Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We’ll be there on the double ♪

♪ Whenever there’s a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save \h\h\h\h\hthe day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, \h\h\hRocky, Zuma, Skye ♪

\h\h\h\h\h\h♪ Yeah, they’re on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

\h\h\h\h\h♪ Whenever you’re in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We’ll be there on the double ♪

♪ No job’s too big, no pup’s too small ♪

\h\h♪ PAW Patrol, we’re on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol, \h\h\h\h\h\h\h\hwhoa-oh-oh ♪

\h\h\h\h\h\h\h♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

Cap'n Turbot!

Are you down there?

Can you hear us?

Hailey Daily on the scene and on your screen.

I'm here in Adventure Bay,

where the PAW Patrol is urgently searching for Cap'n Turbot.

Apparently, the captain got lost underground

when he dropped his lighthouse keys down a storm drain

and went looking for them.

He could be anywhere under the town.

Cap'n Turbot, shout if you can hear me.

(Echoing): Shout if you can hear me...

Rocky, lift that manhole cover.

(Barking) Claw!

Chase, use your megaphone to call him.

(Barking) Megaphone!

Are you there?

(Echoing): Are you there?

Hey, I heard someone say, "Are you there?"

(Laughing)

No, Marshall, that was just Chase.

CAP'N TURBOT: Ahoy, my hearty heroes!

I'm right here!

That's not Chase. We found Cap'n Turbot.

Rocky, come lift up this grate with your claw.

Hey, Cap'n Turbot!

We'll get you out.

(Barking) Flashlight!

This drain's just too slippery a slope,

but luckily, I located my lost lighthouse keys.

(Laughing nervously)

Chase, lift him out with your winch.

Wow! Another incredible PAW Patrol rescue!

Is there anything these amazing pups can't do, Mr. Nibbles?

Meow.

(Sirens wailing) (Barking)

Winch!

Got it!

(Barking) Winch, retract!

(All cheering)

Good job, PAW Patrol.

Oh, another successful rescue.

Well done, PAW Patrol.

I wish I could be on TV instead of those pups.

Hey, I was already wishing that, Harold.

No fair, wishing before your Uncle Mayor.

LADYBIRD: Those keys are so shiny.

And so is that sparkly camera.

I have to have it for my reflection collection.

Excuse me. Aah!

This recording device is the property of Hailey Daily.

so hands off, bird lady.

It's Ladybird. And you are a talking cat?

"And you are a talking cat?"

Clearly. I am the Copycat,

the baddest super baddie to ever... be bad.

(Laughing maniacally)

(Coughing) Hair ball.

(Cackling)

Ooh, I'm a super baddie too.

Well, I'm a super baddie three.

Oh, really?

Well, what are your superpowers?

Besides being super annoying.

(Laughing)

I can build genius things out of anything.

But I have to get zapped by a mighty meteor to get my powers.

Same with me.

Except when I get zapped,

I can fly like a bird and lift really heavy, shiny things.

Excuse me for not being impressed.

Behold!

Whoa! Whoa!

How'd you do that?

I have all the same powers that those Mighty Pups do,

because I just so happen to have a piece of their mighty meteor

right here.

Lucky. Shiny.

Oh, hey, Copycat. Remember me?

Your old sidekick, Foggy Mayor!

How could I forget? Hello, Foggy Boy.

Aw. Now, leave me

so I can conjure up my next evil plan of... evilness

to stop the meddlesome PAW Patrol.

You want to stop the PAW Patrol? Me too.

I'd do anything to get rid of those annoying pups.

Hm. Foggy Boy, lead us all to your foggy lair at once.

I have a "purr-fect" idea.

(All cackling)

So, what's your big idea, Copycat?

Yeah, can we make it quick? I have shiny things to collect.

Firstly, we need to turn you un-super baddies

into super-super baddies.

(Gasping) I've been working on an invention

that might help with that.

Energy badges.

(Chuckling)

If you charge them up with your glowing paws,

they'll zap us just like the mighty meteor.

It's working!

I mean, of course, it's working.

I'm a genius. (Yawning)

Yes!

(Cackling)

Ooh, I like my badges shiny.

Give me!

(Laughing)

I can fly again!

I can fly too, with my super building powers.

Put like that, and done.

Whoa. Ha-ha!

Hey, where's my badge, nephew?

I want to be super baddie-ized too.

ALL: Whoa!

(Laughing)

Yes!

With our combined powers,

we will assemble into a team

far more mightier than that team of Mighty Pups.

With all your superpowers,

you could snatch the pups' meteor

from the Lookout and get even more power.

Foggy Boy, that's it.

Does that mean I get superpowers now?

Um, no. Oh.

If we take their meteor,

not only will we get more power,

but those pups will lose all of their precious power.

Genius! Shiny idea!

Let's do it.

We'll need to lure them

out of their Lookout tower.

Follow me, team.

What baddie job do you want me to do?

Stay here and make snacks for when we return, Foggy Boy.

We'll be hungry after this diabolical meteor heist.

