Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

(Barking, howling)

Yee-haw!

Huzzah!

Ahoy!

Shoo, crow, shoo! \hI’m a scarecrow!

All aboard!

Cool costume!

Nice!

\h\h\h\hBoo! (Screaming)

(Chuckling)

It’s okay, pups. It’s only Ryder.

\hIs the big Adventure Bay Halloween party ready yet?

Almost. Marshall’s helping Mayor Goodway set it up right now.

Thank you for helping me put up the decorations

for the Halloween party, \h\h\h\h\h\h\hMarshall.

You’re welcome, Mayor Goodway.

\h\h\h\hNow, there’s my Cinderella Chickaletta.

\h\h\h\h\h\h\hReady to help her Fairy Godmayor hand out treats?

Oh, aren’t you just the sweetest little princess chicken?

Mayor Goodway, you have pup \h\h\h\hand kid treats, too?

Yum and thanks.

The Halloween party \h\his the last stop

on the trick-or-treat route.

I want everything to be \h\h\h\h\hghost-tacular!

Hop, hop, hop.

Hi, Alex. Hey, Mr. Porter. \h\h\h\h\hGreat costumes.

Thanks. We’re the Great Portini and his magic bunny.

Abracadabra! Ta-da!

It’s a pumpkin pie!

Oh, how perfect!

Marshall, can you top it off

\hwith some orange marshmallow cream?

I sure can.

(Barking) \hCannon!

Oh, dear. Where’s my earring?

It’s over there.

Whoops.

Sticky. Whoa!

Whoa!

(All gasping)

Sorry. I’ll go clean that up.

No, don’t. I love it!

\h\h\h\h\h\hIt looks like a scary orange spider web.

Okay, then. I’d better get back home and put on my costume.

See ya soon.

\h\h\h\h\h\hBe careful, Cinderella Chickaletta.

This marshmallow web is sticky.

Huh? Well, well, looks like \h\hthere’s a party tonight,

and where there’s a party, \hthere are party snacks!

Right, kittens?

(Meowing)

Hey, nice Chase costume.

\h(Meowing) Ooh, sweets!

Ah, ah, ah, Mayor Humdinger!

These are only for Halloween \h\h\h\h\htrick-or-treating.

Trick-or-whating?

\h\hTrick-or-treating is when you wear a costume

and knock on people’s doors.

\h\h\hLet’s show him how it’s done, Alex.

(Knocking)

Now, you say, "trick-or-treat."

Trick-or-treat.

Here you go.

If they give you a treat, you say,

\h\h\h\h\h"Thank you and happy Halloween."

But if someone doesn’t \h\hgive you a treat,

\h\hyou get to play a little trick on them.

So, I just have to go door to door and people give me candy?

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAnd then, I get to play tricks on them?

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHah! Sounds like my kind of night.

It’s trick-or-treat, \h\hMayor Humdinger.

And it’s only for children. \h\h\h\h\h\h\hNo grown-ups.

That’s not fair!

(Grumbling)

Only for children, eh? We’ll see about that.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWow. Cool.

Awesome costume.

\h\h\h\h\h\hMAYOR HUMDINGER: Why, thank you. I mean, um...

Yeah, it’s a cool costume.

(Knocking)

Trick-and-treat.

(Gasping)

(Gasping)

Huh?

(Gasping)

(Gasping)

\h\h\h\h\hSorry, kids, I’m all out of treats.

Hey! No candy?

\h\h\h\h\hThat kid is taking all the treats.

There won’t be any left for us.

Grandpa, we gotta call \h\h\hthe PAW Patrol.

(Communicator ringing)

Happy Halloween, Mr. Porter.

\h\h\h\h\hRyder, a kid in a giant spider costume’s

taking all the treats.

We’re on it. No spider is too \h\hbig, no pup is too small!

(Beeping)

PAW Patrol, to the Lookout!

\h\h\h\h\h\hALL: Ryder needs us.

(Barking)

Whoa! Whoa!

Whoa! Whoa!

Whoa!

(Crashing)

That’s my trick.

Now, I’m ready for a treat.

(All laughing)

(Elevator bell ringing)

\h\h\h\h\h\h\h\h\hPAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

Pups, our Halloween \htrick-or-treating

will have to wait.

