Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We’ll be there on the double ♪

♪ Whenever there’s a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save \h\h\h\h\hthe day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase \h\h\hRocky, Zuma, Skye ♪

\h\h\h\h\h\h♪ Yeah, they’re on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

\h\h\h\h\h♪ Whenever you’re in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We’ll be there on the double ♪

\h♪ No job is too big, no pup is too small ♪

\h\h\h♪ PAW Patrol we’re on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol \h\h\h\h\h\h\h\hwhoa-oh-oh ♪

\h\h\h\h\h\h\h\h♪ PAW Patrol whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

Jolly good day for a tea party, eh?

(Slurping)

Mm-mm, invisible tea is yummy!

(All laughing)

Greetings, favorite neighbors.

May I offer you some free pup treats?

That's very nice of you, Mayor Humdinger, but--

Now, I need an itsy-bitsy favor.

I've made a friend.

Her name is Cassie, and I'm going to babysit

her two adorable children, Emmy and Eddy.

That's nice, Mayor Humdinger.

That's what I thought.

The thing is, I don't know anything about babysitting.

Do you have any fun things planned for them?

Fun, huh?

What kind of scratching posts do human kids like?

I know. Why don't you take them down

to Farmer Al and Yumi's farm?

They can check out the animals there.

Great idea, Rocky.

Kids love petting goat, sheep and cows.

Why would I do that?

I've got plenty of kitties for them to pet.

(Hissing)

Bye-bye!

(Cups rattling)

Hm-hmm.

Oh, look, our invisible tea has been spilled.

(All giggling)

And here is my fabulous Mayor's Mansion.

Some mansion.

It's just the big rock with that door in it.

Cute.

Kitties, let's show our new friends inside.

(Meowing)

Oh, what do these buttons do?

(Rapid beeping)

Ah! Ha-ah.

Let's just look with our eyes, okay?

Kitties, help.

(Kitties meowing)

(Machine powering down)

Hey, you're not the boss of us.

Yeah. And what do you got in there?

Huh?

(Whirring and blasting)

(Mewling)

Huh. Cool. What have you got?

(Whirring then whooshing)

(Grumbling)

(Laughing)

(Whooshing)

-Aah! -Hey!

♪

Oh, kitties.

Hi, everyone.

- Oh, Cassie. - Hey!

What a lovely surprise!

Just checking in to see how the playdate's going.

Super good, Mommy.

Yes, we're having a very nice time

playing with Mr. Mayor Humdinger's pretty kitties.

(Mewling)

(Irritated meow)

Your children are even more adorable than their photo.

Aw, thank you.

So what fun stuff do you plan for them to do?

Well, uh, farm, animals, petting them,

all kids love that.

How wonderful.

Eddy and Emmy have never been to a farm before.

What do you say, kids?

Thank you, Mr. Mayor Humdinger.

Ha-ha-ha. Such polite children.

Come on.

Let's get to that animal petting place.

Bye-bye!

(Light music)

Garbi, Bettina and Mr. Sheep,

say hello to our little friends.

(Mooing)

Don't be afraid, kids, our animals love to be petted.

-No way. -Na-uh.

These kids are kind of scared by the animals.

They might tell their mom they didn't have fun!

(Giggling)

♪

I'll go if you go first.

I'll go fetch Farmer Al and my camera.

We love to take pictures of folks having farm fun.

See kids? Nothing to it.

Now, somebody pet something already.

-You go first. -No, you!

(Loud mooing)

(Animals sniffing)

Uh, what are they doing?

(Mooing)

(Both) Help!

(Screaming)

(Chuckling)

(Both) Help!

(Sheep bleating)

Uh-oh.

I'm on my way, kids!

Oh, this is a babysitting disaster.

Time to call the PAW Patrol.

(Laughing)

(Phone ringing)

Hi, Mayor Humdinger.

How's it going with the babysitting?

Into the woods is where it's going.

Those farm animals scared Emmy and Eddy.

(Emmy)Help!

And are now chasing them,

all thanks to your pup's terrible idea.

It'll be okay, Mayor Humdinger.

We're on our way.

No kids are too scared. No pup is too small.

(Beeping)

PAW Patrol, to the Lookout!

Ryder needs us!

Whoa!

Marshall!

Whoa!

(Thudding)

Guess my tail wants to play dress-up too.

(All laughing)

(Energetic pop music)

♪

(Bell dinging)

♪

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.

Thanks for hurrying, Pups.

Emmy and Eddy are visiting from out of town,

and aren't used to farm animals.

Help!

Something must have scared the kids

and caused them to run off.

We've got to stop the kids

before they get lost in the woods.

So for this mission, I'll need...

