Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pups too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh, PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

(All howling, laughing)

Alright, everyone. Go fetch.

(All barking, howling)

Yes! That ball is m-- (Sneezing)

Yes! I got it! I win.

You're not done yet, Wildcat.

Now bring the ball back to Ryder.

There you go. I win the g--

But I just brought it back. Why'd you throw it?

Because that's the game.

And it's fun! (Giggling)

Must be a pup thing.

A perfect day at the beach.

Be a shame if there was some--

ALL: Wheel trouble!

(Chuckling)

(Howling)

Hey, watch it!

Nyah-nyah! We win! You lose!

BOTH: Cut that out!

Leave us alone!

Once I get the new turbo booster on my bike,

I'll be ruff-rougher

and tougher than you two put together.

Turbo booster?

Sounds like another one of your lame inventions.

Come on, Dwayne. We're out of here.

(Growling) I'll show you!

Woo-hoo!

(All howling)

(Sighing) Not the Ruff-Ruff Pack again.

How rude! Get off the table.

Not until I sample some of your lunch.

Eh, I've had soggy kibble that tastes better.

Shoo! And take your bad manners with you.

(Clucking)

(Groaning) Farmer Al,

I'm so fed up with the Ruff-Ruff Pack

running ruff-roughshod over my town.

Me, too, but what can we do?

We can do something! Or I can.

I am the Mayor after all.

Who's the toughest biker of them all? It's me, Gasket! Hah!

Mayor Goodway, what are you doing?

Did I miss Halloween?

No, this is part of my big plan.

I'm going to pretend to be a biker

and join the Ruff-Ruff Pack.

Why would you do that?

To get them to trust me, then I'll turn those baddies

into, well, goodies, and my undercover name is,

wait for it, Mayor Badway.

I wouldn't be tangling with that lot of

no-good pups if I were you.

Don't worry. I've got it under control.

Watch this.

Greetings, fellow ruffians.

I'm Mayor Badway. Baddest biker around,

and I want to join your crew.

You? Nah. You don't look bad enough to be in my pack.

She looks pretty bad to me, and that chicken?

Aw, she's a real cutie patootie.

If you're so bad, prove it.

See that grass over there? Stomp on it.

Yeah! Go ahead, and then litter.

Litter? The very thought of it.

Chickaletta! Keep off the--

(Gasping) Dear me.

See, Hubcap? That Mayor Badway is bad!

And the chicken's rotten, too.

It's so cute.

Okay, one more time. Fetch.

(All barking, howling)

Sorry, I don't get the point of this game.

I'll sit this one out.

(All laughing)

But since everyone's running.

(All barking)

(Grunting)

(All laughing)

Can we try that again, please?

(All laughing)

See? No one can resist fetch.

Let's go again!

(Chuckling)

Okay, Badway, you want to be in this pack?

Let's see you do a wheelie.

A wheelie? Of course. No problem.

Um, what's a wheelie?

Oh, it's when you ride on one wheel.

Oh, of course. (Grunting)

There, I did a wheelie!

Oh, what in the world?

Hah! Gotcha! Sorry.

Ruff-Ruff Pack.

Ruff-Ruff-- Whoa!

To the swamp!

(All cheering)

Better call the PAW Patrol.

(Phone ringing)

Hi, Captain Turbot. What's up?

Ryder, Mayor Goodway is barreling boisterously

on a bike, riding with those Ruff-Ruff rowdies,

and they're speeding toward the swamp.

I detect danger!

We're on it!

No Ruff-Ruff Pack is too wild, no pup is too small.

PAW Patrol, to the Moto HQ.

ALL: Ryder needs us!

(Grunting) Whoa!

(All barking)

Marshall, watch out!

Whoa!

(All grunting)

Made it. Just took a little can-do spirit.

(All laughing)

♪

PAW Patrol ready for action, Ryder sir.

Thanks for hurrying, everyone.

I'm not sure why, but it looks like Mayor Goodway is riding

out of control with the Ruff-Ruff Pack.

Chickaletta!

That doesn't sound safe.

It's not, and they're headed for the swamp.

So, for this mission, I'll deputize Skye.

I need you to use your flying motorcycle

to track down Mayor Goodway.

This moto-pup's going to ride and fly!

And Zuma, I need you to use your amphibious cycle in case

we need to rescue the Mayor from the swamp.

Let's drive in.

Alright. PAW Patrol is on a roll!

♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go ♪ (Barking, cheering)

♪ Go, go, go, go, Skye ♪

♪

Yay! (Giggling)

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, Zuma ♪ (Barking)

Woo-hoo! Yeah! ♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, Ryder, go, go ♪

Skye, fly ahead and see if you can find the Mayor.

Roger.

Wow! She sure is fast, eh, Hubcap?

Ryder, I've got eyes on the Mayor.

Uh-oh. She's closing in on the swamp

and a sleeping alligator.

(Snoring)

Oh, no! That gator won't be happy if she wakes it up.

Zuma, you'll need to take a water shortcut.

On it.

Oh, no!

I mean, it's wakey-wakey time, gator.