A kid in a giant spider costume

is taking all the treats \h\h\hin Adventure Bay.

(Gasping)

So, for this mission, \h\h\hI’ll need Chase.

\hI need you to use your megaphone, cones and net

to get the spider under control.

Chase is on the case!

And Marshall,

I need to use your x-ray screen

\hto find out who’s inside the costume.

\h\h\hI’m ready for a ruff-ruff rescue!

\h\h\h\h\h\h\hAll right, PAW Patrol is on a roll!

(Barking, howling)

♪ PAW Patrol ♪

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Barking) ♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

\h\h\h♪ PAW Patrol, go, go, go, go, go ♪

\h\h\h(Barking) Huh? Whoa-whoa!

Whoa!

♪ Chase ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, PAW Patrol! ♪

(Siren sounding)

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Marshall! ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Tires screeching)

(Siren sounding)

(Siren sounding)

(Cheering)

\h\h\h\h\h\h\h\hHi, Ryder. That spider is over there!

Come on, pups. We gotta stop \h\h\h\hthat creepy-crawler.

It’s heading for town square!

I’ll block off the road.

(Barking) \h\hCones!

Like that’s going to stop me.

Wow.

\h\h\h\hThat’s no ordinary spider costume. After it!

(Siren sounding)

(Knocking)

Trick-and-trick.

(Gasping)

Ahem. It’s only one treat \h\hper trick-or-treater.

(Clucking)

Stop that, you-- you--

\h\h\hwhoever you are inside that naughty spider costume!

(Siren sounding)

(Barking) Megaphone!

Give back the treats now!

(Sneezing)

(Sneezing) \h\hHmm...

Must be my kitten allergy.

Kittens? Marshall,

\h\h\huse your x-ray screen to look inside that spider.

You got it.

(Barking) \h\hX-ray!

It’s Mayor Humdinger and his \h\hkitty Catastrophe Crew.

\h\h\h\h\h\h\h\h\hOf course! Who else would be so sneaky?

Greedy Mayor Spiderdinger,

\h\htrick-or-treating is for children only.

No grown-ups!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUh-oh! Let’s get out of here, kittens.

Stop at once!

Spiderdinger’s getting away!

Not for long!

(Barking) \h\h\hNet!

MAYOR HUMDINGER: \h\h\h\h\hWhoa!

Drat!

We’re stuck!

No more tricks, Mayor Humdinger!

Return the treats. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Screeching)

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCHASE: What’s the eagle doing here?

Eagles like to eat spiders,

and I think he sees a big one.

\h\h\h\h\h\hDon’t worry, Cinderella Chickaletta.

Your Fairy Godmayor \hwill protect you.

(Meowing)

Hey, get back here, \h\h\h\hyou kittens!

Skye, I need you to get into \h\hyour scarecrow costume,

\h\h\h\hfly to town square and scare away the eagle.

The eagle? You got it!

\h\h\h\h\hLet’s take to the Halloween sky!

Rubble, hustle over \h\hwith your crane.

We need you to unstick a giant spider from a marshmallow web.

\h\hUh... a giant spider? Those are the worst kind!

Okay, Rubble on the double!

(Screeching)

Chase, distract the eagle \h\huntil Skye gets here.

\h\h\h\h\h\h(Barking) Tennis ball launcher!

Wanna play fetch, big eagle?

(Screeching)

(Screeching)

It didn’t work!

(Screeching)

Boo! Shoo, eagle, shoo!

Okay, you’re not so scared of me?

How about this?

Time to play a little trick.

\h(Barking) Rescue line!

(Bell ringing)

(Bell ringing)

(Screeching)

(Cheering)

\hGood work, Skye. Rubble, you’re up.

(Beeping)

\h\h\h\hWhoa. Good thing that’s not a real spider

or it’d be super creepy.

Ooh! A candy corn! \hI must have it.

Uh-oh.

My candy! No!

Catch ’em! Whoo!

Yay!

\h\h\h\hOh, look at that. It’s raining on Halloween.

This is my kind of rain. \h\h\h\h\h\h\hMmm! Yummy.

Oh, thank you, Ryder.

You and the pups worked \hyourselves to the bone

to save our Halloween party.

