Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem

♪ Round Adventure Bay

♪ Ryder and his team of pups

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job is too big no pup is too small ♪

♪ PAW Patrol we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

♪

Nice catch, Zuma!

Who's got this one?

(Barking)

(Barking)

Thanks, that's much softer!

(Alert beeping)

Where's the little alien dude going?

Maybe his mom called him home for lunch.

Mm! Alien snacks. Sounds yummy!

Hey, you forgot something!

♪

ALL: Bye!

See you later! Bye!

Toss time! Who wants to play?

I do! Me too!

Me, me! Let it fly, dude!

(Howling, barking)

Sorry, I'm a little tired. (Yawning)

And hungry. Mm, alien snacks.

(Snoring)

Huh?

What's happening?

How'd I get here?

Space alien buddy?

Is that you?

Huh? Huh?

Um, is this some kind of funny mirror?

(Barking)

Nice to meet you too. Um, Rubble-Double?

So, where are we going?

♪

Cool!

Float? Sure, I'll try.

Hey! I'm floating in space!

This is so cool!

(Laughing)

Wow! I've never walked upside down before!

(Giggling)

Huh?

(Giggling)

Hold on for a second!

This floating's got me all giggled out.

(Buttons beeping)

(Alien chattering)

We're going to your home for a snack? Cool!

Where is it?

(Chattering)

400,000 light years away? Wowee!

And I thought it was far to visit the penguins.

♪

Is that your home planet?

It looks like a huge marble!

(Chattering)

(Beeping)

Whoa! Your ride sure looks fun to drive!

You want me to try to fly it?!

Um, like this?

Whoa! This is pup-tastic!

(Howling)

Whoa!

Whoa, whoa!

(Shrieking)

Augh!

(Shouting)

Oh no!

(Beeping)

Try landing on this! It's softer!

♪

(Cracking)

(Shrieking)

(Thudding)

(Wailing)

It looks like he's stuck! I'd better land.

Oh, but how!

Okay, I've got this. I've got this!

Whoa! I don't got this!

(Grunting)

Whoa! Oof!

(Groaning)

Ugh! I'm stuck!

What do I do? What do I do?

Oh yeah! I just yelp for help!

Rubble, where are you? We've looked everywhere.

Uh, I'm kinda far away.

Like, 400,000 light years away.

Sorry, Rubble, the signal is too weak.

What did you say?

I'm stranded on an alien planet!

He's got a stuck paw!

Oh no! I've lost the signal!

Robo-Dog, bring the air patroller!

(Barking)

PAW Patrol, to the air patroller!

ALL: Ryder needs us!

Whoa!

♪

Where's Rubble? And where's Marshall?

Watch out!

Whoa!

(Crashing)

It's kinda risky, stepping on a disc-y.

(Laughing)

♪

(Barking)

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

Thanks for hurrying, pups!

'Cause we've got a long way to go.

Rubble is stranded on an alien planet,

and it sounds like he's stuck. Uh-oh!

So for this space mission, I'll need Chase.

I'm gonna need you to use your night vision goggles

to spot Rubble.

Chase is ready for space!

Great! I'll also need Rocky.

I need you to use your claw to free Rubble

from wherever he's trapped.

(Barking) Green means go!

All right! PAW Patrol is on a roll!

♪

Okay, Robo-Dog, time to go to outer space.

We've gotta find Rubble!

♪

♪

(Stomach rumbling)

I hear you, tummy!

I was really looking forward to an alien pup snack, too.

Yay! It's the air patroller!

Hm, sure looks outer spacey, though.

Here I am! Over here, pups!

Aw, they didn't see me.

Hmm, no sign of Rubble.

Wait! I see something yellow!

Maybe that's Rubble!

Chase, Rocky, go, go, go!

♪ Go, go, go, go

♪ PAW Patrol

(Barking)

♪ Go, go, go, go

Chase!

♪ Go, go, go, go

♪ Go, go, go, go

♪ Go, go, go, go

(Barking)

♪ Go, go, go, go

Rocky!

♪ Go, go, go, go

♪ PAW Patrol, PAW Patrol

I see something moving down there!

(Panting)

Yup, we found him!

♪

Hey buddy! How'd you end up here?

