Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We’ll be there on the double ♪

♪ Whenever there’s a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save \h\h\h\h\hthe day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase \h\h\hRocky, Zuma, Skye ♪

\h\h\h\h\h\h♪ Yeah, they’re on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

\h\h\h\h\h♪ Whenever you’re in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We’ll be there on the double ♪

\h♪ No job is too big no pup is too small ♪

\h\h\h♪ PAW Patrol we’re on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol \h\h\h\h\h\h\h\hwhoa-oh-oh ♪

\h\h\h\h\h\h\h\h♪ PAW Patrol whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

(Motor revving)

Meow, wow!

Sweet cycling, Chase!

(Tires screeching)

Thanks, Wildcat, but I can't keep my speed up like you do.

Ah-ah-choo!

Try crouching a little lower, like this!

(Motor revving)

Yeah!

(Motor revving)

Whoa!

I can't wait to try that, Wildca--

ah-ah-choo!

Probably just a little road dust.

(Sniffling) I'm okay.

Ah-choo!

Uh, I'm just gonna go try it, uh, over there.

Cool! I'll come with you!

No, please!

I'll do this by my-- ah-choo!

You okay, Chase?

I'm fine, gotta go!

My cat allergy really acts up around Wildcat,

but it might hurt his feelings if I tell him.

I'll just stay away from him.

Huh, it's almost like Chase wanted to get away from me.

I wonder why.

Ah, I'm not sneezy anymore!

As long as I stay away from Wildcat,

that's gonna make it hard to be a moto-pup!

Ugh...

♪

But I sure love riding my cycle!

(Giggling)

Wow, that blue puppy can really ride!

Yeah, he's better than you two.

The only reason that that pup might ride better than me

is 'cause... um, well...

Hey, um, Hubcap?

Maybe that puptag thingy has magic powers!

Yes, exactly.

That's obviously the reason.

We got to get that puptag!

That means it's time to...

ALL: Cause some wheel trouble!

(Laughing)

Trick coming through! Ha!

CHASE: Hey!

Arf, grabber!

Got it, ha-ha!

Hey, my puptag!

(Motor revving)

(Gasping) I lost his puptag!

Uh, I mean my puptag!

(Clanking)

(Gopher chattering)

♪

Ruff! Megaphone!

Hey, it's dangerous up there!

(Rumbling)

Okay, PAW Patrol pup!

Call your friends to come rescue us, quick!

I will!

I just need my puptag.

Oh, yeah, about that,

um, we lost it.

Ruff! Drone!

♪

How's that supposed to help us?

It's showing us the safest way down.

(Beeping)

Follow me, and we'll stay away from the cracks.

That's it, just follow my lead.

Whoo!

(Rumbling)

Ah!

Hey!

(Giggling) You're a pretty good leader, puppy.

Thanks!

Now, I got to find my puptag.

I'd be very good at leading too if I had one of those gizmos!

Gasket, make me one!

Hmm, now that's a wheel challenge.

(Rattling)

(Pups barking)

Has anybody seen Chase?

He loves to play tag.

Chase!

We were practicing a while ago,

then he took off.

I hope it wasn't because of me.

RYDER: Chase?

Did he say anything to you?

He couldn't. He was sneezing.

Oh, huh.

That sounds like his cat allergy.

Meow, wow!

That's why he was sneezing, because of me?

But, Chase can't help what he's allergic to.

Exactly.

I'll call him on his puptag and make sure he's okay.

(Static)

That's strange. He's not answering.

I'll try tracking his puptag's GPS.

(Beeping)

Looks like he's out on the desert.

Hmm, something's not right.

(Beeping)

PAW Patrol, to the Moto HQ!

ALL: Ryder needs us!

Whoa! (Barking)

Marshall, watch out!

Whoa!

(Crashing)

Now I know how an ice cream cone feels.

(Laughing)

(Motor revving)

♪

Moto-Pups ready for action, Ryder, sir!

Well, except for Chase.

That's why I called you!

We have to find our missing teammate.

We're on it! Let's do this!

We'll find him.

Chase isn't answering his puptag,

so we have to track the signal down

to see where it's coming from.

So, for this mission I'll deputize...

