Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem

♪ Round Adventure Bay

♪ Ryder and his team of pups

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase,

♪ Rocky, Zuma, Skye

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job is too big, No pup is too small ♪

♪ PAW Patrol, We're on a roll! ♪

♪ So here we go PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh

♪ PAW Patrol

♪ Whoa-oh-oh-oh

♪ PAW Patrol

Chickaletta, this year

we'll have the most gorgeous tulip garden yet!

(Clucking, snoring)

Oh!

But I can't grow any flowers if I'm out of bulbs.

(Drone whirring)

Got you covered, Auntie Mayor!

More tulip bulbs, coming up!

Maintain a safe distance.

Good!

Now, pick a landing spot.

Hover.

That's right, and set 'er down!

Thank you, Julia, Julius.

You're so very clever.

Hmph, those tulips would look much better in my garden.

Whoa!

Julia, be careful!

Ahhh! Whoa!

Mayor Humdinger!

Ahh, get me down!

(Beeping)

Unhand my bulbs, sir!

I wasn't trying to take them.

I was, uh, cleaning dirt off them.

Bulbs don't need to be cleaned.

Fine, have messy tulips!

My garden will be much better than yours, anyway!

Ha!

Nope. Nope.

Not pretty enough.

(Sniffing)

Not perfumey enough.

(Sniffing) Oh, too perfumey!

Ah-ah-choo!

(Sneezing)

(Butterfly squeaking)

Oh, it's perfect.

It's beautiful, it's...

purple!

Ha ha, kittens, dig it up!

(Meowing)

(Squeaking)

Ah!

(Butterfly squeaking)

Oh, a singing flower!

That's way better than any old tulip!

(Meowing)

I agree, my little kitty choir.

This bush is certainly something to yowl about.

(Mayor yowling)

Oh, finished!

I can't wait until these beauties bloom.

(Tires screeching)

Ha! While you're waiting, I'll have an instant garden!

Oh! That is a stunning plant.

Where did you get it?

It was just sitting there outside the forest,

so I dug it up.

Mayor Humdinger, sometimes it's not a good idea

to take something from where it's growing.

Nonsense.

It'll look far better in my flower patch

than by some mucky path by the forest.

(Sniffing)

(Butterfly squeaking)

And it sings!

I'd like to see your tulips do that!

(Meowing)

That's it, kitties.

Sing about our beautiful new flowers.

Ahh!

Whoa!

(Clucking)

Chickaletta! Oh, no!

(Clucking)

The remote control is jammed!

I'll get Chickaletta!

Hey!

I'm calling Ryder.

ROCKY: Hmm, I have ten hangers,

four cans of paint, and a bunch of rags.

Wow, that's a lot of stuff, Rocky.

Well, you never know when someone

might have a closet emergency.

(Laughing)

(Phone ringing)

Hi, Mayor Goodway.

Ryder! Chickaletta's flying off on a drone,

and the remote's broken! Oh!

Uh-oh, and these butterflies are acting really strange.

We're on it!

No chicken is too high, no pup is too small!

(Beeping)

Robo-Dog, bring in the Air Patroller.

PAW Patrol, to the Air Patroller!

PUPS: Ryder needs us!

Ahhh!

(Barking)

Whoa!

(Crashing)

Sorry, guys.

I got a little "hung up."

(Laughing)

♪

(Barking, giggling)

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!

This is a strange one, pups.

Chickaletta is stuck on a runaway drone.

(Clucking)

And unusual butterflies are flying around Adventure Bay

causing chaos.

So, for this mission, I'll need Rubble.

I need you to use your hoverboard

to rescue Chickaletta.

Rubble on the double!

And Skye, I need you to use your super-sonic wings

to find out where these strange butterflies are coming from.

This puppy's gotta fly!

All right!

PAW Patrol is on a roll!

(Barking)

♪ PAW Patrol

♪ Go go go go go go go go

♪ Rubble!

♪ Go go go go go go

♪ PAW Patrol

♪ Go go go go go go

(Barking)

♪ Go go go go go go go

♪ Skye!

