Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job is too big no pup is too small ♪

♪ PAW Patrol we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

Wow.

Last night’s wild wind \h\h\hreally walloped

these rubbish receptacles.

\h\hIndeed, Cap’n Turbot, but with everyone’s help,

\hour poor beach will be clean again in no time.

Oh, no, Chickaletta.

Food is one thing we do not recycle.

I’ll take that, Mayor Goodway.

Rubble, you’re such a dear.

Here’s one for the garbage.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hThanks! We’re finding lots of stuff

\h\h\h\h\hthat can be recycled in the bins or even upcycled.

Upcycling, that’s where you take something that was thrown away

and find a new use for it.

\hHmm. I bet we could upcycle this old lid

into something \htotally fun.

Sure! Just wash it first.

(All laughing)

Cool! It’s a pawesome flying disc.

\h\h\hHmm. Any ideas how to upcycle this?

I know! A funny hat!

Wait! Marshall, you forgot--

Upcycling lesson number one - \h\h\h\h\h\h\h\hwash it first!

(All laughing)

Ah, yes,

another perfect day \h\hin Foggy Bottom.

Ow! (Growling)

How did this piece of trash \hget on my beautiful beach?

Kitties, I want all this mess picked up

and I mean now.

(Yowling)

Fine. I’ll do it myself.

(Whirring, crashing)

Behold! My greatest gizmo yet!

The Trash-Dinger 3000! \h\h\h\h\h(Chuckling)

How about that? And you know, it doesn’t just pick up garbage...

...it turns it into lots of \h\h\hnifty compacted cubes.

So, what do you think?

(Meowing)

Fine. Don’t be impressed.

But don’t expect me to share my yummy lunch with you either.

(Meowing)

\h\hWell, you kitties may not be impressed,

but I’m sure someone in \hAdventure Bay will be.

I’ll just go there,

after I finish cleaning up \hthe rest of this place.

\h\hThanks for all your cleaning help.

(Gasping)

A straggler!

Got you, litter!

You’re still picking up trash \h\h\h\hthe old fashioned way?

With little grabby sticks?

\h\hHeh! I just cleaned up my entire beach in a snap

\h\h\h\h\hwith this - the Trash-Dinger 3000!

Too bad you can’t have it \h\hbecause it’s all mine!

\h\h\h\h\h\h(Snickering) Aren’t you jealous now?

Why no, Mayor Humdinger.

I think it’s fantastic that you have a way

to finally clean up \h\h\h\hyour beach.

(Cawing)

(Cawing)

(Screaming)

This is totally terrible!

That truck is tossing trash!

(Cawing)

\h\h\h\hOh! What a mess! I’ve got to call Ryder.

(Communicator ringing)

Hi, Mayor Goodway. \hEverything okay?

Not at all!

Mayor Humdinger brought over \h\hhis Trash-Slinger-Dinger

whatever and it’s throwing \h\h\h\hgarbage everywhere!

Don’t worry, Mayor, \h\h\hwe’ll stop it.

No trash truck is too messy, \h\h\h\hno pup is too small!

(Beeping)

PAW Patrol, to the Lookout!

\h\h\h\h\h\hALL: Ryder needs us!

Whoa! Whoaaa!

(Barking)

Marshall!

Watch out! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCareful!

Whoa!

(Crashing)

I guess you "can"

always count on me to wipeout.

(All laughing)

♪

\h\h\h\h\h\h\h\h\hPAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!

Thanks for hurrying, pups.

Mayor Humdinger brought over \h\ha special trash truck -

the Trash-Dinger.

\h\h\hA seagull flew inside and activated the reverse functions

and now the truck’s throwing \h\h\hgarbage all over town.

Whoa. That’s one trashy truck.

\h\h\h\hWe’ve gotta find it and stop it.

So, for this mission, \h\h\h\h\hI’ll need...

Skye.

I’ll need you to use your copter to track down the truck.

