Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job is too big, no pup is too small ♪

♪ PAW Patrol we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

♪

\h\h\h\h\h\hI really want to see Mayor Humdinger’s big surprise,

but this walk is so long.

\h\h\h\h\h\h\h\hYes, Alex, Foggy Bottom is a bit far.

Why don’t we play a little \h\hgame to pass the time?

Yeah, Mayor Goodway. \h\h\h\hI love games.

How about I Spy?

(Clucking)

I’ll see something and say its color,

\h\hand you two try to guess what it is.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAlright! Fun!

\h\h\h\h\hI spy with my little eye something...

brown.

BOTH: Sand?

Yes. So much sand.

Marshall, you’re next.

I spy with my little eye something grey.

BOTH: \hFog?

Lots of that, too.

Okay, my turn.

\h\h\h\h\hI spy with my little eye something...

purple. (Gasping)

Oh, hello, Mayor Humdinger.

\h\hIt’s about time you got here. Hurry, or you won’t get a place!

\h\h\hI have so many guests waiting to see the opening

of my newest attraction.

Humdinger’s Dinosaur Safari

with real dinos.

\h\h\h\h\h\h\hReally? Oh, I gotta see this.

Real dinosaurs? Here?

(Clucking)

\h\hThe only dinosaur I see is this statue.

(Clucking)

\h\h\h\hJust you wait. Everyone gather round.

(Clearing throat) Lady and \hgentleman. Boy and girl.

Puppy and chicken.

(Clucking)

I’m proud to present \h\ha real dinosaur.

\h\h\h\h\h\h\h\hOh wow. Well, this will be good.

Hm. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHm.

(Clearing throat)

I said, a real dinosaur!

Dinosaur, get out here.

(Both gasping) \h\h(Stomping)

(Both gasping)

(Meowing)

Did that dino just meow?

(Chuckling nervously) No, of course not.

Dinosaurs don’t meow. They say, "Roar."

Isn’t that right, kitt-- Uh, dino! I mean, dino.

Come along, Chickaletta.

\h\h\h\h\h\h\hOh, wait! Where is everyone going?

It wasn’t real.

Oh, I don’t understand.

How did they know it’s not real?

\h\h\h\hMy kittens look exactly like a dinosaur.

(Groaning) Kitties. Back in the costume.

(All meowing)

Oh, hi, Mayor Humdinger. \h\hCool fake dinosaur!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Meowing) (Groaning)

\h\h\h\hIt’s time to go to the Dino Wilds, Marshall.

\h\h\hWe’re going to visit Rex and bring him some pup treats.

\h\h\hComing, Ryder. Thanks for the funny show, Mayor Humdinger.

Funny? Ha-ha.

\h\hCome on, do just like we practiced. Say, "Roar!"

(Meowing, purring)

(Groaning) You kitties need dino lessons from a real dinosaur.

(Meowing)

\h\hOoh, and I just thought of the perfect place to get them.

The Dino Wilds!

Let’s go! (Laughing)

\h\h\h\h\h\h\hPUPS: Hi, Rex. Hi, Taylor.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHey, guys. We’re on our way with treats.

Yum! I can’t wait.

\h\hThanks, Ryder, but, uh, there’s something we could

use a helping hand with.

\h\h\h\h\h\h\hDid you know the word triceratops means

"three-horned face"?

\h\h\hAnd did you know that triceratops are too big for

Rex’s pup house?

(Roaring)

\h\h\h\h\h(Laughing) No worries. We can fix it when we get there.

♪

PUPS: Whoa!

(Screeching)

\h\hRex! Taylor!

Hi, pups.

Over here, Ryder.

Think you can fix it?

It shouldn’t be too hard, \h\h\h\h\h\hright, Rocky?

(Triceratops mewling, gasping)

\h\h\hYuck. (Chuckling)

\hWell, it would be a lot easier if this

little guy would stop helping.

\h\h\h\h\h\h\h(Chuckling) How about a snack, buddy?

\h\h\h\h\hI’ll go fetch your favorite food in the forest.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMARSHALL: I’ll keep him busy until then.

(Growling)

Let’s race.

