Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We’ll be there on the double ♪

♪ Whenever there’s a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save \h\h\h\h\hthe day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, \h\h\hRocky, Zuma, Skye ♪

\h\h\h\h\h\h♪ Yeah, they’re on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

\h\h\h\h\h♪ Whenever you’re in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We’ll be there on the double ♪

\h♪ No job is too big, no pup is too small ♪

\h\h♪ PAW Patrol, we’re on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol, \h\h\h\h\h\h\h\hwhoa-oh-oh ♪

\h\h\h\h\h\h\h♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

Okay, pups!

Everybody ready for Katie to clean your teeth?

Uh-huh! Yes!

Can't wait!

Then, let's get brushing!

(Muffled) It's like a minty bubble bath for my mouth!

RYDER: Come over here for a quick rinse!

(Gargling)

Four more brushed smiles for you, Ryder.

Your turn, Marshall!

Good, 'cause I think I've got some kibble stuck in my teeth.

If I can't brush it loose,

a little extra water stream will help.

(Gargling)

That got it!

I bet I've got the sparkliest smile!

Nuh-uh, I do!

Smiling contest!

(Teeth twinkling)

(Laughing)

Wait 'til you see the surprise I have for you guys.

I wonder what you're gonna wow us with!

It's super secret.

(Rumbling)

Uh-oh, Taylor, Benny! Hurry!

We don't want to miss it!

Okay, stop right here.

Wait for it...

(Rumbling)

Wow! What is it?

It's a cold-water geyser called Old Reliable.

Did you know it's been blasting water every hour

for, like, 10,000 years?

Cool! What a gorgeous geyser.

(Rumbling)

Whoa! That's not Old Reliable.

It's too soon for it to erupt again.

(Roaring)

I think you're right, Benny.

It's coming from over there!

Come on!

(Rumbling)

All these teetery trees are toppling!

(Rumbling, trees creaking)

Watch out, little stegosaurus! Run!

(Rumbling, crashing)

Oh, no!

(Stegosaurus roaring)

Phew, he's okay,

but he says he's scared and misses his mom.

And he's totally trapped by these tree trunks.

I wonder what made them fall.

Come on, help me move them!

(All groaning)

We'll need help to heave these heavy trees off the hole.

And I know just who to call!

Those smiles are looking great, pups!

(Watch ringing)

Hey, Rex. What's up?

Not this baby dino! He fell in a hole!

And some falling trees trapped him!

Don't worry.

No dino is too trapped, no pup is too small!

(Beeping)

PAW Patrol, to the Dino-Patroller!

PUPS: Ryder needs us!

♪

Whoopsie, whoa!

(Tires screeching)

Whoa! Look out!

I came in first!

Probably 'cause I really picked up the pace.

"Toothpace", that is!

(All laughing)

(Seatbelts clicking)

Robo-Dog, take us to the Dino Wilds!

(Barking)

♪

(Tires whirring)

♪

(Pups barking)

Hi, pups!

(Barking)

Let's go!

♪

(Dinosaur roaring)

Wow!

Awesome!

(Pterodactyls squawking)

♪

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!

(Beeping)

Thanks, pups.

We have to rescue a baby stegosaurus trapped in a hole!

For this mission, I'll need...

Rocky!

I need you to use the grabbers on your truck

to move one of the trees.

Green means go!

I'll also need Rex.

I need you to use your dino-claw to move the other tree.

Let's dino-do this!

And Skye, once they move the trees,

you'll use your plane

to airlift the baby stegosaurus out of the hole.

(Barking) Let's take to the sky!

All right!

PAW Patrol is on a roll!

♪ PAW Patrol ♪

Yeah!

♪ Go go go go go go ♪

(Barking)

♪ Go go go! Rocky! ♪

Yeah!

♪ Go go go go go go go go go go go go ♪

(Siren blaring)

(Rex barking)

♪ Rex! ♪

Whoo-hoo!

♪

(Engine revving)

(Tires screeching)

♪ Go go go go go go go go go go go ♪

We're almost at the trapped stegosaurus, guys.

Just a little further!

(Gasping)

Did somebody chop down all these trees?

ROCKY: Chop, or chomp?

Those look like teeth marks.

TAYLOR: Over here!

I'm so glad you're here, PAW Patrol.

This stegosaurus is super stuck!

(Roaring)

Roar, roar-roar, roar!

That's stegosaurus for,

"Hang in there, buddy! We'll get you out!"

