Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job is too big no pup is too small ♪

♪ PAW Patrol we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

♪

\h\h\h\h\h\h\h\hRUBBLE: Let’s see. I’ll have...

A glazed mini donut. \h\h\hNo, no, jelly.

\h\hWait, is that rainbow sprinkle?

There’s no rush.

Well, maybe a little rush.

\h\h\h\h\h\h\hTell you what. I’ll put all these in a box,

\h\hand you can pick what you want later.

Wow, really? \h\h\h\h\h\h\hAll the donuts?

But then there won’t be any \h\hleft for everyone else.

Not a problem. I can make more \h\hwith my mini donut maker.

Thanks, Mr. Porter!

\h\h\h(Squeaking) It’s okay, Squeak.

We’re next.

Augh!

\h\h\h\h\h\h\h\hWhoa! What’s wrong, Wildcat?

Did I drop one of \hthe mini donuts?

Um, is that a mouse?

(Squeaking)

Aw, that’s just Squeak.

This cat always lands \h\h\h\h\hon his paws.

Um, come on, Rubble.

\h\h\h\h\h\h\hBye! Wait up, Wildcat.

\h\h\h\h\h\hBye! Now who’s next?

(Motorcycle engines revving)

♪

(People screaming)

Hey, donuts!

\h\h\h\h\h\h\hAugh! What are you doing?!

We’re doing donuts!

It’s when you drive in circles \h\h\h\h\hreally fast, Hubcap.

No, I don’t want \hto do donuts!

I want to eat donuts! \h\h\h\h\h\h\h\hLook.

\h\h\h\h\h\h\h\hHey! We want your donuts!

\h\h\hI’ll make some, but you’ve gotta wait

until I get more icing, okay?

Wait? The Ruff-Ruff Pack \h\h\h\h\hdoesn’t wait!

\hAw! But I want to eat a donut!

Oh, you will, Dwayne.

You’ll have all the donuts \h\h\hyou could ever want.

’Cause we’re taking the whole \h\h\h\hdonut making machine!

Hmm... but how!

\hI distract everyone with a slick trick on my bike.

And when no one’s looking, you two grab the machine.

Um, yeah, you do a slick trick \h\hwhile we grab the machine.

Yeah!

Hm...

Okay, everyone.

\h\hMore donuts are on the way.

What?

(Tires screeching)

(Clunking)

Oh no! My donut machine \h\h\h\h\h\h\his broken!

(Timer dinging)

(Shouting)

Now! \h\h\h\hRuff! Grabber!

Now this is some ’wheel’ trouble!

Om-nom-nom-nom-nom!

Hey! Anyone want \hthe last one?

\h\h\h\hNone for me. I lost my appetite.

How?

I know cats aren’t supposed

to be afraid of mice, \h\h\h\h\h\hbut I am.

That’s okay, Wildcat. I’m afraid of eagles.

Really?

It’s okay to be afraid of \h\h\h\h\hthings, Wildcat.

Just remember, you don’t have to face them alone.

Thanks, Ryder. I’m just a little off my game right now.

(Phone ringing)

Hi, Mr. Porter!

\h\hThanks for sending over these delicious mini donuts.

Glad you got to try some, \h\h\h\h\h\h\h\h\hRyder,

’cause they might \h\h\hbe my last.

The Ruff-Ruff Pack took \h\hmy mini donut maker

and it looks like \hthey broke it!

Don’t worry, Mr. Porter.

No pack is too ruff-ruff, \h\h\hno pup is too small!

PAW Patrol to the Moto HQ!

\h\h\h\h\hPUPS: Ryder needs us!

Whoa!

(Barking)

Marshall, watch out!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWhoa! (Crashing)

Donut worry. I’m fine!

(Laughing)

♪

PAW Patrol ready for action, \h\h\h\h\h\h\h\hRyder, sir!

Thanks for hurrying, everyone.

\h\h\hThe Ruff-Ruff Pack took Mr. Porter’s mini donut maker.

We have to get it back \h\h\h\h\h\hand fixed.

