Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job is too big, no pup is too small ♪

♪ PAW Patrol we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

RYDER: Thanks for inviting us, Princess.

Of course. The winding of Big Benji is a very important event.

Without it, the clock would stop.

Let me show you on this Big Benji toy.

It only needs a few turns to keep its hands moving.

Soon, the princess and I

will head off to the real Big Benji to wind it up.

(Panting)

I know what time it is.

Snack time. (Laughing)

Royal pups first.

Sweetie, be careful, please!

Those meatballs are rather...

spicy.

Ah! Water! Water!

Mmm. That is spicy, but kind of good.

I do believe it's time to go wind Big Benji.

Okay. Thanks, Earl.

Sweetie, are you coming with us?

(Splashing)

No. You go on ahead.

(Splashing)

PUP: There they go, on their way to Big Benji.

Excellent. Now, if I can just trap the princess in that tower,

I can take over Barkingburg as king!

Ooh. Then I'll become

the greatest knight Barkingburg has ever had

and the only one that gets to attend all the ceremonies.

I miss ceremonies.

They always had the best snacks.

(Grumbling) Uh, Sparks,

just because I said "snacks"

doesn't mean you get snacks.

(Grumbling)

(All chattering)

(Sparks growling)

Did you know he could do that?

No. I bet it's from those flowers Sparks ate.

They made him breathe ice instead of fire.

Then I've got an idea.

Give me a marshmallow.

Oh, Sparks!

(Grumbling)

That's it! Get more marshmallows and blue flowers.

Now, I know how to trap the princess.

PRINCESS: Good people and pups,

the time has come for...

the winding of Big Benji!

(People cheering, applauding)

(Sparks grumbling) (Gasping) Oh, no!

A fire-breathing dragon!

Uh, make that an ice-breathing dragon!

(Grumbling)

Good boy, Sparks.

Now, don't forget the doors.

(Sparks grumbling) Whoa!

Let's get out of here! (People shouting)

(Princess grunting)

Frozen shut!

I'll call the Rescue Knights.

(Grumbling)

(Ringing)

Your Highness, are you okay?

We're fine, Sir Ryder. Just a tad chilly.

Can you help us get out?

We're on our way.

No job is too freezing.

No pup is too small.

(Beeping)

Rescue Knights to the Castle Lookout!

PUPS: Ryder needs us!

Whoa!

Marshall! Watch out!

Whoa!

(Crashing)

Anyone want a meatball...

on me?

Whoa.

(All laughing)

♪

(Barking, laughing)

Rescue Knights ready for action, Ryder, sir.

Thanks for hurrying, pup knights.

Sparks froze Big Benji's tower shut,

and the princess and the earl are trapped inside.

Oh, no.

That's cool, dude!

Why is Sparks breathing ice?

Isn't fire more of a dragon-y thing?

I don't know, but we have to stop him

from freezing anything else, so for this mission,

I'll need... Rocky. (Beeping)

I'll need you to use your welder

to melt the ice around Big Benji's doors

so we can get everyone out.

Green means go!

RYDER: And Skye.

I'll need you to fly to the dragon highlands

to find out why Sparks is breathing ice.

This puppy knight's got to fly.

(Beeping) Alright.

Rescue Knights are on a roll!

♪ Go, go, go, PAW Patrol ♪

(Barking)

♪ Go, go ♪

(Laughing) ♪ Go, go, go ♪

(Barking, laughing) ♪ PAW Patrol ♪

Whoo-hoo! ♪ Go, go ♪

(Barking) ♪ Go, go, go ♪

Yeah! Whoo-hoo!

♪ Go, go, go ♪

Yeah! Whoo-hoo! ♪ Rocky ♪

(Grunting)

(Barking)

♪ Go, go ♪

♪ Go, go, go ♪

Whoo-hoo! ♪ Skye ♪

(Barking)

♪ Go, go, go ♪

(Motor roaring)

♪

I thought Claw and Sparks might be here.

They must have flown back to the dragon highlands.

I'll check in with Skye

while you get the doors.

You got it, Ryder.

Careful. It's super slippery.

Whoa, whoa, whoa! Don't worry.

I'll take it ice and easy. (Laughing)

(Barking) Welder!

