Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job is too big, no pup is too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

(Weather vane squeaking)

Yumi, look at all these almonds.

That's fantastic.

Looks like we'll have lots of almond milk.

(Food processor whirring)

Mmm. Pure nutty goodness.

These will be great

in Mr. Porter's pumpkin spice shakes.

Well, I got this tree cleaner than

a baby pig after a bubble bath. On to the next one.

Ooh. Going to be a long day.

But I like your mustache, Yumi.

(Both laughing)

(Tires grinding on gravel) Huh?

Well, howdy, farmers. Have I got a surprise for you.

Hey, Mr. Wingnut. What's that you're driving?

I call it the super shaker.

You know I love your almond milk.

So, I built this gizmo

to help you harvest those almonds super fast.

That's mighty neighborly of you,

but Yumi and I like doing things

the old-fashioned way.

I understand, Farmer Al.

But before you make up your mind,

let me show you the new-fashioned way.

(Engine revving)

Well, I'll be a mule in a fiddlin' contest.

It sure is fast.

Yep. You're going to be the quickest, pickin'-est,

nuttiest farmers around.

(Shouting)

Oof. Oops.

I still got a couple of kinks to work out.

Here's another one for you, Chase.

Ooh. So many apples.

We can make apple pie, applesauce, apple pizza.

(Stomach gurgling)

And I can make myself really hungry.

I need a snack.

It's like bobbing for apples...

...without the water.

(Everyone laughing)

Try it out, Al.

You'll have this whole orchard picked lickety-split.

Well, that would give us more time to make almond milk.

Whoa-oa-oa!

How do I stop this thing?

(Shouting)

Ugh.

Uh-oh. What's it doing?

(Squawking)

Bad shaker. Stop shaking.

(Screaming)

No, shaker! Come back.

(Gasping)

FARMER AL: That silo is fixing to tip over!

We better call the PAW Patrol.

(Grunting)

(Giggling) (Phone ringing)

Ryder, we got a big problem.

Mr. Wingnut built a contraption for shaking trees

and it's gone haywire.

Oh, no. It really shook up your silo.

Yeah. It looks like it might tip over.

Plus that shaker is still rolling around

all willy-nilly.

Help is on the way, Farmer Al.

No super shaker is too shaky. No pup is too small.

PAW Patrol, to the Lookout.

PUPS: Ryder needs us.

Whoa.

Watch out, Marshall. Be careful.

Whoa!

An apple a day makes Marshall say, "Yay."

(Everyone laughing)

(Elevator bell dinging)

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

Thanks for hurrying, pups.

Mr. Wingnut invented a machine

for shaking Farmer Al and Farmer Yumi's

almond trees.

Ooh! Their almond milk is the best.

It sure is, but the super shaker went haywire

and nearly knocked over their silo.

(Screaming) Oh, no!

We've got to fix it, then stop the shaker.

So, for this mission, I'll need Rubble.

I need you to use your rig

to stop the silo from falling over.

Rubble on the double.

And Chase.

I'll need you to use your 4x4 and winch

to stop the machine.

Chase is on the case.

All right. PAW Patrol is on a roll.

(Barking, howling)

♪ PAW Patrol ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪ (Barking)

♪ Rubble ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Chase ♪ (Barking)

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Engines revving)

(Siren wailing)

(Siren wailing)

Oh, PAW Patrol. Thank goodness.

This thing is getting heavy.

(Everyone grunting)

All right, Rubble. Let's put that silo back in place.

You got it.

Oh, thanks, Ryder. That's a relief.

But the super shaker is still on the loose.

It tore off thataway.

RYDER: We've got to stop it.

Come on, pups. (Siren wailing)

Oh. (Slurping)

Ahh. (Giggling) Oh.

(Shouting) Whoa. Look out!

Woo-hoo! Yeah.

Whoa! Whoa.

Nice. This is going to be fun.

Whee!

(Siren wailing) Uh-oh.

The shaker must've knocked the tree house loose.

I'll push it back up.

(Sighing) Good thing Alex wasn't in it.

No, because Alex is there!

Ryder, he's on the super shaker.

Whee!

Alex, what are you doing in that thing?

Grandpa, this is way better than my trike,

and I can almost steer it.

Oh, dear. My pears are in mid-air.

My mangoes are mang-going.

Chase, use your upgraded winch

to pull the shaker away from the stand.

On it.

(Barking) Winch.

Now, let's reel you in, Alex.

(Barking) Retract.

Whoa-oa-oa!

It's not working. Alex, we need to shut it down.

Turn the key.

Ugh. I can't reach it. Sorry.

Close call.

Got to shut that thing off.

(Grunting)

Whoa!

