Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We’ll be there on the double ♪

♪ Whenever there’s a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save \h\h\h\h\hthe day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, \h\h\hRocky, Zuma, Skye ♪

\h\h\h\h\h\h♪ Yeah, they’re on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

\h\h\h\h\h♪ Whenever you’re in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We’ll be there on the double ♪

\h♪ No job is too big, no pup is too small ♪

\h\h♪ PAW Patrol, we’re on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol, \h\h\h\h\h\h\h\hwhoa-oh-oh ♪

\h\h\h\h\h\h\h♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

(Chalk scratching)

Thanks for posing, Rubble!

No problem!

We pups always try to be \h\h\h"model" citizens.

(Giggling)

Hmm, very nice.

Very nice!

Julius, you have made Chase \h\h\h\h\hlook very heroic.

Alex, Julia, excellent drawings!

This is going to be the most magnifique chalk mural ever!

Wow!

Absolutely.

Now, I think we are ready \h\h\hfor our next models.

\h\h\h\h\h\hPawsome! How should we pose?

Just be yourselves, of course.

(Chalk scratching, Marshall grunting)

Marshall?

This is me being myself!

Ugh!

And this is me really being \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmyself.

(Laughing)

And... done!

(Clapping hands)

Wow! This is amazing!

Oui, the children are so talented!

I wish we could make art \h\h\h\h\h\h\hlike that.

Why don’t we head back to the \h\hLookout and give it a try?

Sure! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWhoo-hoo!

Awesome, dude!

Let’s go!

My, my! This mural’s \h\h\ha masterpiece!

It should be in a museum.

Ah, merci.

These young artists worked \h\h\h\h\hvery hard on it!

(Wind blowing)

Too bad there’s a wild windstorm with raging rain en route!

(François gasping)

For once, I agree with you, cousin. Rain is on the way!

Come on, children. Let us go inside!

Oh, no!

The rain’s gonna wash away \h\h\h\h\hour chalk mural

before everyone can see it!

(Gasping)

I know how to keep it dry!

Mini-Patrol to the treehouse!

\h\h\h\h\h\h\hMini-Patrol, a bad rainstorm is coming,

and it’s going to ruin \h\h\h\h\h\hour mural!

Our mission is to keep it \h\h\h\hfrom getting wet!

(Clucking)

That’s right, Chickaletta!

Mini-Patrol is on a roll!

♪ Mini-Patrol, go, go, go ♪

(Meowing)

Go!

You’re next!

♪ Go, go, go, go ♪

And finally...

(Clucking)

♪ Go, go, go, go, go, go, \h\h\h\h\hgo, go, go, go ♪

(Cheering)

♪

(Wind blowing)

\hOkay, stay in place and protect the mural.

(Pecking)

(Giggling) I said protect, \h\h\h\h\h\h\h\hnot peck!

(Wind blowing)

(Callie yawning)

I’ll cover it with my wagon.

Whoa! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Meowing)

Oh, no! The wind is blowing away the Mini-Patrol!

(Clucking)

Please, come down!

(Shouting, animals squawking)

(Meowing)

Stop!

Oh, no!

Time to call the PAW Patrol!

Great paintings, pups!

Thanks, Ryder!

We decided to paint beautiful things!

So, I made a sun!

And I painted a flower!

And I painted the most beautiful thing in the world!

Pup treats!

(Laughing) Yum!

Hey, our art! Catch it!

(Phone ringing)

\h\h\h\h\h\hHi, François! How’d the mural turn out?

The mural is fabulous,

but the petit patrol \h\h\his up, up, up!

Oh, no! We’re on it.

No Mini-Patrol is too high, \h\h\h\hno pup is too small!

(Beeping)

PAW Patrol, to the Lookout!

\h\h\h\h\hPUPS: Ryder needs us!

(Chuckling)

Whoa!

(Pups barking, howling)

Whoa, Marshall!

Whoa, whoa, whoa!

(Crashing)

That’s not how I "picture" \h\h\h\h\h\h\hthat going.

(Laughing)

♪

(Elevator dinging)

PAW Patrol, ready for action, \h\h\h\h\h\h\h\h\hRyder, sir!

(Beeping)

Thanks for hustling, pups.

Alex’s Mini-Patrol was trying \h\h\h\h\h\hto save the mural

he, Julia and Julius \h\h\h\hwere drawing

\hwhen strong winds carried the Mini-Patrol way up high.

(Animals shouting)

So, for this mission, \h\h\h\h\hI’ll need...

Marshall!

I’ll need you to use your ladder to help the Mini-Patrol down.

I’m fired up!

\hAnd Chase, I’ll need you to be ready with your net

in case our little friends \h\h\h\h\h\htake a tumble.

Chase is on the case!

