Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job is too big, no pup is too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

Honk, honk!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVroom! (Imitating brakes screeching)

Cool truck, Marshall. Can I play?

Sure, Rubble. Whoa!

Aww.

How are we going to get that wheel out of there?

Hmm. Rocky,

\h\hhow about we try out that new tool of yours?

Let’s do it.

(Barking) Extender.

Cool!

Nice work.

Now, just a little glue...

And it’s good as new. Vroom!

\hOh, careful, Marshall. The glue isn’t dry yet.

How do you know? Oh. Whoops!

(All laughing)

\h\h\h\h\hMy, my, my, you’re a real beauty.

\h\hYou’re right, Mayor Humdinger.

\h\h\h\hMy prized tulips certainly are beauties.

\hPlease. The only beauty I’m talking about is right here--

my mustache.

Excuse me.

Any minute now, a photographer will be here to take my picture

\h\h\h\h\h\hfor the cover of Magnificent Mustaches Magazine

\h\h\hbecause I have the most magnificent

mustache of them all!

\hOf course. (Chuckling)

\h\h\h\h\h\hAnd only the teensiest bit lopsided.

Ha! Don’t listen to her, \h\h\h\h\h\h\hmy beauty.

Although, you are a tad crooked.

Nothing a little trim won’t fix.

(Buzzing, then stopping)

(Groaning)

There must be an on switch \hon this thing somewhere.

Oops!

Hope I didn’t take too much off.

Ahh! My mustache! \h\h\h\hIt’s gone!

Oh, where are you, my beauty?

(Gasping)

(Meowing)

No, no, that’s not a toy! \h\h\h\hIt’s my mustache!

(Groaning)

(Wind gusting)

Hurry, kitties. \hget that down.

Kitties?

What? You don’t recognize \hme without my mustache?

It’s me, see?

(Meowing in disinterest)

Well, if you won’t help,

then I’ll call someone who will.

Keep pulling!

You almost got it!

Whoa!

\hYay! The truck’s not stuck anymore.

Uh, Marshall?

Oh. Whoops.

(All laughing)

(Phone ringing)

Ryder, it’s me.

\h\hMayor Humdinger? You look different.

Did you cut your hair?

No. Listen.

My beauty is stuck \h\hhigh in a tree,

where I can’t reach it.

Your beauty?

\h\h\hHe must mean one of his kitties.

Oh, well, don’t worry, Mayor.

No job is too high. No pup is too small!

(Beeping)

PAW Patrol, to the Lookout!

\h\h\h\h\hPUPS: Ryder, needs us!

Whoa!

Uh-oh!

(Yelping)

Hey, the truck’s not stuck.

Um, Marshall?

(All laughing)

♪

(Bell ringing)

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir,

Thanks for hurrying, pups.

\h\h\h\hOne of Mayor Humdinger kitties just stuck in a tree.

\h\h\h\hWell, at least I think it’s a kitty.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAnyway, it’s up to us to get it down.

So, for this mission, \h\h\h\h\hI’ll need...

Marshall.

\h\hI need you to use your ladder to reach the kitty.

\hI’m ready for a ruff-ruff rescue.

And Chase,

I need you to bring your net,

in case the kitty falls.

Chase is on the case.

\h\h\h\h\h\h\hAll right! PAW Patrol is on a roll!

(Barking, howling)

♪ PAW Patrol, go, go, go, go ♪

Whoa, whoa! Whoa!

♪ PAW Patrol ♪ \h\h\h\hWhoa!

\h\h\h\h\h\h\h\h(Barking) ♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪

\h\h\h\hWhoa! ♪ Marshall! ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, PAW Patrol ♪

(Siren sounding)

♪ Go, go, go ♪

♪ Chase ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, \hgo, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Engine revving)

(Sirens blaring)

(Sirens blaring)

(Sirens blaring)

Hurry, PAW Patrol!

My beauty is still stuck up there

and the photographer is on their way.