Okay, Rocky, Rex, move those trees.

BOTH: On it!

(Engines revving)

(Barking) Dino-claw!

(Whirring)

One, two, three, pull!

Claw-some cooperation, pups!

(Roaring)

Okay, Skye, time to airlift him out of there!

(Barking) Harness!

REX: Roar, roar, roar, roar!

You can do this!

Just get in the sling, that's it!

Roar, roar, and he's in!

Great job, Rex!

Skye, take him up!

Going up!

(Whirring)

Now, I just need to find a place to set him down.

(Loud roaring)

Um, what was that?

(Loud roaring)

Whoa, easy, baby stego!

I got to get you on the ground.

(Roaring)

Yikes! That was close.

(Loud roaring)

That sounds even closer!

That's a T-Rex.

Did you know that means "lizard king"?

That lizard king doesn't sound very happy.

Skye, can you see it?

(Stomping)

(Trees crashing)

(Roaring)

I do now!

(Roaring)

(Stomping, smashing)

(Chomping)

It's chewing on all kinds of stuff,

and making a dino-sized mess!

That explains the teeth marks on those trees.

T-Rexes don't normally eat trees,

and they sure don't eat rocks.

(Snarling)

We need to find out what's wrong with it

before it destroys the jungle.

Hop on, Taylor.

You too, Benny!

(Stomping)

(Snarling)

What's the T-Rex saying?

Mostly, "Ow, my mouth hurts."

Aww!

That powerful prehistoric pal is in pain?

Yup, but I don't know why he keeps biting stuff.

(Beeping)

Skye, can you get a look inside his mouth?

Zooming in for a closer look.

(Barking) Visor!

(Growling)

Uh-oh!

The T-Rex has a branch stuck between its teeth.

I bet the T-Rex is trying to get it unstuck

by chomping on things.

(Gasping) It's a dino dental dilemma!

(Roaring)

Duck!

(Roaring)

How are we going to get that branch out of his mouth?

Hey, Ryder, remember how Katie

cleaned the kibble out of Marshall's teeth?

Right, with a stream of water!

That might work on the T-Rex, too!

(Beeping)

Marshall, we need you to bring your water cannons right away!

A T-Rex needs some serious teeth cleaning!

Um, a T-Rex?

I'm ready for a ruff-ruff rescue!

(Snarling)

Oh! I hope Marshall gets here

before that T-Rex chomps the whole jungle down.

Awww, look who found their mama!

(Growling)

And look who's about to find both of them!

(Siren blaring)

(Growling)

Marshall, quick.

Use your water cannons

to blast that branch from the T-Rex's teeth.

(Barking) Water cannons!

(Whirring)

(Growling)

Say "Ahh!", big guy!

(Growling)

I can't get close enough to its teeth.

Being a dino dentist is harder than it looks.

(Roaring)

(Rocks crumbling)

We've got to get Marshall up higher!

(Rumbling)

(Both gasping) Old Reliable!

It's a geyser that gushes into the air every hour.

And it's almost ready to blow!

Great idea!

Marshall, drive your ride over that geyser hole,

and Rex, try to get the T-Rex to turn toward his fire truck.

(Siren blaring)

Hey there! Yeah, you!

Roar, roar, roar-roar-roar!

Did you know my name's Rex, too?

(Roaring)

Whoa!

This pup's going up.

(Roaring)

Uh-oh!

Marshall, now!

Let's do it!

Ugh!

(Roaring loudly)

(Gasping)

It's okay, that was a happy roar.

(Roaring)

And he says, "Thanks!"

PAW Patrol, you saved a sore dinosaur.

Colossal congratulations!

Thanks, Taylor.

Whenever you have a dino-sized problem, just yelp for help!

(Stomping)

And don't forget to floss!

(All laughing) ♪ P-P-P-PAW, PAW, PAW Patrol ♪

(Barking, howling)

Time to travel to Tammy \h\h\h\h\h\hand Taylor!

(Sighing) I haven’t seen our family in forever!

I cannot wait to see them!

Oh, and of course, \h\hthe dinosaurs!

Wow, this one’s heavy!

(Grunting) Correct!

It contains my collection \h\h\h\h\h\h\hof cameras.

You mean, our collection?

\h\h\h\hLet me check if we have them all.

Hmm, seaweed snacks!

(Chomping)

Stop! Those treats are for our trip!

We’ve got all the supplies \h\hloaded for Dr. Turbot.

Let’s go!

(Chomping)

Robo-Dog, take us to the Dino Wilds!

