Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

MAYOR GOODWAY: How exciting!

The PAW Patrol should be here any minute

with our repaired Ferris wheel.

(Gasping, horn blaring)

(Seagull calling)

Okay, pups, you know what to do.

Let's get that Ferris wheel back to where it belongs.

(All barking)

(Whirring)

Looking good from up here, Ryder!

RYDER: Thanks, Skye.

Rubble, ready to lift it?

Here comes the crane.

(Whirring)

Uh-oh, looks like oil.

Somebody could slip on that.

I'd better wash it away with some water.

(Barking) Water cannon!

(Barking)

All clear! Whoa!

(Beeping)

Sorry.

(Thudding)

(Gasping) Huh?

BOTH: Whoa!

(Gasping)

Robo-Dog, we have to catch that runaway Ferris wheel.

Activate amphibious mode.

(Barking, beeping)

(Whirring)

Let's pull up beside it.

Activate crane.

(Whirring)

We did it! (Onlookers cheering)

Arr, now, there be a treasure I need, need, need,

a ship that can drive upon land!

Ahoy and a half.

That's the ship we need for sure, Captain Boss Mr. Sid Sir.

Oops. Hey, careful, Arrby.

Now, I just need a sneaky plan

to snatch that Sea Patroller.

It better be a good one, because last time,

the Sea Patrol really outsmarted you.

I mean us. Arr! (Chuckling) (Barking)

That's it! If you want to snatch a big fish

like the Sea Patroller, you just need the right bait!

I've got an idea.

Yay! Whoo-hoo!

(Barking)

Ryder, I'm really sorry my little oopsie

almost wrecked the Ferris wheel.

That's okay, Marshall. It was just an accident.

(Gasping)

Oopsie again? Heh.

(Clucking)

Here be the plan.

We'll take the Ferris wheel, then tow it out to sea

and sink it but leave clues for the Sea Patrol to follow.

Great idea. Wait. Won't they find us?

Not a chance! They'll all be going underwater

to save the Ferris wheel, while we'll be above water,

taking their Sea Patroller. Har-har!

(Quietly) Oh. Har-har.

Har-har.

SID: Okay, Arrby. Now, hold fast!

(Wood breaking)

Ha-ha! The trap is set for the Sea Patroller.

BOTH: Har-har-har-har-har.

Come on, Chickaletta.

Don't want to be late to open up the Ferris wheel.

Oh, whoa!

(Squawking) You're right.

Our Ferris wheel is... gone!

I'd better call Ryder! (Beeping)

Zuma and I are on duty today. Have fun, everybody.

Cool, because this pup wants to get diggity

with some sandcastles.

(Laughing) (Communicator ringing)

Hi, Mayor Goodway. What's wrong?

You mean, what's gone? Our Ferris wheel!

Oh, no. There's nothing left

except a broken pier and chicken tears.

(Squawking)

Don't worry, Mayor. No Ferris wheel is too big.

No pup is too small. (Beeping)

Sea Patrol to the Beach Tower!

PUPS: Ryder needs us!

(Grunting) Whoa!

(Barking and laughing)

Huh? Whoa!

Careful! Watch out!

(Grunting)

Well, at least my tail won't sink.

(All laughing)

(Barking)

Sea Patrol ready for action, Captain Ryder, sir!

Good, because the Ferris wheel's missing.

(All gasping) No!

We've got to find it and bring it back.

So, for this mission, I'll need Skye.

I'll need you to use your seaplane

to search for it from up high in the air.

(Barking) Let's take to the sky!

RYDER: Chase, I'll need you to use your boat

to look for clues on the water.

Chase is on the case!

RYDER: And Zuma, since you're on lifeguard duty,

I need you to keep people off the broken pier.

Let's dive in!

Alright. Sea Patrol is on a roll!

(Whirring)

(Beeping)

Load her up, Robo-Dog.

(Barking, beeping)

(Alarm blaring)

(Whirring)

(Beeping)

♪ Go, go, go, go ♪

Robo-Dog, take us to sea.

(Barking) (Beeping)

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

(Horn blaring)

RYDER: Chase, Skye, get ready to launch.

♪ Chase, go, go, go, go ♪

(Siren wailing) Whoo-hoo!

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Skye, go, go ♪

(Barking) Whoo-hoo!

