Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We’ll be there on the double ♪

♪ Whenever there’s a problem ♪

♪ ’Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

\h\h\h♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, \h\h\hRocky, Zuma, Skye ♪

\h\h\h\h\h\h♪ Yeah, they’re on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

\h\h\h\h\h♪ Whenever you’re in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We’ll be there on the double ♪

♪ No job’s too big, no pup’s too small ♪

\h\h♪ PAW Patrol, we’re on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol, \h\h\h\h\h\h\h\hwhoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, \h\h\h\h\h\h\h\hPAW Patrol ♪

Come on, Rubble! Throw it!

I wanna fetch it. Make it fly, dude!

Okay, here it comes!

♪

Sorry, pups.

Ryder's better at throwing this than I am.

(Whirring, jackhammer rattling)

I wonder when Ryder's gonna finish his secret project.

Don't know. But I'll give this thing a whirl.

Just need a little wind-up.

♪

PUPS: I got it!

Get it, get it! Me!

Still kind of dizzy.

♪

Whoa!

(Laughing) (Door opening)

♪

Ryder, what are you and Robo-Dog working on in there?

I can't tell you yet, Chase.

It's a surprise.

PUPS: Surprise?

Aw, what is it? Tell me!

If I tell you, it won't be as much fun.

Now, who's up for some fetch?

PUPS: Woo-hoo!

(Barking and laughing)

MAYOR HUMDINGER: Cousin Cheetah, can I get you anything else?

How about some more milk?

Gosh, Cuz, we're all out of milk.

And almost everything else since you came to visit.

(Meowing)

Quiet, everybody! Here comes my favorite part!

(Engines revving)

See, this is where I, the Cheetah,

was winning the big race.

(Tires squealing)

Whoa-whoa-whoa-whoa!

What?

(Engine revving)

(Grunting) I forgot about that part.

I didn't win. This is a terrible TV.

Instead, that lucky pup's trophy

is sitting in the Adventure Bay Museum.

Not fair!

(Sighing)

I've got to get back to winning races.

Yes, you'll feel better

once you're pulling your sneaky tricks again.

But I need a new ride.

My beat up old race car

doesn't cheat well enough to win anymore.

(Grunting) This always cheers me up.

My scrapbook of schemes gone wrong.

See?

Here's where I was dangling from a bridge.

And here's where I was caught dressed as a hum-squatch.

Ah! Good times.

Wow! That's awesome!

Thanks.

That costume was not easy to swipe.

Uh, ah, I mean make.

Not your mangy costume.

That!

The PAW Patroller?

With a ride that big and fast

I can knock all the race cars off any track.

But how are you going to swipe it?

Simple.

We'll make up a fakey rescue out of town.

Then, when that big, mean machine drives up,

we'll lure everybody out and snatch the Cheetah Patroller.

Uh, you mean PAW Patroller.

Not for long. (Laughing evilly)

Oh!

(Laughing evilly)

(Neighing, squawking)

MAYOR HUMDINGER: Okay, kitty, open the corral gate.

♪

Now, you, scare those critters.

(Whistling)

(Squawking, neighing)

Hey! Where are you going?

How in the ding-dong desert am I gonna get you back?

Oh, time to call the PAW Patrol.

(Laughing evilly)

♪

Hey, maybe Ryder's big surprise is ready.

PUPS: Whoa! (Grunting)

(Laughing)

What were you pups up to?

We were hoping to see the surprise.

Okay, okay, I'll tell you what it is

as soon as the last part arrives later today on the train.

(Pup Pad ringing beeping)

Mr. Wingnut? What's up?

My animals have escaped from the corral!

I can't round them up, Ryder.

We're on our way.

Robo-Dog, bring the PAW Patroller fast!

(Barking)

(Honking) (Neighing)

(Whistling) (Squawking)

(Laughing evilly) (Honking)

(Meowing)

(Laughing excitedly) The PAW Patroller is on its way.

Yes!

My plan is working perfectly.

Usually when I say that, something goes wrong.

(Sirens wailing)

Pups, let's round up these runaways.

You too, Robo-Dog.

We'll need all the paws we can get.

ALL: Yeehaw! To the corral!

(Barking)

Looks like they're going to be busy for a while.

Time to make my move.

(Tires squealing)

♪

Hey!