(Barking)

♪

(Tires whirring)

♪

(Pups barking)

♪

(Whirring)

Hey, guys! Welcome back!

Welcome, Horatio and François!

It’s wonderful to see you!

Fantastic!

Our far-flung family is finally together at the Dino Wilds!

Spoken like a true Turbot, \h\h\h\h\h\h\h\h\hTaylor!

And Ryder, thanks for \h\h\h\hthe supplies.

No problem! We’re happy to help.

\h\h\hOnce it’s all unloaded, we can play my favorite game,

"Duck, Duck, Dino"!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYeah! Sounds like fun!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOh, cool! I love games!

\h\h\hI really want to show you around,

\hbut first, I must tend to an itty-bitty brachiosaurus.

Poor thing has a sore throat.

Sure, sis.

We’ll wait while you patch up your patient.

\h\h\h\h\h\h\h(Sighing) Enough of the waiting!

Let’s take a petit stroll.

Hmm, what could go wrong?

Perhaps if we’re soft-spoken,

we can spot some dinosaurs.

Maybe, but first, a brief bite.

Can’t spot a stegosaurus \h\hon an empty stomach!

(Crunching)

Oh, shh!

There’s a huge-horned herbivore!

(Dinosaur sniffing)

Hmm, maybe the dino wants the chips.

Oh! Don’t!

\h\h\hWe can’t let a wild animal chomp on chips made for people.

Oh, it’s just one little chip,

and this is the perfect \h\h\h\h\h\hopportunity

for a close-up picture.

\h\hReally, Horatio, what could go wrong?

(Squawking)

Duck, duck, duck...

Dino!

I’m gonna catch ya!

(Laughing)

You’re the dino now, Rubble.

Whoo-hoo, I’m a Rubble-saurus!

Duck, duck...

Oh, he is so close!

This photo will be magnifique.

(Camera clicking)

François, unclasp that camera!

\hUh, but this is the perfect angle!

Fear not, François! \h\h\hI’ll free you!

(Pterodactyl squawking)

(Squawking)

(Triceratops roaring)

Whoa!

Yee-haw!

I am le dino cowboy!

Don’t be doofy!

We’re in desperate dino danger!

I’ll ring Ryder!

(Squawking)

Here comes the dinosaur! \h\h\h\h\h\h\h(Giggling)

(Watch beeping)

Hi, Cap’n Turbot, what’s up?

\h\h\hWe’re trapped atop a tenacious triceratops!

(Squawking)

Ahh! And being tailed by \h\ha testy pterodactyl!

Don’t worry, Cap’n Turbot. \h\h\hHelp is on the way!

No triceratops is too fast, \h\h\h\hno pup is too small!

(Beeping)

PAW Patrol, to the Dino Tower!

\h\h\h\h\hPUPS: Ryder needs us!

(Barking)

Whoa!

(Barking) \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWatch out!

Duck, duck, duck!

(Crashing)

\h\h\h\hDino? (All laughing)

(Dinosaur roaring)

Wow!

Awesome!

(Squawking)

♪

PAW Patrol, ready for action, \h\h\h\h\h\h\h\h\hRyder, sir!

(Beeping)

\h\h\hThe Turbots are in dino danger, pups!

They’re stuck on a runaway \h\h\h\h\h\h\htriceratops.

That’s one ruff-ruff ride!

And there’s a pterodactyl \h\h\h\hhot on their tail!

Yikes!

So, for this mission, \h\h\hI’ll need Chase!

I’ll need you to use your drone to find the triceratops.

Chase is on the case!

And Skye!

I’ll need you to use \h\h\h\hyour harness

to lift the Turbots off \h\h\h\h\h\h\hthe dino.

(Barking) Let’s take to the sky!

And Rex, I’ll need you to use \hyour dino-whispering skills

to keep the triceratops calm \h\h\h\h\hduring the rescue.

Let’s dino-do this!

\h\h\h\h\h\h\hAll right! PAW Patrol is on a roll!

♪ PAW Patrol ♪ \h\h\h\hYeah!

♪ Go go go go go go ♪

(Barking)

♪ Go go go! Chase! ♪

Whoo!

♪ Go go go go go go go \h\h\hgo go go go go ♪

(Tires screeching)

(Siren blaring)

(Rex barking)

♪ Rex! ♪

Whoo-hoo!

