right as Rocky!

(Sniffing)

(Yawning)

\h\hAll this running and jumping and howling has made me sleepy.

(Yawning)

Then, let’s get you back \h\h\hto camp and to bed.

Come on!

(Bear growling)

Huh?

\h\h\h\h(Sniffing) Is someone there?

(Growling)

Go away, bear!

(Howling)

(Whimpering)

PUPS: \hHuh?

It’s just me, Rocky, \h\h\hthe werepuppy!

Werepuppy?

Sounds like somebody had a pretty exciting dream.

(Laughing)

But you sure put a scare \h\h\h\h\h\hin that bear!

And saved our marshmallows, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hthanks!

Huh, I did!

Well, if you’re ever in trouble, just howl for help!

(All howling)

♪ P-P-P-PAW, PAW, \h\h\hPAW Patrol ♪

♪

\hWho’s ready for Cowboy Day at the Wingnuts’ Dude Ranch?

Gid-giddy-up-up me!

I can’t wait to go ridin’!

Me too!

Me three!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMe four! Me five!

And six!

\hPUPS: Yee-haw!

(All laughing)

(Horn honking)

(Pups howling)

Hi, Mrs. Wingnut.

Howdy, PAW Patrol!

(Pups barking)

I figured y’all would be hungry,

so I whipped up a bunch \h\h\h\h\h\hof burgers.

(Chomping)

At least I thought I did.

Your burgers are the best!

(Horse whinnying) \h\h\h\hHi, Ryder!

Thanks for helping set up \hfor Cowboy Day tomorrow!

Hi, Julius! Hi, Julia!

Wow, you’re really good riders.

And so is Mayor Goodway! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLook!

Where’s your horse, \h\h\hMayor Goodway?

No big horses for me.

You pups and kids can ride, \h\h\h\h\hI’ll cheer you on.

Zuma and I could teach ya!

Well, it does look like fun, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hbut...

Come on, give it \hthe cowboy try!

\h\hALL: Yee-haw!

Okay.

\h\h\hMayor Goodway, meet Lightning Bolt!

Before you ride a real horse,

\h\hyou can practice on a robo-horse, like him!

Watch me!

Yee-haw!

(Chickaletta squawking)

Ride him, cowpup!

See, it’s easy!

Now, your turn.

\h\h\h\hOh, I really should be keeping an eye on Chickaletta.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hZUMA: Chickaletta’s new pal Oscar

is already watching him.

(Oscar’s beak pounding ground, \h\h\h\hChickaletta squawking)

(Laughing)

Well, okay, here goes nothing!

Oh, my, too fast!

Turn it down! Turn it down!

Uh, I didn’t even turn it on yet.

Oh.

Well, maybe I’ll try \h\hsomething else.

Ready to lasso a barrel?

Sure, as long as I can keep \h\h\hmy feet on the ground.

\h\hYou betcha, just like this.

(Barking)

Oh?

Here you go, Auntie Mayor.

Oh, ah! Oh!

Hmm, it’s getting breezy.

Oops!

Oh, good, more horses!

It’s the scarecrow racecourse. \h\h\h\h\hWe’re testing it out.

Giddy-up, little pony!

(Whinnying)

Just hop on a pony, and give it a go!

(Horse snorting)

Uh, I’d rather do it \h\h\h\h\h\h\hmy way.

Giddy-up, Goodway!

Ha, ha!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRYDER: Great job setting up today, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpups.

We’re gonna have so much fun \h\hon Cowboy Day tomorrow!

Yes, fun.

Even if I’m not riding \h\h\h\h\h\hor roping,

I’ll be cheering, \h\h\h\h\h\hyee...

(Yawning, snoring)

(Snoring)

(Gate creaking)

(Piglets oinking)

Sounds like trouble \h\h\hat the pigpen.

(Oinking)

Mayor Goodway!

Close the gate before the piggies get loose!

Well, I’ll be.

She’s sleepwalking,

and letting all my piggies out!

Whoa!

Ow!

(Groaning)

I’m stuck!

\h\h\h\h\h(Oinking) Hey, come back here!

Come back here, little fella!

And you, and you too!

Oh, I’d better call \h\hthe PAW Patrol.

(Phone ringing)

\h\h\h\hMr. Wingnut? Is everything okay?

\h\h\h\hNo! Mayor Goodway’s sleepwalking in the pigpen

and letting the piglets loose!

\hI can’t catch them ’cause my foot’s stuck under this trough!

It’ll be okay, Mr. Wingnut.

No pigpen is too big, \hno pup is too small!

(Beeping)

\h\h\h\h\hPAW Patrol, to the PAW Patroller!

\h\h\h\h\hPUPS: Ryder needs us!

Whoa!

Whoa-a-a-a!

