Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We’ll be there on the double ♪

♪ Whenever there’s a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save \h\h\h\h\hthe day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, \h\h\hRocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they’re on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

\h\h\h\h\h♪ Whenever you’re in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We’ll be there on the double ♪

\h♪ No job is too big, no pup is too small ♪

\h\h♪ PAW Patrol, we’re on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol, \h\h\h\h\h\h\h\hwhoa-oh-oh ♪

\h\h\h\h\h\h\h♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

(All laughing)

Coming at you, Rocky.

Got it. Get ready, Marshall.

I wonder when Ryder’s \h\h\h\hgetting back?

He said he’s got a big surprise for us, and--

Oh!

(Both laughing) \h\h\h\hGood shot, Marshall.

And good question, too.

Yeah, I wonder where Ryder’s been going lately.

\h\h\h(Chiming) RYDER: Hi, pups.

\hALL: Ryder!

I’m back, and I brought that \h\h\h\h\hsurprise with me.

Head to the Lookout.

(All barking) \hYeah! Yeah!

(All barking and howling)

Ryder, we’re so glad \h\h\h\hyou’re home.

Yeah, what’s the surprise?

A new flavor of pup treats?

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTell us! Yeah, tell us, dude!

(Laughing)

\hOkay, okay, I’ll show you.

\h\h\h\h\h\hRex? REX: On my way.

Hey, everybody. \h\h\h\hI’m Rex.

ALL: Hey, Rex. \h\h\h\h\hGreat to meet you.

Welcome to Adventure Bay.

Cool wheels, dude.

Thanks. I use them to get around.

You must be Chase.

And you’re Marshall, \hand Skye, and Zuma,

and Rubble, and Rocky.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hActually, I’m Rocky. And I’m Rubble.

(Laughing)

And I’m a little mixed up.

(All laughing)

Ryder, you were right.

These are the nicest pups I’ve ever met.

Actually, the only pups I’ve ever met.

You’ve never met another pup?

Nope. I’m the only one \h\hwhere I come from.

Where’s that?

That’s the other part

of my surprise.

\h\h\h\h\hRobo-Dog, we’re ready to go.

\h\h\hAre we taking the PAW Patroller?

Nope. This.

(Tires squealing)

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCool! Awesome!

Whoa, what a ride.

It’s the only way to get \h\h\hwhere we’re going.

\hBecause where I live, there aren’t any roads.

Okay, pups, all aboard.

(All howling and barking)

(Machinery whirring)

\h\hThere are some other big surprises where I come from.

I can’t wait to show you.

Robo-Dog,

head for Jake’s Mountain.

(Barking)

(Meowing)

I hear you, kitties,

and I’m sorry your carrier \h\h\h\h\h\his too small.

Someday, I’ll swipe you \h\h\h\h\ha bigger one.

(Gasping)

Like that.

(Snickering)

\h\h\h\h\h\h(Excited chattering) Cool, dude.

Hold on. The ride’s about \h\h\h\h\h\hto get wilder.

\h\h\h\h\hAre we going to go all the way up the mountain?

\h\h\hNo. We’re going to drive through it.

\hALL: Whoa!

♪

Whoa. Check it out.

This place is so cool.

\h\h\h\hI never knew this place was here.

\h\hOh, where are those pups going?

\h\h\h\hRyder, watch out. There’s a waterfall ahead.

Yup. I know.

\hALL: Whoa!

Wow! \h\h\h\h\h\h\h\hSo pretty.

It’s beautiful.

Home.

(Footsteps rumbling)

\h\h\h\h\h\h\hWhoa. What’s that? What’s that?

(Roaring)

Dinosaurs?

Awesome! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmazing!

Welcome to the Dino Wilds.

Those are triceratops.

And those are velociraptors.

They’re so cool.

(Cawing) \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOh.

Those are pterodactyls.

They look like the birds,

\h\h\h\h\hbut did you know they’re flying dinosaurs?

No, but I do now.

We know a lot about dinos.

\h\h\h\h\h\hThanks. Come check this out.

This is my place.