\h\h\h\h\h\h\hAll right! PAW Patrol is on a roll!

(Barking, howling)

♪ PAW Patrol ♪

Whoa! Oh, whoa!

♪ PAW Patrol ♪

Whoa!

(Barking)

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪

\h\h\h\hWhoa! ♪ Marshall! ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go, go, go, go, \h\h\h\h\h\h\hgo, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

(Tires screeching)

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Chase! ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go, go, go, go, \h\h\h\h\h\h\hgo, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Siren blaring)

(Engine revving)

(Sirens blaring)

(Wind blowing)

(Gull squawking)

Every artist needs his beret!

(Sirens blaring)

I’m so glad you guys are here!

Look where Turtle, Bunny, \h\hHootie and Callie are!

There and there, and there.

Meow!

(Gasping) But where’s Squeak?

That rain’s gonna be here soon, so we’ll need to act fast.

Marshall?

(Truck beeping)

Ladder up!

\h\h\hIt’s time for a ruff-ruff rescue!

(Wind blowing)

(Bouncing sounds)

We’re good!

Ryder, I don’t think Callie \h\hcan hold on much longer!

Meowww!

Marshall, up there!

I’ve got this!

\h\h\h\h\h\h\h\h(Callie meowing) Callie!

Chase, fire your net!

(Barking) Net!

(Meowing)

Great catch!

Julia, Julius, let’s take off \h\h\h\h\h\h\htheir umbrellas

so they don’t get blown away \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hagain.

Sorry, Callie.

I know you’re not a big fan \h\hof getting cat-apulted.

Meow.

(Clucking)

Huh? Is that bush clucking \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hat us?

It’s not the bushes.

(Rustling)

It’s Chickaletta! \h\h\h\h(Clucking)

Good! Looks like we got \h\hjust about everyone.

Oh, no!

We’re missing Squeak!

(Wind blowing)

Squeak! Where are you?

Where could he be?

(Squeaking)

(Wind blowing)

(Squeaking)

Squeak! Wait right there!

\hI’ll go get Ryder and the PAW Patrol!

(Squeaking)

Oh, I can’t leave you.

I’ll just have to be \h\h\hsuper careful.

(Wind blowing)

Nice work, guys.

Alex, time to get everyone \h\h\h\h\h\h\h\h\hinside.

Alex?

Uh-oh, did he get \hblown away, too?

Ryder! He’s on the billboard!

That’s not good. Let’s go!

Alex, what are you doing \h\h\h\h\h\h\hup there?

I found Squeak!

(Squeaking)

Okay, but it’s not safe \h\h\h\h\h\h\hup there.

(Firetruck beeping)

\h\h\h\h\h\h\h\hHang on tight, and we’ll bring you both down.

(Barking) Ladder up!

Whoa! It’s so windy!

Squeak, we got to hold on tight!

(Squeaking)

Okay, Alex, I’m almost--

(Wind blowing) \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWhoa!

Oh, no!

Hang on, Squeak!

Hey, check it out, Squeak!

Our mural looks great \h\h\h\hfrom up here.

(Squeaking)

(Wind blowing)

\h\h\h\hCome on, pups. He’s headed this way.

(Siren blaring)

(Wind blowing)

Alex, put the banner down so you don’t go flying off again!

Marshall, your ladder won’t \h\h\h\h\h\h\hreach the top

of that water tower.

We’ll need back-up.

(Beeping)

Skye, bring your copter \h\hto the water tower!

This puppy’s gotta fly!

(Wind blowing)

Don’t worry, Squeak.

Help is on the way!

(Helicopter blades whirring)

Skye, the wind is too strong!

Fly a little bit past the tower

so the harness will blow \h\h\h\h\hback to Alex.

\h\h\h\h\h\hSKYE: Great idea, Ryder!

(Wind blowing)

Whoo-hoo!

\h\h\h\h\h\h\h\hSkye did it! Hooray!

(Wind blowing)

Wait, Alex, what are you doing?

I’ve got an idea!

Skye, can you please fly me \h\h\h\h\h\hover the mural?

All right...

almost...

got it!

(Wind blowing) \h\h\h\h\hAww!

I’m sorry for climbing up \h\h\h\h\h\h\h\hthe sign.

I just wanted to save Squeak.

(Squeaking)

That’s okay, Alex.

Looks like the rain’s \h\h\hgoing to start.

Let’s head inside.

(Wind blowing)

Oh, so good to see \h\heveryone safe!

But the rain is still going \h\hto wash away our mural!

You had a great idea to cover it up with the Mini-Patrol, Alex.

I think it can still work!

(Beeping)

(Thunder rumbling)

(Robo-Dog barking)

(Squeaking)

(Wind blowing)

Here comes the sun, at last!

Is the mural okay?

