Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem

♪ Round Adventure Bay

♪ Ryder and his team of pups

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job is too big no pup is too small ♪

♪ PAW Patrol we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

Ooh-hoo! This is so exciting.

Chickaletta and I can't wait.

Safety check extremely done.

Ready for your first time skydiving, guys?

Yes! I'm so thrilled.

Well, as in a wee bit nervous.

Aren't you, Farmer Al?

Not too much.

I've been up on my silo so many times

heights don't bother me. The trick is to never look...

Uh, whoa.

...down.

We just need to remember

what Daring Danny X told us.

The higher up you go, the more you get to free fall.

Would you mind not saying "fall"?

I got it.

No, I got it.

Huh? Whoa, whoa, whoa.

Bet I can get it down.

Let me try, dude.

That looks like a fun game.

Let's do it.

Oof.

(Everyone giggling)

I'll give it a try.

(Grunting)

Cool. Good one, Skye.

Way to go.

What's wrong, Rubble?

That jumping game was so much fun,

I kind of wish the toy was still up there.

(Everyone giggling)

Whoa!

Those winds got extremely windy

extremely fast.

You can't jump now.

Jump now? Yes!

(Screaming)

(Screaming)

No!

Be careful.

Woop-woop woo-hoo!

Ha-ha.

(Squawking)

Woo.

Mayor, we better pop our parachutes.

The ground is getting mighty close.

Whoa.

Yee-haw!

Huh?

Ooh. A mountain landing? Sure. Let's go for it.

What?

(Whimpering)

Oof.

Yes. Isn't it exhilarating?

(Clucking)

(Laughing)

Phew. I haven't had a ride that wild

since my pony sat on a beehive.

Oh, I can't wait to go again.

Oh, dear me. We do seem to be in a bit of a spot here.

(Something snarling)

And we've got company.

MAYOR GOODWAY: That mountain lion doesn't look too friendly.

Better call Ryder.

Check out the fun game we invented, Ryder.

First, we got to get the toy back in the tree.

Hey.

Sorry, Marshall. Let me try again.

Hey, I did it.

With an assist from my tail.

(Phone ringing)

Hi, Mayor Goodway. How are you?

A wee bit frightened.

Farmer Al, Chickaletta and I were skydiving

and got blown onto this high ledge.

It's windy as all get-out,

and we got a lion eyeing us.

(Snarling)

Lion? We'll be right there.

No skydivers are too stranded. No pup is too small.

PAW Patrol, to the Lookout.

PUPS: Ryder needs us.

I did it.

Whoa!

(Barking)

Marshall?

Where are you?

I got the toy down.

(Everyone laughing)

(Elevator bell dinging)

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

Thanks for racing over, pups.

Mayor Goodway and Farmer Al were skydiving

and the wind blew them onto a rock ledge.

(Screaming)

Whoa. That looks dangerous.

Yeah. They're high up,

with no easy way to get down.

And even worse, there's a mountain lion nearby.

So, for this mission, I'll need Skye.

I need you to use your harness

to lift the skydivers off the mountain

one at a time.

Let's take to the sky.

I'll also need Spy Chase.

I'll need you to use your wall-walkers

and megaphone to climb up the mountain

to shoo the lion away.

Spy Chase is on the case.

All right. PAW Patrol is on a roll.

(Barking)

♪ PAW Patrol

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

(Barking)

♪ Chase

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go

♪ PAW Patrol

♪ Go, go, go, go

♪ Skye

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol

(Engine revving, siren wailing)

(Helicopter blades whirring)

See anything, Skye?

Not yet.

\h\h\h\hWait. There they are. Near the top of the mountain.

We’re over here, Skye.

Huh. Ryder, I don’t see \h\h\h\h\hany safe place

where I can use my wall-walkers

\h\h\h\h\hand avoid the mountain lion.

No wall-walkers, Chase. Just use your megaphone.

(Barking) Megaphone.

Shoo, mountain lion. Shoo.

(Snarling) \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Crying)

It sounds like she has some \hbaby cups up there, Ryder.

I’m pretty sure she doesn’t want anyone near them.

Let’s give this cat family \h\h\h\h\h\h\hsome space.

If we drive up the mountain \h\h\h\h\h\h\h\hover there,

we can see Mayor Goodway \h\h\h\h\hand Farmer Al

but still keep our distance \h\h\h\h\h\hfrom that lion.