What about your loyal cousin and his kitties?

(Tires squealing) Aw.

Ryder, somebody's taking the PAW Patroller!

Oh, no!

Whoever took it must've let all the animals loose too.

We gotta get it back!

(Squawking) (Neighing)

(Neighing) (Barking)

We will, but we can't go until we finish this round up.

Let's get this done, pups.

(Sirens wailing)

You know, Cheetah Mobile,

we've been through a lot of races together.

Which you lost!

So, I'm gonna take off all your best cheating gizmos

and create The Cheetah Patroller.

(Drill whirring)

(Squawking)

Thanks, Ryder.

I'd still be chasing ostriches

if it wasn't for you and the pups.

No problem, Mr. Wingnut.

But now we've got a PAW Patroller to find.

Any idea where the PAW Patroller's headed, Ryder?

No, Chase. Whoever took it disabled its GPS.

(Beeping) (Sighing)

The PAW Patrol without the PAW Patroller.

If someone bad took it, they'd be unstoppable.

Hm, maybe not.

The surprise I've been working on

might be able to stop the PAW Patroller.

But first we need the last part arriving on today's train.

Let's head to the train station!

♪

CHEETAH: You've done it, Cheetah.

♪

You've created a masterpiece of mischief.

♪

I bet I could win any race with the Cheetah Patroller.

Including the last one I lost.

First stop, Adventure Bay Museum.

I'm getting that trophy that should've been mine.

(Engine revving)

(Tires squealing)

(Heavy rock music blaring)

I've got a Cheetah Patroller and a trophy!

I'm a double winner.

Stop right there! That doesn't belong to you.

♪

(Yelling)

♪

Sure, it does.

I'm the Cheetah and nothing can stop The Cheetah Patroller.

(Tires squealing)

I better call the PAW Patrol!

At last!

The only thing missing now is bragging about this to somebody.

(Beeping)

Cousin Cheetah, where are you?

Sitting next to my first place trophy in my Cheetah Patroller.

Oh, that'll teach those pups to win fair and square.

(Chuckling) So, what's next?

Winning all the trophies!

But first, I have to find a race to cheat in.

Too bad you don't have your own cheaty racetrack.

Then you'd never lose.

Hey! I've got a great idea!

I'll build my own cheaty racetrack.

Then I'll never lose!

Uh, actually, that was my...

Oh, never mind.

Me and the kitties would love to help.

Can you pick us up?

Sorry, you're not on my way to bigger and better things.

See ya!

We're almost at the train station, pups.

Oh, sure isn't the same without the PAW Patroller.

(Pup Pad ringing)

Mayor Goodway, what's wrong?

Ryder, the Cheetah broke into the museum

and took Marshall's racing trophy.

ALL: (Gasping) The Cheetah?

Chickaletta and I need rescuing too I'm afraid.

We're on our way, Mayor Goodway.

The part will have to wait. We need to rescue Mayor Goodway.

Follow me, pups.

(Sirens wailing)

So, trophy, where should I build

The Cheetah International Raceway?

I need some place that's far away from the PAW Patrol.

Hm. (Gasping)

How 'bout the Arctic?

Nah, too cold.

(Beeping)

Maybe on an island. Nah, too small.

I know! The jungle. Yes!

But first, I'll have to knock down

every single last tree there.

The Cheetah Patroller will be perfect for the job.

(Laughing evilly)

(Engine revving)

I can't wait to get to the jungle

to make my new racetrack!

(Train track alarm dinging)

Urgh!

Now I have to wait 'til this train goes past?

Wait! No, I don't.

Activating train-pusher-out-of-the-wayer!

(Beeping)

(Train honking)

(Cheetah Laughing evilly)

Out of my way, train!

(Train track alarm dinging)

Hey, who do you think you are? (Loud rock music blaring)

CHEETAH: The Cheetah of course!

If I can smash a train, imagine what I'll do to racecars!

(Tires squealing)

♪

(Sniffing)

I can't pick up the Cheetah's trail, Ryder!

Thanks for repairing the damage the Cheetah caused.

I bet she swiped the PAW Patroller.

She did take the PAW Patroller.

She's calling it the Cheetah Patroller now.

A super sneaky baddie with our paw-some ride?