♪ Go go go go go go go go go

♪ PAW Patrol is on a roll

(Wings fluttering)

(Kittens meowing)

Oh, will you kittens please stop yowling?

(Gasping)

(Tires screeching)

Oh, shoo!

Oh, get off!

Oh!

(Clucking)

Get ready, Chickaletta!

I'm moving in for the save!

♪

Ryder, the butterflies seem to be coming from the woods!

(Wings fluttering)

I'll track them back to their home!

Good idea, Skye.

There's one!

Hey, these are melody monarchs!

They usually follow a dark purple scout butterfly

who flies ahead looking for food.

Roger that, Ryder!

I'll keep a lookout for the dark purple scout.

Time to make our getaway

and plant my beautiful flower bush!

(Butterflies squeaking)

(Drone whirring)

Careful, butterflies!

(Drone whirring)

Almost there.

And... jump!

(Clucking)

Nice hop, Chickaletta!

(Clucking)

Now, let's take care of this drone!

Hi-ya!

(Clucking)

You can say that again!

Ryder, I found a spot that looks like it's been dug up,

and a couple butterflies are here!

RYDER: Hmm, maybe that's where our butterfly bush used to be.

It says here without a scout,

the other butterflies may not find food.

Who would dig up a butterfly bush?

I'll keep look -- uh-oh!

A huge swarm of melody monarchs

are headed towards Adventure Bay!

Chase, I need you to warn everybody and clear the streets.

Chase is on the case!

(Barking)

♪ Go go go go go go go

Ruff!

♪ Chase!

♪ Go go go go go go go go

Ruff! Megaphone!

Everybody, watch out!

A big swarm of melody monarchs is on its way!

Oh, thanks, Rubble.

Chickaletta, stay in there.

Julius, Julia, come with me!

Ryder, we have to get those butterflies away from town.

If the melody monarchs follow a scout butterfly, then...

(Gasping) I know!

Robo-Dog, back to the Lookout.

Skye, can you find another butterfly bush?

SKYE: On it, Ryder!

Rocky, we'll need some stuff from your truck.

Sure, Ryder!

Don't lose it, reuse it!

RYDER: Zuma, you're the scout butterfly.

I fixed your pup tag

so it'll make the butterfly trilling sound.

(Squeaking)

Follow me, puppy-flies!

We've got to move some melody monarchs.

It's working! They're following Zuma.

(Butterflies squeaking)

Ah, quick, kitties.

Let's get out of here.

(Butterflies squeaking)

RYDER: Skye, have you found any more butterfly bushes yet?

I see some.

Actually, a bunch of butterfly bushes.

Way far away!

Great!

I'll send the pups and the butterflies over to you!

Dude, I think we're losing a few!

I've got this!

Come on, butterflies.

Time to flutter bye-byes!

(Squeaking)

RYDER: Excellent work, pups.

You brought the butterflies to their food.

Now, let's head back to Adventure Bay.

Mind if I stay a little longer, Ryder?

The butterflies are so much fun to fly with!

Ryder, pups, thank you again for saving Chickaletta!

Who'd ever imagine butterflies could cause such havoc?

No problem, Mayor!

Remember, if you're ever in trouble, just...

(Butterfly squeaking) ..for help!

Ryder, over here!

RYDER: Did you find something, Chase?

I think I know why the butterflies flew into town.

(Skye gasping)

That's a blossom for a butterfly bush!

That looks just like that singing plant

Mayor Humdinger dug up.

So, he's the one who moved the butterfly's food supply.

(Phone ringing)

Ryder, I found something on my way back.

(Kittens meowing) I think you should come!

Stop! (Kittens meowing)

Stop your caterwauling, kittens!

Dude, what's causing the yowl-a-thon?

I don't know.

But we found the missing butterfly bush.

(Squeaking) There's another sound!

But it's kind of hard to hear above the kittens.

(Squeaking)

Ooh, pretty!

It's our lost butterfly scout!

It was in the flower bush all this time!

Oh!

So, the melody monarchs came into town,

because they were looking for their buddy,

and following the sound of his trill!