(Pups gasping)

(Crashing)

’Scuse me for barrelin’ in!

(All laughing)

(Pups barking)

(Giggling)

(Barking)

PAW Patrol, ready for action, \h\h\h\h\h\h\h\h\hRyder, sir!

Thanks for getting here \h\h\hso quickly, pups.

(Beeping)

Mayor Goodway is sleepwalking,

and accidentally let \hthe piggies loose.

(Oinking)

Oh, no!

\hShould we try to wake her up?

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRYDER: Yes, but we don’t want to \h\h\h\h\h\h\hstartle her.

She could hurt herself.

Also, Mr. Wingnut is stuck under a trough in the pen.

I’m stuck!

So, for this mission, \h\h\h\h\hI’ll need...

Rubble, I need you to use your \h\hcrane to lift that trough.

Rubble on the double!

And Spy Chase, I’ll need you to use your night-vision goggles

\h\h\h\h\h\hto find the piglets, and your megaphone to call them.

Sheriff Chase is on the case!

(All cheering)

PAW Patrol is on a roll!

(Barking)

♪ PAW Patrol ♪

(Chase barking)

♪ Chase! ♪

♪ Go go go go go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go go go go go go go \h\h\h\hgo go go go ♪

(Rubble barking)

♪ Rubble! ♪

♪ Go go go go go go go go ♪

♪ Go go go go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Whirring)

(Motor revving)

(Siren blaring)

(Siren blaring)

PAW Patrol, over here!

\hChase, go round up the missing piglets.

Rubble and I will help \h\h\h\h\hMr. Wingnut.

Ruff! Goggles!

Here, piggy piggies!

Come on out!

Huh? Nothing.

Where are they hiding?

Ryder, what should we do about Mayor Goodway?

(Snoring)

I’ll keep an eye on the mayor

while you free Mr. Wingnut \h\h\h\h\hwith your crane.

I’m on it, Ryder!

There’s about to be one less \htrouble, thanks to Rubble!

Thanks, Rubble!

How’s your foot?

\h\h\hMighty muddy, but it’ll be fine.

(Strange noise) \h\hWhat’s that?

(Chase oinking)

(Pigs oinking)

There you are!

All I had to do was speak \h\h\h\h\h\hyour language.

Now, how are we going to get you all back into your pigpen?

I can give these little oinkers a ride!

This way, Rubble!

(Oinking)

Now, should we wake \h\h\hMayor Goodway?

Hey, where’d she go?

\h\h\h\h\hRYDER: Over here, pups!

(Mayor snoring)

Look, she’s running \h\hout of barrels.

Rubble, push those hay bales \h\hover to catch the mayor.

On it!

(Snoring)

Well, butter my biscuit!

(Snoring)

She’s better at cowboying asleep than cowboying awake!

(Snoring)

(Horse whinnying)

(Snoring)

There she is!

Riding double? Whoo-hee!

She’s the best cowboy \h\h\hI’ve ever seen!

Chase, she’s headed right for Oscar and Chickaletta.

On it, Ryder!

(Horse whinnying)

(Snoring)

(Mayor murmuring)

(Siren blaring)

She’s up there!

And she’s headed for the edge.

Chase, use your net as \ha rescue trampoline.

Ruff! Net!

Here she comes!

And there she goes.

(Snoring)

Uh-oh, she’s even higher now!

Skye, we need an air rescue!

You bet! Let’s take to the sky!

(Helicopter whirring)

(Mayor snoring)

We need to keep her away from the edge until Skye gets here.

Chase, climb up there.

Ruff! Wall-walkers!

(Suction cups popping)

Mayor Goodway, stop!

Please!

Argh!

(Helicopter whirring)

(Fabric tearing)

\h\h\hSKYE: And gotcha!

(Cheering)

I even know a nice soft spot \h\h\h\h\h\hto put you down.

(Helicopter whirring)

(Mayor murmuring)

Ryder, thanks for rounding up my piggies,

and saving my big lug.

(Giggling)

(All laughing)

No problem, Mrs. Wingnut,

\h\h\h\h\h\h\hand remember, whenever you’re in trouble,

just "Yee-haw!" for help.

(Mayor yawning)

Oh, sorry.

Did I miss something?

Hi, Mayor Goodway.

You feeling okay?

Actually, I am! Ha-ha!

I had the best dream!

(All laughing)

(Cheering)

Giddy-up, big horsie!

(Cheering)

Way to go!

\hMAN: Hooray!

(Cheering)

Oh, Mayor Goodway, you put \hthe "hoo-boy" in cowboy.

That was amazing!

Thank you.

Oh, look, Chickaletta!

See what your mommy won?

(Snoring, clucking)

\h\hALL: Yee-haw!

(All laughing)

♪ P-P-P-PAW, PAW, PAW Patrol ♪

♪