\h\h\h\h\h\h\hYou’re welcome. Whenever you’re out of treats,

the trick is to yelp for help.

(Knocking)

\h\h\h\h\h\hALL: Trick-or-treat.

(Sighing)

\h\h\hALL: Thank you.

Ahem.

What do you say?

\h\h\h(Groaning) You’re welcome.

And what else?

\h\h\hALL: Happy Halloween! ♪ P-P-P-PAW-PAW PAW Patrol ♪

Who’s the cleanest \h\h\hcow in town?

Beautiful Bettina, that’s who.

(Mooing)

Huh?

\h\h\h\h\h\h\h\hOh, no. I’m out of cow shampoo.

\hI need some more fast, but I can’t leave poor Bettina here.

(Mooing)

(Beeping)

Mini Patrol, time to line up.

Please?

\hWe need to be ready for our next mission.

You never know when duty calls.

(Whirring)

Oh no!

Grandpa, what happened?

My delivery drone crashed again.

\h\hI need to get this shampoo to Katie fast,

\h\h\h\hbut I can’t leave. I’ve got pies in the oven.

We got this, Grandpa.

I know just the team, \h\h\h\hready to help

Okay, maybe not exactly ready,

but we can be.

Mini Patrol is on a roll!

♪ Mini Patrol ♪

♪ Go, go, go ♪

Go, go, go!

You’re next. Hup.

And finally...

(Clucking)

♪ Go, go, go ♪

(Bell ringing)

(Pups laughing)

\h\hFirst one to cross the finish line wins!

But don’t drop your treat.

Hold on, hold on.

I still need to balance mine.

\hCome on, nose. You’ve got this!

Whoa!

Claw!

Thanks, Rocky.

Go, Mini Patrol!

Oh, no.

This is gonna take forever.

If only I was faster. \h\h\h\h\h\h(Gasping)

Cool bike, Daring Danny X.

\hThanks. I just put on these super powerful rocket engines.

Now, it’s the most Daring Danny extreme bike ever.

Whoa. If I had rockets,

I wouldn’t be so slow getting \h\h\h\hthe shampoo to Katie.

We’re on a Mini Patrol mission.

It is hard to go fast

\h\hwhen you’re pulling a wagon full of animals,

but I could help you haul it.

And then, you can ride \hon my bike with me.

\h\h\h\h\h\h\h(Sniffing) Hey, is that cherry pie?

I’m gonna go grab a super quick snack

and then, we’ll go to Katie’s.

Okay. This bike is awesome!

Vroom! Vroom!

Vroom!

Vroom, vroom!

Uh-oh! Whoa!

Woo-hoo!

It’s Daring Alex X on a Mini Patrol mission.

(Hooting)

Wahoo! Woo-hoo!

Whoo!

Oh, my!

Oops! Sorry, Mayor Goodway!

\h\h\h\h\h\h\h\h\hMmm-mmm. My rocket bike, it’s gone!

\h\h\h\h\h\h\hALEX: Whoo! Huh?

Whee!

\h\hI’m never gonna catch up to Alex on this trike.

I’d better call the PAW Patrol.

Looking good, pups.

Coming through.

(Chuckling) This is fun.

I can do this.

\h\h\h\h\h\hWay to go, Rubble. Slow and steady wins the race.

(Communicator ringing)

Hi, Danny. Are you okay?

\h\h\h\h\h\h\h\hAlex is... pulling the Mini Patrol...

with my... rocket bike... \hthrough Adventure Bay.

\h\h\h\h\h\hRocket bike? Okay, we’re on our way.

No runaway bike is too big, \h\h\h\hno pup is too small!

PAW Patrol, to the Lookout!

\h\h\h\h\h\hALL: Ryder needs us.

I can’t believe it, I’m actually first.

Aww...

ALL: Whoa!

\h\h\h\h\h\hSKYE: Look out! (Crashing)

I did it! I won!

\hALL: Mmm...

Crunchiest race ever!

(All laughing)

(Elevator bell ringing)

\h\h\h\h\h\h\h\h\hPAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

Thanks for coming so quickly, pups.

Alex and the Mini Patrol

are taking a wild ride on \h\h\hDanny’s rocket bike.