Skye, time to grab \hthose skydivers.

On my way.

Now, that’s a sight \h\hfor scared eyes.

Mayor Goodway, you go first.

\h\h\hThat’s so kind. Oh, come, Chickaletta.

My precious Chickaletta!

I’ve got ya, chickie-bird.

Uh-oh. Oh, that’s not good.

Whoa!

Well, that’s great. \h\h\hThanks, Skye.

Oh, take care of my baby.

We will, and I’ll be right back to get you, Mayor Goodway.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSKYE: Down you go, safe and sound.

(Clucking)

\h\h\h\hYour chickie is safe as a goat in a coat, mayor.

(Clucking)

Thank you.

\h\h\h\h\h\h\hChickaletta, Mommy will be there soon.

Yep. We’ll have you down in no time.

(Snarling)

\h\h\h\h\h\h\hThat mountain lion is climbing up to Mayor Goodway.

We’ve got to get her \h\h\hout of there.

I’m on it.

(Helicopter blades whirring, \h\h\h\h\h\h\hwind howling)

Pull back, Skye. It’s too windy for an air rescue.

But what about Mayor Goodway?

We’ll get her.

Chase, launch your zip line to that ledge.

Sure thing.

(Barking) Zip line.

Nice save.

\h(Barking) Megaphone.

Mayor Goodway, use the zip line to get off that ledge.

Ooh! Skydiving and zip-lining \h\h\h\h\h\h\h\h\hin one day?

I’m such an adventuress.

(Snarling)

(Snarling)

\h\h\h\hBut not brave enough to take on a mountain lion.

(Shouting)

Well, I’ll be a cow’s uncle. What is Mayor Goodway doing?

Whoa.

\h\hMayor Goodway, please be careful.

(Snarling)

This might not have been the best idea.

Whoa.

The mountain lion! What if she goes on the zip line?

\h\h\h\h\hNah. That’s not the kind of thing a big cat does.

That’s the kind of thing \h\h\h\ha big cat does.

Whoa!

Aw. Little tiny cubs. So cute.

Whoa.

\h\h(Giggling) That tickles.

Oh, aren’t you precious?

Whoa. \h\h\h\h\h\h\h\h\h(Snarling)

Aren’t you scary?

\hRyder, we need to get the mayor down.

\h\h\h\h\hMarshall’s ladder should be able to reach her.

Marshall, we need you \h\h\hon the mountain.

On my way.

Great.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNow, let’s get those mountain lions

away from Mayor Goodway.

Chase, bark out your launcher.

Okay.

(Barking) Launcher.

\hLet’s distract those little cubs

with some tennis balls.

Good idea.

(Meowing)

Yes. Good kitties.

Tennis balls make much better \h\htoys than dangling mayors.

(Meowing)

(Siren wailing)

Marshall, use your ladder \h\h\hto reach the mayor,

and watch out for lions.

(Barking) \hLadder.

(Gasping) \h\hLions?

Mayor Goodway, grab the top of \h\h\h\h\h\h\h\h\hthe ladder.

Uh-oh. Now, please stop.

You might hurt yourself, \h\h\h\h\hlittle kitty.

(Giggling)

Aren’t you just the cutest \h\hlittle cuddly-wuddly?

Let’s get this baby \hback to his mommy.

\h\h\hHere you go, Mrs. Mountain Lion.

(Meowing)

Nice work, Marshall.

Yes, Marshall. \h\hVery brave.

\hAnd as cute as those cubs are,

\hI’m a chicken lady through and through.

Come here, dearest.

(Clucking)

Hey, Ryder.

Mayor Goodway and Farmer Al \h\h\h\h\h\hhave a surprise

for you and the pups.

Cool.

Yoo-hoo!

Oh, Ryder.

For rescuing Farmer Al and I \h\h\h\h\h\hfrom that ledge,

we just had to do a special jump in your honor.

Farmer Al, Chickaletta and I \h\h\h\h\hthank you so much.

You’re welcome.

\h\h\hWhenever your skydive goes off-course, just yelp for help.

(Clucking)

And here comes my Chickaletta.

Oh! Remember what we practiced.

(Clucking)

Well, close enough.

(Everyone laughing)

♪ P-P-P-PAW Patrol ♪

Who’s ready for a...