On your mark, get set.

(Roaring)

Whoa!

(Crashing)

You really want to win, \h\h\h\h\h\h\hdon’t you?

(Chuckling)

(Stomping)

We’re here, kitties.

Now, let’s find you a dinosaur teacher.

\h\h\h\h\h\h\h\hExcuse me, but would you mind giving

my kitties a lesson on roaring?

(Roaring)

Is that a yes?

Hi, maybe you’d like to help.

(Screeching)

(Screaming)

\h\hWhoa! (Grunting)

Ow.

\h\h\h\hWhy, you look like friendly fellows.

(Growling)

\h\h\h\h\h\h\hOr not. (Chuckling nervously)

(Roaring, screaming)

Oh, I give up.

\h\hThese dinosaurs are no help at all.

(Roaring)

\h\hHey, not bad, kitties. That sounds just like a--

(Gasping)

A real dinosaur! Whoa.

Hi, friend. Can you let me down?

(Yelling)

(Grunting)

(Growling)

(All meowing)

(Splashing)

(All meowing)

(Meowing)

(Yelling)

There you go, Rex.

\h\hYour pup house is as good as new.

Just don’t let any more dinos try to move in.

(Chuckling) Thanks!

\h\h\h\h\h\h(Phone ringing) Hi, Taylor. Everything okay?

\h\h\hNot really. I just spotted a dino in trouble

by the Soupy Swamp.

\h\h\h\hIt must have got stuck out there somehow.

We’re on our way.

No dino is too stuck, \hno pup is too small.

PAW Patrol, to the Dino Tower.

\h\h\h\h\h\hALL: Ryder needs us!

(Barking)

(Roaring)

♪

(Screeching)

Marshall! \h\h\h\h\hWatch out, dude!

\h\hWhoa! (Grunting)

(Chuckling) Oops, I guess \hI couldn’t tricera-stop.

(All laughing)

♪

Wow.

Awesome.

(Screeching)

PAW Patrol ready for action, \h\h\h\h\h\h\h\h\hRyder, sir.

Thanks for coming so quickly, pups.

\h\h\hA dinosaur is stuck in the swamp

\h\h\h\h\h\hand we need to help it back to dry land.

\h\h\h\hI’ve never seen a dino like that before.

I wonder what it is.

It’s too far away to tell,

\h\hbut we’ll know when we rescue it.

So, for this mission, \h\h\hI’ll need Zuma.

\hI’ll need you to use your amphibious dino ride to go

\h\hacross the swamp and help get the dino to solid ground.

Let’s dive in.

\h\h\h\h\h\h\h\h\hAnd Rex, since you speak dinosaur,

I need you to go out there \h\hand help keep it calm.

Let’s dino do this!

Alright, PAW Patrol \h\h\his on a roll.

♪ PAW Patrol ♪

Yeah!

♪ Go, go, go, go ♪

(Barking)

♪ Go, go, Zuma ♪

♪ Go, go, go, go, \hgo, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

(Barking)

♪ Go, go, Rex ♪

Yahoo!

♪

(Engine revving)

♪ Go, go, go, go, \hgo, go, go, go ♪

Oh, you’re just in time, Ryder. That dino is stuck in the swamp.

(Kitties meowing)

Rex, can you understand \h\h\hwhat it’s saying?

(Meowing)

Sorry, Ryder. I don’t know.

But don’t you speak dino, dude?

\h\hI do, but that guy is speaking--

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Meowing) --cat.

ALL: Cat?

(Meowing)

It’s Mayor Humdinger’s kittens \h\hin that dinosaur costume.

\h\h\h\h\hI wonder what they’re doing out here.

(Meowing)

(All meowing)

We’ve got to save \hthe little guys.

I’ll help you, Zuma.

Hop on, kitty dudes.

(Meowing)

You don’t have to jump, guys. \h\h\h\h\h\h\h\hI’ve got you.

(Barking) Dino claw!

Hit it, Zuma,

\h\h\hHang on, kitties. Time to make some waves.

(Meowing)

♪

Nice work, pups.

Mayor Humdinger’s kittens are safe.