Whee!

We have to help them stop.

So, for this mission, \h\h\h\h\hI’ll need...

Marshall.

\h\h\hI’ll need you to use your water cannons

\h\h\h\h\h\h\h\h\hto put out the rocket engines on Danny’s bike.

I’m fired up!

And Chase,

\h\hI’ll need you to use your cones and megaphone

to keep everyone safely out of \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hthe way.

Chase is on the case!

\h\h\h\h\h\h\hAll right, PAW Patrol is on a roll!

(Barking, howling)

♪ PAW Patrol ♪

\h\h\h(Barking) Huh? Whoa-whoa!

♪ PAW Patrol ♪ \h\h\h\hWhoa!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Barking) ♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Marshall! ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go ♪

♪ Go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

(Siren sounding)

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Chase ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Siren sounding)

(Tires screeching)

(Siren sounding)

(Siren sounding)

(Siren sounding)

(Siren sounding)

Good. You’re here.

My legs-- so tired.

Chase, ride up ahead and clear the road for Alex.

On it.

(Siren sounding)

(Siren sounding)

Okay, Alex, don’t worry.

We’re here to save you.

Who’s worried?

\hWe’re on a mission to bring Katie her shampoo.

Right, Mini Patrol?

\h\hYou’re going too fast. We need to slow you down.

Okay, Ryder.

\h\h\h\h\hNow, try to push the brakes with your feet.

I can’t reach!

(Barking) \h\hCones!

(Barking) Megaphone!

Runaway Mini Patrol \h\hcoming through.

Everyone, stay clear.

(Quacking)

That includes, ducks.

(Siren sounding)

(Gasping)

Alex, lookout!

Uh-oh!

(Chirping)

Careful of the cones!

Oops! Sorry!

\h\h\h\h\h\h\hOh, man. Talk about un-extreme.

Marshall, put out those rockets.

\h\h(Barking) Water cannon.

Thanks, Marshall.

(Hooting)

\hHuh? It feels like we’re still moving.

Uh-oh! We are!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRyder, Alex is rolling down the hill.

I’ll get extra help.

\h\h\h\hZuma, I need you to bring your hovercraft

\h\h\hto the bottom of the hill, fast!

Ready, set, get wet!

(Siren sounding)

It’s going to be okay, everyone.

(Chirping) \h\h\h\h(Clucking)

I think.

Everyone, hold on!

Daring Danny X to the rescue!

Careful, Danny.

It’s okay, I’m Daring Danny X.

If you can’t reach the brakes, I’ll reach them for you, Alex.

Ahh!

(Clucking)

Oops! Didn’t mean to do that!

Whoa! Whoa!

Oof! Or that.

\h\hChase, stop that wagon with your net.

(Barking) \h\h\hNet!

\hGood job, Chase. Now to stop Alex.

Woo-hoo!

Yeah!

Just in time, Zuma.

Turn around and aim your \hfans up towards Alex.

I’m on it, Ryder, dude.

Uh-oh! The bay straight ahead! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Gulping)

No worries, little dude. \h\h\h\h\h\hI got this.

This is so cool!

Awesome!

I’m sorry for taking off with Danny’s bike... accidentally.

Bye, Mini Patrol. \h\hSee ya later.

(Quacking)

Thanks for helping us, Ryder.

You’re welcome, Alex.

Whatever you have a problem, \h\h\h\hjust yelp for help.

I’m good, though I’d better help Mayor Goodway fix her flowers.

Good idea.

Oh, no!

I forgot about Katie’s shampoo!

The mission isn’t done yet.

Awesome!

\h\h\h\h\hSorry this is taking so long, Bettina.

Want a hoof pedicure?

(Horn honking, gasping)

\h(Meowing) Hi, Callie.

\h\h\h\h\h\h\h\h\hHey, Katie. We brought Bettina’s shampoo.

Mission accomplished.

Oh, thanks, Alex and everyone.

I’ll get it for-- whoa!

(Yelping)

\h\h\h\h...you. Nice save, Alex.

that was super fast.

Did you hear that, everyone?

I actually am super fast!

\h\h\h\h\h\h\h(All laughing) ♪ P-P-P-PAW-PAW PAW Patrol ♪

♪