...pup-pup boogie workout?

(Everyone cheering)

Okay. Follow me.

Shake it. Move it.

Bounce on your right.

Now on your left.

(Panting)

(Giggling)

Breakfast time, pups.

(Stomach gurgling)

That pup-pup boogie sure worked up a tummy-yummy appetite.

(Everyone giggling)

Mr. Porter?

\h\h\hI’m here to pick up those fresh fishy treats

for my walrus pals.

\h\h\h\h\hPORTER: Aye, Cap’n Turbot.

Your order is in the box on the table.

Oh. Thanks.

Have a dandy and delightful day.

Alex, did you brush your teeth

and put your lunch in your backpack?

Yep and yep.

Wait. I almost forgot.

It’s my turn to take cupcakes \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hto school.

The ones I helped decorate \h\h\h\hwith blueberries.

They’re in the box on the table.

Thanks.

Hey. I’m already ready.

\h\h\hSo, can I play till the bus comes?

\h\h\h\h\h\h\h\hOkay, but don’t go too far.

Wow. Cool butterfly.

Huh?

What’s that smell?

Ew. Fishy.

These aren’t my cupcakes.

Where’d they go?

(Gasping)

I know who can help me \h\h\h\h\h\hfind them.

Mini-Patrol,

someone took my cupcakes

and left these fishy treats \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hinstead.

(Meowing)

Our mission is to find \h\h\h\h\hthe cupcakes

so I can bring them to school.

Mini-Patrol is on a roll.

♪ Mini-Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, \h\h\hgo, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

\h\h\h\h\h\h\hALEX: Next, and finally...

(Clucking)

♪ Go, go, go, go ♪

Yeah.

(Clucking)

What is it, Chickaletta? \h\h\h\h\h\hA blueberry?

(Gasping)

Like the ones I decorated \h\h\h\hthe cupcakes with.

And there’s another, \h\h\h\hand another.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTeam, let’s follow those berries.

Wally and Walinda will welcome \h\h\hthese wonderful treats.

\h\h\h(Gasping) I almost forgot.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI need some cottony cleaning cloths

\h\h\h\h\hto add luster to the lighthouse lens.

The blueberry trail leads to \h\h\h\h\h\h\hthe Flounder.

Let’s go.

Oh. There’s another blueberry. \h\h\h\h\h\h\h\hCome on, team.

Let’s find those cupcakes.

Phew. Huh?

\h\hWhoops. I’d better batten down the hatch

before I sail to Seal Island.

Whoa! What’s going on?

Cool. We’re heading out to sea, Mini-Patrol.

\hThis is going to be an awesome adventure.

(Yowling)

(Horn honking)

Alex, the school bus \h\h\h\h\h\his here.

Alex? Alex?

Uh-oh. His trike is gone.

I’d better call the PAW Patrol.

(Phone ringing)

\h\hHi, Mr. Porter. Is something wrong?

Terribly wrong.

Alex missed the school bus and is nowhere to be seen.

We’re on our way.

No Alex is too lost. No pup is too small.

PAW Patrol, to the Lookout.

\h\h\h\h\hPUPS: Ryder needs us.

Shake it. Move it. \h\h\h\h\h\h\hWhoa.

(Barking)

Watch out, Marshall.

Whoa!

I guess my workout \h\his a wipeout.

(Everyone laughing)

(Elevator bell dinging)

PAW Patrol ready for action, \h\h\h\h\h\h\h\hRyder, sir.

Thanks for coming so quickly, pups.

\h\hWhen the school bus showed up this morning,

Alex was gone.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOh, no. Bummer, dude.

But don’t worry. We’ll find them.

For this mission, \hI’ll need Chase.

I’ll need you to use \h\h\hyour megaphone

to call to Alex

and search for him \h\hon the ground.

Chase is on the case.

And Skye.

\h\h\h\hI need you to use your goggles and ’copter

to search for Alex \h\h\hfrom the air.

Let’s take to the sky.

\h\h\h\h\h\h\hAll right. PAW Patrol is on a roll.

(Barking)

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, \h\h\hgo, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, \h\h\hgo, go, go ♪

(Barking)

♪ Chase ♪

♪ Go, go, go, go, \h\h\hgo, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Skye ♪

♪ Go, go, go, go, \h\h\hgo, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, \h\h\hgo, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Engine revving, siren wailing)

(Helicopter blades whirring)

Ryder, I've looked everywhere for Alex.