(Ringing)

SKYE: Ryder, it's Skye.

I found them.

That's strange. It looks like the duke

is making blue marshmallows.

We did it, Duke! The princess is locked in the tower!

Excellent. (Laughing) And I'll go to the castle

and declare myself king.

Oh, no! The princess must have called the Rescue--

Knights!

They're going to spoil everything!

Go back and stop those pesky pups,

starting with that one.

Call me when you claim my castle.

It's time for my royal nap.

Come, Jean-Claude. (Sparks grumbling)

(Sparks grumbling)

SKYE: Stop, Claw!

Stop? Ha! I think you mean freeze!

(Grumbling)

Uh-oh!

(Sparks grumbling)

Ah!

(Thudding)

Phew! That was one rough landing.

(Dragons chattering, Skye laughing)

But a really warm welcome.

Hi, little ones. (Laughing)

(Dragons chattering)

(Ringing) They got away, Ryder,

but I did figure out why Sparks is breathing ice.

It's those blue marshmallows.

Thanks for the info, Skye.

We'll be ready for them.

How's your copter?

It'll be okay.

My new friends are here to help.

They must really like you, Skye.

How's the door coming, Rocky?

Paw-some.

Nice work.

Brr. Bravo!

We're free!

Ugh! They got out!

Well, at least I can ice the castle for the duke.

Now, we can return to the castle and warm up.

Uh, I don't think you're going to be much warmer at the castle.

Look. (Gasping)

(Sparks grumbling)

RYDER: I need all pups out of the castle, fast!

(Sirens wailing) I claim this castle

for your new king,

the Duke of Flappington,

so stay back or you'll catch cold!

(Sparks grumbling)

It's like Skye said. Those blue marshmallows

are making Sparks breathe ice.

Come on, pups. We've got to get those marshmallows

away from Claw. Here they come, Sparks.

(Sparks grumbling) You know what to do.

Quick. Rubble, smash that ice with your wrecking ball spinner.

Sir Rubble on the double!

Cube-ular, dude!

Marshall, get your water lance ready.

(Barking) Water lance!

Marshall, now!

Whoo-hoo!

All yours, Zuma.

RYDER: Zuma, jump the ice wall.

On it!

Distract him with your buoys!

(Barking) Buoy!

(Sparks grumbling)

Oh, no! The marshmallows! Whoa!

(Barking) Dragon net!

Great catch, Chase.

As long as we have these marshmallows,

Sparks can't freeze anything.

Ah! (Grunting) Whoa!

Uh-oh! The marshmallows!

(Grumbling)

This is not good.

♪

CHASE: What do we do now?

Sparks ate all those marshmallows,

and now, he's freezing everything.

Hmm. If blue marshmallows make him breathe ice,

then maybe eating something else

will make him breathe fire again.

(Gasping) What about those meatballs?

They're pretty hot.

Good idea, but they're inside the castle.

How are we going to get rid of all this ice?

SKYE: Don't worry. We can fix it.

PUPS, RYDER: (Gasping) Baby dragons!

(Dragons chattering)

(Siren wailing)

Aw, you're such cutie patooties. (Chattering)

They want to help us melt the ice.

They do? How do you know?

Whoa! (Chattering)

This is Scorch.

Hi, Scorch.

And that's Jade. Hi, Jade.

Ruby, Flame, Draco.

Hi, Flame. Hi, Draco.

And Blizzy. Hi, Blizzy.

Alright, pups and dragons. Let's team up,

melt that ice, and feed some meatballs to Sparks.

ALL: Charge!

Hot stuff coming through.

You've got this, Rubble!

(Barking) Catapult!

Launch those meatballs!

Oh, boy! That's hot, hot, hot!

It worked! Now, Sparks

is breathing fire again!

(Yawning) Well, have you captured my castle yet, Claw?

Ah!

SKYE: Time to melt the ice.

♪

At last, the ice has been melted,

and Big Benji has been wound.

Now, it's time to say thank you, Rescue Knights.

You're welcome, Your Highness.

Whenever you're in trouble, just--

(Bonging)

--for help. (All laughing)

♪ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪

PRINCESS: Oh, Ryder, it's so kind of you

to help us restore this suit of armor.