(Squeaking)

(Marshall laughing)

Catch you guys on the fly!

I think you have some replanting to do, Mayor Humdinger.

Oh, I'll gladly put it back.

I never want to see those monarch menaces again!

From now on, all I'll grow in my garden are weeds.

(Meowing)

That's enough!

The butterflies are gone!

Stop!

Come on, scout!

I'll bring you to your friends!

(Marshall howling) ♪ P-P-PAW PAW, PAW Patrol

(Pups laughing)

Yip, yip, yip! (Barking)

Let's make this ride a really clean machine, everybody!

Ryder's gonna be so surprised!

(Whistling)

I know that whistle. Ryder's on his way!

But we're not finished!

We missed a spot.

I got it! Arf!

We don't have time! (Ryder whistling)

He'll still love it. Ready, pups?

(Whistling)

PUPS: Surprise!

Wow, great job, pups. Thanks!

You're welcome!

(Ryder shouting) Oops.

Heh heh, surprise?

(Laughing) That sure was!

I guess I should have worn my bathing suit.

(All laughing)

Oh, a clean chicken is a happy chicken!

Even if that chicken is a statue.

(Chickaletta clucking)

Oh! Is that dirt on your beak?

Ugh! I think I need a ladder.

We can't have a dirty beak, now can we, Chickaletta?

I'll be right back.

(Clucking)

(Pecking)

Oh, yeah, mm-hmm!

(Gasping) The statue is gone.

Chickaletta, what happened to it?

(Pecking)

Oh, you poor, poor thing!

Oh, you must be in shock. You're utterly cluckless!

I'll call Ryder.

(Phone ringing)

Hi, Mayor Goodway!

Ryder! Emergency, emergency!

The statue of Chickaletta has disappeared!

Disappeared?

The PAW Patrol will be right over.

No statue is too missing, no pup is too small.

(Beeping)

PAW Patrol, to the Lookout!

PUPS: Ryder needs us!

Ugh!

Hey!

Whoa!

Whooa-a-a!

(Marshall shouting)

Look out!

(Crashing)

Maybe I should be on drying duty next time.

(All laughing)

♪

(Elevator dinging)

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!

(Beeping)

The statue of Chickaletta just disappeared,

and Mayor Goodway is very upset.

No!

We need to find out who took it, and get it back.

So, for this mission, I'll need Spy Chase!

I need you to use your heat-seeking goggles

to locate any tracks we may not be able to see.

Spy Chase is on the case!

And I'll need Skye.

Use your copter to see

if you can find where the statue has been taken.

(Barking) Let's take to the sky!

All right! PAW Patrol is on a roll!

(Barking)

♪ PAW Patrol

(Barking)

♪ Go go go go go

♪ PAW Patrol

Yeah!

(Barking) Yeah!

(Giggling)

♪

♪ Chase!

Ruff!

♪ Go go go go go go go go go

♪ PAW Patrol

♪ Go go go go go go

♪ Skye!

♪ Go go go go go go go go go

♪ PAW Patrol, PAW Patrol

(Tires screeching)

(Siren blaring)

♪

Ryder, thank goodness you're here!

I'm so upset!

And Chickaletta is too.

She just keeps staring at where the statue used to be.

Don't worry.

We'll find your Chickaletta statue.

Skye, fly over town and see if there's any sign of it.

On my way!

(Helicopter whirring)

Hmm, nothing yet.

How could something so big disappear so quickly?

It might help if we knew which direction

the statue snatchers went.

Chase, see if you can find anything

with your heat-seeking goggles.

Ruff! Goggles!

How will that help?

Chase's goggles pick up the heat

left behind by things like footprints,

even though we can't see them.

CHASE: Ryder, I found something!

A trail!

Great, which way are they going?

I don't know.

They end at the manhole!

RYDER: Hmm, scrape marks.

And this manhole cover looks like it's been moved.

We'd better check it out.

(Cover scraping)

Chase, send down a drone

to see if you can find anything

in the underground tunnel system.

Ruff! Drone!

Ruff! Launch!

Which way should we send the drone?