\h\h\h\h\h\h(Barking) Let’s take to the sky!

And Marshall, I’ll need you \h\h\h\h\hto use your ladder

to climb up to its window \hand let the seagull out.

\h\h\hI’m ready for a ruff-ruff rescue!

And Rocky,

I need you to use your \h\h\h\hclaw and truck

\h\h\h\hto pick up all those garbage blocks.

Green means go!

\h\h\h\h\h\h\hAll right! PAW Patrol is on a roll!

(Barking, howling)

♪ PAW Patrol, go, go, go, go ♪

Whoa, whoa! Whoa!

♪ PAW Patrol ♪ \h\h\h\hWhoa!

\h\h\h\h\h\h\h\h(Barking) ♪ Go, go, go, go, go, go ♪

(Barking)

\h\h\h\hWhoa! ♪ Marshall! ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, PAW Patrol ♪

(Siren sounding)

♪ Go, go, go ♪

♪ Skye ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, \hgo, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Engine revving)

(Siren blaring)

♪

(Siren blaring)

(Siren blaring)

Oh, there are so many \h\h\hof these things.

\hHow will we ever pick them all up?

I think I know a way,

\h\h\hbut we’ll need to go back to the Lookout.

I can’t believe that truck \heven dumped trash here.

We’ll take care of it... \h\h\h\h\h\h\hwith this!

What a great truck, Ryder!

\hIt’s so ginormous, I can carry ten times as much stuff in here.

Actually, it does more than just carry stuff.

Check this out!

(Beeping)

Now, that’s what I call upcycling.

Let’s take it and remake it.

(Engine revving)

(Straining)

Cool ride, Rocky.

\h\h\h\h\h\h\h\hThanks! It’s super helpful, too!

Wow, Rocky.

\h\h\h\hYour new truck is just gobbling up those trash cubes.

And that’s not all!

Ooh!

What chic-looking boots!

\h\h\h\h\hWait, Mayor. Rocky’s not done yet.

Oh! Just the right size \h\hfor someone special.

Thank you.

(Clucking)

\hRyder, I found the Trash-Dinger!

Great news, Skye. \h\h\hWhere is it?

\h\h\h\h\h\h\h\h\hSKYE: \h\hJust outside of town and headed for a bridge.

\h\h\h\h\h\h\hCheck that. It’s not just any bridge.

It’s a drawbridge.

And it’s opening!

On our way, Skye.

The bridge is wide open!

Oh, no!

That’s not good!

\hMarshall, use your ladder to go up and get the seagull out.

On it!

(Siren blaring)

Yikes! That was close!

Whoa! So was that!

Marshall, come back down. It’s too dangerous!

\hRyder, how are we gonna get the seagull out now?

\hThe best way to rescue a bird is to be a bird.

Ready to fly?

Me? A bird?

Huh? Whoa!

I guess I’m a bird. \h\h\h\hTweet-tweet!

Now, if I could just...

(Cawing)

Go on, little gull. \h\h\h\hYou’re free!

(Cawing)

\h\h\h\hRYDER: Skye, pull up!

Phew! Thanks, Skye.

No problem.

But how are we gonna \hget to the truck?

All those trash cubes are blocking the way!

\h\h\h\h\h\h\h\hI know! Upcycling to the rescue!

(Beeping)

\h\hI like where you’re going with this, Rocky.

\h\h\h\h\hTurning trash into tools - great idea!

Done and done.

\h\h\h\hHurry, Rocky. There isn’t much time.

(Tires screeching)

Come on, truck, you can do this.

Rocky, look out!

I got this!

Now to grab that truck.

Uh-oh.

Gotcha!

Whoo! Nice work!

Amazing job, Rocky.

That deserves some applause. \h\h\h\h\h\h\h\h(Chuckling)

\h\h\h\h\hOh, thank you for saving the say, PAW Patrol,

and for this fine footwear.

