Original subtitles

(Police siren wailing)

Good job, pups.

This course is going \h\h\hto work great

for Wildcat’s motorcycle \h\h\h\h\h\hstunt show.

I can’t wait to see Wildcat \h\h\h\h\h\hdo his new jump:

\h\hthe triple alley-oop loop.

\h\h\h\h\h\hYeah, dude. That’s three in a row,

and the first time he’s ever done it.

Bet I can do a wild jump. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWatch.

(Siren wailing)

Alley...

(Crashing)

Oops.

Are you okay, Marshall?

\hI’m good. That’s good.

I could really \huse your help

to put up these posters \h\h\h\h\hfor the show.

Sure thing, Ryder.

I’ll save the wild jumps \h\h\h\hfor the expert.

\h\h\h\hOkay, time to practice my new triple alley-oop loop.

(Engine revving)

Meow!

One...

That was only one. \h\h\h\h\h\hDarn.

If I don’t figure \h\hthis jump out,

\hthe stunt show will be ruined.

No, I’ve got this.

DANNY: \hYeah!

(Gasping)

Whoo-hoo!

\h\h\hAll right, it’s really you!

I practice out here too, \h\h\h\h\h\h\h\hWildcat.

You’re my extremely \h\hexcellent idol.

I’m Daring Danny X,

and I can do most tricks.

Whoa! Oops.

Kind of.

\h\h\h\h\h\h\h(Laughing) It’s great to meet you.

I have a lot of work to do \h\h\h\h\h\hto get ready.

See you at the show, DDX.

(Tires screeching)

DDX?

Oh!

"Daring Danny X."

He gave me a nickname!

One, two...

almost...darn!

\h\h\h\h\h\hALL: Ruff-Ruff Pack!

Ruff-Ruff Pack!

Hey, Hubcap, that kitty cat \h\h\h\h\h\hcan really fly.

\h\h\h\h\h\h\h\hHUBCAP: That’s Wildcat, Dwayne.

And I could do that trick, \h\h\h\h\h\h\h\hno sweat.

Watch this.

(Grunting)

\hI mean, ta-da! That’s a trick.

Great trick, Gasket.

You know who needs that ride? \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMe.

I’m the leader of this pack,

so you two snatch it \hand I’ll ride it.

You mean... You mean...

It’s time to make some...

\h\h\h\h\h\h\h\h\hALL: Wheel trouble. Ha-ha!

So, Hubcap,

\h\h\h\hhow do we get that cute little kitty off his motorcycle?

With one of my genius \h\h\hfoolproof plans.

Like...um...well...

Use something to lure Wildcat \h\h\h\h\haway from his cycle

so we can swipe it?

Yeah, something like, \h\h\h\h\hyou know...

My latest cool invention?

\hYeah, the heli-helmet. I was going to say that.

\h\h\h\hOoh, who wouldn’t get off their motorcycle

\h\h\h\h\hto check out that beautiful helmet?

\h\hPlus, I’m sick of sitting on it.

Win-win.

Now I’ll put it someplace

where that showoff cat \h\h\h\hcan’t miss it.

\h\h\h\h\h\hALL: Ruff-Ruff Pack!

Ruff-Ruff Pack!

(Engine revving)

One, two...

Whoa! You were so close \h\hthat time, Wildcat.

Ha-ha! Nice plan, Hubcap.

Oh, oh, can I wear it now?

No. My plan was perfect.

It’s your helmet’s fault. \h(Danny humming)

Shh! Here comes somebody else.

Whoa! Extremely cool helmet.

(Gasping)

Whoo-hoo!

Check it out, Gasket.

One of your inventions actually worked, ha-ha!

Huh? Whoa!

Or not. Whoa!

(Screaming)

(Grunting)

Help!

Hang on, DDX!

Grab on to my paw.

(Both grunting)

It worked. Ha-ha!

\h\hNow let’s get out of here and have a wheelie good time.

(Engine revving) \h\h\h\h\hWhoa!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Grunting) Wildcat, they’ve got your bike!

Saving you is more important than my bike.

Whoa!

How do you stop this thing?

The off switch!

Whoa!

(Crashing)

Or you can do that.