Chase, I need you to use your megaphone

and herding skills to round up the animals,

and tell Emmy and Eddy they can stop running.

Chase is on the case!

And, Rubble, I'll need you to use

your construction rig to build a pen for the runaway animals.

Rubble on the double!

All right. PAW Patrol is on a roll.

(Howling)

♪

♪ PAW Patrol! ♪

(Barking)

♪ PAW Patrol! ♪

(Barking)

♪

♪ Chase ♪

♪

♪ PAW Patrol! ♪

(Sirens ringing)

♪ Rubble ♪

(Howling)

(Machinery rumbling)

♪ PAW Patrol! ♪

♪ PAW Patrol! ♪

(Engines roaring)

♪

(Engines rumbling)

♪

I see them, Ryder!

Now, to round them up!

Ruff, megaphone!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Echoing) Whoa, Garbi. Easy, Bettina.

\h\hIt’s okay, get along now!

\hThat’s it. Good animals.

\h\h\h\h\h\h\h\h\hWhoa! Nice wrangling, Chase.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRubble, time to build ’em a corral.

Rubble on the double!

♪

\hPawsome, Pups. Now, to catch up

\h\h\h\hwith Eddy and Emmy, and make sure they’re okay.

(Siren blaring)

(Panting)

Hi, kids! Ah!

\hNothing like a nice hike in the woods, huh? Ha-ha...

(Snickering)

\h\hThose animals were chasing us.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYeah, Mr. Bad Babysitter Mayor.

It’s not my fault!

\h\h\h\h\hYou have pup treats in your pockets.

\h\h\h\h\h\hThe animals must have smelled them.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHey, we didn’t put these there.

Kitties... there.

(Bear growls) \h\h(Slurps)

B-- B--

(Both) Bear!

Where?!

(Kids) There!

(Screaming) Kitties! \h\hAbandon carrier!

(All meowing)

(Grunting)

(Roaring)

\h\h\h\h\h\h\h\hThat bear’s even scarier than that cow.

\h\h\h\h\h\h\h\hAnd look, there’s a crawly thing...

Cute. And another cute crawly thing!

(Squealing)

\h\h\h\hOh no, It’s those upside down flying things

that live in caves!

They’re called bats! \h\h\h\h\h(Screaming)

(Squealing)

So dark!

Help! Help! \h(Meowing)

(Bear growls)

(Sirens blaring)

\h\h\h\hHang in there, Mayor Humdinger. Skye.

\h\h\h\h\hI need you here for an air rescue-- fast.

This puppy’s gotta fly!

\hWe’ve gotta slow down that bear till Skye can get here.

\h\h\h\h\h\hI know, let’s distract him.

\h\hI have a pup treat I was saving for later.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGreat! Chase, launch it near the bear.

\h\hRuff! Launcher.

♪

\h\h\h\h\hOf course! That big, scary bear

wants the treats in my pockets!

(Roaring) Whoa!

Stop that, bear!

(propellers whirring)

\h\h\h\hGrab on, Mayor Humdinger!

Whoa!

Nice flying, Skye.

(Kids) Help! Help!

Uh oh, sounds like the \h\h\hkids and kitties

are stuck in that cave.

\h\h\h\h\h\h\h\hChase, we may need your winch.

\h\h\h\h\h\h\h\h(Ryder) Drive your 4x4 in here.

(Sirens echoing)

They’re down there. Pull them up.

Ruff, winch!

Everybody, grab onto it,

\h\h\h\h\h\hand Chase is gonna reel you in.

\h\h\h\h\hRuff! Winch, retract!

Whee!

Thanks for the lift.

(Phone ringing)

\h\h\h\h\hHi, there. How’s the babysitter

and his new buddies doing?

Well... (Nervous chuckles) \h\h\h\h\hthere’s something

\h\h\hI should probably tell you, Cassie. Um...

Mr. Mayor Humdinger!

We’re so glad to see you.

\h\h\h\hReally? Uh, no one’s ever said that to me before.

\h\h\hAw! Well, it’s so sweet that everyone’s getting along.

\h\h\hSo what were you gonna tell me?

\h\h\h\h\h\hOh, well, what they said. Heh!

We had a great time, mommy.

\h\h\h\h\hMr. Mayor Humdinger is the best babysitter ever.

\hYeah, we even found cute, new pets down in the cave.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCave?! Oh-- (Imitates static.)

Looks like we got a bad \h\h\h\hsignal, Cassie.

Uh, what cave?

Bye-bye!

\h\hWell, I guess since I’m such a babysitter,

\h\hthe nice thing is to say, thanks, PAW Patrol.

\h\h\h\h\h\h\h\hWhenever kids and kitties get into trouble,

just yelp for help.

Smile, everybody!

