Original subtitles

(Cawing)

Everything looks wonderful, pups!

Doesn't it look wonderful, Chickaletta?

(Clucking)

This is going to be the best reopening ceremony ever.

Yup. With the tracks all fixed,

trains can start running through Dizzy Dust Canyon again.

I can't wait to see Engineer Ed and the old Dizzy Dust Express.

Everything is ready.

All we need now is a train.

I hope it's not late.

Ooh, I hope the Dizzy Dusters didn't get 'em.

What are Dizzy Dusters?

Spooky stuff happens in that canyon.

A long time ago,

people tried to build a town there,

but were scared off by things

that chased after you fast as the wind.

(Gulping) What kind of things?

Monsters, aliens, ghosts!

Ghosts?!

No one knows.

But the settlers called them Dizzy Dusters.

You knew they were after you

when you heard a scary whistling sound.

(Train whistle blaring)

(Whimpering)

(Train whistle blaring)

(Gasping) It's the train.

Oh! (All laughing)

Okay! Places, everyone.

(Beeping)

On this fine day, we welcome--

Huh?

It isn't stopping.

Looks like the Dizzy Dust Express is a runaway.

Don't worry, everyone.

No train is too fast, no pup is too small.

(Beeping)

PAW Patrol, to the PAW Patroller.

PUPS: Ryder needs us!

(Grunting)

Whoa!

Marshall, careful!

Whoa!

(Crashing)

I guess I should have trained better.

(All laughing)

♪

(All laughing)

♪

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

Thanks for hurrying, pups.

The Dizzy Dust Express

mysteriously passed through the station.

We have to catch you up to it and find out why it didn't stop.

So, for this mission, I'll need Chase.

I need you to use the megaphone

to ask the engineer what's wrong.

Chase is on the case.

And Skye, I'll need you to fly ahead

and make sure the tracks are clear

of animals or rockslides.

A runaway train won't be able to stop for them.

This puppy's gotta fly.

All right, PAW Patrol is on a roll!

The train has a big head start on us.

Robo-Dog, take the Patroller up to maximum speed.

(Barking)

(Whooshing)

There it is! Ready, Skye?

Ready, Ryder.

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Skye ♪

♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

SKYE: Tracks are clear, Ryder.

RYDER: Roger that, Skye.

Check ahead so there are no surprises.

(Barking) Megaphone!

Engineer Ed, is something wrong?

Why didn't you stop at the station?

(Static hissing)

Rocky, use your X-ray scanner to look inside the locomotive.

Sure thing, Ryder.

Ryder, I don't see Engineer Ed aboard.

Oh, no. What happened to him?

No wonder the train is racing out of control;

no one's driving it.

But, Ryder, where did Engineer Ed go?

Robo-Dog, reduce speed. Rocky scan the whole train.

Got it, Ryder.

Ryder, all the passengers are missing, too.

No one's on board.

Dude, where did they all go?

(Gulping) Maybe the Dizzy Dusters got 'em.

Ryder, the tracks curve sharply ahead.

The train is going so fast, it could fly right off!

We have to stop that train now.

Rubble, use your electromagnet to slow the express down.

Rubble on the double.

Rocky, you and I will get aboard and pull the brake.

Bring your tools in case the controls are broken.

Green means....

Well, this time green means stop!

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪Go, go, go, go ♪

♪ Rubble ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Rocky ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

(Barking, whooping)

♪ Go, go, go, go ♪

♪

Attaching electromagnet.

I've got a solid lock!

RYDER: Good job. Slow it down.

(Brakes screeching)

I'm in position, Ryder, but how do I get aboard?

RUBBLE: Ooh!

Come on, Rocky!

(Barking)

ROCKY: Autopilot.

Ryder, the train is almost at the curve!

You have to stop it now.

Thanks, Skye. We're on it.

Here's the brake!

(Straining)

(Brakes screeching)

RYDER: Phew!

Good job, Rocky.

Now, time to find those passengers.

There were definitely people aboard at one time.

I see tickets, books, even a picnic basket.