\h\hCool, but where is Mayor Humdinger?

\h\h\h\h\h\h\hI don’t know, but if his kittens are here,

he can’t be too far away.

(Meowing nervously)

(Yelling)

(Grunting)

How do you stop this thing?

(Grunting)

Easy now, watch your step. Snow can be very slippery!

(Roaring)

(Yelling)

The chair lift is broken.

Huh? What’s going on?

Whoa. Is that a dinosaur?

Well, it’s certainly \h\hnot a snow plow!

(Roaring)

Whoa! Uh-oh.

\h\h\hStay calm, everyone. I’m totally on top of it.

(Grunting)

(Yelling)

Uh-oh.

Take me with you, please!

\h\hWhoa! (Grunting)

Whoa, thanks for the air, \h\h\h\h\h\h\h\h\hbig guy.

A dinosaur in Adventure Bay?

I got to call Ryder.

\h\h\h\h\h\h\hOkay, kitties. Buckle up and we’ll get you

back home in no time.

(Phone ringing) \h\h\hHey, Jake.

Ryder, you got to come quick.

There’s a dinosaur \hon the mountain.

A dinosaur?

(Roaring)

It’s a brachiosaurus!

It looks like it’s giving \hMayor Humdinger a ride.

(Yelling)

\h\hA dinosaur that big could do a lot of damage to a town.

We won’t let that happen.

Pups, I need all paws on deck.

\h\h\hThere’s a dinosaur on the loose in Adventure Bay.

(Gasping) \h\hWhoa.

Oh, no!

Get to your dino rides and meet us out front.

Let’s go! (Barking)

Woo-hoo! \hYeah!

♪

Okay, pups. Be on the lookout \hfor any dino-sized trouble.

\h\h\hHow much trouble could one dino cause?

\h\hDid you know that a brachiosaurus can be

almost 90 feet long?

So, I’d say a lot of trouble.

Alright, the PAW Patrol \h\his here to help us.

Whoa!

Quick, Rex! Use your dino claw.

\hI’ll get you down faster than a T-Rex eats dinner,

which is pretty fast.

(Barking) Dino claw!

\h\h\hThanks, buddy. That’s one cool claw.

\h\h\h\h\h\h\hGreat job, Rex. Now, let’s fix that ski lift.

Rubble, straighten out the pole,

\h\h\h\h\h\h\h\h\hand Rocky, get the motor running again.

Rubble on the double.

Green means go!

(Barking) \hRatchet!

Yeah! We’re saved!

Happy to help. Bye-bye now. \h\hYou’re welcome. Bye-bye.

\hGreat fix, pups. Now, we just have to find that brachiosaurus.

(Gasping) I know, we could follow its big footprints.

Big footprints? \hWhat big foo--

(Grunting, chuckling)

Found one.

\h\h\h\h\h\h\h\hREX: They head that way.

Come on.

Don’t you ever stop?

(Grunting) \hThanks.

\h\h\h\hOh, you’re hungry. Well, while you chow down,

I’ll try to get down. Deal?

(Mooing)

Huh?

(Growling)

(Mooing)

\h\h\h\h\hAh, nice moo cow. Please don’t upset the dino.

(Mooing angrily)

It only wants a snack! \h\h\h\h\h(Screaming)

(Yelling)

(Sirens blaring)

\h\h\h\h\h\h\h\hHey, Farmer Al. Did a dinosaur run through here?

Nope. Just the biggest horse I’ve ever seen.

\h\h\h\h\h(Gasping) The silo’s falling.

\h\h\h\h\h\h\hHurry, Rubble! Don’t let it crush the barn.

On it!

It’s a double Rubble \hon the double day.

Phew. That was close.

But why did he want to wreck the silo?

I don’t think the brachiosaurus wants to wreck anything.

\h\hHe’s just way too big for Adventure Bay.

\h\hThat’s why we need to get him back home.

Come on, pups!

(Growling)

(Sighing) So, what? We’re making friends with ostriches now?

(Growling)

\h\h\h\hFine. While you compare your long necks,

I’m getting down from \hhere once and for--

Oh, no, no, no, no, no. \h\h\h\h\hDon’t do that!

