Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ 'Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job is too big, no pup is too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

Princess, thanks for inviting us to watch the tournament.

We’re very excited.

We’re thrilled to have you all here.

Oh, wouldn’t it be fun to use a lance and ride in a tournament?

But tournaments are far too \hdangerous for a princess.

I’ll just wait back at the \h\hcastle till it’s over,

and then return to present the Golden Gauntlet to the winner.

Excellent idea, Princess.

Let’s go get our seats.

Yeah! \h\h\h\hThis’ll be fun.

All right!

\h\h\hIt’s strange that the Princess

is scared to watch \h\hthe tournament.

Yeah, that doesn’t \h\hseem like her.

♪

\h\h\hDudes, I’m so psyched to see this.

People of Barkingburg,

\h\hplease welcome our first two competitors,

Sir Howard of Hoppingtown

and Sir Nigel of Oinkingville.

Now, announce me, too!

\hALL: What?!

But you’re not a knight anymore;

you can’t take part \hin the tournament.

\hThe rulebook says anyone who wishes to compete is welcome.

Greetings, Barkingburg!

Your future tournament \hwinner has arrived!

(All gasping)

\h\h\h\h\hI wish-- (Clearing throat)

(Deep voice:) --to compete, too.

\h\h\hThe more competitors, the better the competition.

\h\h\hGood knight, what is your name?

I’ll only reveal myself if \h\hI win the tournament.

\h\hThen I guess we’ll never know your name.

\h\h\h\h\h\h\h\hNo one can beat the greatest knight of all, me.

Busby, when I win,

the people will be so impressed, they’ll make me queen!

(Laughing)

(Trumpeting fanfare)

\h\h\h\hCompetitors, please parade around

and greet the crowd.

But Claw doesn’t have a horse.

A-ha! Sorry, Claw.

The rules clearly state

competitors must be \h\hriding a steed.

But I do have a steed. Spot!

(Grunting)

KNIGHT: A dragon!

\hIt’ll take more than a dragon to scare me.

\hNow, watch as I show everyone what a royally good rider I am.

♪

Ugh! Sweetie could be \hserious competition.

Let’s fix that.

(Whinnying)

Whoa!

(Grunting)

\hBOTH: Sweetie!

\h\h\h\hHa! She’s not looking so royal now.

(Grunting)

(All gasping)

(Whimpering) Put me down!

Hey! Come back here with my \h\hSparks, you steed-taker!

Ryder, the course is in shambles

\hand Claw’s dragon has the palace pup!

\h\hDon’t worry. We’ll save Sweetie and fix the course.

No tournament is too ruined,

no your pup knight is too small!

(Beeping)

\h\h\hRescue Knights, to the Castle Lookout!

\h\h\h\h\h\hALL: Ryder needs us!

(Barking) \h\hWhoa!

\hMarshall! Watch out!

Whoa!

(Crashing)

Sorry to barrel into you.

(All laughing)

♪

(Barking)

\h\h\h\h\h\h\hRescue Knights, ready for action, Ryder, sir.

Thanks for hurrying, pups.

\h\h\h\h\h\h\hWe need to let Sweetie off Sparks’ back...

Help!

\h\h...and fix the tournament course.

\h\h\h\hSo, for this mission I’ll need...

Skye.

You’ll use your copter \hto search for Sparks

\h\hand save Sweetie from her wild ride.

This puppy knight’s gotta fly!

And Rubble,

I need you to use your rig and wrecking ball spinner

to move the barrels \h\hback into place.

Rubble on the double.

And Rocky,

I need you to use your tools \h\h\hto repair the course.

Green means Go!

All right, Rescue Knights \h\h\h\h\h\hare on a roll!

♪ Go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

Woo-hoo!

(Barking)

♪ PAW Patrol, go, go ♪

♪ Go, go ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go ♪

Woo-hoo!

♪ Skye ♪

(Howling) \h\h\hYes!

♪ Go, go, go ♪

♪ Go, go ♪

♪ Rubble ♪

Ho-ho!

(Engine revving)

Thanks goodness you’ve returned so quickly, Rescue Knights.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSkye, have you found anything yet?

So far, no dragon \hand no Sweetie.

Just keep looking \hand let us know

as soon as you see something.

\h\h\h\h\h\h\h\hNow, Rubble, let’s round up the barrels.

\h\hI’ll scoop ’em then stand ’em up.

Whoa. This post is toast.

\hI’ve just the thing to fix it in my truck.

Don’t lose it, resuit it.

Great work, Sir Rocky and Sir Rubble.

\hSkye, any sign of the runaway dragon?

Not yet, Ryder. I’m searching \h\h\h\hover Barkingburg now.

There! I spy dragon’s breath!

(Grunting)

Ahh! Sparks, no! Stop!

Ryder, I found Sparks,

but he’s flying so wildly,

\h\h\hI can’t get close enough to grab Sweetie.

\h\h\hSee if you can distract him, Skye.

(Gasping)

May I have those, please?

Thanks!

(Grunting)

Sparks, don’t these look like

two giant marshmallows?