MARSHALL: Ryder, what do you think happened to the Ferris wheel?

Well, the weather was calm, so it couldn't have blown away.

I think that somebody took it.

But who would do such a mean thing?

Somebody who's always taking stuff...

and has a ship big enough to pull off a pier

and tow a Ferris wheel. Somebody like... (Gasping)

All paws on deck!

(Barking)

Sea Patrol, keep a sharp eye out

for that pirate scallywag, Sid Swashbuckle.

You got it, Ryder. (All barking)

This be a fine spot.

Prepare to board our floating treasure.

Aye-aye, Cap'n.

(Clanging) Hold tight.

And now, we're going to sink it.

Great plan, Captain Boss Mr. Sid Sir.

Now, let's push this into the bay.

(Both grunting)

Har-har-har-har-har-har.

Come on, Arrby.

Arr-mazing. (Horn blaring)

Uh-oh. Sounds like the Sea Patroller's coming.

Then prepare to submerge.

(Beeping) (Whirring)

(Whirring)

Nothing yet, Ryder. Oh, wait a minute!

I think I've spotted the broken pier!

Good job, Skye. Full speed ahead.

We'll meet you there. (Barking)

Marshall, launch your boat

and help Chase keep passing boats safely away.

I'm fired up!

The rest of you pups, come with me.

We'll use the Sub Patroller

to float the Ferris wheel back to the surface.

(Barking) (Whirring)

♪ Marshall, go, go, go ♪

(Barking)

(Whirring)

(Pinging)

RYDER: Sub Patroller is on a roll!

Robo-Dog, stand by

below deck in case we need extra gear.

(Barking)

SID: Ahoy, Arrby. Now's our chance.

The Paw Patrol is away from their ship.

RYDER: Okay, pups, I'll launch the floats.

Then you attach them to the big wheel.

Got it! Let's go!

Okay, Ryder.

(Barking) Whoo-hoo!

Awesome! (Clanking)

(Clanking)

(Clanking) Operation Floating Ferris Wheel

ready to commence.

Good work! Stand back. (Beeping)

One big wheel coming up.

Let's get sneaky.

(Clanging) Sea Patroller, here we come!

ARRBY: Whee!

Now, to sail this super-ship away!

As soon as I find the start button! Arr.

Uh, Captain Boss Mr. Sid Sir,

are we just going to leave our old ship?

Ah, who needs an old ship

when we've got ourselves this shiny new one?

(Beeping)

(Barking)

Arrby, looks like we have a stowaway.

Make sure that robo-rover stays locked below.

(Barking)

Sorry, pup. Captain's orders. Arr!

(Beeping) (Whirring)

Uh... (Static hissing)

(Faint puttering)

That stowaway is stowed away.

Uh, what? Uh, oh. Good job.

Now, which one of these buttons--

(Beeping) (Gasping)

Shiver me timbers! We're underway!

Har-har-har-har-har.

MARSHALL: What?

Ryder, where's Robo-Dog taking our ship?

Robo-Dog, come in. Where are you going?

(Static hissing) Huh?

Pups, try to catch up to the Sea Patroller.

Roger that. On it.

(Sirens wailing)

That's not Robo-Dog steering.

Arr!

MARSHALL: It's--

BOTH: Sid Swashbuckle?

We've got to stop him.

Whoa! Look out! Sorry, sorry, sorry!

Uh-oh. Watch out!

Oopsie. Oh, no!

Ryder?

RYDER: What's up, Marshall?

It's what's coming down.

Oh, the Ferris wheel.

Yeah. I accidentally sunk it.

It's okay, Marshall. We'll re-float it.

You and Chase go after the Sea Patroller.

We're on our way.

(Both barking, sirens wailing)

Nice steering, Captain Boss Mr. Sid Sir.

Uh-oh! Those Sea Patrol pups are after us again.

Arr! Before they get too close,

we'll find a hiding spot on yon island.

Arr!

Um, Captain Boss Mr. Sid Sir, maybe you should turn starboard

or port or anywhere else but straight ahead!

Ha-ha! Guess my first mate forgot

this super-ship comes equipped with...

(Whirring)

...wheels!

Yo-ho-ho! A ship that's a car? Cool!

Aye, and what's even cooler,

now we can take whatever we want on land!

Har-har! But first, let's hide from those pups.

(Beeping)

BOTH: Arr!