(All gasping)

\h\h\h\hDon’t be afraid. This is a brachiosaurus.

\h\h\h\hDid you know she just eats plants?

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWOMAN: Approximately 800 pounds a day.

Whoa! A talking dino?

No, that’s just me.

\h\h\h\hShe’s just here for her regular checkup

and some yummy snacks.

She needs extra nutrition,

because she just laid an egg.

She’s going to be a massive \h\h\hand mega-sized mommy.

Hi, I’m Taylor Turbot.

I heard you know my uncle, \h\h\h\h\hCaptain Turbot.

Hi, Taylor. Nice to meet you.

I live here with Taylor \h\h\h\hand Dr. Turbot,

who’s the best dinosaur vet \h\h\h\h\h\h\hin the world.

Well, thank you, but technically,

I’m the only dinosaur vet \h\h\h\h\h\hin the world.

\h\hWho loves her big, silly friends so much?

(Roaring)

This brachiosaurus mommy

says thanks for her lunch.

But she wants to get back \h\h\h\h\h\h\hto her egg.

It’s going to hatch soon.

How did you know \hwhat she said?

I speak dinosaur.

Wow, that’s cool. Can we follow her?

\hI’d love to see a baby dino hatch.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMe too. Yeah.

Me too, but that’s not \h\h\h\ha great idea.

We have to keep our distance \h\h\h\hfrom dinosaur eggs.

Rex is right.

\hDinosaur parents are very protective

of their young and their nests.

\hBut would you like to meet another one of my patients?

PUPS: Yeah! Totally! \h\hRYDER: Let’s go.

\hI’ve seen a picture of one of these dinos.

Uh, something-asaurus.

\hScientifically speaking, it’s called a stegosaurus.

Poor baby has a boo-boo \h\h\h\h\h\hon his tail.

(Groaning)

\h\h\h\hBut he says he’s feeling better.

Oh, and he’s wondering what kind of dinos you pups are.

(Chuckling)

(All laughing)

This is the coolest \h\h\h\hplace ever.

Yeah. Can we take a tour in the Dino Patroller?

Hey, that’s a great name \h\h\h\h\h\h\h\h\hfor it.

To the Dino Patroller.

(Sputtering and coughing)

Oogly tummy, a bumpy behind, \h\h\h\h\h\h\h\hand I’m wet.

\h\h\h\h(Meowing) I agree, kitties.

This is a terrible trip.

No stores or lemonade stands.

Just boring trees and plants and...

(Roaring)

(All mewling)

...dinosaurs!

(All chattering)

Oh!

Fine. Run back home.

(Gasping)

Wait a minute.

\hA dinosaur would be even better to borrow

than that big pup-mobile.

\h\h\h\h\hIf I can catch a dino and get it back to Foggy Bottom,

people from everywhere \h\hwould come to see

Humdinger’s Dinosaur Ranch.

(Laughing)

\h\h\h\hCome back, big fella. I’m going to make you a star.

(Snarling and roaring)

Oh, slow down.

(Pterodactyl squawking)

(Gasping)

\h\hThat must be a dinosaur egg.

\h\h\h\h\hForget about trying to catch a grown-up dinosaur.

I’ll just take this back to Foggy Bottom

and raise my very own \h\h\h\h\h\hbaby dino.

(Laughing)

Ha!

(Roaring)

His cast can’t be \h\h\hcomfortable,

\h\hso I signed it to make him smile.

Stego-style.

(Footsteps rumbling) \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Gasping)

(Roaring)

Most unusual behavior.

\h\h\h\h\h\h\hEasy, mama. What are you looking for?

(Roaring)

Oh, no.

(Roaring)

She’s doing a lot \hof dino damage.

It’s time to call \hthe PAW Patrol.

(Ringing)

Dr. Turbot, everything okay?

Actually, no.

The mother brachiosaurus \h\h\h\h\hjust destroyed

\h\h\hour corral and supply shed.

Her terrible tantrum \his totally tragic.

We’re on our way.

No dinosaur’s too big, \hno pup is too small.

PAW Patrol, to the Dino Tower.

\h\h\h\h\h\hALL: The Dino Tower? Follow me.