Ooh, this is going to be good.

I can't stop, uh, making trouble.

I got you.

(Barking) Buoy!

(Gasping)

That was close Mayor Goodway.

Now, let's get you back to town.

The name's Badway, and I'm not going anywhere.

I've got bad things to do. Very bad things.

So sorry, Zuma, but I'm undercover.

I'm on a mission to get the Ruff-Ruffs

to change their bad dog ways.

Are you sure that's a good idea?

Ooh!

Look, Hubcap.

Even the PAW Patrol

are trying to stop Badway.

She really is like one of us.

I've got this all under contro-- (Shouting)

Skye, the Mayor's on the move again. Stay with her.

Copy that.

(Chuckling) It's funny, she's so bad,

and her name is Badway.

Eh, she won't be able to keep up once I turbo boost my bike.

Turbo boost? Are you still talking about that?

Face it, you'll never be faster than us.

Now, come on, Dwayne. Let's go find Badway.

So, am I in the club now?

Not so fast. Nobody gets in this pack without making it

through the globe of steel.

Hey, I'm the boss. I say what goes on.

Nobody gets in this pack without making it out of

the globe of steel.

What's the globe of steel?

This cute little contraption.

So, Badway, you up for the test?

Isn't the real test being kind and polite to our neighbors?

Yeah! Wait, no!

Just get in the ball and show us how bad you are.

Fine, but afterwards we can do something really fun

like plant flowers to beautify the neighborhood.

(Chuckling) Good one.

Chickaletta. Are you ready to ride?

(Clucking)

Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!

Oh, no! (Shouting)

Ryder, the Mayor's on a motorcycle inside

a giant steel ball.

(Wailing)

This looks bad.

Chase, we need you to use your net.

Moto Chase is on the case.

Oh, no, Ryder!

Mayor Goodway is rolling right towards a cliff.

We can't stop it, but we can make sure it lands safely.

Ready, Chase?

I sure am.

(Barking) Net!

(Shouting)

Hold on tight, Chickaletta!

(Laughing)

That was kind of fun.

Wasn't it, my little chickums?

Hang on, Mayor. I'll get you out.

Sorry!

I can't control this thing!

Ryder, good news. It looks like the globe is slowing down from

rolling over the sand dunes.

That's great, Skye. We'll be right there.

Finally. I felt like a hamster

trapped in an exercise wheel.

We'll have you out of there in a jiffy, Mayor Goodway.

Skye, use your hook to grab the globe.

Roger that.

Got it.

Thanks for the lift.

Or no, not again!

(Shouting)

Slow down, Mayor Goodway.

I'm trying.

Oh, no! Here we go again!

(Gasping)

We're going to need all paws on deck to stop that globe.

We're on our way, Ryder.

Time for your best soccer moves, everyone.

We have to keep Mayor Goodway safe

and stop her from rolling into more trouble.

Coming up. Let's go!

Rubble, use your scoop to build a hill over there.

Rubble on the moto double.

Marshall, your ball!

(Mayor Goodway shouting)

Easy, pups!

I'm open.

Whoa!

(Shouting)

(Grunting)

We did it!

Are you okay, Mayor Goodway?

Yes, thanks.

Chickaletta was getting dizzy in there.

(Clucking)

Okay, now can you stop pretending to be a biker?

It's too dangerous.

I can't stop now. I've passed all their tests.

And now that I'm in the pack,

I'm going to turn those bad dogs into good pups.

Watch! Whoa!

Better keep an eye on her.

Imagine that goofy Badway

telling us to plant flowers.

Huh? How'd you--

how'd you get out of the globe of steel?

(Scoffing) That puny tin ball was

no match for Badway.

Yippee! Badway's back, and little chicky, too!

(Clucking)

So, now that I'm in the pack,

what if we do something really wild?

Like read stories to children at the library.

Fun! (Gasping)

But not the Big Bad Wolf story.

That one's scary.

What? Nobody's reading any stories!

Yeah, there's one last thing you gotta do to get into this pack.

You need to fill out your Ruff-Ruff Pack membership card,

and here's one of your cutie little friend, too.

Not that. You have to win a race against me.

First one across the bridge wins.

Well, alright, but if I win, the whole pack has to be

good for one day, because sometimes the baddest

thing you can do is be good.

Whatever, but if I win,

I get your little chicken.

Chickaletta? I could never.

You're on, Gasket! Badway rules!

Don't worry, Gasket's bike isn't very fast.

Okay, but first, just one teeny tiny thing.

My latest invention. A turbo booster.

Wow. That's the fastest looking bike I've ever seen.

(Scoffing) I knew it was real all along.

Alright, ready? Set. Go!

Eat my dust. (Laughing)

Oh, dear, Chickaletta. We'd better get a move on.

Wow! They’re really motoring.

Come on!

Hah! Check this out, Sadway!

Woo-hoo!

(Gasping)

(Gasping)

\h\h\hI don’t want to damage anyone’s mail!

Chickaletta, cover your eyes!

(Clucking)

Rocky, make a bridge \hacross the ditch.

Coming right up.

(Barking) Forklift!