(Siren wailing)

That pirate must be on the other side of the island.

I'll go this way. And I'll go that way.

Arr! (Laughing)

It's like the Sea Patroller just disappeared.

It's got to be around here somewhere.

Let's keep searching.

I wonder if I missed it somehow.

Whoa! No!

(Crashing)

(Babbling)

Avast! I need, need, need that shiny red boat!

Time to get pirate-y.

I've got to get back on the trail of the--

Sea Patroller? Hey, I didn't mess up.

I found it.

And it found me. Stop! Put me down!

(Whirring)

(Beeping)

Whoa! (Grunting)

(Whirring) (Thumping)

(Whirring)

You, new pirate pup, start swabbing the deck, please.

(Robo-Dog barking)

Robo-Dog?

Where'd you pirates put him?

Where he wouldn't be any trouble.

(Gasping) Shiny!

Looks like something I need, need, need!

Hey, that's my pup tag. Give it back.

Oh, this pup tag's perfect for my new treasure chest.

Har-har-har! Yo-ho-ho!

Now, how I am going to call Ryder?

Captain Boss Mr. Sid Sir, maybe we should get going

before the Sea Patrol comes looking for their missing pup.

Good point. Arr!

Let's prepare to pull our wheels

and set sail for Adventure Bay!

Any luck finding the Sea Patroller?

Not yet, Ryder.

I searched everywhere and didn't see a thing.

And now, I've lost Marshall!

Oh, no! Let me try to reach him. (Beeping)

Ryder calling Marshall. Where are you?

Hello? Are you there? (Static hissing)

No answer. Maybe he can't hear his pup tag.

Ahoy! I've a new sneaky plan.

We'll roll up onto Adventure Beach

and grab some more Sea Patrol boats

and whatever other treasure strikes me fancy!

Super-sneaky plan, Captain.

That calls for a super-sneaky pirate dance.

♪ Do our sneaky pirate dance ♪

♪ Or we'll toss you by your pants ♪

♪ Yo-ho-ho, to Adventure Bay we go ♪

I've got to get my pup tag to warn Ryder.

Join our jig, pup. Captain's orders.

Whoa! (Grunting)

I'm okay.

BOTH: Har-har-har-har-har.

Such a funny, clumsy pup.

Come on, funny pup. Let's see that dance.

Whoa!

Har-har-har!

Whoopsie! (Grunting)

(Laughing) He makes me laugh. Ah, me, too. Har-har.

Now, I can pup tag Ryder.

Good thing I'm so good at being clumsy.

Hmm. Last time I saw Marshall, we were near this island.

Everyone spread out and look for clues.

It looks like Marshall's fireboat was here.

And these look like big tire tracks from the--

Sea Patroller!

I bet Marshall had a run-in with that pirate, Sid.

(Communicator ringing) Hey, Ryder.

Marshall! (Pups cheering and barking)

Are you okay?

Fine, except for being trapped on the Sea Patroller.

And Robo-Dog is locked below.

What's Cap'n Sid doing with the Sea Patroller?

He's going to sail to Adventure Beach to take our gear.

That greedy pirate wants everything he sees.

We'll stop him, but we'll need your help.

(Arrby clearing his throat)

ARRBY: Why aren't you swabbing?

Uh-oh, got to go!

Sorry!

(Static hissing)

Pups, we've got to stop Sid and Arrby.

Next stop, Seal Island. We'll call Zuma on the way.

Seal Island? Why there, Ryder?

I've got a plan. We're going to set a trap

for that pup-snatching pirate.

(Pups barking)

We may not have a Ferris wheel,

but at least we have a stunning sunset to enjoy.

(Clucking) Yes, indeed, Chickaletta.

(Horn blaring) Oh, and here's the Sea Patroller.

Perhaps Ryder has news of our missing wheel.

RYDER ON PUP TAG: Zuma, Sid and Arrby are headed to Adventure Beach

in the Sea Patroller. (Gasping)

Ryder's right!

It's that pirate Sid, his dog...

And Marshall?

And they're heading right at us!

Careful, everyone. The Sea Patroller's coming in fast.

Clear the beach!

RYDER: Thanks for helping, Cap'n Turbot.

I think we can trick Sid Swashbuckle

with a super-fancy ship.