Skye.

Use your flying motorbike

to do an aerial search of the desert.

This moto-pup's gonna ride and fly!

And Rubble!

I'll need you to use your scoop

to move any boulders that might block our way.

Rubble on the moto-double!

Ryder, can I help, too?

Sure thing, Wildcat!

We'll need your super motorcycle skills

to help us search those narrow canyon roads.

(Gasping) Thanks, Ryder!

All right! PAW Patrol is on a roll!

(Beeping)

♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

(Skye barking)

(Howling)

♪ Skye ♪

(Firecrackers crackling)

Yay! (Giggling)

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

Wild!

Yes! Whoa!

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Wildcat ♪

Whoo-hoo!

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

Whoo!

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Ryder ♪

♪

Okay, here it is!

\h\hThe first official Ruff-Ruff Pack drone!

It was my idea! I fly it first!

(Whirring)

Too close!

Yay! Go, drone!

(Whirring)

What was that?

(Motor revving)

Ta-da!

It’s the first official \hRuff-Ruff Pack drone!

That won’t stop!

Where are the brakes \h\h\hon this thing!

Whoa!

(Whirring)

(Rumbling)

(Giggling)

Um, anyone else hear \ha rumbling sound?

Uh-oh!

\h\h\h\hRockslide! Get out of the way!

(All shouting)

Follow me!

(Motor revving)

This way!

That was close. Everybody okay?

Yeah, thanks for saving us, \h\h\h\h\hbrave blue puppy.

You got us in here, now get us out!

I would if I could,

but I really need the rest \h\h\h\hof the moto-pups.

No sign of Chase or his puptag \h\h\h\h\hfrom up here, Ryder!

The GPS signal says his puptag’s around here somewhere.

\hCHASE: Ah-choo!

That sure sounded like... Chase?

Ah-choo!

I heard another one.

That sounded like it was coming from over here.

Ah-choo!

That must be Chase!

Rubble, let’s move that rock.

Arf! Scoop!

Ah-choo! Ah-choo!

Hey, someone is trying \h\h\h\hto rescue us.

Ah-choo!

I think my nose is trying \h\h\h\hto tell me it’s...

(Rock scraping)

Wildcat!

Ah-choo!

Am I glad to see... ah-choo!

You! All of you!

Better not get too close.

I don’t want to make you \h\h\h\h\h\hsneeze more.

It’s not your fault, Wildcat.

I shouldn’t have left you \hwithout explaining why.

We’ll always be pals.

Those pups think they’re so \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hgreat.

Well, they did rescue us.

Only because you built an \hofficially crummy drone!

But if you built cool stuff \h\h\h\h\h\h\h\h\hlike this,

we could rescue ourselves,

and cause some wheel trouble!

Watch!

Whoa! I mean, whoo-hoo!

I mean, help!

(Gasping)

This calls for a double-jump \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hrescue.

Chase, you save the pilot.

Wildcat, you save the jet.

On it, Ryder!

(Motor revving)

We’ll have to jump super-high, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hChase,

which means super-speed!

Ah-choo!

Like the trick you taught me!

(Motors revving)

Whoa, whoa!

♪

Yeah!

Rawr, auto-pilot!

Whoa! Ah!

Got him.

Ruff, net!

(Bouncing)

♪

Ugh!

(Tires screeching)

Great teamwork, you two.

Huh?

Way to go, Gasket!

Your drone is still flying.

Yeah, it is!

Right at us, go, Dwayne, go!

(All shouting)

(Gopher chattering)

Ahh! Giant mouse!

Oh, it’s just a gopher.

With Chase’s puptag?

We’ll take that back, \h\h\h\h\h\hthank you.

(Chattering)

Thank-- ah-choo! -- you.

Oh, that reminds me, Chase.

Time to rig up something \hto stop your sneezes.

(Sniffing) Ah!

Hey, no sneezes!

\h\hYour new helmet works great, Chase!

I added a hypo-allergenic filter

that’ll stop Chase’s cat \h\h\h\h\h\h\hallergies

whenever he’s wearing it.

Thanks, Ryder!

Whenever your sneezes cause you trouble,

just ah-choo for help!

One more ride?

