Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We’ll be there on the double ♪

♪ Whenever there’s a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save \h\h\h\h\hthe day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, \h\h\hRocky, Zuma, Skye ♪

\h\h\h\h\h\h♪ Yeah, they’re on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

\h\h\h\h\h♪ Whenever you’re in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We’ll be there on the double ♪

♪ No job’s too big, no pup’s too small ♪

\h\h♪ PAW Patrol, we’re on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol \h\h\h\h\h\h\h\hwhoa-oh-oh ♪

\h\h\h\h\h\h\h\h♪ PAW Patrol whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

Oh, I can't believe how much junk that windstorm blew in.

RUBBLE: Don't worry.

I can shovel it up and I can pick it up, too.

Like this. Thanks, Rubble.

We want the beach nice and clean and safe for the sea turtles.

They're swimming in today to lay their eggs.

We'll clean it up so there's nothing in their way.

Wonderful.

That way, the turtles will come back every year.

Right, Chickaletta?

(Clucking)

I know. Let's make cleaning up a game.

Over to you, Zuma.

And Zuma sinks the shot. The crowd goes wild!

(Laughing)

And here comes Rocky.

No trash is safe around that recycling dude.

Nice and tidy.

The sea turtles are going to love it here.

Be right back.

Ha. What's so special about Adventure Bay?

(Meowing)

Those turtles should come to Foggy Bottom.

Uh-huh.

But how do I get them there?

And done. Attention, sea turtles.

Your trash-free egg-laying area is ready.

Trash-free, huh? I know.

We'll litter this beach with so much garbage

the turtles won't come near it.

Then they'll have to swim to Foggy Bottom.

Only one thing is stopping us--

(Meowing)

Rocky.

That pup can pick up the garbage faster than we can drop it.

We'll just have to keep him away from here.

(Giggling)

Perfect. (Cackling)

Where's all this trash coming from?

Almost done.

(Gasping)

Oh, no. Trash in the water?

I wouldn't want the sea turtles to run into it.

I've got to do something.

(Barking) Tugboat.

Life jacket, deploy.

Wow.

Look at all the reusable stuff.

And no one has sorted it?

Well, I'll fix that.

Wouldn't want any more trash to end up in the water.

(Giggling)

(Cackling)

Come back here. Whoa! Oof.

Hey! That's my pup tag.

Come on, kitties.

We have trash to dump and turtles to reroute.

(Seagull crying)

That's a lot of water.

I'd better call Ryder. But how can I?

I don't have my pup tag or my tugboat to get off this island.

I'm stuck.

Hmm. I wonder when the superb sea turtles will swim up.

Oh, my.

Rocky's tugboat is traveling tumultuously,

and who's that at the wheel?

Kittens?

Garbage overboard!

Uh-oh. It could lead to trash trouble for the turtles.

I'd better call Ryder.

(Pups barking)

(Phone ringing)

Hi, Captain Turbot. What's up?

Ryder, Rocky's recycling tugboat is tossing trash.

And kookily enough, Mayor Humdinger's kittens

are in control.

Really? Where's Rocky?

Uh, sorry to say

this sailor didn't see him.

That's strange. Okay, we're on.

No trash is too much. No pup is too small.

PAW Patrol, to the Lookout.

PUPS: Ryder needs us.

(Giggling)

(Barking, howling)

Look out! (Thudding)

Marshall--

Don't lose me; reuse me. Right, Rocky?

(Everyone laughing)

Huh? Where is Rocky?

(Elevator bell dinging)

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

Well, except for Rocky.

Thanks for coming so quickly, pups.

Rocky is missing,

and he's not answering his pup tag.

Rocky is missing?

Where is he?

We have to find him.

His tugboat has been taken over

by the Kitty Catastrophe Crew.

So, for this mission, I'll need Skye.

I'll need you to use your 'copter

to search for Rocky from the air.

(Barking) Let's take to the sky.

Those kitties are dropping trash in the water,

and it could be harmful to

the turtles coming to lay their eggs.

Zuma,

I need you to use your hovercraft

to keep the trash away from the turtles

and the beach.

Let's dive in.

All right. PAW Patrol is on a roll.

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

Ooh, yes.

(Barking) Yeah!

♪ Skye ♪

♪ Go, go, go, go go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go go, go, go ♪

♪ Zuma ♪

♪ Go, go, go, go go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Engine revving, tires squealing)

(Helicopter blades whirring)

Life jacket, deploy.

I have to get back to \h\h\h\hAdventure Bay.

(Seagull crying)

I need a ride, fast.

\h\h\h\h\h\h(Gasping) Maybe I can find one.

Aha! Aw.

It’s got a hole in it.

(Seagull crying)

Ryder, I’ve spotted the tugboat.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBoy. Those kitties are bad drivers.

But I don’t see Rocky.

Keep looking, Skye.

Zuma, let’s get to \h\h\h\hthat barge.

Uh-oh. We’ve been spotted by \h\h\h\h\h\hthe PAW Patrol.

They’re not going to stop us \h\h\h\h\h\h\h\h\hthis time.

\h\h\h\h\h\hWe need to dump this garbage on the beach.