(Cheering)

I saved our paintings, too!

Look, they’re still perfect!

Almost, hee-hee!

\h\h\h\h\hOops. (Pups laughing)

Uh, speaking of perfect,

I do believe something’s missing from the mural.

Thanks to the PAW Patrol

and the petit patrol,

our mural is saved!

\hWhenever the rain is going to spoil your picture-perfect day,

just yelp for help!

(Squeaking)

\h\h\h\h\h\h\h\h(All laughing) ♪ P-P-P-PAW, PAW, PAW Patrol ♪

♪ Do the pup-pup boogie ♪

(Skye giggling)

I love playing Hot Potato!

Remember the rules!

Whoever has the ball when the music stops is out of the game!

(Laughing)

♪

(Music stopping)

Aw, man! I'm out!

Good try, Zuma.

(Music playing)

♪

(Chittering)

Garbie, this is the mornin' I've been waitin' for!

It's finally time to dig up my rainbow potato!

And it's gonna look just like this.

Sorry, I know vegetables are yummy,

but this one's not for eatin'.

(Bleating)

It's for showin' off!

As a matter of fact, there's a fella comin' here

to put a picture of my potato in a book just like this!

That'd make me one of the best!

(Sighing)

Like the farmer who grew a tomato as big as a bowling ball!

Ahh!

(Bleating)

Now, we want everything just right

for when the book guy gets here.

(Loud crashing)

What was that?

Oh, no! My decorations are ruined!

Ah, there's a huge hole in my garden

and my prize potato's gone!

I got to call Ryder!

Okay, we've got three players left.

Ready, set...

(Music playing)

(Phone ringing)

Sorry, everybody. Hold on.

(Music stopping) Oh, so close!

Hey, Farmer Al!

Are you excited about your big morning?

I was,

until someone or something took away my rainbow potato,

and made a mess of my garden!

Oh, no, that's terrible!

You're telling me.

Can you help me find it?

That fella from the special vegetable book

is supposed to be here any minute--

Oh, sweet mother of hen!

What's wrong?

I think he's coming up to the farm right now.

He's early!

MAN: My spuddy sense is telling me

this is going to be a perfect potato day.

That's him, all right!

Don't worry, we'll take care of everything.

Just keep him away from the farm for a while.

No potato is too missing, no pup is too small!

(Beeping)

PAW Patrol, to the Lookout!

PUPS: Ryder needs us!

Whoa!

Watch out!

Whoa! (Crashing)

Oops, I just made mashed pup-tatoes!

(Laughing)

♪

(Elevator dinging)

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!

(Beeping)

Thanks for hustling, pups.

Farmer Al's rainbow potato is missing.

That's terrible! Bummer.

So, it's up to us to fix his garden

and find that potato fast.

For this mission, I'll need...

Spy Chase.

I need you to use your drone to search for the missing potato.

Spy Chase is on the case!

And Rubble, I need you to use your rig to fill in the hole

and fix the decorations at the farm.

Rubble on the double!

All right! PAW Patrol is on a roll!

(Barking, howling)

♪ PAW Patrol ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, PAW Patrol ♪

(Barking, howling)

♪

♪ Chase! ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

(Tires screeching)

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Rubble! ♪

(Howling)

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Engine revving)

(Sirens blaring)

♪

Howdy, I’m Farmer Al!

And I’m guessin’ you’re the fella from the veggie book.

Yes, indeedy!

I’m the official representative

of the Book of Unique and \hExtraordinary Vegetables,

but you can call me Spud.

Ha, that’s a whole lot \h\h\h\heasier to say!

Nice to meet you, Spud.

Sorry for getting here early,

but I simply can’t wait to see \h\hyour rare rainbow potato!

Oh, uh, it’s a beauty,

\hbut I really ought to show you our beautiful little town first.

I don’t have that much time.

This little tour won’t take \h\h\h\h\h\h\hlong, I hope.

I promise you will not \h\h\h\h\h\hregret it.

Really, I’m just here \h\h\hfor the potato.

But have you ever seen a country road

as brown as this one?

It’s made of genuine dirt!

Fascinating.

(Sirens blaring)

Hey, Farmer Al.

Well, fancy seeing you here!

Say howdy to my pal, Spud!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHowdy! Hi, Spud!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHello! Hello.

We’re just going on a quick tour of Adventure Bay

before I show him my nicely \h\h\h\h\h\h\hdecorated farm

and rainbow potato!

We’ll be back very soon!

Very soon sounds good.

Enjoy the tour, \h\h\hMr. Spud!

Let’s hurry!

(Siren blaring)

Boy, somebody really wanted \h\h\h\h\h\h\h\hthat potato.

It’s a mess, but I’ve got this.

I’ll start looking for clues!

This feels pretty solid, Rubble.