So, for this mission, \h\h\hI’ll deputize...

Skye, I need you to use your \h\h\h\h\h\h\h\hhook and jet

to grab the donut maker and fly it back to Mr. Porter.

This Moto Pup’s gonna ride \h\h\h\h\h\h\h\h\hand fly!

\h\hRYDER: And Rocky.

I need you to use your tools to fix the machine.

Green means go, moto, go!

Alright! PAW Patrol \h\h\his on a roll!

♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go, go ♪

(Cheering)

♪ Skye ♪

♪

Yay!

♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

Yeah! Whoo-hoo!

♪

♪ Rocky ♪

Yay! Whoo-hoo!

Yes!

♪

♪ Ryder ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

Ah!

(Laughing, barking)

You know, making all this wheel trouble is making me hungry!

Pull over! I need a donut!

(Clunking)

Aw! How come that donut thingy stopped making donut thingies?

Hmm, one of these buttons must turn it back on.

Maybe this one!

Augh! (Laughing)

Ptooey! Not funny!

Oh no! Look, it's the Moto Pups!

You're not getting this machine from us!

Let's get out of here!

The Ruff-Ruff Pack is headed for the beach.

Skye, get that donut maker!

Roger, Ryder!

♪

Augh! No! She's catching up!

Then let's make donuts!

Donuts? What?

Oh! She meant that kind of donut!

♪

(Barking) Hook!

All right, let's pick up the-- Whoa!

Skye! Are you all right?

I'm fine, but I couldn't see which way

the Ruff-Ruff Pack went!

Then let's call in more help.

Chase, I need your tracking skills.

Moto Chase is on the case!

Okay, last time I pushed that button, so this time,

I'll push... this one!

Ah!

DWAYNE: Ooh!

You got sprinkles! Lucky!

Uh-oh, we're being followed!

(Sniffing)

Awesome detective work, Chase! You led us right to them!

I can always sniff out trouble.

(Sniffing) And donuts!

SKYE: They're going to Farmer Yumi's!

Thanks, Skye! Stay on them, Chase.

GASKET: They won't be able to smell us in there!

(Chickens clucking, Hubcap shouting)

Ha! Pretty slick trick, eh, Hubcap?

Ugh! I've smelled slicker. Step on it, Dwayne!

Ryder! The Ruff-Ruff Pack went thataway!

Come on, pups! To the donut maker!

♪

DWAYNE: Aw, hurry, Hubcap! We're hungry!

(Squeaking) The first time,

we pressed this button and it didn't work.

Then we pressed this button and it didn't work.

Which means, to make the donuts, we just have to press...

All the buttons!

(Machine whirring)

Ooh! Sounds like it's working!

There they are, Ryder!

SKYE: And there's the mini donut making machine!

RYDER: I see it!

But I don't think it's making mini donuts anymore.

♪

Now it's making...

mega donuts!

(Shouting)

SKYE: Watch out!

♪

RYDER: Phew! Nice moves, Moto Pups.

Yikes! That's one big donut!

ROCKY: And it's headed for the Ruff-Ruff Pack!

(Shouting)

Back to the hideout!

♪

Hey in there! Are you guys okay?

HUBCAP: Okay?! No! We're not okay, okay?!

We're trapped behind a giant donut!

Things couldn't possibly be worse.

(Whirring, clunking)

Uh, things could be worse. See?

RUFF-RUFF PACK: Ah! Help!

That doesn't sound good.

No, it sounds like

the donut machine is in real trouble.

Don't forget about us!

We've gotta turn it off, fast!

But how? The only way up there

is through that little donut hole!

RYDER: It would take one awesome jump to get through there.

WILDCAT: Did you say "Awesome jump"

or "Clawesome jump?"

♪ Meow ♪

Go for it, Wildcat!

(Gasping) (Squeaking)

You can do this. It's just a mouse.

(Squeaking)

And his friend.

It's okay to be afraid.

(Calming breath)

Okay, ready now?

And, rawr! Super speed boosters!