(Clucking)

You’re welcome.

\h\hWhenever you’re being trashed by a Trash-Dinger,

just yelp for help.

\h\hRocky, what did you do with all those trash cubes?

I upcycled them. Look!

MAYOR GOODWAY: \hOh, lovely!

Adventure Bay Beach is better than ever!

Big deal!

\hMy Trash-Dinger is still the best trash-picker-upper ever.

(Snickering)

Wah!

(Whirring)

\h\h\hI think this might be your hat.

(Groaning)

\h\h\h\h\h\h\h(All laughing) ♪ P-P-P PAW PAW PAW Patrol ♪

ROCKY: This is my favorite comic...

Pupinator! Sweet!

Pawesome! Cool!

It's about five pups who are space knights.

I love knights!

I love space!

Me, too! And the best part is...

their vehicles can join together to form Pupinator -

a giant robo knight!

Pawesome! Let's pretend we're Pupinator.

(Barking)

Whoa!

We promise to protect the universe!

ALL: Whoa! Whoa!

(Crashing)

We promise to be better balancers.

(All laughing)

Hurry, everyone!

The Princess of Barkingburg will be here soon!

Ooh! And I should check on the lovely gift we got her.

(Beeping)

Good morning, Mr. Postman.

Actually, that's Mr. Deliveryman today!

I do a little extra work for Meow Express.

♪ We make purrfect deliveries! ♪

(Meowing)

Are you bringing the armor soon?

(Meowing)

Yup!

I'll be there in two shakes of a kitty's tail!

(Meowing)

(Buzzing)

(Wind gusting)

(Gasping) Mayor Goodway,

I'm afraid there's gonna be a slightly delay.

Oh my goodness. It's raining armor!

(Croaking)

(Croaking)

(Whistling)

(Mooing)

Well, now I've seen everything!

(Train whistle blowing)

Three, two, one!

Ready or not, here I come!

Hah! You'll never find me. I'm sneakier than a ninja.

Ninja pose!

(Whistling)

(Whistling)

Whoa! Whoa!

Danny! Stay away from the cliff!

DANNY: Stiff? Yeah, I'm stiff! I'm trapped in metal!

(Clanking)

This is terrible!

I need to call the PAW Patrol!

Don't worry. Pupinator's here to protect the universe.

You're playing Pupinator? That's my favorite comic!

Wanna play?

(Communicator ringing)

Sorry. It'll have to wait.

Hi, Mayor Goodway. Everything okay?

Not at all!

The armor fell out of a plane and broke apart all over town,

even as far as Frog Pond!

I need it back together before the Princess arrives.

(Communicator ringing) Hold on, Mayor Goodway.

Oh, hey, Farmer Al.

Hey, Ryder. Can you help me get a knight's helmet

off Bettina's head?

(Mooing)

(Communicator ringing)

Ryder! Ryder!

Daring Danny X is stuck in armor

and he's heading toward a cliff!

DANNY: Oh, no!

Okay, everybody, we're on it.

No armor's too lost, no pup is too small!

(Beeping)

PAW Patrol, to the Lookout!

PUPS: Ryder needs us!

Oh, no!

(Barking)

Marshall, look out!

Whoa!

(Crashing)

I'm such a... comic.

(All laughing)

♪

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!

Thanks for hurrying, pups.

A delivery plane accidentally dropped Mayor Goodway's armor,

which broke apart and fell all over town.

(Gasping) But that's the gift

she's giving to the Princess.

I know, which is why we need to work fast.

So, for mission, I'll need... Rubble.

I'll need you to use your magnet

to lift the helmet off Bettina's head.

Rubble on the double!

Chase, I'll need you to use your net to help Danny,

who's trapped in armor and headed for a cliff.

Chase is on the case.

And Rocky,

I need you to find the armor lost by Frog Pond

and then put all the pieces back to with your Reuse-it truck.

Green means go!