Then, where do they all go?

The only way to find out is to retrace the train's steps.

First, we'll take it back to the station.

How are we going to turn the train around?

We won't. We'll go backwards.

(Wind gusting)

Rocky, release the brakes.

(Barking) Claw!

Ooh! I knew we could count on the PAW Patrol.

Hi, everyone. We're going to search for the passengers.

We'll be right back.

(Clucking)

Looks like they're headed back to Dizzy Dust Canyon.

(Sighing) I wish 'em luck.

(Harmonica sounding)

Beginning the aerial search for the missing passengers.

Do you see anything, Skye?

There's something ahead!

Oh, is it the Dizzy Dusters?

There's some books in a blanket. Someone was here.

Ryder, remember the basket we found in the train

with the blanket and books?

Maybe the passengers stopped for picnic.

And the Dizzy Dusters got 'em!

Robo-Dog, get us to that spot.

(Barking)

We're on our way, Skye.

(Wind gusting)

Ryder, do you hear that?

(Wind gusting)

The Dizzy Dusters are coming!

SKYE: Whoa!

Oh, no. They got Skye.

(Sighing) I'm okay.

(Gasping) I see the Dizzy Dusters!

Are they monsters?

Dude, are they aliens?

Are they ghosts?

SKYE: They're not any of those things.

They're whirlwinds,

like a little spinning dust storms.

Whirlwinds? That's not like ghost-scary.

SKYE: They're still pretty strong, though.

Ryder, I see a shack nearby. I'm going to check it out.

I found the passengers.

They're taking cover in the shack.

Oh, but the Dizzy Dusters have pushed back a bunch of rocks

and boulders, blocking the way to the shack!

RYDER: Roger that, Skye.

Everyone will be safer aboard the PAW Patroller.

(Wind gusting)

Whoa! Those whirlwinds are powerful!

Good thing we're almost near the shack.

Rubble, when we get there, you'll launch your rig

and move the boulders out of the way,

so we can get the passengers

safely onboard the PAW Patroller.

On my way!

(Brakes screeching)

Dizzy Dusters, I'm not afraid of you anymore.

(Wind gusting)

Okay, everybody, just hang on!

Glad to see you! Thanks!

(Wind gusting)

Uh-oh!

Whoa! Phew! Close one.

(Wind gusting)

(Gasping)

Almost there!

(Wind gusting)

Oh, no!

Look out!

Ahh!

(Wind gusting)

Nice save, Robo-Dog.

(Barking)

(Wind gusting)

Let's go!

Come on, hurry! Let's do this.

Plenty of room for everybody.

WOMAN: Phew!

No pushing, please.

MAN: All right! Thanks.

Okay, that's everybody.

Robo-Dog, it's time to put the metal to the pedal.

(Barking)

♪

SKYE: Way is clear all the way out of the canyon.

So, did you see 'em? The Dizzy Dusters?

Were they monsters?

Aliens? Ghosts?

We saw them, but they were just little whirlwinds.

I stopped so folks could have a picnic,

but those Dizzy Dusters picked up

and pushed the train down the track on its own.

The locomotive is fixed, Ryder.

The Dizzy Dust Express is ready for its next run.

Much appreciated, Rocky.

Thank you, Ryder, pups, for saving the train.

No problem. Just remember,

if you ever get too dizzy, just yelp for help.

Whoa! Whoa!

Look, I'm a Dizzy Duster!

(All laughing) ♪ P-p-PAW, PAW, PAW Patrol ♪

♪

(Chittering)

These new tree swings rule, dudes!

For sure! Pawsome!

It was sure nice of you and Carlos

to hang these up for us, Tracker.

Gracias, thanks. We thought they'd be fun.

They are! I hope Mayor Goodway and her friends

are having as much fun as we are.

Welcome. I'm so happy to have you all here.

Now, who is ready to zipline?

Me! I can't wait!

(Nervous chuckling) Uh-ha-ha.

(Clucking)

Chickaletta's a wee bit nervous!

Ha-ha! She's never ziplined before.