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Cheering) ♪ P-P-P-PAW, PAW, PAW Patrol ♪

You pups are so claw-some at learning motorcycle tricks.

Thanks, it's so much fun!

Vroom!

(Laughing)

I thought I'd show you some good cat tricks, too.

Like how to climb a tree!

Wow! Cool!

Come on up, the view is great!

That doesn't look so hard.

(Grunting)

Oof!

I can do this!

Ugh, oh!

Hee! Wipeout!

(Giggling)

Ugh! Oh!

(Skye grunting)

Whoa!

(Laughing) Let me try.

(Grunting)

Ah-choo! Whoa!

Ugh!

Climbing is hard!

But trying to climb is a blast!

MARSHALL: Ahem!

Meow, wow! Nice job, Marshall!

You just need the right approach.

Or a really good ladder!

(Laughing)

Ruff-Ruff Pack!

Ruff-Ruff Pack! Ruff-Ruff Pack!

(Tires screeching)

Now, this is what I call wheel-- ahh!

(Laughing) Funny?

I thought we were gonna go make some wheel trouble, Hubcap.

Oh, we will!

Psst, Gasket!

Looks like they need a wheel-y big hand over here!

(Snickering)

On it!

(Motors revving)

Whoa!

(Motor revving)

(Gasping)

(Tires screeching)

(Giggling) Thanks so much!

Hmph!

Gee, Hubcap,

are you going to do anything wheel-y wrong today?

We are, Dwayne!

Just give me a minute to think,

'cause I'm the leader!

And leaders think of the best ideas to make wheel trouble!

Follow that bus!

(Motors revving)

MAYOR GOODWAY: Twisty Top Mesa

is one of the seven wonders of Adventure Bay!

So, sit back and relax.

It's a long but scenic drive, right, Chickaletta?

(Clucking)

Come on, lady! Let's race!

(Tires squealing)

(Bus turn signal clicking)

Ha-ha!

We're really showing 'em now!

Hey, where'd they go? Stop!

Argh!

(Motors revving)

Get in front of them! Cut 'em off!

MAYOR: I just can't wait for you all to see our natural wonder!

Ah!

Ugh, this is wheel-y boring.

♪

(Bus approaching)

Here we are!

Twisty Top Mesa!

This is the best place to enjoy it

since it's too rocky to hike.

Ooh! (Cameras clicking)

Ha-ha! We're having wheel fun now!

Shoo!

Scram, Ruff-Ruff Pack!

Take your motorbikey things and just go!

(Tires screeching)

Go... take your bus? Deal!

And we'll leave everyone stranded, ha!

Ooh, road trip!

Ugh, I can't reach!

Hmm.

Uh, time to go!

Ugh, I have to do everything myself.

(Revving)

Hubcap, you've got it in reverse!

(Shouting)

Ahh!

(Crashing)

BOTH: Woo-hoo! Ruff-Ruff Pack!

See? My plan totally worked!

Those tourists are wheel-y stranded now!

(Hubcap snickering)

(Cameras clicking)

I have to call the PAW Patrol!

(Pups laughing)

Well, there's something you don't see every day!

(Giggling) Claw-some, right?

(Videophone ringing) Hi, Mayor!

Ryder! That rowdy Ruff-Ruff Pack jumped our tour bus

onto Twisty Top Mesa!

Without the bus, Chickaletta, my tourists and I

don't have any way of getting back!

Don't worry, Mayor, we're on it!

No mesa is too tall, no pup is too small!

(Beeping)

PAW Patrol, to the Moto HQ!

PUPS: Ryder needs us!

Whoa!

Uh-uh-uh! Oof!

Whoa!

Look out! (Crashing)

That was as easy as one, two, tree!

(Laughing)

♪

(Motor revving)

♪

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!

Thanks for hurrying, pups.

We have some Twisty Top trouble today.

(Beeping)

The Ruff-Ruff Pack is stuck on Twisty Top Mesa,

along with Mayor Goodway's tour bus,

which means the mayor and the tourists are stranded.

Help!

So, for this mission, I'll deputize...

Skye!

I'll need you to use your harness

to airlift Dwayne off the mesa.

This moto-pup's gonna ride and fly!