♪

Rocky, ramp!

I'm going in!

♪

Let's see. Which button?

(Squeaking)

Ah! Shoo! (Squeaking)

Wait, are you saying what I think you're saying?

Okay.

You 'wheelie' did it!

So you turned off the machine. Big deal.

We're still trapped in here with no way to get out.

Don't be so sure about that!

(Chomping)

Yum! We can eat our way out.

Augh! (Giggling)

These donut eaters don't need your help.

(Squeaking)

(Cheering)

All right, Mr. Porter!

Your mini donut maker is back in business!

Whoo-hoo! Donuts for everyone!

Hear that, Ruff-Ruff Pack?

(All moaning)

I never want to hear the word "donut" again.

I have a tummy ache.

MR. PORTER: You saved the day, Moto Pups.

I 'donut' know how to thank you.

(Chuckling)

No problem, Mr. Porter.

Whenever you're in a 'hole' lot of trouble,

just yelp for help!

♪

Need some help, Mr. Porter?

Well sure! You know, stacking fruit can be hard work.

Or it could be fun!

(Barking) Apple launcher!

Wow! That's fruit-tastic!

Ahem! Who's this?

This is Wildcat, Mayor Humdinger.

He's the first cat member of the PAW Patrol.

Hmph! A cat in the PAW Patrol?

This day just got worse.

Mee-ouch!

My kitties enjoy a little freshly squeezed orange juice

with their brekkie.

Hmm. Now which one is sweetest?

(Rumbling) (Gasping)

Uh-oh!

I got it!

♪

(Meowing)

Phew! Good one, dude!

WILDCAT: Thanks!

♪

Hey, I bet somebody lives in that cave.

Hubcap, how come nobody is yelling at us?

Huh! No one's home!

Except for those sleepy cats.

(Gasping) But I just had a genius idea!

Oh, I know! We wake up those cute little kitties and hug 'em?

And play with them? And put little shoes on their paws?

No, Dwayne. We turn this place into our very own hangout.

Let's redecorate!

And then the little shoes thing?

Here, kitty kitty!

Don't you want to play?

Or wear a teeny, tiny hat?

(Alarm sounding)

Huh? Who's this guy?

Let's go tell him we're the new owners of this place now.

(Gasping)

Who are you, and what are you doing in my home?

That's for us to know, and you to find out!

You know what we should do?

We should take this guy's dinky ride

and turn it into a tricked-out cycle!

Good idea! Glad I thought of it!

Dinky ride?! That is a custom kitty carrier! Don't touch it!

Just watch us...

from up there!

Whoa!

Have fun hanging out!

(Chuckling) That's funny, Gasket!

'Cause he's hanging... outside!

♪

You won't get away with this!

Oops! I'd better call the PAW Patrol.

(Phone ringing)

Hi, Mayor Humdinger. Is everything okay?

It's the absolute opposite of okay.

Those mischief-making motorcycle mutts

have taken over my lair,

and stuck me up on this cliff!

We're on our way, Mayor!

No cliff is too high, no pup is too small.

PAW Patrol to the Moto HQ!

PUPS: Ryder needs us!

Whoa! Whoa!

(Barking)

Marshall! Be careful!

Whoa! (Crashing)

'Orange' you glad I made it?

(Laughing)

♪

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

Thanks for hurrying, everyone.

The Ruff-Ruff Pack has kicked Mayor Humdinger

out of his layer. Auugh!

And onto that cliff?

That's right, Rocky,

so for this mission, I deputize... Marshall!

I need you to use your ladder to help the Mayor down.

I'm fired up moto-style!

And Rubble. I need you to use your scoop and jackhammer

to open the layer.

Rubble on the moto double!

Alright, PAW Patrol is on a roll!

♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

(Barking)

(Howling)

(Cheering)

♪ Marshall ♪

Awesome!

Yeah!

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

Awesome! Whoo-hoo!

♪ Rubble ♪

Whoo-hoo!

Yeah!

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Ryder ♪

♪

We're here, Mayor Humdinger!