Oh, if you give me powers, I'll make super snacks!

Aw.

(Humming)

\h\h\hGot my lost lighthouse keys,

the best boat in the bay, \h\h\h\h\h\h\h\hand now...

(Yawning)

\h\h...this captain needs to be nappin’.

Here’s the purr-fect plan.

I’ll use my mighty whirlwind \h\h\h\h\hto send that boat

to where only the PAW Patrol \h\h\h\h\h\h\h\hcan save it.

Once they leave the tower,

\h\h\hyou two snatch their mighty meteor.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGo, team! On it.

Whoa! What in the whirling wide world is going on out there?

Whoa!

My vessel’s on a volcano.

I’ve got to call the PAW Patrol.

(Cackling)

\h\h\h\h\hHey, pups, watch me. I’m going to break my record.

The most steps I’ve ever taken

on my front paws.

That’s one.

So I’ve just tied my record.

(All laughing)

(Ringing)

Hi, Cap’n Turbot.

Something wrong?

\h\h\h\hThat’s an utter understatement, Ryder.

\h\h\hThe Flounder flew to the tippy-top of a volcano.

See? Oh, I’ve been landlubbed \h\h\h\h\h\h\h\h\hover lava.

\h\h\h\h\h(Gasping) How did that happen?

The Copycat’s back,

\h\h\h\h\hand carried me off with his cyclone superpowers.

The Copycat? This is a job \h\h\hfor the Mighty Pups.

We’re on our way.

Oh, please hurry.

It’s a tad teetery up here.

Whoa!

\hDon’t worry, Cap’n Turbot.

No volcano is too high. \h\hNo pup is too small.

Mighty Pups, to the Lookout.

\h\h\h\h\h\hALL: Ryder needs us!

28, 29...

(Toy squeaking) \h\h\h\h\hWhoa!

Marshall, watch out!

Whoopsie! Whoa!

(Loud crashing)

I’m still on my front paws.

Balancing is easy,

especially when the team \h\h\h\h\h\hholds me up.

(All laughing)

♪ Mighty Pups ♪

(All barking)

\h\h\h\h\h\hMighty Pups ready for mighty action, Ryder, sir.

Thanks for hurrying, pups.

This is a mighty strange rescue.

For some reason, the Copycat \h\hused his whirlwind power

to carry the Flounder all the way to the top

of Volcano Island. \h\h\h\h\h\h\h\hHelp!

\hWeird. Oh, no.

We have to rescue \h\h\hCap’n Turbot

\h\h\hbefore his boat slides into the lava-filled crater.

\h\hSo for this mission, I’ll need Mighty Rubble.

\h\hI need you to use your super strength to steady the Flounder

and keep it from tipping over.

\h\h\h\hMighty Rubble is ready for trouble.

\h\h\h\h\hRYDER: And Mighty Skye,

once Rubble has steadied \h\h\h\h\h\h\hthe boat,

\h\h\hI need to use your whirlwind power

\h\hto lift it off the volcano and place it back in the sea.

\hThis mighty puppy is going for a spin.

We don’t know what the Copycat \h\h\h\h\h\h\h\h\h\his up to,

\h\h\h\hand since he has all the same powers as you pups,

we’ll need all mighty paws \h\h\h\h\h\h\h\h\hon deck.

(All howling)

All right, Mighty Pups \h\h\h\hare on a roll.

♪ Mighty Pups ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

(Barking)

Whoo-hoo!

♪ Go, go, go, go, go ♪

(Barking and howling)

Rubble!

♪ Go, go, go, go ♪

Skye!

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Mighty Pups ♪

\h\hIt worked. There they go.

(Groaning)

Ah-ha!

If it shines, it’s--

Mine.

I mean, let me carry that meteor for us.

\h\h\h\hBut I’m the one with the super strength.

Remember?

(Straining)

\h\h\h\h\h\h\hOh, yeah? I’ll just make something

that’ll give me super strength.

Let go! No!

It’s mine! I need it!

Mine! For my reflection collection!

Oh! Oh, careful.

That’s a lot of hot lava.

There he is, pups.

\h\hRubble, quick, steady that boat.

On it.

Got to catch that boat.

(Grunting)

Great job, Mighty Rubble. \h\h\hHold it right there.

\hMighty Skye, time to fly up

and carry the Flounder \h\h\hback to the sea.

You got it.

(Barking) \h\hWings!

Hang on, Cap’n Turbot.

We’ll get you down.

(Both grunting)

(Cackling)

Our plan to take the Mighty Pups’

precious meteor worked.

Excellent job, team.

It’s mine. No, it’s mine.

Quit squabbling.

(Sighing)

Good super baddie help \his so hard to find.

(Both grunting)

Whoopsie. Whoopsie.

\h\h\h\hOkay, Skye, lift that Flounder.

Got it.

Huh?

My superpowers.

What happened?

The Flounder!

Rubble, watch out!

Whoa!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Grunting) Uh-oh.

(Boat creaking)

I don’t know what happened, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRyder.

My mighty whirlwind \hjust disappeared.