All right! PAW Patrol is on a roll!

(Barking, howling)

♪ PAW Patrol, go, go, go, go ♪

(Barking) ♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

(Barking) ♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Rubble ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Chase ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Engine revving)

(Siren blaring)

♪

(Siren blaring)

(Siren blaring)

Just try to stay still!

You're moving around like a moth in a mitten.

Whoa!

Don't worry, Bettina. I gotcha.

Steady, steady...

Got it!

You saved Bettina, Rubble,

and not a "moo-ment" too soon.

(Both laughing)

(Frog croaking)

That armor must be around here somewhere.

(Barking) Claw!

These bushes are so thick.

I need something to help me find it.

(Croaking)

Why thank you, Mr. Frog.

That old bike frame will work perfectly.

Let's take it and remake it...

...into a brand-new metal detector!

(Beeping)

Warmer... Warmer...

Hot, hot, hot! (Beeping quickly)

Bingo! One armored boot.

(Beeping) (Gasping)

That must be the other one!

(Beeping quickly)

Um, where'd it go?

(Croaking)

(Chuckling) Thanks, Mr. Frog.

Ryder, I found the boots!

Good job, Rocky. Now, to save Danny!

(Siren sounding)

Ryder, hurry! Danny's heading right for the edge!

Whoa!

Ruff! Net!

Danny, stop!

DANNY: Chop? Okay!

(Gasping)

ALL: Oh, no!

Uh-oh! Danny's in big trouble!

Uh-oh! Ahh!

And me, too! Whoa!

Skye, I need you!

This puppy's gotta fly!

This is actually kind of fun!

Woo-hoo! Time for a few stunts!

Yeah!

Whatever you do, no stunts!

"No stunts" - that's it!

Rubble, I need you to bring some paper scraps

and old boxes from the Lookout to Rocky,

so he can upcycle them.

Rubble on the double.

(Barking)

Whoa!

Stay still while I lower you to the ground.

DANNY: I can't really see what's happening,

but it feels extreme!

Good job, Skye.

(Grunting)

(Gasping) Oh, no!

Ha-ha! That was so extreme!

Phew! And a real close call. Rocky, how's it going?

It's going great! I just need to upcycle

Rubble's new materials into cardboard boxes.

Here I come! Woo-hoo!

Super cool landing pad! Yes!

That was awesome! Again! Again! Again!

Sorry, Alex. That was an emergency only situation.

And I need to put all this armor back together right away.

This looks kind of dented, Ryder.

I hope this armor turns out okay.

I think we all do.

(Communicator ringing)

Hi, Mayor Goodway.

The Princess' train just arrived.

Oh, please tell me the armor's ready.

See for yourself.

ALL: Phew.

Greetings, Your Royal Highness,

and Your... Earlness.

Welcome to Adventure Bay!

(Trumpeting flatly)

And that's not all, we've got a very special

and unique gift for the Princess.

Why that's wonderful, Mayor.

(Crashing)

Oh, I do apologize for the racket, Mayor Goodway.

Everyone we've met on the tour has been so generous...

too generous.

But wherever we go, they give us a suit of armor.

Hey, Mayor Goodway, we've got the--

Ryder, did you know that the Princess

has a whole train car full of suits of armor?

Wow.

Really? Um...

Ryder, I think I have an idea.

We'll be right back.

Rubble, we've got to get the armor

back into the Reuse-It truck.

Why? It looks so great now!

I'll explain later.

Now, before I present the special gift...

allow me to tell you about Adventure Bay.

"Adventure..."

is from Latin,

meaning "to adventurize"!

(Chuckling) Yes, and...

Oh, Pupinator! We are huge fans!

Thank you, PAW Patrol!

You're welcome.

Whenever you need a special gift,

just yelp for help.

And PAW Patrol and Pupinator will protect the universe!

(All laughing) ♪ P-P-P PAW PAW PAW Patrol ♪

♪