And neither have you, Mayor, right?

(Chuckling) Well, actually, uh... no!

That's why we invited you to join us Tree Top Trekkers.

It's a blast!

It's fun, Mayor Goodway.

Here, let me help you with your harness.

Uh, thank you, Carlos.

(Laughing)

(Gulping) Uh, don't look down, Chickaletta.

Don't worry, Mayor Goodway. You'll get the hang of it.

Yep, you just clip in and zip.

CARLOS: Okay, one more safety check.

Uh-huh. Good.

You should reach the last platform just in time

to see the beautiful puesta del sol,

the jungle sunset.

Oh, how lovely!

Let's... zip!

Uh.

Hasta luego. See you later.

Woo-hoo!

Yee-haw!

Ahh-ooh!

Whoo!

(Laughing)

(Monkeys chittering)

Woo!

Isn't this awesome, Maynard?

(Chittering happily)

Hi, Mandy. Hi, Randy! Oo-kah, oo-kah!

(Laughing nervously)

Ooh, I can't look. Well, maybe just a peek.

(Gasping) Oh, my!

This is a spectacular view, Chickaletta.

(Clucking)

♪

(Chittering)

(Sighing) This is the life.

Remember, drink plenty of water.

(Chittering)

Yes, I must agree.

Flying through the trees is... kind of fun.

(Rumbling)

Oh!

(Chittering)

That's Little Hairy. Little Hairy?

Yes, he's Big Hairy's little brother.

Little brother?

(Chittering)

(Tree creaking, wood cracking)

ALL: Ah!

Oh! Whew, that was lucky.

(Cracking) Oh no, not again!

Oh! Oof!

(Snoring)

Huh? Chickaletta, is that you?

(Clucking)

Oh, Chickaletta, I'm so glad you're okay...

but if that wasn't you, then...

(Snoring)

Ah! A panther!

Well, if I'm stuck up here,

I might as well enjoy the scenery.

(Hissing)

(Gasping) Oh, my!

That's not what I wanted to see.

Oh! Ooh, I don't see Mayor Goodway or Tilly anywhere.

I better call Ryder.

Oh no. Maynard!

Could you fetch me my phone, please?

(Chittering)

Maynard, please no, let me call.

(Laughing)

Woo-hoo! Pawsome!

(Ringing)

Huh? Um, Maynard?

(Chittering)

MS. MARJORIE: Maynard! Maynard!

Please hold up the phone so I can talk to Ryder.

Oh! Hi, Ms. Marjorie.

How's the zipline course going?

Way off course, Ryder.

Little Hairy jumped on a branch and bounced Tilly,

Mayor Goodway and me all over the jungle.

I don't know where they are.

Don't worry, Ms. Marjorie, we're on our way!

No zipliner is too lost, no pup is too small.

(Beeping)

PAW Patrol, to the PAW Patroller.

PUPS: Ryder needs us!

Ugh! Whoa!

Marshall, careful!

Oh!

(Laughing) Sorry, just thought I'd swing by.

(All laughing)

♪

(Laughing, barking)

PAW Patrol ready for action, Ryder sir!

Thanks for hurrying, pups.

Little Hairy was monkeying around

and he accidentally bounced Mayor Goodway, Ms. Marjorie

and Grandma Tilly all over the jungle.

(Women shouting in simulation)

Oh no! Uh-oh! Whoa!

So, for this mission, I'll need...

Tracker, I'll need you to swing through the jungle

to look and listen for the lost zipliners.

I'm all ears!

And, Marshall, I'll need you to use your ladder

to help them climb down.

I'm ready for a ruff-ruff jungle rescue.

And, Chase, I'll need you to use your net

in case they fall.

Chase is on the case!

All right, PAW Patrol is on a roll!

♪ PAW Patrol ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Chase ♪ (Barking)

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Marshall ♪ (Barking)

♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

(Howling, siren blaring)

♪ Go, go, go, go, go, go... ♪

(Sirens wailing)

(Tires squealing)

Arf! Cable!

If I follow the zipline,

I should be able to find the lost trekkers.