\h\h\h\h\h\hThanks, Rocky! Now to catch up to Gasket!

\h\h\h\h\h\h(Horn honking) Move it! I’m racing here!

(Tires squealing)

\h\h\h\hHey, watch it, you Ruff-Ruff road hog!

(Gasping) I can’t see! \hEverything’s orange!

\h\h\h\h(Laughing) This race is over.

Mayor Goodway! Wipe the pumpkin off your helmet.

I can’t take my hands \hoff the handle bars!

We’d better ride around \hher to keep her safe.

\h\hToo far left. Now too far right.

Oh, goodness me!

I’m going to win this race and that chicken is mine!

(Gasping)

Hard left!

Car theft? Where?

\h\h\h\h\hALL: No! Hard left!

Phew, that was close.

(Horn honking)

(Dinging)

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHah! You’ll never catch up, Badway.

Mayor, stop!

I can’t see!

We need to build a--

Ramp! On it, Ryder!

Your move, Rocky!

Time to ramp it up.

\h\h\h\h\h\hMAYOR GOODWAY: What’s all that commotion?

It sounds like a train!

Marshall, help the Mayor.

(Dinging)

\h\h(Barking) Water cannon.

Ah! I can see now!

It’s okay, Mayor Goodway. You’ve got this.

Oh, no! I’m so far behind. \h\hI can’t lose the race.

If I do I’ll lose Chickaletta.

Oh, no!

We can’t let that happen.

Yes, home stretch!

Let’s finish with some style.

Wildcat’s not the only one who can ally-oop.

Huh? That’s not good! \h\h\h\h\h(Screaming)

\h\h\h\h(Groaning) That was a trick.

\h\h\h\h\h\h\h\h\hBlimey, there’s a bike on my boat.

Start already!

\hI’ve got to get off this bucket and fast.

\h\h\hYes, take your vehicle and vamoose from my vessel.

(Grunting)

Why, look at that Chickaletta.

\h\h\h\hGasket gave up and went for a cruise.

Now, we’ll win for sure.

Whoa! Oopsie!

Huh? Don’t look down.

(Clucking)

Just stay still, Mayor Goodway. We’ll get you down.

\h\hHear that, Chickaletta? We have to stay very still.

(Clucking)

No!

Chase, catch the Mayor’s bike.

(Barking) \h\h\hNet!

Got it!

\h\h\h\hOh, why did I do this whole Badway thing?

\hWhen you try to be bad, it doesn’t turn out good.

Almost done. Tell me you have \h\han off-ramp on this thing.

\h\hSorry, but my boat is certainly not a speedway.

(Groaning)

Oh, dear. It’s a long way down.

Meowza. That’ll be a tough save.

But I know you can handle it.

Thanks, Ryder.

Coming up, or should I say, \h\h\h\h\h\h\h\h\hgoing up.

\h\h\h(Meowing) Gripper claws!

(Revving)

Yeah!

\h\h\h\h\hOh, Wildcat, am I glad to see you.

\h\hWe’ll have you down in two shakes of a cat’s tail, Mayor.

\h\h\h\h\h(Meowing) Yarn ball launcher.

\h\h\h\hHow are you at climbing rope, Mayor?

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hExcellent. Rope climbing was my best event

at the Adventure Bay Games.

\h\h\h\hFinally, now to win this race once and for all.

Time for the secret weapon.

Super speed blast boost.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOh, no! Chickaletta, we’ve got to hurry!

Oh!

I wish I was better at this.

Wildcat, can you help Mayor Goodway to the finish line?

\h\hYou got it! This cat always lands on his paws.

Woo-hoo! Yeah! \h\h(Meowing)

\h\h\h\h\h\hWhen I was a kitten, the first thing I learned about

\h\h\hriding a bike was to keep the wheels straight.

Whoa. Like this?!

Clawsome! You’re doing it!

What?

Huh? No!

This one’s for you, Chickaletta.

Woo-hoo!

\h\hI win? And I get to keep my little chickums.

(Gasping)

That’s right. I’m not bad,

and now you Ruff-Ruffs \h\h\hhave to be good.

This stinks. I want a rematch.

\h\hI knew you were good the whole time.

Ruff-Ruff Pack, let’s move.

\hHuh, now you Ruff-Ruffs get to be good for a day.

(All grumbling)

\h\hWhy do we have to do this anyway?

Yeah, why do we have to do this,

\h\h\hwhen you’re the one who made this stinky deal?

(Growling)

Oh, Ryder.

I can’t thank you, the Moto Pups, and Wildcat

enough for rescuing Chickaletta and me from that bridge,

and me from myself.

\h\h\h\h\h\h\hNo problem, Mayor. Whenever you’re in too deep with

the Ruff-Ruff Pack, just yelp for help.

\h\h\hMayor, I can’t believe you wanted to be part of that pack.

It wasn’t my best idea, but Chickaletta became

\h\h\h\h\h\hquite fond of the motorcycle lifestyle.

In fact,

\h\h\hjust call her the Bawk-Bawk Biker.

(All laughing)

(Clucking)

♪