And Wildcat, I'll need you to use your yarn launcher

as a zipline to help Hubcap and Gasket get to safety.

Claw-some! I'm ready for a wild ride!

And Rubble!

I'll need you to use your shovel to clear the trail

so we can bring the bus down and get the tourists back home.

Rubble on the moto-double!

All right!

PAW Patrol is on a roll!

(Beeping)

♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

(Skye barking)

Whoo-hoo!

♪ Skye ♪

(Firecrackers crackling)

Yay! (Giggling)

♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

Wild!

Yes! Whoa!

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Wildcat ♪

Whoo-hoo!

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

Whoo!

♪

♪ Ryder ♪

♪

Oh, Ryder! I'm so glad you're here!

(Cameras clicking)

We're here to help, Mayor.

Rubble, start clearing the trail.

You bet, Ryder!

Skye, airlift Dwayne back here.

That guy is gonna fly!

Wildcat, that's a big gap to jump.

You should probably use your super-speed boosters.

You got it, Ryder!

Rawr, super-speed boosters!

(Revving)

Ooh!

(Cameras clicking)

Ha! Anyone could do a jump on a bike!

It takes wheel skill to do it in a bus, in reverse!

But now, we need to get you all back safely!

Rawr, yarn launcher!

Hubcap, Gasket, you're going to zipline back.

You just--

Don't tell me what to do, cat!

Ooh, a tightrope!

I've always wanted to walk on a tightrope!

Whoa!

Whoa!

Whee!

I don't need any do-gooder pups to rescue me,

especially a cat.

Come on, Gasket.

We'll rescue ourselves!

Hubcap, it's safer if--

The Ruff-Ruff Pack don't do safe!

Hubcap, no, no, wait!

You've got it in reverse again!

(Tires screeching)

Hit the brakes! Hit the brakes!

I'm trying!

(Both shouting)

It looks like they have no brakes.

We'll need more help.

(Beeping)

Chase, come to the base of the mesa!

(Giggling)

Moto-Chase is on the case!

♪

Rawr! Gripper claws!

Go in full reverse.

Whoa!

(Gasping, cameras clicking)

Whoa! Get out of the way, cat!

Meow, wow! That was close!

Rubble!

Above you, rocks!

Thanks, that was close.

Oh, no!

It's like they're making a wall.

How will I clear it all in time?

Whooooa!

Chase, Gasket's coming your way fast!

I see her, Ryder!

GASKET: Whoa!

Ruff! Net!

♪

Whoa!

Ta-da!

That was a trick!

SKYE: Ryder, I'm not sure how long

Wildcat can keep directing the bus this way!

If he takes those curves any wider,

he's gonna go right over the edge!

Wildcat, we got to get control of that bus!

Rubble's trying to clear the wall of rocks

at the bottom in time.

Got it, Ryder!

Rawr, disengage gripper claws!

There goes another bike.

Meow!

This cat always lands on his paws!

Get ready.

With no brakes,

we're going to hit that wall of rocks at the bottom, hard!

Hurry, Rubble, the bus is coming!

I need more time.

Wait, I have an idea.

A ramp! Rubble made a ramp!

♪

Ah! Whoo-hoo!

(Crashing)

Whoa!

So? I could have done that!

(Groaning)

RYDER: I called Robo-Dog.

He'll bring the PAW Patroller to give everyone a ride home,

Mayor Goodway.

It'll be a while before that old bus is running again.

(Into megaphone): That's it, you Ruff-Ruffs!

All the way back to town!

And then, you can have your motor scooters back.

This is not wheel-y fun, Hubcap.

Yeah, wheel-y, wheel-y not fun!

Just keep pushing, you two!

(Groaning)

Ryder, Wildcat, moto-pups,

thank you for saving the day.

You're welcome, Mayor Goodway.

Anytime your bus gets jumped by bikers,

just yelp for help.

I just feel bad that Wildcat had to lose his super-cycle.

SKYE: Hey, I think you dropped this.

(Gasping)

Thanks, Skye!

It's so claw-some when everything works out!

Ooh! (Cameras clicking)

♪ P-P-P-PAW, PAW, PAW Patrol ♪ (Pups laughing)

♪