You okay, Hubcap?

Oh, I’m perfect.

That bike stinks.

Uh-huh, that’s what you said

about the last three bikes \h\h\h\h\h\h\hyou wrecked.

\h\hYeah, well... Adventure Bay, eh?

Looks like a place where we can get into some...

Sandwiches! Wheel trouble!

I mean, wheel trouble. \h\h\h\h\h\h\h\hHa-ha.

Dwayne, I’m going to let you drive now.

Let’s go!

(Howling) \h\h\h\h\h\hRuff-Ruff Pack!

Ruff-Ruff Pack.

DANNY: Uh-oh.

Hang on! Help!

Huh?

That sounds like \hDaring Danny.

I’m on my way, Daring Danny.

\h\h\h\h\h\h\h\hDANNY: That’s Daring Danny X!

(Siren wailing)

Gotta hurry.

(Barking) \hLadder.

Okay, drop onto the top rung \h\h\hand I’ll help you down.

Thanks. Here goes.

Whoa!

We’re good. We’re good.

I’d better go back up \hand get your friend.

(Rumbling)

(Grunting)

This cat always lands \h\h\h\h\hon his paws.

Wow! That almost looked like an alley-oop loop.

\h\hNobody does a wild jump like that, except Wildcat.

That’s me.

\hAren’t you Marshall from the PAW Patrol?

He sure is.

I’m a big fan.

Hey, do you think you could help me

get my motorcycle back?

Some good-for-nothing pups \h\htook it from a joyride.

They went this way.

(Siren blaring)

(Tires screeching)

\h\h\hYour rad ride is totally trashed!

And my stunt show \h\h\hwas a no-go.

First time I’ve ever \h\h\h\hmissed one.

But the good news is,

\h\h\h\h\h\hno one is better at fixing stuff than Ryder.

Great, then what are we \h\h\h\h\h\hwaiting for?

(Siren blaring)

Look who I found \hin the desert.

\hRYDER: Wildcat!

Awesome! You’re here!

(Sneezing)

\h\h\h\h\h\h\h\h\hI mean, welcome to Adventure Bay.

I can’t believe the PAW Patrol \h\his building my stunt show.

Oh, no. Poor motorcycle. What happened?

A pack of pups on motorcycles \h\h\h\h\h\h\h\h\htrashed it.

We’ll fix it for you.

\h\h\h\h\hThis might call for another pair of paws.

\h\h\h\h\h\h\hRobo-Dog, bring the PAW Patroller.

We’ve got a motorcycle to fix.

\h\h\h\h\h\h(Barking) Don’t worry, Wildcat.

We’ll have you ready to roll \h\h\h\h\h\h\h\hin no time.

Thanks, Ryder.

(Horn blaring)

Meow-wow!

You pups really are fast.

See? Nothing will go wrong now.

Hmm.

Greetings, new visitors and tiny pup.

Welcome to Adventure Bay. (Motorcycle engines revving)

Could you kindly turn down the sound of your adorable

but noisy rumble-makers?

(All howling)

(Clucking) Chickaletta!

(Clucking)

You naughty pups have frightened poor Chickaletta.

I'm afraid I'm going to have to ask you to leave.

No way. The Ruff-Ruff Pack's making some wheel trouble now.

Move over. I'm doing the driving now.

Um, is that a good idea, Hubcap?

I had it, so it's genius.

Now, switch.

(Tires squealing)

We'll see what the PAW Patrol has to say about this.

Good news, Wildcat.

Robo-Dog's going to have your motorcycle fixed good as new.

Maybe even better.

Wow. That's claw-some.

Thanks a lot, Ryder.

(Ringing)

Mayor Goodway, what's going on?

More like, what's going wrong?

Look.

And worst of all, those noisy naughties

scared poor Chickaletta up into the bell tower.

(Chickaletta clucking)

They call themselves the Ruff-Ruff Pack.

Aah! My phone!

Mayor Goodway, are you okay?

(Sobbing) Forget about the lady

on top of the chicken statue,

because Adventure Bay belongs to the Ruff-Ruff Pack now.

ALL: Ruff-Ruff Pack! Ruff-Ruff Pack!