RYDER: There's a light.

Send it that way.

There's the statue, yes!

But why is it moving?

(Mayor Humdinger cackling)

Mayor Humdinger, I should have known.

Oh, that man gives mayors a bad name.

When we get back to the lair,

we're going to have this statue reshaped into a statue of me!

Ha ha!

(Kitten meowing)

Fine, and of you kittens, too.

Hey!

I don't remember inviting the PAW Patrol

to my statue-taking party.

Mayor Humdinger must have knocked out the drone's camera!

Well, then we'll just have to go after him another way.

'Sup, Ryder, dude?

Zuma, Mayor Humdinger's taken the statue of Chickaletta,

and is trying to escape with it

through the tunnels beneath Adventure Bay.

Bummer. How can I help?

Meet me at the culvert with your hovercraft.

Let's dive in.

Chase, you need to launch another drone

to locate Mayor Humdinger.

Ruff! Drone!

Ruff! Launch!

Whoa, it sure is dark down here.

Are we going the right way?

Chase's drone is looking for Mayor Humdinger.

We'll follow its lead.

(Drone beeping)

Sounds like something's wrong!

Uh-oh! Ryder!

It looks like the kittens launched a yarn ball attack!

Bad news.

They downed this drone, too!

That's okay.

At least we've got a location on the kittens,

because wherever they are, so is the statue.

Zuma, this way!

That's Chase's drone.

That means they were just here.

Look! Something gold!

It must be the statue!

Huh?

This is just a cardboard cutout.

They tricked us!

MAYOR HUMDINGER: I got you, silly PAW Patrol!

(Mayor cackling)

Follow that laugh!

(Cackling)

MAYOR HUMDINGER: Naughty kitties, no fighting,

and watch the statue!

It sounds like it's coming from that way.

(Bouncing)

BOTH: Whoa!

It's a fake entrance?

Boy, Mayor Humdinger sure has gone to a lot of trouble

to trick us.

(Mayor laughing)

But he's not gonna trick us for long!

Ryder, are you having any luck finding my beloved statue?

Still working on it, Mayor Goodway.

Thanks.

I'm just grateful that this disaster

hasn't affected Chickaletta's appetite.

(Mayor Humdinger cackling)

MAYOR HUMDINGER: Now, kittens, shh!

Ryder, look! There they are.

Mayor Humdinger, give back that statue!

I don't think so, PAW Patrol.

Our plan is working perfectly.

(Kittens giggling)

(Laughing)

MAYOR: Grab a towel, it's bath time!

See you later, ha ha!

Or not!

Ugh, I'm totally tired of him laughing.

Let's go!

Hold on, that water's too strong.

It'll sweep us out and toss us far into the bay.

We need a safer way to get the statue back.

Ha ha! This tunnel will lead us straight to Foggy Bottom.

Whoa!

Ah, an alligator!

Kitty carrier in reverse!

Whoa!

Wahhh!

Ahhh!

Ryder, Mayor Humdinger and the kittens

are in big trouble!

Chase, Skye, I need you to get ready for a really big catch.

Sure thing!

You can count on us!

(Tires screeching)

Whoa! Abandon kitty carrier!

(Kittens meowing)

Ruff! Net!

(Mayor and kittens shouting)

How embarrassing.

Great work, PAW Patrol!

Make sure you get behind her wings.

You made them extra filthy!

(Grumbling)

I don't know how to thank you

for rescuing this precious work of art.

No problem, Mayor Goodway.

Remember, whenever you're missing a statue,

just yelp for help.

Actually, I do know how to show my gratitude.

I'm treating you and the pups to goodies at Mr. Porter's.

Hooray!

Awesome! Yippee!

(Chickaletta clucking)

I'm a mayor. I don't want to clean statues.

Come on, kittens. We're out of here.

(Alligator growling)

Yikes! N-n-nice alligator.

Who's a good alligator?

Heh heh, you are, that's who!

(Growling)

Ah! Just cleaning here. Scrub, scrub.

(Alligator growling) ♪ P-P-PAW, PAW, PAW Patrol

♪