(Alien chattering)

RYDER: Hi, Chase, is Rubble okay?

Hi, Ryder, Rubble looks okay, but he's making funny sounds.

Hm, maybe being stuck in space affected his voice.

He'll be okay once he's home.

Oh.

Uh-oh! Looks like your paw is caught.

(Whimpering)

I'll help you. (Barking) Claw!

♪

(Barking) Net!

Hop on, Rubble!

Ryder! Can you read me? It's Rubble!

Ryder, pups, help!

(Cracking, rumbling)

(Shouting)

Yikes!

Hey, look, there's Rubble!

Huh? But if Rubble is down there, then...

Um, you're not Rubble.

(Chattering)

That's not Rubble!

(Alien chattering)

It's an alien Rubble! Rubble has a double!

Whoa! Rubble's got a double, dude!

RUBBLE: Um, guys, I hope you can hear me

because I need your help!

Looks like Rubble is still down there!

We need to rescue him fast!

Skye, fly down and steady that saucer!

This space puppy has got to fly!

Rocky, Chase, and Zuma,

I need you to help get Rubble out of the saucer!

On it! (Barking)

(Whimpering)

Skye!

Am I glad to see you!

And I'm glad to see the real you!

Rocky, Chase, Zuma! You're all here!

And ready to help!

(Barking) Claw!

(Grunting)

(Barking) Net!

Hop on, dude!

Whoo-hoo!

All right!

(All cheering) Thanks, pups!

Oh no! My double buddy!

(Wailing)

Pups, Rubble-Double is in trouble!

Hold on, space buddy!

We gotta get you out of that goo!

♪

(Chattering)

You're welcome, space buddy!

Whenever you need a space rescue, just...

(Imitating alien chattering) ...for help!

♪

(Gasping)

Mm! Alien pup snacks!

(Sighing)

Huh? (Yawning)

What happened?

You were napping, dude!

Wanna play some more?

No thanks, I've had enough flying saucers for one day.

I sure could go for a pup treat, though!

(Chuckling) You're such a good pup!

Wow! That was some crazy dream.

Wait, is this... nah.

♪ PAW Patrol

♪

I hope Alex likes the birthday card we made for him.

Me too! The only one who still has to sign it is Marshall.

MARSHALL: I love signing cards.

Whoa!

(Gasping)

Signed with a splat. Nice.

(Laughing)

Did Skye bring Alex's gift yet?

SKYE: Flying in, Ryder.

♪

Alex is gonna love this kite!

Totally, dude. Let's wrap it, then we can go to the party.

Sorry!

I was just trying to catch a little cat nap in my doggie bag.

(Laughing)

♪

Thanks for giving my such an awesome birthday party, Grandpa!

We're having so much fun!

If you're having fun now,

just wait til the big surprise gets here!

(Horn beeping)

♪

(Honking)

Here's the big surprise now!

Meet Toodles the clown!

ALL: Hi, Toodles!

(Horn honking)

♪

Whoa! Heads up!

♪

Whoo-hoo!

♪

This clown is the best!

(Honking)

This clown is the worst!

(Meowing)

Ever since I was a little Humdinger

in a purple onesie and top hat,

I always dreamed of becoming a clown.

(Meowing)

What? You don't think I'd make a great clown?

I'll prove it to you!

♪

Yay! Cool! It's a puppy!

Move aside, floppy feet.

Let Humdingy show you how it's done.

Hah!

♪

(Laughing) Hey! You stole my nose.

My clown nose! Mine!

You want me to smell your flower?

Well, it does look quite beautiful.

Augh! (Sputtering)

(Laughing)

They're so funny together!

That's it! Come along, kittens.

Where does the clown get off calling himself a clown?

A clown car! I've always wanted to drive a clown car.

Maybe I could just take it for a quick little whirl.

Whoa! Hey! What the--

Ow, my foot! Excuse you!

(Horn honking)

Hmph! Now for the other moment I've been waiting for

all my life.

(Meowing) Huh?

(Tires screeching)

My dream car! My kitties!

Don't worry, I'll save you.

Just catching my breath.

And calling the PAW Patrol.

(Children applauding)

It's Chickaletta!