Whoa!

(All barking)

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMarshall! Watch out! Careful!

Whoa!

(Crashing)

I’m gonna be dino-sore tomorrow.

(All laughing)

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWow! Awesome!

(Pterodactyls squawking)

PAW Patrol ready for action, \h\h\h\h\h\h\h\hRyder, sir.

With paw-some new dino gear.

Check it out. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPaw-some!

Thanks, pups.

\h\h\h\hDr. Turbot called with a brachiosaurus-sized problem.

So get ready for a dino rescue.

\hThe mother brachiosaurus came back to Dr. Turbot’s

and wrecked her corral \h\h\h\h\h\hand shed.

(All gasping) \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOh, no.

We have to fix the corral.

Then we have to calm down \h\hthe mama brachiosaurus

and find out why she’s so upset.

(Roaring)

So for this mission, \h\h\h\hI’ll need...

Rocky.

\h\hI’ll need you to use your tools

to fix the busted corral \h\h\h\h\h\h\hand shed.

Green means go!

Since Rex can speak dinosaur

and Chase is an expert \h\h\h\hrounder-upper,

I’ll need you pups to use \h\h\h\hyour dino vehicles

to slow down the brachiosaurus

\h\h\h\hand find out what the problem is.

Chase is on the case.

Let’s dino-do this.

\h\h\h\h\h\h\hAll right. PAW Patrol is on a roll.

♪ PAW Patrol ♪ \h\h\h\hYeah!

♪ Go, go, go, go, go ♪

(Barking)

♪ Go, go ♪

\h\hWhoo! ♪ Chase ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

(Tires screeching)

(Siren wailing)

(Barking)

♪ Rex ♪

Whoo-hoo!

(Engine starting)

(Tires squealing)

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

(Roaring)

Thanks for getting here so fast, Ryder.

That big mommy made \h\ha massive mess.

\h\h\h\h\hWe’re on it. Rocky, use your tools

to repair the corral fence.

(Barking) Hammer.

Hi. Hello.

Roar, roar, roar.

My name is Rex.

\h\h\h\h\hCan we help you? You seem awfully worried.

(Roaring)

Oh, no.

She said someone nabbed her egg,

and she can’t find it anywhere.

\h\h\h\hWho would do something like that?

\h\hIf one dinosaur is a crowd pleaser,

\h\h\h\h\hthen more dinos would be crowd "pleasier."

I’ve got to find more dino eggs.

(Laughing)

Don’t worry, big mama.

We’ll find your egg and whoever took it.

Rex, Rocky, Chase,

use your dino vehicles to go into the jungle

\hand track down the egg snatcher.

And Skye, I need you to use \h\h\h\h\h\hyour dino-copter

to do an aerial search.

Roger, Ryder.

This puppy’s got to fly.

(Roaring) (Sirens blaring)

Ooh, look at this one.

Even badder than the last.

With two dino eggs,

\h\h\hmy dino ranch will be the hottest ticket in town.

(Laughing)

(Roaring)

(Sirens blaring)

See anything?

\hNope. Nothing.

Uh-uh.

Nothing yet.

(Laughing)

Yes! Three different eggs.

When they hatch, I’ll have \hthe best dinosaur ranch

\h\hin the Greater Foggy Bottom Area.

Now, where’s that tunnel \hthat leads back home?

Hmm.

(Roaring)

What was that?

Sounds like a T. rex \h\h\h\h\hin trouble.

She said her egg’s \h\h\hmissing too.

\h\h\h\hWe’d better find that egg snatcher fast.

Skye, have you spotted \h\h\h\hthe eggs yet?

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSKYE: Trees, trees and more trees.

But no sign of missing eggs.

It’s okay. Keep searching.

There’s got to be a clue \haround here somewhere.

(Rumbling) I feel like

I’m missing something big.

Um, Chase?

No sudden moves.

(Roaring) \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHi.

(Roaring)

CHASE: Whoa! Um, we should go.

(Sirens blaring)

(Roaring)

I've got an idea. (Barking) Dino Claw.

(Roaring)

Nice one, Rex. Let's go.