Hang on, Mayor Goodway.

No bikers are too rough, no pup is too small.

PAW Patrol, the only way to stop

those motorcycle baddies is with Moto Pups.

Check this out.

Wild! Cool!

Paw-some!

Everyone, to the Moto HQ.

ALL: Ryder needs us.

Whoa!

I got you. Whoa!

Look out! Whoa!

(Crashing)

This cat always lands on his paws.

But this time, you landed on me.

(All laughing)

♪

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

Moto style. Yes!

Our new duds are rad.

Meow. Wow.

Thanks for hurrying, everyone.

A pack of pups

roamed into town and scared everyone.

Help! It's up to us

to chase those baddies away.

(Clucking)

(Steam hissing) But to do this,

you'll all need to become deputized as Moto Pups.

Moto Pups?

Cool. Me too?

But I'm not a pup.

Cats have paws too.

Pups, let's all welcome the first cat member

of the PAW Patrol.

Claw-some!

(All cheering and howling)

(Sneezing)

Sorry. I'm allergic to cats.

But welcome aboard.

So for this mission, I'll deputize...

Skye.

You'll use your new flying motorbike

to airlift Mayor Goodway off that statue.

This Moto Pup's going to ride and fly.

And Chase, I need you to use your new super-fast cycle

to stay on the tail of those mischief makers.

Moto Chase is on the Ruff-Ruff Pack's case.

And Wildcat, I could use you on this rescue too.

This cat's ready for a wild ride.

Robo-Dog and I made you a new, improved motorbike

with a bunch of upgrades.

A yarn ball launcher,

super speed boosters, and gripper claws.

Aw, thanks, Ryder.

All right. PAW Patrol is on a roll.

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go go, go, go ♪

Wah-hoo!

Whoo-hoo!

♪ Chase ♪

(Howling)

Whoo!

♪ Go, go, go, go go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go ♪

Wild!

Yes. Whoa.

♪ Go, go, go ♪

♪ Wildcat ♪

Whoo-hoo!

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Ryder ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

Who's up for some wheel trouble?

Watch my stunt.

I'm the wheel deal.

(Laughing)

Oh, yeah! Whoo!

One wheel, no paws.

Whoa!

Whoa! I meant to do that.

Got to stop that cup.

Got it! Actually, it got me.

Whoa!

Fear not, Chickaletta. It's the PAW Patrol.

On two wheels.

Vroom!

(Engines revving)

(Ruff-Ruff Pack yelping)

Chase, go after those biker pups,

and don't let them out of your sight.

I'm on it.

Skye, get Mayor Goodway down from that statue.

Roger, Ryder.

Whoa, whoa, whoa!

Wildcat, I need you to stop that roll-away cup.

Sounds like a job for my claw-some new motorcycle.

Oh!

(Meowing) Gripper claws.

Whoa! Whoa! Whoa!

(Tires screeching)

Thanks.

You're welcome.

(Barking) Harness.

Thanks for the lift, Skye.

Going up.

Oh! Got her.

Oh, whatever you do, don't look down, Chickaletta.

Ryder, they split up.

The fast one is headed towards town.

And I think the other ones are headed to the pier.

RYDER (Over radio): Stay on the fastest one's tail.

I'll get some Moto Pup backup.

Zuma, meet me at the pier.

I may need you for a water rescue.

Let's drive in.

Mission Rolling Cup is complete.

Now what can I do?

Chase that part of the Ruff-Ruff Pack

went that way.

WILDCAT: On it. RYDER: Whoa.

That's one fast cat.

(Engine revving)

Grr! Time to shake that pesky police pup

with a wheelie slick move.

(Tires screeching)

(Sighing)

Uh, Hubcap, we're getting kind of close

to bumpity-bumping that big-- Aah!

(Tires squealing) It got in my way!

Guys, I've caused some wheel trouble.

Oh, yeah? You think you caused some wheel trouble?

Well, check this out.

I'm going to take that Ferris wheel

for a wheelie wild ride.

(Tires squealing)

Sorry, Hubcap, it looks to ruff-ruff for me.

Fine. Who needs you?

Whoo-hoo!

(Gasping)

Uh-oh. This might sting.