(Phone ringing)

Hi, Mayor Humdinger. What's up?

My kitties jumped into the clown car before I could

and now they're speeding away out of control!

Oh no! Wait.

Why were you trying to get inside Toodles' clown car?

It was, uh... a routine clown inspection.

Yeah, uh, just save my kitties!

Don't worry, Mayor Humdinger.

No clown car is too fast, no pup is too small.

PAW Patrol to the lookout!

PUPS: Ryder needs us!

Whoa!

(Barking)

Marshall, look out!

Whoa! (Crashing)

Sorry, I was just clowning around.

(Laughing)

♪

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

Thanks for hurrying, pups!

Mayor Humdinger's kitties are trapped in Toodles' clown car

and it's racing out of control! (Meowing)

Aw, poor little kitties must be scared!

Don't worry, we'll save them!

So for this mission, I'll need...

Chase! I need you to use your net to stop the clown car.

Chase is on the case!

And Skye, once Chase stops the car,

I'll need you to use your hook to pull out the wind-up key

so it won't start up again.

(Barking) Let's take to the sky!

All right! PAW Patrol is on a roll!

(Barking)

♪ PAW Patrol

♪ Go, go, go, go

♪ PAW Patrol

♪ Go, go, go, go

♪

♪ Chase

♪ Go, go, go, go

♪ Go, go, go, go

♪ PAW Patrol

♪ Go, go, go, go

♪ Skye

♪ Go, go, go, go

♪ Go, go, go, go

♪ PAW Patrol, PAW Patrol

♪

(Sirens wailing)

(Horn honking)

(Meowing)

Aw, someone save my kitties!

Oh, uh...

♪

Follow that super clown!

Whoa! I didn't know Mr. Porter could juggle!

Neither did I!

(Meowing frantically)

Don't worry, kitties! Someone other than me will save you.

Whoa-oh-oh!

(Siren wailing)

Whoa! I nearly got caped by that clown!

At least he's trying.

Okay, fire your net between those lamp posts.

(Barking) Net!

♪

(Meowing)

Oh no! It went around my net!

We have to power it down.

Skye, use your hook to pull out the key.

Flying in!

♪

SKYE: Hook!

Whoa! I caught a Toodles!

Okay, new plan! Skye, lower Toodles down onto the car.

Now Toodles, pull out the key!

(Honking)

Do you have any oil in your hat to help loosen it?

Oh no! The oil made the roof slippery!

He did it!

(Horn beeping)

Great job, Toodles!

Oh, my kitties!

They're safe! Yeah!

Whoa!

Help! And curse my excellent sense of balance!

Rocky, Zuma, we need backup!

Green means go! Let's dive in!

♪

Look out! Get out of the way!

So bumpy!

(Train whistle blowing) Train!

Phew.

We've almost got him, pups!

(Tires screeching)

I can't see anything!

We have to close that trunk. Zuma, see if you can shut it.

On it, Ryder.

(Barking) Buoy!

Phew! No more annoying balloons.

Actually, balloons might help us save Mayor Humdinger.

Toodles, do you have any really big balloons?

(Horn beeping)

That's a sandwich!

Bingo! Okay, Rocky,

use your vacuum in reverse to blow it up!

(Barking) Vacuum reverse!

Oh, I get it!

We can use the balloon to cushion Mayor Humdinger.

Exactly!

You'd better hurry! He's heading right for Alex's party!

Watch out!

Oh, my suit is going to get ruined by that cake!

My cake is gonna get ruined by Mayor Humdinger!

ROCKY: Not on my watch!

(Screaming)

Oof!

(Beeping)

You saved my cake and my party! Thanks, PAW Patrol!

You're welcome, Alex!

Whenever clowning gets out of control, just...

(Honking) ...for help!

(Honking)

(Laughing)

(Honking)

Marshall, you speak a little honk!

Toodles said, "I present these clown shoes and trophy

"to Mayor Humdinger for being such a great clown."

Yes, I am a great clown. Now gimme!

They're a perfect fit. And my trophy is amazing!

Look at the detail on that lapel flower.

(Laughing)

Not funny. Not funny!

This was the best birthday ever!

♪ PAW, PAW, PAW Patrol

♪