\h\h\h\h\hGet this barge to Adventure Bay, fast.

\h\h\h\hWhoa! Not that fast.

There must be some way \h\h\hI can fix this.

All kinds of scrap here.

\h\h\h\h\h\h\hLooks like Rocky’s kind of island.

(Sighing) But no Rocky.

(Gasping)

\h\h\hSea turtles! Ryder, the sea turtles are on their way,

but no sign of Rocky.

Good work, Skye.

Keep looking for Rocky, and keep us posted on the turtles, too.

You got it.

Oh, no. I made a bigger hole.

\h\h\h\h\h(Sighing) I need another plan.

(Shrieking)

Perfect.

\hOh, not in here, you silly kitties.

In here.

\h\h\h\hOh, no. That garbage is right in the path of the turtles

and headed for the bay.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSkye, where are the turtles now?

They’re close, Ryder,

\h\hand they’re headed for the mess from the tugboat.

Zuma, we got to get rid of \h\h\h\h\hthat trash, fast.

I got this, Ryder.

Uh-oh.

Rocky’s tugboat full of garbage

is getting close to \h\h\h\h\hthe beach.

Zuma, keep pushing the floating trash

out of the way,

and I’ll go after \h\h\hthe tugboat.

I won’t let any garbage \hnear the turtle digs.

We sure could use Rocky \h\h\h\h\h\h\hright now.

\h\h\h\h\hWater or no water, I’ve got to get out of here

\h\h\h\h\h\h\hand stop those trash-tossing troublemakers.

This pup may not swim,

but he’s going to fly.

\h\h\h\hThis stuff should make the best rocket Pup Pack ever.

Recycling rocks!

I even found mints.

Not good for eating anymore, \h\h\hbut great for fizzing.

Adventure Bay, here I come.

Green means go!

\h\h\h\h\h\h\hOkay, kittens. Keep on rocking and dropping

\h\h\hand we’ll dump the rest of this garbage on the beach.

The turtles will never come to \h\h\h\h\h\h\hthis beach now,

and soon they’ll be headed for \h\h\h\h\h\h\h\hFoggy Bottom.

SKYE: Ryder,

the sea turtles are getting \h\h\hcloser to the garbage.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI’ve got this, Ryder. Huh?

Rocky, am I glad to see you.

\hROCKY: Me, too.

And I have a beach to save.

\h\h\h\h\h\h\hRocky? How’d you get here?

\h\h\h\h\h\hKittens, launch the garbage.

I don’t think so.

(Yelping)

I believe this is mine.

(Screaming)

Gah! Ugh.

\h\h\h\h\h\h\hOkay, Ryder. I’ve got my tugboat back.

The water is trash-free, \h\h\h\h\hand get ready.

\h\h\h\hThe sea turtles are headed to the beach.

Great news and great job, Rocky.

The turtles are here! \h\h\h\h\h\hHip-hip--

Shh.

(Quietly) Hooray.

\h\h\hThanks so much for making the beach safe for them, Ryder.

You’re welcome.

Whenever you’re in trouble, just yelp from help.

Hey, Rocky, thanks for being \h\h\h\h\hsuch a brave pup.

You saved the day.

\h\h\h\h\hYou’re welcome, but I’m not finished yet.

It’s easy.

The plastic bottles go in the big bins.

\h\h\h\h\hThe tin cans go in the small bins.

Isn’t recycling fun?

♪ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪

(Wind gusting, pups barking)

All done. Thanks for helping clean these leaves up, pups.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCHASE: Who’s up for some football?

I got it. Mine, mine.

Oof!

(Howling)

Huh?

Score!

By a drone?

Hey, guys.

\h\hWhat do you think of my super-cool new drone?

Watch how high it can go.

Whoa! Yikes!

\hAnd low, too. I think your landings need a little work,

Daring Danny.

\hYeah. I’m still trying to figure out this controller.

And it’s Daring Danny X.

Watch out!

Hmm.

The drone is not picking up \h\h\hthe signal very well.

\h\h\h\hThat should help, Daring Danny X. Try again.

\h\hThanks, Rocky. I made some improvements to the controller

\hto make it more extreme,

but it’s still a little buggy.

Maybe you should \h\h\htest it out

\h\hsomeplace that’s more open and clear,

to be safe.

\h\h\hGood idea. Come on, drone.

We’re going to Jake’s Mountain. Whoa!

Now, that’s extreme.

(Everyone laughing)

(Drone buzzing)

What’s that sound?

I don’t know.

(Gopher chattering)

An airline for gophers? Cool.

Hey, there’s my drone.

(Chuckling)

\h\h\h\hHuh. This controller is still not working right.

I’ll just turn up the signal, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hand--

\h\hDANNY: Oh, cool!

You did it.

Yeah, I did.

I mean, I knew I would.

\h\hI’m going to show everyone in town how extreme it is now.

Woo-hoo!

Oh, wow.

(Laughing)

Oh!

\h\h\h\h\hEVEREST: My snow cat. Stop!

JAKE: It’s driving on its own. \h\h\h\h\h\hRunaway snow cat.

I’d better call PAW Patrol.