Now, just fill in the hole.

(Engine revving)

Chase, any luck yet?

Actually, check this out.

I found some animal tracks.

Hmm, well, this is a farm.

Yeah, but they don’t look like chicken tracks or cow tracks.

(Bleating)

They’re not goat tracks, either.

You’re clear, Garbie.

(Bleating)

Send out your drone to see if we can find out who they belong to,

and if that "who" took \h\h\h\h\hthe potato.

\h\hOkay, Ryder. (Barking) Drone!

(Drone whirring)

Follow that drone!

(Siren blaring)

And this here is our amazing \h\h\h\hAdventure Bay beach!

Have you ever seen water so, \h\h\h\h\h\h\h\huh, watery?

(Chittering)

(Sighing)

What I’d like to see is a potato so potato-y.

(Laughing nervously)

\hAnd over here, you’ll see the best sand collection...

(Chittering)

(Siren blaring)

Let’s build a castle!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYeah! I’ll go get some wet sand.

Where’s the bucket?

(People exclaiming)

Hey, where are you going?

(Giggling)

Silly bucket!

(Siren blaring)

\h\h\h\h\h\h\hPAW Patrol! Can you catch our bucket?

It ran away!

A runaway bucket?

Interesting.

Did you happen to see a colorful potato anywhere?

Nope, I didn’t see a potato,

but the bucket went thataway!

It had a tail, and little feet!

Little feet?

(Gasping) That might be \h\h\hour potato thief!

\h\h\hThanks, Julia. We’ll check it out.

(Siren blaring)

(Gasping) The bucket creature \h\h\h\h\h\h\h\h\his a beaver!

And he’s got the potato!

Follow him!

(Siren blaring)

Where did he go?

(Siren blaring)

(Gasping) Wait.

Was that who I think it was?

(Squeaking)

Let’s go!

(Siren blaring)

Yes, this is a charming \h\h\h\h\h\hlittle town,

but can we please go \hto your farm now?

In a minute.

I’d never forgive myself if I let you,

a serious plant guy,

go without seeing Mayor Goodway’s prize tulips.

(Sighing) I have seen tulips.

(Gasping) But never ones \h\h\hlike these before!

They’re spectacular!

Great idea taking pictures.

Get a whole bunch of ’em!

(Chittering)

My potato! Give it back!

Oh, uh, keep clicking.

You can never have enough \h\h\h\h\h\htulip photos.

Give it! Oh, get back here!

(Chittering)

Uh-oh, the scooter!

(Camera clicking)

(Chattering)

(Siren blaring)

Those beavers have my potato!

Don’t worry, we’ll get it back!

(Beaver chittering) \h\hHold on, Chase.

That baby beaver looks like \h\h\h\h\h\hhe’s in trouble!

How’d he get up there?

\h\h\h\h\h\h\hBeats me, but we have to help him.

\hYou follow the beavers, I’ll call for extra help.

(Beeping)

Skye, I need a roof rescue.

This puppy’s got to fly!

So, let’s go see that potato.

Uh, right,

\hjust as soon as you try some of Mr. Porter’s pies.

No pies, no more tour!

I’m going to your farm \h\h\h\h\h\hright now!

(Helicopter approaching)

Don’t worry, little cutie. \h\h\h\h\h\h\hI’ve got ya!

(Whirring)

Aw, that’s a good baby beaver!

\h\h\hRyder, I’ve located the beaver’s home and the potato!

They’re at the pond!

\h\h\h\h\hGreat news! We’ll meet you there.

(Whirring)

(Siren blaring)

They’re having so much fun.

How are we going to get \h\h\h\h\h\hthe potato?

Let’s distract them!

Use your launcher to send them \h\h\hsome real bouncy balls.

Got it. (Barking) \h\h\h\hLauncher!

(Chittering)

It worked! Great!

Bye-bye, beaver buddies.

Now, everyone to the farm.

(Siren blaring)

Ah, another rainbow potato fan!

Um, sure.

Yay! Go, rainbow potatoes?

You’re starting to draw \h\h\h\ha crowd of folks

\h\h\h\h\h\hwanting to see your very special veggie.

So, where is it, already?

Well, uh, to be honest with you,

it’s, uh...

right here!

Oh, uh...

Well... well-well-well!

I hereby declare that Farmer \h\h\h\hAl’s rainbow potato

is one of the vegetable wonders of the world!

Yay! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWow!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWhoo-hoo! Amazing!

Wow, thanks!

This never would have happened \h\h\hwithout the PAW Patrol!

\h\h\h\h\h\hYou’re welcome. Whenever your rainbow potato

\h\hgoes on the run, just yelp for help.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Laughing) ♪ P-P-P-PAW, PAW, PAW Patrol ♪

♪