Wow! This greenhouse is \h\h\hgonna look great

for the opening ceremony!

Here’s the green ribbon, Everest!

\h\h\h\h\h\h\h\hAnd one green carpet coming up!

And now it’s rolling out. \h\h\h\h\h\h\h\h\hHe-he!

I got it, I got it-- \h\h\h\h\h\h\h\hWoah!

\h\h\h\h\h\hOof! Blehh. It got me.

(Laughter)

Everything looks awesome, pups!

Thanks for helping!

What’s that, Jake?

This thermal-screen controls

\h\h\h\hthe temperature inside the greenhouse.

So the plants stay warm when it’s cold outside!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Man) Hello! Hey, everybody! Welcome!

Hey! \h\h\h\hOh, hello!

Hi. (Horn blares)

\h\h\h\h\h\h\hOh! Here comes Ryder.

(Screech)

Hi, everybody. \h\h\h\h\hWoah.

Kinda icy, huh?

And our guest of honor, \h\h\h\hMayor Goodway!

The Super Gardener!

Woo-Hoo! \h\h\h\h\h\hYay!

Hah!

Oh, oh, thank you!

\h\h\h\hWave to your fellow plant lovers, Chickaletta!

(Squawks) \hMayor Goodway!

Oh, we’re psyched to have \h\h\h\h\hAdventure Bay’s

\h\h\h\hbest gardener open our greenhouse!

\h\h\h\h\h\h\h\h\hAnd we’re... psyched that you’ll be keeping

\h\hour prize-winning tulips safe, no matter the weather!

Aren’t we, Chickaletta? \h\h\h\h\h\h\h(Squawks)

(Groans) Best gardener? \h\hThat should be me!

I can grow dandelions without even trying!

Right, kitties?

(Meowing)

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hArggh.... And if I swipe those tulips,

\h\h\hI can claim them as mine and win all the plant contests!

\h\hThen I’ll get to walk on green carpets

and cut green ribbons.

Oh, but how do I get in in?

(Clears throat) Mayor Goodway,

\h\h\h\h\h\h\hwould you please officially open our greenhouse?

\hNot so fast! Before you do,

my kitties have prepared \h\h\ha special surprise

for this very special occasion.

...Meow?

\h\h\h\h\h\h\h\hIt’s a... A snow sculpture of you!

And your tulips, \hMayor Goodway!

\h\h\hShow them your work of art, kitties!

(Meowing)

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Man) You sure that’s Mayor Goodway?

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Woman) Looks kind of like a cat to me.

That’s not Mayor Goodway.

\h\h\h\h\h\h\hOh. How... Creative.

I do love tulips.

\h\h\h\h\h\hOh, um, are those whiskers?

\h\h\h\h\hHe-he-he-he. Tulips, where are you?

A-ha!

Now to take you back \hto my green house.

\h\h\h\hActually, it’s more of a stinky shed but uh...

you’re mine now! \h\h\h\h(Cackles)

(Rumbling)

Woah!

(Squawking)

Oh, no!

Chickaletta! \h\hOh-- Oh!

Oh, look out! \h\hNo-- Oh!

I’ve got to get out of here!

(Grunting) \h\hUh-oh.

\h\h\h\h\h\h\h\hIt’s stuck! How did you break the door?

\h\h\h\hI didn’t! It broke itself!

(Groans) Oh, what do we do? \h\h\h\h\h\hWhat do we do?

We call the PAW Patrol.

(Ringing)

Mayor Goodway? \hAre you okay?

We’re okay, Ryder,

\hbut the door’s hopelessly stuck.

\h\hAnd I’m hopelessly stuck in here with her.

Hurry up and get us out!

Ryder, can you please help us?

\h\h\h\h\h\hOf course! No door is too broken.

No pup is too small!

\h\h\h\h\hPAW Patrol to the PAW Patroller!

Ryder needs us!

A-ooo! Woah! Woah!

Marshall! Look out!

(Clattering)

Sorry to bump into you, that wasn’t very-- Ice!

(Laughter)

♪

(Giggling)

PAW Patrol ready for action, \h\h\h\h\h\h\h\h\hRyder, sir!

Thanks for hurrying, pups!

\h\hThe entrance to the greenhouse is blocked,

and now Mayor Goodway, \h\h\h\h\h\hChickaletta

and Mayor Humdinger are trapped inside.

-(Mayor Humdinger groans) \h-(Chickaletta squawks)

(Ryder) So for this mission, \h\h\h\h\hI’ll need... Rocky.

\h\h\h\h\hI’ll need you to use your forklift to move that log

and then your tools \hto fix the door.

Green means go!

(Ryder) And Everest!

\h\hI’ll need you to use your snow blower

to clear away the snow.