Come and get ’em!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSlow down! Your future king commands you!

(Grunting)

I got ya!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHuh? (Grunting)

Ahh!

(Groaning)

\h\h\h\hThere’s got to be an easier way to become queen.

\h\h\hI’ve had enough excitement for today.

Your future queen is out.

\h\h\h\h\h\h\h\h(Squeaking) Aww...

Busby, you know me so well.

(Trumpeting fanfare)

It seems we’re down to two competitors,

Claw and the Mystery Knight.

One point will be awarded per event.

Green means you get a point. Red, well, means you don’t.

I’m going first.

(Barking) \hPincers.

(Growling)

One point for Claw.

Whoa. Claw has got skills.

Now, Sparks, you’re supposed to go around the barrels,

not through them.

No point for Claw.

\h\h\h\h\hAww! I just set up those barrels.

(Grunting)

One point for Claw!

(Audience applauding)

\h\h\h\h\h\h\h\h\hExcellent, that rope is coming apart...

...and it’s gonna snap when the mystery knight hits the bag.

\h\hHa-ha! You can’t win if the bag doesn’t spin.

Next up, the Mystery Knight.

Claw only finished two events.

I bet the Mystery Knight

\h\h\hwill ace all three and win the tournament.

That’s what they think! Ha!

RYDER: The rings! \h\h\hALL: Uh-oh!

\h\h\hOne point for the Mystery Knight.

\h\h\h\h\h\h\h\hYay, Mystery Knight! Yes!

♪

(Grunting)

\h\h\h\h\h\h\hROCKY: (Gasping) Look out!

(Barking) Crossbow!

\h\h\h\h\hAnother point for the Mystery Knight.

All right, Mystery Knight! Woo-hoo!

The Mystery Knight can’t win,

\h\h\hnot after I’ve weakened the rope on the swinging bag!

Stop! The rope is frayed!

(Gasping)

Wow, look at that bag spin!

It flew off!

Isn’t that against the rules?

\hROCKY: Oh, no!

Claw is gonna get crushed!

Not on my watch!

(Barking) Catapult!

(Cheering)

\h\hYour Earlness, the rope was fine

\h\hwhen the pups tested the course.

\h\h\h\h\hClaw was the last one near the bag.

It must have been him!

\hIt doesn’t matter! The clear winner...

(Trumpeting)

...is the Mystery Knight!

\h\h\h\h\hALL: Yeah! Woo-hoo!

Yeah! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPawsome!

You were spectacular, \h\h\hMystery Knight.

Please reveal yourself.

\h\h\h\h\hALL: The Princess?!

(Gasping)

(Audience applauding)

Oh, yay!

Surprise! It was me all along!

\h\h\hThank you, Ryder and the Rescue Knights

for the saving the tournament.

Your welcome, Your Highness.

Whenever a bad knight is ruining your day, just yelp for help.

And I wasn’t scared a bit.

Your Highness, you are as brave \ha knight as you are Princess.

The Golden Gauntlet is yours!

I can still grab that gauntlet.

Pincers.

(Groaning)

(Growling)

\h\h(Gasping) Wait! Sparks!

♪ P-P-P-Paw-Paw-PAW Patrol ♪

Rescue Knights, are you ready?!

We're ready, Your Highness.

Then, let hide and quest begin!

Ten, nine...

Psst! Rocky, come over here!

...eight,

seven...

Rubble, this way, dude.

On the double.

PRINCESS: ...six, five...

I'm going high.

Bye! (Chuckling)

I have to warn everyone, I rule at hide and quest,

so you'd better find a good hiding spot.

I'm trying! I'm trying!

Where can I hide?

All the good spots are taken!

(Beeping)

Whoa! Wah!

Whoa! Oof!

Nice! The Princess will never find me out here.

(Chuckling)

PRINCESS: Three, two, one!

Ready or not, here I come!

Found you!

Found you!

(Chuckling) What fun!

(Beeping)

Found you!

And found you, too, Ryder.

Wow, you do rule at hide and quest.

Princess,

you still haven't found Marshall.

True. Oh, Marshall,

come out, come out wherever you are.

(All laughing)

I'm glad we got out of that hide and quest game.

It's no fun when the Princess always wins.

(Yelping)

Look, Busby, baby dragons! Aww...

(Sniffing)

They usually never leave the Dragon Highlands.

I wonder what brought them out.

See, Duke? The trick to trapping dragons

is setting something that love,

like marshmallows.

(Screeching)

This isn't for you, Jean Claude.

(Sniffing)

(Grunting)

Good trick, Claw.

Too bad your monstrous pet

is get scare them all away.

(Sniffing)

You were saying? I happen to be very good at training dragons.

And catching them!

Hold still, Sparks.

All right, now that I have an entire herd of dragons,

I shall go and take over the castle

and become King of Barkingburg!

But I want to drive! Please, please, please?

Don't be ridiculous.

I'm going to be king, so I get to drive.

(Screeching)

(Growling)

(Screeching)

Fine. But you better hope

the fiery mother doesn't see you.