Wow. It worked!

Not even an owie?

Three ruffs for me!

(Engine revving)

Gasket, unbolt the wheel.

I'm going to cause some wheelie big trouble

with the biggest motorcycle ever.

Whatever you say.

(Barking)

Screwdriver.

(Engine revving)

Let's get out of here! WOMAN: Run!

Whoa. I can really steer this thing.

(Barking) Megaphone.

That's far enough! Joyride's over!

Try to stop me!

Whoa!

Ryder we got a guy in the bay,

and a Ferris wheel on the loose.

RYDER: Right behind you, Wildcat.

Zuma, time to go fishing.

Totally!

(Barking) Buoy!

These Moto Pups think they can spoil my fun?

Gasket, Dwayne, get in.

Let's show them what the Ruff-Ruff Pack can wheelie do.

Fun.

Ah!

Hey, they're getting away.

Moto Pups, you were all deputized

to take on this two-wheel trouble.

Keep the Ruff-Ruff Pack away from town.

Skye, Rubble, Rocky, Marshall, I need you.

On it. On my way.

Roger.

GASKET: Eyes on the road.

Okay, okay.

Hey, no backseat driving.

Almost there. How can we help?

We need to detour that Moto Ferris wheel away from town,

starting by blocking the road.

(Tires screeching)

One big barrier, coming up.

Let's do this.

Great job, now let's make a stack

big enough to stop a big wheel.

Those pups think they can stop me,

but I'll roll right over them.

(Engine revving)

(Gasping) We'll never get past

that roadblock, Hubcap.

(Gasping) But the road's clear over there,

by that cool-looking garage.

That must be the Moto Pup's clubhouse.

Serves them right if we gave it a good crash and bash.

(All gasping)

But, since we're already here...

hang on, we're going over.

(All cheering) It helped!

Well, now what, Hubcap?

HUBCAP: Time for the Ruff-Ruff Pack

to deliver a home-wrecking present.

(Gasping)

We're heading right for--

Yeah, yeah, the Moto Pups HQ.

No front-seat driving.

(Gasping) They're headed for the gorge.

They'll go right in.

That's why we got to stop them before they get there.

Ready, Wildcat?

Let's try another upgrade.

(Meowing) Super speed boosters.

Hey, foot on the brakes.

You're heading for a nasty fall.

DWAYNE: (Gasping) Gorge!

Abandon Ferris wheel!

You're going to believe some kitty over me?

To get up there, I'm going to have to learn

the triple alley-oop loop.

I hope I can do it this time.

But I have to, to save that pup.

One, two, three.

I did it!

Paw-some move, Wildcat.

Now see if you can clog his gears with yarn.

I've got this.

(Meowing) Yarn ball launcher.

(Metal creaking)

(Tires screeching)

Paw-some move, Wildcat.

I knew you could make that jump. Great job.

Nice one, Wildcat. Awesome.

What a rescue!

No silly cat toy's going to stop this pup.

(Engine revving)

Oops. Help!

Ruff! Net!

Go! The Ruff-Ruff Pack will be back!

ALL: Ruff-Ruff Pack! Ruff-Ruff Pack!

Ruff-Ruff-- Whoa!

That was a trick.

Get back here!

(Audience cheering)

I can do this.

(Engine revving)

Meow!

PUPS: One...

two...

three!

(Audience cheering)

Thanks, Adventure Bay.

This show wouldn't have happened without Ryder

and all of the Moto Pups.

Go ahead, team. Take a bow.

(Audience cheering)

♪ PAW, PAW, PAW, PAW Patrol ♪

We're glad you're a member of the PAW Patrol.

Whenever prankster pups start making mischief,

just yelp for help.

Hey, Ryder, how about you and the pups

help me do a claw-some encore?

Wow. ALL: Totally!

We're so there. Yes, please.

♪ Now it's time to play ♪

♪ Around Adventure Bay ♪

♪ P-P-P-PAW, PAW, PAW Patrol ♪

♪ P-P-P-PAW, PAW, PAW Patrol ♪

♪ P-P-P-PAW Patrol ♪

Meow!

♪ P-P-P-PAW, PAW, PAW Patrol ♪

♪