(Horn honking)

Alex, come back!

Huh? Whoa.

Don't worry, Mr. Porter.

We'll get Alex back safely.

Let's go, pups.

(Siren wailing)

(Shouting) Is this an earthquake?

(Clucking)

Alex, what's going on?

It's my new riding thing. Isn't it fun?

And big and shaky.

RYDER: Katie, are you guys all right?

We're okay.

Oh, no. Katie's sign.

We'll fix it.

Rocky, Katie's sign needs to be put back on the roof.

Green means go.

Come on, Chase.

We have to stop that super shaker.

RUBBLE: I'll help, too.

Woo-hoo-hoo!

(Shouting)

(Kitties yowling)

Who taught you how to drive?

Woo-hoo! Now it's like a bouncy roller coaster.

Chase, block off the bridge

to keep other cars away. You got it.

(Barking) Cones.

Good. Now, let's get that shaker. Huh?

At least it stopped. But where's it going now?

Right towards the Lookout.

Skye, Marshall, the super shaker is headed your way.

Roger that. On it.

SKYE: Oh, no, you don't.

Hi, Skye.

Hang on tight. You're going up.

Wowee. It flies, too!

I want this ride at my next birthday party.

RYDER: Nice flying, Skye.

Now, Marshall, let's get Alex out of there.

(Barking) Ladder.

Climb down, Alex.

Whee-hee-hee! Whoa.

We're good.

Marshall, shut down that shaker.

Whoa.

Phew.

Now lower me down, Skye.

I'm glad you made it through all that safe and sound, Alex.

It was awesome. Can I go again?

Thanks for rescuing Alex, PAW Patrol.

And for saving the Pet Parlor.

You're welcome.

Whenever you're all shook up, just yelp for help.

(Pups barking, howling)

Pumpkin spice and almond milk all ready to go, Al.

All fixed.

Take it away, Farmer Al.

I'd say it's time for some super shakes.

♪ You're all good, pups ♪

♪ And we saved the day ♪

♪ And now it's time to play around Adventure Bay ♪

Mmm-mmm. Pumpkin spice almond milkshake.

Hey, guys. Nice almond pump-staches.

(Slurping) Mmm.

(Everyone laughing) ♪ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪

(Grunting) Wow. These are heavy.

I sure do appreciate you pups helping out today.

ROCKY: No problemo, Farmer Al.

Once I fix your weather vane, you'll be able to tell

which way the wind is blowing.

(Gasping) It's blowing every which way.

Whoa!

Oof! Whoa.

Thanks. Now, what's next?

(Laughing) How about a little rest, Rocky?

Ooh, and here comes Yumi with some freshly baked bread.

Hi, pups.

I even baked a few extra loaves

for you to take back to the Lookout.

(Bleating) Thanks, Farmer Yumi.

Hey. Garby looks like he wants some.

He probably does, Rubble.

But if I give some bread to Garby,

then I'll have to give some bread

to all the animals

and there won't be enough to go around.

Besides, good old Garby just loves his grain.

There you go, Garby.

Yummy-yummy in the tummy.

(Bleating)

(Yawning) Thanks again for the bread. Bye.

(Snoring)

(Rooster crowing)

Yumi, what are we doing in here?

I'm not sure, Al.

(Horns honking)

And what is going on out there?

(Pigs squealing)

Oh.

(Sheep bleating)

Al, what's happening?

I don't know, but these animals

are acting mighty peculiar.

(Playing classical piano)

Look! It's Garby.

Well, I'll be.

A goat playing the piano!

And he's pretty good, too.

(In posh British accent) Well, I can't very well

play the tuba with this overbite, can I?

(Shouting) And he talks!

Oh, where are my manners?

I do believe it's suppertime.

Yummy-yummy in the tummy.

Isn't that your clever catchphrase?

I don't believe it.

Garby speaks and plays piano?

No. That these grains ain't half bad.

You want some?

No, thanks. I want to get out of here.

Looks like this gate is locked.

And there's no way out! (Something crashing)

And that noise isn't very reassuring, either.

This is a job for the PAW Patrol.

Hey, pups. How was the farm?

Great. Farmer Yumi gave us bread.

And I took the weather vane for a spin.

Whee! Whoa.

(Everyone laughing)

(Phone ringing)

Hi, Farmer Al. Hope the pups were good helpers today.

They sure were, Ryder, but we need some serious help now.

Our animals have taken over the farm,

and they've got Yumi and I locked in the barn!

Oh, no. Oh, Mayor Goodway is calling, too.

Hold on.

Hi, Mayor Goodway. Everything okay?

Not even close, Ryder.