She's gonna cause the worst kind of trouble.

Ryder, what do we do?

(Pup Pad ringing)

Hi, Engineer Ed.

We're just on our way to meet you at the train station.

Is everything okay?

Not really. A big, weird looking truck

just knocked my locomotive right off the rails.

And now the part you were waiting for is gone.

(Sighing) That's the Cheetah again.

We'll be right there to get you back on track.

Come on, pups!

Wow, this is a lot of rescues in one day!

RYDER: Hurry, pups!

We've gotta combine all your pup power

and push that locomotive back on the track!

Ready when you are, Ryder.

One, two, three, go!

(Engines revving)

♪

You did it, pups!

Thanks from me and my train!

(Train honking)

PUPS: You're welcome!

Engineer Ed, did you happen to see where my special part went?

I'm sorry, Ryder. I was too distracted by that cheetah lady.

We need that part or we won't be able to stop the Cheetah.

I need you pups to search everywhere.

We've gotta find it fast!

(Tires squealing)

RYDER: Any sign of that missing part?

Not here in town!

Nothing by Mr. Porter's café, except, you know, lunch.

Ryder! I see the part!

It's rolling right for the water!

Oh, no!

We have to stop it before it reaches the water.

(Engine revving)

♪

Rubble, stop the gear with your magnet.

Rubble on the double!

♪

(Buzzing)

Rocky, use your forklift to help Rubble.

Green means go!

(Buzzing)

Now, reverse.

(Buzzing)

Great job!

(Beeping)

Calling all pups to the Lookout!

This will make a great spot for the finish line

so everybody can see me cheat--

Uh, win every race.

(Gasping)

(Tires squealing)

Before I get tree chopping, I need to knock down this temple

for the starting line of my new raceway.

(Screeching) (Gasping)

CHEETAH: Shoo!

You are trespassing on the future site

of the Cheetah International Raceway!

(Screeching)

You wanna do it the hard way, huh?

Some loud music should scare you monkeys away.

(Loud rock music playing)

Do you hear something, Tracker?

Si, un momento, Carlos.

I think it's coming from over there.

(Loud rock music playing distantly)

(Screeching)

CHEETAH: You'd better scram, monkeys!

'Cause I'm gonna destroy your temple and all your trees

to build my raceway!

(Hard rock music playing)

(Screeching and hooting)

CHEETAH: (Laughing) Take that, monkeys!

Somebody's gonna destroy the monkey temple

and knock down all the trees in the jungle.

We'd better call the PAW Patrol!

I can't wait to see! I'm so excited!

What's it gonna be? I can't wait!

(Pup Pad ringing)

Hola, Carlos, Tracker. What's up?

Tracker overheard some bad news, Ryder.

Si, someone is gonna destroy the whole jungle

to build a raceway.

Whoever it is has the PAW Patroller

and it's covered in cheetah spots.

Ugh! The Cheetah!

Carlos, Tracker, we're on the way!

What are we gonna do, Ryder?

We have the part now. Robo-Dog's installed it.

Pups, meet the new PAW Patroller!

(Beeping)

♪

(Engine revving)

PUPS: Whoa!

Wow! Wow!

A new PAW Patroller? Cool!

The new PAW Patroller's ready to roll!

No Cheetah's too cheaty! No pup is too small!

PAW Patrol, to the new PAW Patroller!

ALL: Ryder needs us!

(Panting)

Whoopsie!

Marshall, watch out!

Whoa!

(Crashing, grunting)

I guess we're going on a trip

in our new PAW Patroller!

(Laughing)

♪

(Laughing)

(Barking)

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

Thanks, pups.

Robo-Dog, take us to the jungle!

(Barking)

(Engine revving)

♪

(Beeping) Cool!

We can access all our vehicles from here!

Wow! Wow!

Cool! Epic!

Each of your stations will let you help out

on our missions.

PUPS: Paw-some!

Now, hang on, everybody.

Robo-Dog, it's time to put that super speed gear to work.

(Barking)

♪

(Engine revving)

Activating battering ram!

(Whirring)

CHEETAH: Now to back up for maximum ramming speed.

You'd better hurry, Ryder.

The Cheetah's about to smash and crash the monkey temple.

We're almost there.

Thanks for the fast pick-up, Ryder!