♪

(Engine revving)

(Tires screeching)

♪ Go go go go go go go \h\h\h\hgo go go go ♪

(Dinosaur roaring)

(Sirens blaring)

(Roaring)

Is that the triceratops?

\h\h\hYup, did you know that triceratops are herbivores?

That means they only eat plants,

\hand they sure do love eating all the plants in this jungle.

Cool! Then, we’re on \h\hthe right track.

Chase, let’s send out the drone

to look for the Turbots \h\h\h\h\hand that dino.

(Barking) Drone!

(Whirring)

(Beeping)

Hey, those look like tracks!

\h\hYup, definitely triceratops prints,

but what are those things?

(Beeping)

\h\h\h\hRYDER: Seaweed chips?

(Gasping) Skye, we found \h\hthe Turbots’ trail!

Follow that drone!

I’m on it!

(Siren blaring)

(Roaring)

(Squawking)

\h\hWhoa, back off, airborne annoyance!

Skye won’t be able to get close

with that big pterodactyl \h\h\h\h\h\h\h\h\haround.

\h\h\h\h\h\hCap’n Turbot, throw away the chips now!

But they’re a luscious \h\h\h\h\hlime flavor!

Chase, we need a distraction.

(Barking) Launcher!

Ahhh!

The dino’s out in the open.

Skye, now’s your chance!

(Barking) Harness!

(Whirring)

Someone grab the harness!

\h\h\hI am the brave one, so Horatio, you go first!

Me? But I’m the courageous \h\h\h\h\h\h\h\h\hcousin!

Here, you go first!

Whoa!

Ahhhh!

Thanks!

\h\h\h\h\h\h\hSKYE: One off, one to go!

(Barking) Visor!

\h\h\hThose snapping plants are gonna make this tricky!

(Snapping)

Must grab...

the rope!

That dino is going too fast.

(Snapping)

Oh, zut alors!

Whoa, dino bronco! Whoa!

(Rock crumbling)

It’s okay, François!

I’ll get you!

(Roaring)

Whooooa!

Oof!

Oh, no, I am in the tar pit!

(Groaning)

This is truly a sticky \h\h\h\h\h\hsituation!

(Siren blaring)

(Roaring)

\h\hRyder, that triceratops can’t climb up those walls!

And François is caught \h\h\h\h\hin the muck!

Tout suite, please!

I am sinking, and this tar \h\h\h\h\h\h\his stinking!

We’re on it, François.

Robo-Dog, bring the Dino \h\h\h\h\h\h\hPatroller.

Skye, meet us at the tar pit.

Roger!

(Stomping)

Ooh, finally!

\h\hThe close-up picture I have been waiting for.

Ugh, ah!

I cannot get loose.

(Sniffling, sneezing)

Ooh! A new look!

Hmm, très chic!

No, no, no, get back!

\hA few chips aren’t worth getting stuck in this tar!

You won’t like it, trust me!

Ryder, we need to get them out \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hright now!

Robo-Dog, lower the grabbers

from the Dino Patroller \h\h\h\h\hinto the hole.

(Barking)

\h\h\h\h\hRex, go keep the triceratops calm.

You bet!

(Button beeping)

(Whirring)

Roar, roar!

Easy, easy. We’ll get you out!

Time to buckle up, big guy.

(Roaring)

Roar, roar, roar.

It’s okay, easy!

Robo-Dog, let’s bring him up!

(Barking)

(Whirring)

(Roaring)

\h\h\h\h\h\h\hGood work! Now, let’s get François.

Quick!

I am up to my chest in tar!

François, grab on!

(Grunting)

But I cannot move my arms!

Let me try.

(Barking) Dino-claw!

(Whirring)

(Splashing)

Ah, merci, Rex.

Robo-Dog, let’s lift them out!

(Whirring)

Okay, Rex, you’re next.

Yes! We are finally safe!

And there are still chips!

(Squawking)

Oh, no!

Aw, I’m glad you’re feeling \h\h\h\h\h\h\hbetter, Benny.

(Roaring)

Thanks for saving us from that prehistoric peril, PAW Patrol.

You’re welcome!

\h\hWhenever you’re on a runaway triceratops, just yelp for help!

And now, I will show \h\h\h\hmy pictures!

Wait, didn’t your camera get mired in muck?

No, my photos \hare amazing!

(Camera beeping)

Fantastic, François.

\h\hI’ve never seen you so perfectly portrayed.

\h\h\h\h\h\h\h\h(All laughing) ♪ P-P-P-PAW, PAW, PAW Patrol ♪

♪