Don't worry.

We'll get your baby back. (Unclear).

Whew. That was close.

(Grunting)

Where is that tunnel home?

It was behind a waterfall somewhere.

Oh! This bumpy trail is going to ruin my ride.

And I haven't seen a reasonably priced mechanic anywhere.

Hey, check this out.

Teeny tire tracks?

They don't match any of our vehicles.

It looks like somebody else

found their way to the dino wilds.

Let's follow the tracks and find out who.

(Sniffing)

(Roaring)

(Footsteps rumbling) (Both gasping)

(Roaring)

Where are you going? Come back!

(Roaring)

(All roaring)

(Grunting)

Oh, must have taken a wrong turn somewhere.

Aah!

(Gasping)

(Roaring) Hey!

No hatching until we get to Foggy Bottom.

Okay, you little rascals.

Back in the carrier.

(Squealing)

Aw.

At least I can catch you.

Stop right there, Mayor Humdinger.

So you're the dino egg snatcher.

No, I'm not. Then what's that you're holding?

Oh! A very pokey puppy?

(Laughing)

Oh!

(Squealing)

Aw, look at the itty-bitty dino babies.

Aw, they're so cute.

Oh!

Yes, cute and going to Foggy Bottom.

(Laughing)

We've got to get these little cuties back to their moms.

Wait. Where's the baby brachiosaurus?

There!

(Humdinger laughing)

Foggy Bottom Dino Ranch,

here I come!

Huh?

(Rumbling) That sounds like

another big dino.

(Roaring)

The mama brachiosaurus, she really wants her baby back.

Aah! (Roaring)

Whoa!

Aah!

Come back, baby.

We've got to keep these baby dinos safe from the rockslide.

We need all paws on deck.

Rubble, Marshall, Zuma,

I need you here at the mountainside,

quick. Sure.

All right. On our way.

(Siren blaring)

(Roaring)

Rubble, Zuma, quick, use your dino vehicles

to stop those boulders.

Rubble on the dino double.

Let's dive in.

Marshall, use your water cannons to slow them down.

Instant mud, coming up.

(Barking) Water cannons.

Whoa!

(Squealing)

Oh, two baby dinos

are better than none.

This must be my lucky day. Ha-ha!

(Roaring)

That didn't last long.

(Snarling)

I think this one's yours, mama.

Here you go.

Oh!

It's the tunnel home.

The old Humdinger luck is back!

Oh, no. Look.

(Chirping)

(Roaring)

(Gasping): The baby could fall.

Skye, fly up and give that baby a lift back to its mama.

I've got this.

(Both roaring)

I've got you, little one. Hang on. (Barking) Harness.

Just in time, Skye. Bring it a little lower.

(Roaring)

Steady. I'll get you down.

(Roaring)

No worries, big mommy.

We're going to bring your baby back to you.

ALL: Aw! (Laughing)

Ryder, Mayor Humdinger's got the baby T. rex.

And he's heading for the tunnel.

We've got to stop him. Chase?

On the dino case.

(Siren wailing)

Ha! Almost there...

(Footsteps rumbling) ...baby dino.

(Snarling)

(Squealing)

(Roaring) Whoa!

(Roaring)

Yikes. Got to get to the tunnel.

(Roaring)

CHASE: Mayor Humdinger, let go of that baby.

Never!

(Laughing)

Hey, pups, I could really use

a little help here.

They're so far away.

How are we going to get there in time?

Watch this.

(Barking) Dino Claw.

(Roaring)

Hey!

No!

(Barking) Net!

(All barking and howling)

(Chirping)

Aw. Aw.

RYDER: Great job, pups.

Aw, no baby dino.

Oh, and where's my hat?

Ah.

Thanks, Ryder and PAW Patrol.

You've made our corral as good as new.

And brought mommy and baby brachiosaurus back together.

Whenever you have a dino-sized problem,

just yelp for help.

(Squeaking)

That's brachiosaurus for, "Thanks, PAW Patrol."

Looks like somebody's got a new buddy.

(Barking)

And he's even learned to speak puppy.

(All laughing)

♪