There's a mama dragon?!

Of course there is, and I hear she has quite a temper.

Um, on second thought, bring me my dragon army when it's ready.

Come, Jean Claude!

(Screeching)

Your wish is my command, Duke.

(Grunting)

An angry mama dragon?

I'd better tell the Princess what they're up to.

(Roaring)

(Sniffing)

I hope the Princess finds me soon.

It's lonely being a good hider.

Ready or not, here I come!

Found you!

You win, Princess!

I declare you the queen of hide and quest.

Why, thank you, Ryder. Now, who's ready for round two?

Princess!

Princess!

What's wrong, Sweetie?

The Duke and that naughty pup Claw

took two baby dragons.

Oh, no! The poor little cuties!

Their mama will be furious

when she finds out that they're missing.

(Roaring)

Yep. That would be the mama dragon.

Don't worry, Your Highness!

No dragon is too angry, no pup is too small.

(Beeping)

PAW Patrol, to the Castle Lookout!

ALL: Ryder needs us!

Oof! Whoa!

Marshall, look out!

Whoa! (Crashing)

I guess I'm the king of wipeouts.

(All laughing)

♪

(Barking)

Rescue Knights, ready for action, Ryder, sir.

Thanks for hurrying, knights.

Claw has taken two baby dragons...

(Roaring)

...and it's up to us to rescue them,

but we have to be careful.

Their mamma is also looking for them.

So, for this mission I'll need...

Chase.

I'll need you to use your dragon megaphone

to speak to Claw and make him stop.

Knight Chase is on the case!

And Skye,

I'll need you to put marshmallows

on your grapples to lure the baby dragons off the wagon.

This puppy knight's gotta fly!

All right, Rescue Knights are on a roll!

♪ Go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

Woo-hoo!

(Barking)

♪ PAW Patrol ♪ Woo-hoo!

♪ Go, go, go, go ♪

(Howling)

♪ Go, go, go ♪

♪ Chase ♪

(Howling)

Woo-hoo!

(Howling)

♪ Go, go, go ♪

♪ Skye ♪

(Barking)

(Engine revving)

Maybe I'll just keep these baby dragons for myself,

the greatest knight ever: me!

I really should have my own dragon army.

(Whimpering)

You're stuck? Boo-hoo.

Serves you right for breathing fire

and melting all those marshmallows.

CHASE: Stop right there, Claw!

Let the baby dragons go, please.

(Grunting)

No way! I caught 'em, I keep 'em.

(Chopper whirring)

Hey, baby dragons,

who's hungry?

(Yelping)

Come on, jump! You can do it!

(Whimpering)

(Groaning)

(Yelping)

Eww...

Sparks, a little help?!

(Whimpering)

(Whimpering distantly)

(Whimpering)

(Grunting)

Ahh! Someone help me!

We're on it, Claw.

Rescue Knights, I need you all for this rescue.

ALL: We're on our way, Sir Ryder.

Oh, no, Ryder.

The wagon's gonna hit that tree trunk.

Skye, can you give our little friends a flying lesson?

I'd love to.

(Barking) Autopilot. Dragon wings.

Okay, little guys. Just watch and copy what I do.

Flap your wings, like this.

That's it, flap-flap.

(Whimpering)

Flap harder! Flap faster!

(Dragons straining)

(Siren blaring)

(Grunting)

(Yelping)

Oh, no! Those rocks will shred that wagon to bits!

(Siren blaring)

Then, it's a good thing we're here!

It sure is!

Rubble, smash through those rocks and clear the way.

Wrecking ball spinner on the double.

Great job, Rubble. Now, Zuma,

use your buoys to turn the wagon and slow it down.

You got it! (Barking)

Buoy launcher!

It's slowing down! Great work!

CLAW: Oh...

We're really high.

(Roaring)

(Roaring)

(Siren blaring)

(Roaring)

Oh, no! The mama dragon thinks

we're trying to hurt her babies!

(Roaring)

Everyone, stay back.

One more stomp and that ledge is gonna break off

and take the wagon with it.

CLAW: No, don't back away!

Save me! Sparks, save me!

(Footsteps squishing)

(Grunting) Mmm...

(Rumbling)

No, Claw, stop jumping!

(Yelping)

(Gasping) The wagon!

(Roaring)

Rocky, use your talon hook

to snag the wagon.

On it!

(Roaring)

We'll get your babies, Mama Dragon.

(Barking) Hook!

Keep flapping! Keep flapping!

Yes!

I'm falling!

Chase, your turn!

(Siren blaring)

(Barking) Dragon net!

(Screaming)

Ahh... much better.

(Grunting happily)

(Chuckling)

I couldn't have said that better myself.

There you go, no more stick marshmallow.

(Growling happily)

Aww... You're welcome, little cuties.

(Grunting)

Where are you, Sparks?!

Sparks, get me out of here!

Thanks for nothing.

(Grunting)

You're welcome, Mama Dragon.

Just remember, whenever your babies are stuck

in a marshmallow-y mess, just roar for help.

(Grunting)

♪ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪ (All laughing)

♪