Hmm. Maybe if we strung a few flicker-y lights on the Flounder

and gave her a good wash--

Actually, I want to use your lighthouse

to project a fake ship out at sea.

Ha. So Sid will sail out to a shadowy fake ship?

Ha! Sharp strategy.

Shame on you, you naughty pirate boy!

(Beeping) (Whirring)

Oh, no!

And I need, need, need that beach umbrella!

And that chair! And that little girl's big swan floaty!

Everybody, abandon beach!

Oh! Not my good hat!

(Squawking) No!

Ryder, can you hear me?

Sid's taking everything he sees.

It'll be okay, Marshall.

Just keep your eye out on the bay for another pirate ship.

There's more pirates?

No, it's a trick. But I need you to make sure Sid sees it.

When Sid is distracted by this new ship,

you free Robo-Dog so he can pilot the Sea Patroller.

Okay. I just hope I don't

do something clumsy and mess up.

I know you can do this, Marshall.

SID: So, now, we get what we really came for:

those Paw Patrol boats.

I need, need, need them!

The cut-out's in place.

CAP'N TURBOT: And the light is on.

Wow.

CAP'N TURBOT: That's one fine phony floater.

(Gasping) Pirate Sid, look, out in the bay!

Avast! Ahoy!

Isn't that the biggest ship you've ever seen?

Aye! Now, that's a ship worth needing.

Arrby, back to boat mode.

We're going to take a closer look.

Aye-aye, Cap'n.

(Horn blaring)

Ryder, Sid's heading back out to sea!

Great! But that fake ship still needs to seem more real.

Chase, use your megaphone to sound like pirates lost at sea.

(Barking) Megaphone!

Yo-ho! Avast!

This be a beach we've never seen!

CHASE: Arr, matey!

CAP'N TURBOT: Ahoy!

Captain Boss Mr. Sid Sir,

sounds like that big pirate ship is in trouble.

Aye, then it'll be easier for the taking!

Robo-Dog? (Robo-Dog barking)

Yes!

(Beeping)

(Barking) Shh. We have to be super-quiet.

Here's the plan. You hide behind that barrel.

Then I'll go get Sid away from the bridge

by acting clumsy and silly, like last time.

He thinks it's hilarious.

That's when you sneak up there and take the control.

And now, to tow the Sea Patroller

behind that big new boat

and use it to stow all the land treasures we'll take.

Good thinking. (Marshall humming)

Spotted pup, uh, what are you doing?

Just putting the ship in ship-shape

before you get your new ship. (Laughing)

(Barking) Water cannons!

(Whirring)

Oopsie! You're such a funny, clumsy pup.

Water! Clumsy me.

Hey, nobody gets this buccaneer wet! Turn that thing off!

Yep, it's true.

For a pirate, Sid doesn't really like water.

Sorry. Having a little trouble turning off my cannon.

Ah, then I'll do it.

MARSHALL: Guess this clumsy pup's aim is not too good.

(Beeping)

It's the Sea Patroller! And now, to get back on it.

Hold on. It's full speed ahead.

Arr! Turn those cannons off!

(Grunting)

Or I'll make you walk the plank.

Um, better watch your step.

BOTH: Whoa!

(Grunting)

Why, you sneaky pup.

I'll help you, Captain Boss Mr. Sid Sir.

(Thudding, whirring)

Huh? Well, blow me down!

Sid Swashbuckle, we're taking back our ship.

Ryder, am I happy to see you.

Who needs your dinky boat or your clumsy pup?

I'm getting me a super-schooner!

Wait, Sid. You should know--

You should know not to tell me what I should know.

Later, land-lubbers!

(Clanging)

(Whirring)

Huh?

Arr, Ryder, you tricked me! No fair.

Like you tricked us.

Let's row, Arrby. We got to find our old boat.

(Mayor Goodway laughing) Fantastic!

Oh, Ryder, thank you so much for saving our big wheel.

You're welcome. And if it ever disappears again,

just yelp for help.

Of course, we couldn't have done it without Marshall.

Three cheers for our good pup Marshall.

ALL: Hip, hip, hooray!

Hip, hip, hooray! Hip, hip, hooray!

(Clucking)

Yay for me! Whoa! (Gasping)

(Chuckling) Sometimes, it's good to be clumsy.

♪ PAW, PAW, PAW, PAW, PAW, PAW Patrol ♪

♪