(Both squawking)

(Roaring)

Oh, not again!

Okay, I spy with my little eye something green.

(Shouting)

Green? Um, that bush?

(Roaring)

Cool! Now that's something green!

(Screaming) Coming through!

(Sirens blaring)

Yup, that dino came through here, alright.

(Screaming)

And there it goes! Skye, use your harness to

lift Mayor Humdinger off the brachiosaurus.

Roger, Ryder.

Everyone else, follow that dino!

(Sirens blaring)

♪

Oh, no! Not a flying dinosaur.

Oh, wait. That's a plane?

That's right. (Barking) Harness!

Come closer! Closer! Aw.

Ryder, I can't catch the mayor.

The brachiosaurus is moving too much.

Rex, we need that dino to stop running.

Can you calm him down?

I can try.

Roar-roar-roar, roar-roar! Hey, there, big-- Whoa!

Big guy. Roar-roar-roar!

Please stop.

(Roaring)

Roar-roar. Hello? Can you hear me?

(Roaring)

Wait, where are you going?

(Growling)

Uh, I don't think Katie has a bathtub your size.

He stopped! Skye, now's your chance.

(Purring)

(Grumbling)

(Meowing)

(Grumbling)

(Meowing in terror)

(Grumbling)

(Yelling)

(Gasping)

Whoa!

Gotcha!

Great catch, Skye.

Well, it's about time.

(Roaring)

And there he goes again.

(Meowing)

Cali, did you scare that dinosaur?

Ha, everything scares that dinosaur.

Cows, ostriches, even this little cat.

(Scoffing)

But that silly dino keeps trying to make friends

with these animals.

Friends? (Gasping)

That's it, the brachiosaurus must be looking for a friend!

Then all we need to do is find another dinosaur!

We don't want two stomping all over town.

You're right, Rubble, but I think I know how to get

the next best thing.

(Humming)

Strange.

♪

(Roaring)

Ah-ha! Oh.

Chickaletta, are you playing tricks on me?

(Stomping)

(Gasping)

(Grumbling)

There he is. Everyone come see the star

attraction of the Humdinger Dinosaur Safari!

The Hum-Dino!

Actually, it's a brachiosaurus.

I brought it here. I get to name it.

Wow! It's gigantic!

(Growling)

Mayor Humdinger, all these people are scaring it.

Let me get a picture with the dino.

Over here, over here.

(Gasping, screaming)

See you at my safari! (Grunting)

Hey! My hat!

Hurry pups, after him.

Oh, dear.

(Clucking)

(Roaring)

(Horn honking)

He's on the bridge. Come on.

Wait, pups. Look!

(Roaring)

He's so heavy the bridge is cracking.

Chase, you've got to get the drivers off the bridge.

Chase is on the dino case.

(Barking) Megaphone!

Attention drivers, this bridge is now closed

due to a dinosaur.

Please drive off carefully.

(Roaring)

Now what do we do? The bridge is going to collapse.

(Roaring)

Whoa, what is that?

It looks like a dinosaur!

Actually, it's the Dino Patroller.

Since the brachiosaurus was looking for a friend,

I asked Rocky to build one.

(Roaring)

But who's that roaring?

(Laughing) Hi, guys.

ALL: Rex!

Just in time. Hurry, the bridge!

Hey there.

(Imitating dinosaur grunting)

(Roaring)

(Imitating dinosaur grunting)

(Roaring)

(Sighing)

ALL: Aw.

Come on, big guy. Let's get you home.

(Roaring)

What's he saying, Rex?

He's saying how happy he is to be back with his friends.

(Growling)

(Groaning)

(Laughing) And now he's saying thank you.

You're welcome. Whenever you have a dino-sized problem,

just roar for help.

(All laughing)

Oh, why do I have to clean up everything?

That dinosaur made the mess.

I wish it was here right now so I could say,

"Hey, you clean this up." (Stomping)

(Laughing) Uh, dino buddy? Pal?

Is that you?

(Screaming)

(Laughing) ♪ P-P-P-PAW-PAW PAW Patrol ♪

♪