We're happy to help, Princess.

Now, let's see how this fits together.

Hmm. I bet this foot piece is connected to this leg piece.

Got it. Foot piece to leg piece.

(Laughing) But not both feet to the same leg.

(All laughing)

No one down here.

Jean-Claude, see anything up there?

Caw-caw, caw-caw?

(Squawking)

Shh. Use your inside squawk.

Okay, Claw. Bring it in.

Oh, Duke, why do I have to do all the work? (Grunting)

Because I came up with the genius plan

to make them all think

this is a real, unbreakable bone of Excalibark.

See? It says whoever pulls out the bone

will become the royal knight.

Well, I want to be the greatest knight

Barkingburg has ever known.

And you will. As the royal knight,

guess what you'll be able to do?

Wear a red feather?

No. I mean, yes, but more importantly,

you'll be able to lock up the princess and the earl

and have the power to make me the king of Barkingburg!

But I still get to wear the red feather, right?

Please, please, please?

Ah, yes. Now, let me do the talking.

You just pull that fake bone out of that fake stone

when I tell you to.

(Playing fanfare)

Everyone, come out to the courtyard!

I've made the most amazing and historic discovery!

Cousin? I didn't invite you here.

Oh, I know. I'm here because I found it,

the legendary bone of Excalibark.

(Gasping) Excalibark!

DUKE: Straight from the pages of the olden times storybook,

and I quote, "Whoever has the skill and strength

to pull out Excalibark will be named..."

(Playing poorly)

"...royal knight!"

But we're already knights, dude.

(Scoffing) But the royal knight

is the most important of all the knights,

for he or she who holds the bone shall be the royal pup waver

and most important of all,

the only knight who can make someone king or queen.

ALL: Whoa!

And wear the red feather.

Can I go first?

(Chuckling) Certainly, Claw.

Prove yourself.

(Barking) Pincers.

(Grunting) They're stuck!

I'll help you, Claw.

There. Oh, I'll get that bone out for you, too.

(Gasping) Don't! No!

(Grunting)

Chase, you did it!

You fulfilled the legend of Excalibark!

You're our royal knight.

RYDER AND PUPS: Hooray!

Great job, Chase.

PUPS: Congratulations.

No! It's supposed to be me!

Well, Chase, it's time to introduce you

as royal knight to the citizens of Barkingburg,

but first, let's get you

your royal red feather.

No fair! We need to get that bone

away from that pup. Wait. But you said--

They all believe this is the real Excalibark,

so you have to get the bone back if I'm going to be king.

♪

CLAW: I'll need to keep those pesky Rescue Knights

away from the carriage. Hmm.

If they can't get across the bridge to rescue the princess,

then I can take back the bone!

Hungry, Sparks?

Want some yummy marshmallows?

(Sparks grumbling)

(Crashing)

Oopsy. Oh, Sparks.

You always were a messy eater.

(Laughing)

(People cheering)

WOMAN: Hi, Sir Chase.

Everyone, please meet my new royal knight of Barkingburg,

Sir Chase.

WOMAN: Hi, Sir Chase.

Nice to meet you, and if you ever need rescuing,

just yelp for help.

Actually, leave the rescuing to Ryder.

You're a royal knight now.

Just wave to the people.

Oh. Okay.

(People cheering)

Ugh. That should be me down there in that parade.

Sparks, let's go show them who the real royal knight is.

(Sparks grumbling)

(Horses neighing) (Gasping)

Claw! That naughty pup!

The bone of Excalibark will be mine.

You can't protect it by yourself, Chase.

The bridge is broken, Your Highness.

Now, we can't return to the castle!

Oh, no! Ryder and the pups!

I need them to help me stop Claw!

No, Sir Chase.

You're a royal knight now.

I'll call Ryder and the Rescue Knights.

(Beeping)

(Ringing) Yes, Princess?

Ryder, Claw wrecked the bridge to the castle,

and now, he's trying to take back

the bone of Excalibark. If he gets the bone,

he can make my cousin the king of Barkingburg.

Oh, no! But don't worry, Princess.

No bridge is too broken.

No pup is too small.

(Beeping)

Rescue Knights to the Castle Lookout!