Or a raccoon! Maynard!

And Ms. Marjorie. Hola! Hi!

Ryder, I found Ms. Marjorie and Maynard.

RYDER: Great job, Tracker. Where are they?

Head down the trail until you come to the two tall trees

that are crossed like an x.

X marks the spot. Got it.

(Sirens wailing)

Marshall, see if your ladder will reach them.

Okay, Ryder.

Ruff! Ladder.

Ugh, it won't go far enough.

Can you climb down part way, Ms. Marjorie?

Sure! Good thing I brought my handy-dandy cardigan.

Ooh! Woop, woop, woop!

(Chittering)

Whoa! Whoaa!

(Gasping) Monkeys! Don't play with those controls.

(Chittering)

MARSHALL: Whoa! Oof! Ugh!

I'm good.

(Chittering)

Ooh, that tickles. (Laughing)

Those monkeys are making it hard for Ms. Marjorie to hold on.

I'll help her.

(Beeping, whirring)

(Monkeys screeching)

Phew! Thanks, Marshall.

That was almost a tickle-tastrophe.

You're welcome, Ms. Marjorie.

I certainly hope we find the others

in time to see that beautiful sunset.

(Ringing)

Ryder, my sonar station is picking up rustling sounds

in the tree tops not far from you.

Let's go!

(Sirens wailing)

Rocky, aim your x-ray scanner to where Zuma found the sound.

I see something-- actually, two things,

and one of them is really skinny and long like a snake.

We'll be right there.

(Sirens wailing)

I hear something! (Sonar whirring)

(Gasping) It sounds like singing.

♪ Rock-a-bye snaky don't stay awake ♪

♪ If you come near this bough's gonna break ♪

(Hissing)

Oh no!

That snake is getting too close to Grandma Tilly.

Way too close. Get your net ready.

Ruff! Net!

(Hissing)

Oh, well thanks, Hairy fella.

(Wood cracking)

Uh-oh! Ah!

Ay-ay-ay!

Whoa!

(Thudding)

And thanks, little fella.

Great job, pups!

That's two zipliners rescued and one to go.

Don't worry, Chickaletta, Mummy's coming.

I'll get you down. (Clucking)

Shh! We don't want to wake the big kitty cat.

(Snoring)

(Snoring through speakers)

Whoa! It sounds like a big cat!

Maybe it's a tiger, or a panther.

(Chickaletta clucking)

And... a chicken?

It must be Chickaletta, dudes.

Ryder, we found Chickaletta.

That's great news, Zuma.

Maybe not that great. (Sonar whirring)

She sounds super close to a big jungle cat.

Okay, all pups report to the PAW Patroller.

(Tires squealing)

Pups, we need to rescue Mayor Goodway

without waking the big cat.

Robo-Dog, activate stealth mode.

(Barking)

SKYE: Whoa! ZUMA: Cool!

ROCKY: Super quiet.

Don't look down, don't look down.

I'm coming, Chicky-poo!

RYDER (Quietly): Hi, Mayor.

Don't worry. We're here to save you.

Thank goodness! Oh-- shh.

(Snoring)

Ugh. Ah.

Okay, chicken of my heart, let's go.

(Growling) Ah!

Robo-Dog, we have to distract the panther.

Play some animal sounds through the megaphone.

(Barking)

(Elephant trumpeting, monkeys chittering)

(Snarling)

Oh no!

Help us, Ryder!

Robo-Dog, quick, maximum speed.

(Barking)

Nice of you two to drop in.

(Laughing)

CARLOS: (Sighing) Ah!

La puesta del sol en la selva.

Jungle sunset.

Beautiful! Wow!

Cool! Pawsome, dudes.

And thank you, PAW Patrol,

for making sure we got here safe to see it.

You're welcome.

And if you're ever stuck in the tree tops again,

just yelp for help.

(Barking, laughing)

(Chittering)

I think Little Hairy wants to be scratched too.

♪ P-P-P PAW, PAW, PAW Patrol ♪ (Laughing)

♪