Yeah, this is awesome!

No problem. This needs to be one fast save.

My eye in the sky just spied something, Ryder.

Zooming in.

RYDER: That's the Cheetah!

She won't see us if we go sneaky fast.

Robo-Dog, activate cloaking mode.

Cloaking mode? What's that, dude?

(Barking) (Beeping)

RYDER: It means we can see the Cheetah,

but she can't see us.

♪

CHEETAH: It's topple time!

♪

(Gasping) Where'd that come from?

Ugh!

♪

Oh, pesky pups!

Fine. Forget the monkey temple.

I'll make a new starting line over here.

I'm gonna knock down every single tree.

RUBBLE: Cheetah's not giving up, Ryder!

She'll knock down half the jungle.

We can't all launch in time, Ryder.

Now we can with double launches!

Chase, Marshall, you're first.

(Barking and howling)

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪ (Barking)

♪ Chase! ♪ ♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

(Barking) ♪ Marshall! ♪

♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

(Barking)

Okay. Rocky and Rubble, you're up.

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

(Barking and howling)

♪ PAW Patrol, go, go, go, go ♪

Zuma, Tracker, you're next!

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

(Cheering, barking)

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪ (Barking and howling)

Okay, Skye, ready to fly?

Aye-aye!

♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

(Sirens wailing)

(Barking) Water cannons!

(Sirens wailing)

CHEETAH: What? Whoa!

Uh-oh! Those trees are already down!

(Sirens wailing)

Time to catch a big fish!

(Barking) Net!

(Sirens wailing)

(Tires squealing)

(Snapping, engine revving)

Oops! My catch got away!

(Sirens wailing)

(Grunting)

Gotta shoo those pups away somehow.

(Beeping)

(Loud rock music playing)

(Grunting)

We gotta shut down that sound!

(Groaning)

RYDER: Zuma, use your buoy to muffle it!

♪

(Barking) Buoy!

♪

They jammed up my jams!

Argh, knocking down all these trees one at a time

is taking too long.

(Gasping)

That's the biggest tree I've ever seen!

If I knock that one down, it will flatten the entire jungle.

Cheetah for the win!

RYDER: Quick, everybody back on board!

♪

(Barking)

Quick, pups, scan the area

to find out where the Cheetah's headed.

(Beeping) Uh-oh. That's not good.

It looks like the Cheetah's aiming

for that big, giant tree right ahead.

We've gotta stop her

before she knocks over that big tree!

And takes down the whole jungle with it.

Don't worry.

Her Cheetah Patroller's no match

for this bigger, stronger PAW Patroller.

Robo-Dog, back up right behind her.

(Barking)

(Engine revving, tires squealing)

Activate rear camera!

♪

Quick, Rubble, deploy the tow hook!

(Beeping)

♪

RUBBLE: Got it!

RYDER: Robo-Dog, full power!

(Engine revving, tires squealing)

Ugh! They stopped my mayhem mobile!

(Tires squealing)

(Metal crunching)

Two can play this game.

Cheetah Patroller, full power!

(Tires squealing)

Pups, we need to divert all of the power

to the PAW Patroller's engines.

We'll do it on the count of three.

That'll send all the power we have

into the super speed engine.

You got it, Ryder.

RYDER: Three, two, one.

Now!

(Beeping, pulsing)

(Engine revving)

Ugh!

(Engine revving)

(Metal clanking)

(Grunting)

(Powering down)

(Metal crunching)

(Glugging)

The PAW Patroller!

(Gasping)

No! My precious trophy I swiped!

BOTH: (Gasping) The Cheetah!

We can't save both.

Pups, you know the right thing to do.

We have to save the Cheetah.

Tracker, you got this.

Por supuesto, Ryder. You got it.

(Barking) Cables!

♪

Awww.

♪

Bye, bye, old PAW Patroller.

Thanks, Tracker. It feels like I won it again.

Win, win!

(Growling)

(Hooting)

Thanks, Ryder.

You and the PAW Patrol saved the jungle.

No problem.

Whenever a cheatin' cheetah tries to knock down your trees,

just yelp for help.

Oh, good. I didn't miss it.

Ah! There you are, cousin.

This will look great in my scrapbook.

♪

Just get me out of here.

(Groaning)

(Laughing) ♪ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪

♪