Don't worry, Mayor Humdinger.

The pups and I will rescue your--

Is that your mustache?

Well, of course it's my mustache.

What did you think I meant?

Never mind.

Okay, Marshall, let's get that mustache down.

I'm on it, Ryder.

(Barking) Ladder.

That's strange, there are two mustaches,

and one's... (Gasping)

...moving! (Chirping)

Whoa! (Chirping)

I've got him!

(Barking) Net!

(Squeaking)

Good save, Chase.

Make that double save. Hello, Caterpillar.

I'm sorry for calling you a mustache.

(Squeaking)

Please! What about my mustache?

(Cawing)

(Squeaking)

(Cawing)

Oh! Don't just sit there! Fly after it!

(Groaning)

It's okay, Mayor, we've got this.

Skye, I need you to find a crow with a mustache.

This pup's gotta--

wait. Did you say "mustache"?

I found the crow, Ryder.

Stay on that crow, Skye.

Excuse me, Miss Crow,

could you please give me back that mustache?

(Cawing)

Then, maybe we can trade.

Wouldn't you rather have a nice...

(Gasping) Corn cob!

(Barking) Grabber claw!

(Cawing)

(Wind gusting)

Just missed!

Uh-oh! There it goes!

Farmer Al! Farmer Al!

You have a mustache!

I do! Thanks for noticing, Skye.

No, wait! Farmer Al, that's not what I meant!

(Gasping) Oh, no!

Now, how am I gonna get it?

Okay, Mayor, do you want a paper mustache

or should I just draw one?

(Sighing) Surprise me.

Wow, Alex, it's even better than the real thing.

Ahh!

Why is it purple? To match his hat.

(Phone ringing) Skye to Ryder.

I tried to follow the mustache on Farmer Al's truck,

but I lost it when he drove into a tunnel.

He must be headed for the woods. We're on our way!

(Siren sounding)

Hurry, Ryder! I need to have that mustache

before the photographer gets here!

Who's that?

Ahh! The photographer!

Oh, I'm not ready to have my picture taken yet.

I can't wait for Ryder.

I got to rescue my mustache myself.

I'm coming, my beauty!

Hmm. It is a pretty good mustache.

(Siren sounding)

He's not stopping, Ryder.

I don't think Farmer Al can see us.

Then, we'll have to get that mustache off Bettina ourselves.

Marshall, use your hose.

Yeah! Let's splash that 'stache!

(Barking) Water cannon!

(Siren sounding)

(Lowing)

I got it!

(Clucking)

Aww. I had it.

Ryder, the mustache landed on Mayor Goodway's car.

Turn around, pups.

(Brakes screeching)

Hey! That's mine!

(Clucking)

Ahh! Get it off! Get it off!

Wait for me, my beauty!

(Wind gusting)

You won't get away from me this time.

(Cackling)

Oh, drat. This marker mustache is untwirlable.

Mayor Humdinger, wait!

Ahh, at last.

Nothing can stop me from getting my beauty back where it--

(Snoring) (Gasping)

(Snoring)

(Gulping) On second thought,

it looks better on you.

(Rumbling)

Uh-oh.

He looks stuck, Ryder.

We'll have to move that rock to get him out.

But we can't go in there! We might wake up the bear.

We just need a little extra help.

Okay, Rocky, use your new tool to reach that rock.

(Barking) Extender!

Come on! This way!

Shh.

(Snoring) Ahh...

(Grunting) (Gasping)

ALL: Shhh!

(Snoring)

Phew!

He made it! You're okay!

I am,

but my mustache is still in there!

We're not giving up yet. Rocky?

Got it.

(Snoring)

Ta-da!

My mustache!

Oh, I missed you so much!

There. What do you think?

Ahh... It's magnificent.

I don't know how to thank you, Ryder.

Really, I don't.

(Chuckling) You're welcome, Mayor.

Whenever you're in trouble--

Yeah, yeah, yeah.

I'll yelp for help.