I don't know where he is.

We're here to help, Mr. Porter.

He couldn't have gone far on his trike.

I'll look for clues.

(Sniffing)

Fishy.

A fishy treat. It's one I made for Cap'n Turbot.

But how did it get here?

Someone must have dropped it.

Skye, any sign of Alex?

I'm checking the area now, Ryder.

(Helicopter blades whirring)

That's strange.

What's a bakery box doing in Alex's tree house?

It's Alex's turn to bring cupcakes to school today.

I'll take a closer look.

The box is full of fishy treats.

I'll bring it down. It could be a clue.

PORTER: I made these for Cap'n Turbot.

And I left them next to the cupcake box

out on the table this morning.

Did the two boxes look alike?

Yes, exactly.

Then Cap'n Turbot took the wrong box.

He must have Alex's cupcakes.

Nice detective work, Chase.

Ryder, I see some blueberries on the ground.

Do the cupcakes have blueberries on them?

They do. Alex decorated them himself.

Oh.

There's a trail of berries leading to the dock.

Maybe Alex followed them.

We'll meet you there, Skye.

I'd better stay at the café in case Alex shows up.

Good idea, and we'll bring Cap'n Turbot his fishy treats.

Ryder, I see Alex's tricycle and wagon on the dock,

but no Alex.

And the Flounder is gone.

Maybe Alex is on the Flounder, too.

I'll call Cap'n Turbot.

Ahoy, Ryder. How can I help you?

Hi, Cap'n Turbot. Is Alex on board the Flounder?

I haven't seen the active and adventurous Alex

anywhere today.

Then where could he be?

♪ Cap'n Alex and his crew "arr" sailing across the sea ♪

(Squeaking) (Yelping)

Sailin' Squeak,

what "arr" you doing in there?

You found the cupcakes.

I need to get them to school.

(Gasping) School!

Cap'n Turbot?

Can you open the hatch, please?

Cap'n Turbot?

I guess he can't hear me.

Hootie, fly over to Cap'n Turbot

and let him know we're down here.

(Hooting)

Hootie? It's odd for an owl to be out on the ocean.

Alex?

What are you and your animal associates doing down there?

Cap'n Turbot, you took my cupcakes by mistake

and left the fishy treats behind.

Oh. Well, then, we best hurry back

for a bakery box swap. Your grandpa is looking for you.

(Hooting)

(Screaming)

(Squeaking) Squeak!

I'll catch that mouse and cupcake container.

TURBOT: Whoa!

Whoa.

(Clucking)

Whoa!

I've got to stop the Flounder.

But I don't know how.

Help! Help.

(Helicopter blades whirring)

(Clucking)

Skye to Ryder.

Help!

Alex and his Mini-Patrol are on the Flounder

and it's speeding out of control.

Oh, no.

Cap'n Turbot, Bunny and Squeak have fallen into the water.

On my way.

Life jacket, deploy.

Skye, use your harness to lift Alex and his friends

off the Flounder.

Zuma, meet me with your hovercraft in the ocean,

off Seal Island.

Let's dive in.

Alex, get ready to be rescued.

Yay! We're safe.

But Hootie and Chickaletta are still on board.

I can't hold up the bakery box for many more minutes.

I got it, dude.

(Barking) Buoy.

Thanks, Zuma.

You saved the critters and the cupcakes

from a saltwater soaking.

Welcome aboard, Cap'n Turbot.

Thanks, Ryder.

But someone has to stop the Flounder

before it crashes into Seal Island.

(Groaning)

(Hooting)

(Clucking)

Take the wheel, Zuma.

On it.

Good thing we worked out with Skye this morning.

I need to make an epic jump.

Hovercraft, auto-pilot.

Now, to take this boat for a spin,

away from Seal Island.

(Groaning)

(Cheering)

Awesome.

Now I can bring the cupcakes to school.

And I can finally fling a few fishy treats

to Wally and Walinda.

Hi, Grandpa.

Sorry I ran off without telling you.

Thanks for saving my cupcakes and the Mini-Patrol.

You're welcome, Alex.

Whenever you're in trouble, just...

(Clucking, meowing, hooting, squeaking)

(Laughing) ...for help.

(Everyone laughing) ♪ P-P-P-PAW Patrol

♪