I just saw a pig on a tractor

towing some chickens on a hayride.

I mean, fun, fun, but you need to obey the speed limit.

Don't worry.

No farm animals are too fast. No pups are too slow.

PAW Patrol, to the Lookout.

PUPS: Ryder needs us.

(Barking) Whoa!

Watch out.

Whoa.

Look at me. I'm "on a roll."

(Everyone laughing)

(Elevator bell dinging)

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

Thanks for hurrying, pups.

Some strange things are happening.

The farmers are locked in the goat pen,

and a pig is driving a tractor

wildly through town.

A pig that drives? That is strange.

Anyway, for this mission, I need Rocky.

I need you to use your tools to free the farmers.

Green means go.

And Chase.

I need you to use your megaphone

to stop those speeding animals

before someone gets hurt.

Chase is on the case.

All right. PAW Patrol is on a roll.

(Barking, howling)

♪ PAW Patrol ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪ (Barking)

♪ Rocky ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Chase ♪ (Barking)

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Engines revving)

(Siren wailing)

(Pig squealing, chickens clucking)

(Tires squealing)

Hey! I'm trying to deliver the mail.

Quit hogging the road, you, uh...

(Grunting)

...hog?

(Siren wailing)

Is everyone okay?

Hmm. Where'd he go?

He went thataway. Thank you.

Over here.

Rocky, let's open that gate.

On it, Ryder. This gate is about to become unhinged.

(Barking) Screwdriver.

Thanks, Rocky.

Now I know how a goat feels. Huh.

Oh, peach fuzz.

(Bleating)

Yummy-yummy in the tummy. (Grunting)

Look! Garby scored a goal.

Oh, no. What are those sheep fixing to do?

Well, that's some impressive engineering,

especially for sheep. But they might wreck the barn.

Rocky, I need you to disable that catapult.

We'll go stop the pigs.

(Tires squealing)

Yummy-yummy in the tummy. (Clucking)

(Barking) Megaphone.

Please stop! You're going too fast.

(Squealing)

(Barking) Winch.

(Tires squealing)

(Bleating)

Hmm. Time to change that catapult

into a can't-apult.

(Barking) Claw.

(Bleating)

RYDER: Great job, Rocky.

Thanks, Ryder.

Did you stop the pigs from wrecking the cornfield?

Yup. I just promised them

a bunch of Yumi's yummy bread.

(Chuckling) They love my bread.

(Sniffing) Mmm.

I must have bread on the brain,

'cause I'm smelling some fresh stuff.

Bettina, you must've added too much yeast.

(Giggling)

Golly gosh, chaps.

I never should have entrusted a bovine

to read a recipe.

What's going on? Watch out.

It's coming this way.

Skye, we've got a herd of cows flying a farmhouse.

Bring your copters, and hurry.

This puppy has got to fly.

Ryder, I see the flying farmhouse.

Skye, can you get those cows

to land that farmhouse?

I'm having trouble

getting their attention, Ryder.

Bettina is busy steering,

and the other cows won't stop eating bread.

Yummy-yummy in the tummy. (Crying)

We've got some more bread-lovers, Ryder.

Shoo, shoo!

(Air hissing, seagulls crying)

Bettina, you're losing altitude.

Give your plane-- Uh, your bread-house--

Your bread-house plane more power.

Good grief.

Apparently, bovines aren't very good pilots, either.

Okay, everyone. We need to prepare

for an emergency landing.

Chase, clear everyone off the streets.

Rocky, set up a landing strip.

CHASE & ROCKY: Roger, Ryder.

Skye, Bettina is coming in too fast.

Can you slow her down?

Hmm. I'll try to elevate the house's nose a bit.

(Barking) Hook.

RYDER: Great work, pups.

Now, Skye, just put it down nice and easy.

(Lowing)

Uh-oh. Whoa.

Oh, my goodness.

Oh, no!

We've got to get them out of the way.

It's too late. Stay back.

Yay. Woo-hoo!

Yay! Great job. (Cheering)

Well, Ryder, I can't thank you and the pups enough

for one of the most daring rescues I've ever seen.

Don't mention it, Farmer Al.

Whenever a giant loaf of bread

makes your farmhouse fly, just yelp for help.

Ugh. Ugh.

Hmm.

Yummy-yummy in the tummy.

(Everyone laughing)

(Yawning) Was I dreaming?

Yumi, please give me a piece of that bread.

(Bleating)

What's gotten into you, Al?

You never give bread to the animals.

Yeah, I know. But one little piece

should stop him from talking and cows from baking, and, uh--

Huh?

Well, just make enough

for all the critters.

'Cause, you know, everyone likes your bread. (Laughing)

♪ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪

♪