Ice or snow, I’m ready to go!

\h\h\h\h\h\h\h\hAlright! PAW Patrol is on a roll!

(All) Aoow-Aoww!

\h♪ PAW Patrol! ♪ ♪ Go, go, go, go ♪

♪ Rocky! ♪

Ruff!

♪ Go, go, go, go, \hgo, go, go, go ♪

♪ Everest! ♪ \h\h\hArf!

♪

♪ Go, go, go, go, \hgo, go, go, go ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go, \hgo, go, go, go ♪

Oh, it's way too hot in here!

Ugh. The PAW Patrol will get us out soon.

And if you're so warm, then take off your coat!

I can't! Because uh... It makes me look handsome.

I'll just put on the air conditioning.

I don't think that's a good idea.

It needs to be warm in here

so all the plants can grow nice and big.

Well, these plants already look big enough to me!

Ah-ha!

(Beeping)

Oh! Why won't you get colder?

Be careful! You might--

Break it.

(Automated female voice) Warning!

Temperature system down.

All right, Everest.

Let's clear the entrance, first.

Time for this snow to go!

(Motor buzzes)

Great work, Everest!

Now, Rocky, can you move that log?

Sure thing!

Good job, Rocky!

And now we just have to fix this door.

I'm on it!

Ruff! Claw!

(Whirring)

Woah! The temperature inside the greenhouse

has gone super low!

Huh. I can't turn it up. It's not working.

Hm, that's strange.

I wonder what could have caused this.

Brr. It's freezing in here.

Now, I'm too cold!

Brr! And whose fault is that?

Oh! But look at these poor plants!

They're starting to freeze!

♪

(Squawk)

Oh no! My precious Chickaletta is chilly, too.

She needs your coat, Mayor Humdinger.

What? No! This is my coat.

Now get out of my hood, chicken!

Ah! Ah! My coat! (Grunting)

Don't call my chicken a chicken!

Now, let me use your coat! She's cold!

Mine! (Grunts)

(Gasp) Are those my prize winning tulips!

Uh. No! Uh--

They could be any mayor's prize winning tulips.

(Gasp)

Give my hat back, you green monster.

It doesn't even fit you!

That plant looks so familiar.

(Gasp) Yes, it looks just like Buddy!

The plant I took to the jungle!

(Gasp) You must be his cousin!

Careful, Chickaletta!

I remember Buddy was rather fond

of putting chickens in its mouth, uh, thingy.

And I bet this one woke up hungry.

Well, it's not having my hat for lunch!

Give! It! Back!

I really think you should move back, Mayor Humdinger.

(Whirring) Ruff! Claw!

(Whirring)

Yes, we're in! Now let's get the mayors out.

(Mayor Goodway) Oh my!

What's going on in there?

(Grunting)

PAW Patrol!

Am I glad to see you.

Are you okay? It's so cold in here.

Yeah. What happened to the heat?

Mayor Humdinger broke the thermal screen.

Oh no, that's not good!

If it's too cold in here, these plants could die.

We'd better fix it!

Thank you, Ryder.

Meanwhile, Chickaletta and I are going outside

in the snow... To warm up!

Wow, this is broken, all right.

Do you think you can fix it, Rocky?

No problem. Ruff!

Screwdriver! (Whirring)

Uh... Where's Mayor Humdinger?

(Mayor Humdinger) Give me my hat!

Found him.

(Grunting)

Think you're smarter than me, huh? You overgrown weed.

Mayor Humdinger, how'd you get up there?

How'd I get up here?

How'd I break the door?

How'd I get it freezing in here?

I've a question for you:

How am I going to get my hat back? Woah!

Marshall, we need your ladder. Now.

I'm ready for a ruff-ruff rescue!

(Alarm blares)

Ruff! Ladder up!

Just grab a hold and climb down, Mayor Humdinger.

Ugh! Can't! Reach!

Argh. Move closer to the ladder, why don't ya?

Ah! Ah!

We need to get the plant to open its mouth, again.

Marshall, let's give it some water.

You got it, Ryder! Arf!

Water canon!

It's working! But if the plant opens its mouth,

Mayor Humdinger will fall!

This day just keeps getting better and better.

That mulch will be soft to land on.

Arf! Grapple.

(Whirring)

Ah!

Oh, thank you.

But I'm still missing my hat!

(Grumbles)

I got it fixed!

(Automated female voice) Temperature system on.

Great job, Rocky!

Those plants should be nice and warm in no time.

Drink up, guys! (Giggling)

I now declare this greenhouse... Open!

Thanks for saving the greenhouse, PAW Patrol.

You're welcome!

Whenever your greenhouse gets the chills, just yelp for help!

(Everyone laughing)

♪

♪

♪