Great job bagging the leaves, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpups.

(Phone ringing)

Hey, Everest. What’s up?

My snow cat just drove off \h\h\h\h\h\h\h\hby itself.

\h\h\h\h\h\h\h\h\hJAKE: We need help catching it.

\h\hThat’s really weird, but we’ll figure it out.

No snow cat is too fast, \h\hno pup is too small.

\h\hPAW Patrol, to the Lookout.

\h\h\h\h\hPUPS: Ryder needs us.

Whoa.

(Barking, howling)

I got it.

Look out! I got it.

(Thudding)

Hey, I got a touchdown.

\h\h\h\h\h\h\hOn me. (Everyone laughing)

(Elevator bell dinging)

PAW Patrol ready for action, \h\h\h\h\h\h\h\hRyder, sir.

Thanks for coming so quickly, pups.

Everest and Jake \h\hneed our help

solving a mystery \hon the mountain.

\h\h\h\hEverest’s snow cat just drove off by itself,

and we don’t know why.

Maybe it’s a ghost driver.

I don’t think so, Rubble, \h\h\hbut whatever it is,

we have to stop that snow cat.

So, for this mission, \h\hI’ll need Rubble.

I need you to use the rig \h\h\hto carry leaf bags.

\h\h\hWe’ll use them to make a barricade

to safely stop that snow cat.

Rubble on the double.

And Rocky.

I need you to use your tools \h\h\h\hand mechanical skills

\hto figure out what’s making the snow cat drive by itself.

\h\h\h\hGreen means go, and stop that snow cat.

\h\h\h\h\h\h\hAll right. PAW Patrol is on a roll.

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go \h\hgo, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go \h\hgo, go, go ♪

(Barking)

♪ Rubble ♪

♪ Go, go, go, go \h\hgo, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go \h\hgo, go, go ♪

♪ Rocky ♪

♪ Go, go, go, go \h\hgo, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Engine revving, tires squealing)

This remote is working great now.

Snow cat, chill, man!

Come on, drone. Let's take you for a spin in town.

Hey!

There goes Everest's drive, but where's Everest?

We're right here.

JAKE: And really tired.

Hop on my ATV, Jake.

Jump in, Everest.

Thanks.

Come on, everybody. After that snow cat.

Look at my new drone, everybody.

What's going on?

Hey, who's driving my van?

What's wrong, Mayor Goodway?

My car just drove off by itself.

And my van decided to make deliveries without me.

(Clucking)

It's almost as if the cars are being controlled, Ryder.

Hmm.

MAYOR HUMDINGER: No fair, kitty carrier.

I'm supposed to be the driver.

We've got to round up these runaway cars.

Chase, Marshall, head for town.

Find Mayor Goodway's car and Mr. Porter's van

and stop them. You got it.

There goes my snow cat.

RYDER: After it.

DANNY: Oh, yeah!

I'm probably the best drone pilot ever.

There it is.

RYDER: And look: there's Daring Danny's drone.

Why is my snow cat driving around like that?

It's driving in circles, just like the drone up there is.

Look. That's it!

Daring Danny's remote must be controlling the snow cat

and those other vehicles, too.

JAKE: Danny dude,

turn off your controller.

He's too far away to hear us.

Hang on.

We're going to have to catch up to him.

Kitties, come back.

Don't worry, Mayor Humdinger. We'll stop them.

Skye, Danny is headed toward Farmer Al's.

I need you to tell Danny to turn off his controller.

Roger that, Ryder.

I see Danny way up ahead.

Great. Let's catch that runaway snow cat.

Rubble, head off the snow cat

and use your leaf bags as bumpers.

Got it, Ryder.

Thanks for the lift, Rubble.

No problem.

Not so fast, snow cat.

Great job, Rubble.

(Siren wailing) Pull over, van.

Uh-oh.

(Barking) Megaphone.

Everyone stay clear of the beach.

There's a runaway van headed this way.

Ah, Mr. Porter's van just became a big beach toy.

Cool.

Uh-oh. Mayor Goodway's car is heading back toward

Mr. Porter's café.

Water cannon.

(Chuckling) Mayor Goodway's car just stopped to smell the roses.

Stop using your controller, Danny.

What? It's Daring Danny X.

Huh?

Danny, watch out behind you!

Nice.

Ryder, I found Danny,

but he can't hear me.

See if you can switch off his controller.

(Barking) Grabber.

Hey!

Oh, dear.

Huh?

Whoa. Help!

There's Danny.

Everest,

get close enough to use your grapple.

You got it, Ryder.

Whoa!

Whoa, whoa.

Help!

(Barking) Grapple.

Whoa!

Wow. I got chased by a runaway log.

How'd that happen?

Huh?

You might say it all started with that.

(Laughing)

You're good to go, Mr. Porter.

Daring Danny's controller has been tweaked

so it won't drive your van anymore.

Thanks, Rocky, and PAW Patrol.

I'm really sorry for all the mess me and my drone caused.

That's okay.

Whenever your controller is out of control, just yelp for help.

(Laughing)

Huh? Oh, no!

(Clucking) Huh?

(Clucking)

(All laughing) ♪ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪

♪