Now, I have a picture to take.

Ryder! Guess what!

The photographer was so excited to see us,

she invited us to be in the picture, too!

What?! But you don't have mustaches!

They do now! (Chuckling)

♪ P-P-P, PAW, PAW, PAW Patrol ♪

Okay, everyone say "pup-stache"!

ALL: "Pup-stache"!

Hmph. "Pup-stache".

♪ P-P-P PAW, PAW, PAW Patrol ♪

Look, sweetums,

the carnival is going to be ready

as soon as the final pieces arrive on the train.

I just can't wait to play all the games

and walk through the spooky fun funhouse.

(Cawing)

(Yelping)

(Clucking)

(Chuckling) I just adore

good old-fashioned scary fun.

(Clucking)

I thought you pups might want to practice

this game of toy lizard toss before the carnival.

Oh, yeah! Thanks, Ryder!

I want to play!

Watch this.

Wow! Right in the bucket!

Nice! I bet you're going to win a cute little stuffy.

If I do, it's yours, Rubble.

Thanks, Chase, but it's more fun to win it yourself.

Can I try?

Of course. Ready, set...

(Gasping)

Whoa!

(Chuckling)

(Chuckling) Looks like Ryder won a Marshall.

(All laughing)

(Whistle blaring)

Hey, stunt fans! Daring Danny X here with my latest

and greatest extreme sport,

no snow snowboarding.

Why wait till winter?

I just took my old board and fixed it up

with a slipperiest substance known to humankind,

banana peels.

I can't believe no one's ever thought of this before.

Now, watch me do a test run.

Huh? Hmm. Just need more of a slope.

Whoa!

Good thing I'm wearing a helmet.

Hmm. Maybe I need a few more peels.

Yum. After eating 46 of these, they're still pretty good.

(Whistle blaring)

(Screeching)

Well, look at that, my train's stuck.

I better call the PAW Patrol.

Almost! Drop in, please, like a good toy lizard.

(Blowing)

Woo-hoo! You totally did it!

Maybe not totally, but thanks, Zuma.

(Phone ringing)

Hi, Engineer Ed. Is everything okay?

Ryder, I'm afraid I'm in a serious pickle.

I was hauling the stuff for the carnival

and my cargo car got jammed in the tunnel.

Now, I can't move an inch.

Don't worry, we're on our way.

No train is too snug. No pup is too small.

(Beeping)

PAW Patrol, to the Lookout!

ALL: Ryder needs us.

Whoa!

(Howling)

Marshall, watch out!

Whoa!

(Crashing)

I guess lizards like me.

(All laughing)

♪

(Bell ringing)

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

Thanks for hurrying, pups.

Engineer Ed just told me

that the train with all the carnival equipment

is stuck in the tunnel.

(Grunting)

Aww. All the kids will be so disappointed.

All the pups will be, too.

That's why we have to make sure

the train reaches the fairgrounds.

So, for this mission, I'll need...

Rubble.

I need you to use your drill

to make the tunnel wider for the train.

Rubble on the double!

And Rocky,

I'll need you to use your forklift

to move the carnival gear back in place.

Green means go!

All right! PAW Patrol is on a roll!

(Barking, howling)

♪ PAW Patrol, go, go, go, go ♪

(Barking) ♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

(Barking) ♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

(Barking)

♪

Yeah! ♪ Rubble ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Rocky ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Engine revving)

♪

Am I glad to see you.

Oh, what a crummy time to get stuck.

The whole town’s waiting on me.

\h\h\h\h\h\h\h\h\hIt’ll be okay. Just show us where you’re stuck.

\h\h\hOh, I can see how it got caught.

\h\h\h\hRubble, can you make that tunnel wider?

And save the carnival? \h\h\h\h\h\h\hYou bet!

(Barking) Drill!

Rocky, let’s put that cargo \h\h\hback where it belongs

and this train should just roll through on.

I’m on it!

PAW Patrol, you’re the best.