Marshall, help him down.

Rubble, let's move that rock!

And hurry!

Those ruff-ruffs are making a mess-mess of my lair-lair!

(Barking) Ladder!

Just say calm, Mayor Humdinger,

and we'll get you down safely.

Okay. I just need to get off this...

(Fabric tearing)

Oh.... branch.

(Chomping)

Boing! Boing! Boing! Boing!

(Giggling)

(Jackhammer rattling) What was that?

Sounds like that pesky PAW Patrol.

PAW Patrol?! Here? Now?

But I'm not finished making this kitty carrier cycle yet.

Besides, how do we get out of here? It's a cave.

Hey! Why do I have to think of everything?

(Groaning)

(Rattling)

Okay, the boulder is loose. Time to move it!

(Barking) Scoop!

♪

GASKET: Look what I found!

A trap door!

You mean I found a trap door.

But we were having fun!

(Cats meowing)

(Chomping)

Aw!

Oh, look at this mess!

(Gasping) And they took my kitties!

Don't worry, Mayor Humdinger! We'll get your kitties back.

Wildcat, come quick to Foggy Bottom.

WILDCAT: Foggy what?

Foggy Bottom. It's just past the lookout tower.

We need your super speed boosters

to catch up with the Ruff-Ruff Pack.

Hey!

I'm ready for a wild ride.

Boy, he really is fast!

Yep! Let's role!

Save my kitties, Wildkitty!

Hmph!

Hang on, kitties!

♪

Hey, who shrunk my sidecar?

Huh? What's this? Dwayne?

Oops! Uh, Hubcap? Did I do a bad thing?

Very bad! Which is just how I like it!

Taking these kitties means we're causing real trouble now!

(Laughing, barking)

♪

(Cats meowing, purring)

Aww, the kitties like you!

Aww! And I like making 'wheelie' loud noise!

(Barking) Wrench!

(Howling, meowing)

I hear 'em up there!

♪

Aw, who put that there?!

(Cheering)

DWAYNE: We're riding on the wall, Hubcap!

Aw! There.

Ah!

Whoa!

Look out, pups! Alligator ahead!

Alligator? I jumped 30 of those at my last stunt show.

As long as it's not a--

Ah!

Mouse! Rawr! Super speed boosters!

Meow!

♪

Whoa!

Oh, drat! Now what?

Okay, that's it.

I've had it with your cats. (Barking)

Grabber!

One more bolt and you'll roll safely away from me.

Stop right there, Ruff-Ruff Pack!

Whoa!

Whoa! The tunnel just stops and then there's water!

What do I do, Hubcap?

HUBCAP: First, look over here!

And come get me! I'm in 'wheel' trouble!

(Screaming)

(Splashing)

Got ya. That's enough mischief, you guys.

Where are the kitties?

Uh, down there!

(Gasping) (Meowing frantically)

Ah! My kitties can't swim!

We've got this! Chase, come to the culvert.

Rocky, get to the cliffs overlooking the bay, fast!

Chase is on the case.

Green means go!

I'm ready, Ryder!

So am I. Great!

Now anchor your zip line to that pipe out there.

(Barking) Zip line!

Rubble, you're gonna scoop that sidecar out of the bay

with your rig.

How will I get there?

By swinging down

connected to Wildcat and Chase.

Rawr! Gripper claws!

(Barking) Winch!

♪

We're coming in hot!

(Barking) Scoop!

Oh, I can't watch!

(Meowing)

Meow-meow! You're welcome!

We kitty cats need to stick together.

Now let's go up!

Detach!

Rocky, special delivery!

Got you!

(All cheering)

(Meowing)

Aw, my sweet kitties are safe. Thanks.

You're welcome, Mayor Humdinger.

Whenever your kitties are missing, just yelp for help.

Wildcat, are you sure I can't convince you

to join me and the kitties in Foggy Bottom?

Nah, I really love my new team.

Hey, where do you think you're going?

You three troublemakers have some lair cleaning to do!

♪