PUPS: Ryder needs us!

(Clattering)

Whoa!

Marshall, be careful!

Whoa! (Crashing, pups grunting)

I just glove playing with you pups.

(All laughing)

♪

(Barking, laughing)

Uh, Rescue Knights ready for action,

um, Sir Ryder, sir.

Thanks for hurrying, pup knights.

Claw and Sparks wrecked the bridge,

and now, the royal carriage can't get back to the castle,

so for this mission, I'll need... Rocky.

I'll need you to use your hook

to pull the broken bridge pieces out of the water.

Green means go!

RYDER: And Rubble,

you'll use your rig to fix the bridge.

Rubble on the double!

And since we've got a dragon on the loose

and a stranded princess,

I'm going to need the rest of you pups, too.

Sweet. Let's do this.

Let's go!

(Beeping) Alright. Rescue Knights

are on a roll!

♪ Go, go, go, PAW Patrol ♪

(Barking)

(Laughing) ♪ Go, go ♪

(Barking)

♪ Go, go, PAW Patrol ♪

(Laughing) ♪ Go, go ♪

(Barking) ♪ Go, go, go ♪

(Barking)

Yeah! Whoo-hoo!

♪ Go, go, go ♪

Yeah! Whoo-hoo! ♪ Rocky ♪

(Grunting)

(Howling) Yes!

(Howling)

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Rubble, go, go, go ♪

(Laughing) ♪ Go, go ♪

(Motor roaring)

(Siren wailing)

(Siren wailing)

Okay. We've got to fix this bridge first.

Rubble on the double!

And Rocky, let's get those broken bridge pieces

out of the water.

(Tires screeching)

Coming up.

(Beeping) Skye, do you see Claw and Sparks?

I have them in sight, Ryder.

(People shouting, Sparks grumbling)

Okay, Sparks. Let's grab that bone.

SKYE: Stop right there, Claw!

(Sparks grumbling)

(Banging)

Oh, no! (Barking) Hooks!

(All cheering)

SKYE: (Grunting) It's so heavy!

Skye's in trouble! I've got to go!

I'm afraid not, Chase.

You're a royal pup now.

Leave the rescuing for the Rescue Knights.

With that pesky plane pup busy,

now's our chance to get the bone back, Sparks.

(Barking) Dragon megaphone!

Stop right there, Claw!

(Grumbling)

(Barking) Pincers.

(Both gasping)

It worked? It worked!

Duke, here we come!

What looks more kingly, Jean-Claude?

This... or this?

Caw-caw? (Chirping)

(Groaning) What is taking Claw so long?

It's just a bone.

(Beeping) Chase, are you all okay?

We're fine, Ryder. Princess,

now that Claw has the bone of Excalibark,

he's the royal knight now, unless I can stop him.

Okay, Sir Chase.

Zuma, quick, launch your buoys

in a row from me to the castle.

Let's dive in, dude.

(Barking) Buoy!

Sparks, stop him!

♪

Sir Chase, welcome back.

(Tires screeching)

He's done it? Hooray!

Jean-Claude, ready the trumpets. I'm about to be

king of Barkingburg! (Squawking)

Okay, pincers. Place the bone gently down in the bucket and--

No!

(Tires screeching)

Ryder, the bone was a fake!

Ah, my plan's falling apart! Caw, caw!

Get me out of here, Jean-Claude.

(Squawking)

The duke was trying to trick everyone.

No, Duke! Wait for me!

Hey, Sparks! Want to play Fetch?

(Grumbling) (Barking) Bola launcher!

Ah!

(Tires screeching)

(Barking) Dragon net!

♪

Got you!

♪

We're both not royal knights anymore,

and I lost my marshmallows!

So thanks for nothing.

Sparks, I need a lift!

Sparks?

(Sighing) Dragons.

(Panting) Rescue Knights, thank you!

You saved the day!

No problem.

Whenever your bridge is broken,

just yelp for help.

Sorry, Chase. It looks like

you didn't really pull out the bone of Excalibark.

That's okay. I'm happy to be a Rescue Knight.

But you'll always be my royal knight, Sir Chase.

Yes! (All cheering)

♪ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪

♪