How’s this look, Ryder?

\hGreat, Rubble, and the cargo car’s almost straightened out.

\h\h\h\h\h\hI just have one more thing to load.

\h\h\h\h\h\hCome here! You have to see this!

(All laughing)

\h\h\h\h\h\h\h(Chuckling) I look all wiggly-wobbly!

\h\h\h\h\h\h\h\h\hMe, too! Why the long face, Ryder?

\h\h\h\h\h\h\h(Chuckling) ’Cause my legs got short!

What’s wrong with short legs? \h\h\h\h\h\h\h\h\h(Chuckling)

Nice and secure. Let’s get going.

We’ll ride here to make sure \h\h\heverything stays put.

And I’ll finish cleaning up.

(Beeping)

Engineer Ed, we’re all aboard.

Let’s go set up the carnival.

(Straining)

Hmm, maybe one more banana.

(Stomach grumbling)

Oh, or maybe not.

Wait, I know!

My trusty mini rocket booster!

This should give me \hthe speed I need.

Whoa!

(Whistle blaring)

Uh-oh!

Watch out! I’m up here!

Whoa!

(Screeching)

\h\hGotta fly! Faster, arms!

That’s not good!

Oh, no!

Daring Danny?

X!

\hRubble, go after Danny and make sure he’s safe.

I’m on my way.

Whoa! \h\h\h\h\h\hWhoa!

Ryder!

Don’t worry, Rocky, \h\h\hwe’ll get you.

\h\h\hSkye, I need you to rescue Rocky fast!

This puppy gotta fly!

\h\h\hWhoa! This wasn’t the stunt I planned on!

\h\h\h\h\h\hBut I gotta say, extreme teacup riding rules!

Woo-hoo!

Whoa! Phew!

I better catch up with Danny \hbefore that big box does!

Whoa!

Uh-oh! That’s a whole \h\h\hbunch of trees!

Whoa! Oh, cool ride!

\h\h\hBut I wish I hadn’t eaten so many... bananas!

(Gasping)

Yikes!

Ahh! This is really... fun.

I just wish I knew where I was going.

Ryder, I’m over the mountain, \h\hbut I don’t see Rocky yet.

\hRemember, he’s sliding on the funhouse mirror.

\h\hIf Rocky can reflect some sun off the mirror,

\hwe can figure out exactly where he is.

Rocky, can you flash some sunlight off your mirror,

like a signal?

I’ll try it, but I have to flip it around first.

(Barking) \h\hClaw!

\h\h\h\h\h(Chuckling) That was kind of fun!

Now, to catch some rays!

Skye, look for my signal!

Rocky, I see it, and I’m \hcoming to pick you up.

(Barking) \h\hHook!

I’m right here, Skye.

Boy, that was some ride.

Ryder, I’ve got Rocky.

\h\h\h\hGreat work. Now, to save Danny.

(Gasping)

That looks too deep, \h\h\h\heven for me!

(Horn honking)

Rubble, help! I’m over here!

Hold on! I see you!

Whoa!

(Cackling)

(Yelping)

(Groaning)

Not on my watch.

That was close.

Extremely close. Thanks.

No problem. Now, let’s get the \h\hstuff back to the carnival.

Did you see how I looked in that funhouse mirror?

My legs looked so wobbly.

I sure did.

That big clown in the box \h\hmade me jump so high.

(Chuckling)

Hey! Thanks.

Oh, thank you.

We wouldn’t have had the carnival

without the PAW Patrol.

\h\h\h\h\h\h\h\hYou’re welcome. Whenever your train gets stuck,

just yelp for help.

\hHave you guys been inside the funhouse?

It’s really fun.

That’s okay, Ryder.

\h\h\h\h\hI think we’ve had enough scary fun for today.

Yeah, and bananas.

(Stomach grumbling)

\h\h\h\h\h\h\h(All laughing) ♪ P-P-P PAW PAW PAW Patrol ♪

♪