\h\h\hAnd I don’t feel super strong anymore.

\h\h\h\hOur paws aren’t glowing. What happened?

We lost our mighty powers.

\h\h\hWithout our superpowers, our hover cars don’t even work.

Huh. Your mighty powers \hcome from the meteor.

Something must have \h\hhappened to it.

Oh! Aah! Time to abandon \h\h\h\h\hteeter-totter.

Hold on, Cap’n Turbot. I’ve got another idea.

\h\h\hPups, everyone hop on the Flounder.

Without our mighty powers?

\h\hWe have to work with what we’ve got.

\h\h\hAll of our extra weight should be able to tip the boat

away from the crater,

\hand it’ll slide down the volcano.

(All barking)

(All straining)

It’s working! Hold on, pups.

(Grunting)

Get ready for a wild ride.

\hALL: Whoa!

\h\h\h\h\hPhew. (All chattering)

My ship’s as slidey as she is seaworthy.

Thanks, Mighty Pups.

More like not-so-Mighty Pups \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hnow.

Hm, we need to get back \h\h\h\h\hto the Lookout

and find out what happened \h\h\h\h\hwith our meteor.

(Imitating fanfare) \h\h\h\hNever fear.

Super Captain’s here.

\hMy ship’s the surefire way to cross the sea super fast.

(All cheering)

You’ve broken our mighty meteor of mighty meteor-ness.

It was your fault \h\hwe dropped it.

\h\h\h\h\h\h\hSince it’s broken, I’ll just get rid of it for us,

and reactivate it \hso I can become

\h\hsuper mayor of the universe.

(Laughing)

I’ve got a better idea.

I’ll take it to my shiny \hreflection collection

for safekeeping.

No way! My idea is way more \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hgeniusy.

Stop this endless bickering.

We are a super baddie team.

And as leader of this team,

\h\hI should take the mighty meteor.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHey! Come back here!

No fair, you already have \h\h\h\h\h\ha meteor too.

You already have a meteor too.

Yes. Yes, I do.

And with this meteor,

I’ll be so powerful, everyone will forget

about those Mighty Pups.

(Laughing maniacally)

(Coughing)

Hair ball.

(Laughing)

Copycat, look.

A bird.

(Gasping) \h\hWhere?

Uh, Ladybird.

(Laughing)

Meow!

(Shouting indistinctly)

Got it.

Now to take you home

to my reflection--

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHuh? HAROLD: You’re no match

\hfor my genius building powers.

Check out my new super vacuum.

(Laughing)

Once again, my genius wins over--

Oh! My tulips!

Oh, my goodness!

What a disaster!

Oh, our poor town, \h\h\hChickaletta.

I can see you’re terribly upset.

(Squawking)

(Tires squealing)

Whoa!

A meteor is breaking apart \h\h\h\h\h\hAdventure Bay?

What a story!

Hailey’s here.

Now’s my chance to show her \h\h\hthat I am far mightier

than those Mighty Pups.

Hey!

Headline: boy genius \h\h\h\hloses meteor

to even more geniusier genius, \h\h\h\h\h\h\h\h\hthe Copycat.

Ha-ha!

Oh! I’ve got to call Ryder.

\h\h\hCAP’N TURBOT: Adventure Bay, ahoy.

(Ringing)

Hi, Mayor Goodway. \h\h\h\h\h\hRyder!

The Copycat, Ladybird and Harold Humdinger

\h\hare making a mess of our precious town

with their superpowers.

Three super baddies? \hWe’re on our way.

\h\h\h\h\hWe’ve got to get to the Lookout fast, pups.

(All barking and howling)

The meteor.

It’s gone.

Those baddies must have \h\h\h\h\h\h\htaken it.

How will we stop them and get it back

without our mighty powers?

(Sirens wailing)

Skye, any sign of them from up there?

Yup. I see them.

And our meteor.

Pups, follow Skye as fast as you can.

Let go! Mine!

Ha! It's the PAW Patrol.

They think they can take back

their meteor that we took?

Well, they can think about, uhh, thinking again.

(Sirens wailing)

Without our mighty powers, we'll never catch them.

(Engines revving)

ALL: Tuck! Ella!

Hi, guys. Hi, guys.

We saw Hailey Daily's report that the Ladybird was back.

So we came over as incredibly super-duper speediest

as we could.

Those super baddies have our meteor,

and the pups have lost all their superpowers.

(Sniffing)

Hey, I'm picking up a scent over this way.

It smells like the meteor.

Let's check it out.

Chase, lead the way.

(Sirens wailing)

(Harold laughing)

HAROLD: We lost them.

Now can you guys let go of my meteor already?

I have super mayor of the universe stuff to do.

No way. It shines, so it's mine.

It belongs to neither of you.

I came up with this diabolical plan to team up,

so clearly it belongs to me.

(All grunting)

LADYBIRD: Oh! You dropped it!

Uh-uh, you dropped it.

LADYBIRD: Uh-uh, you dropped it.

HAROLD: Uh-uh!

(Sniffing)

It's right around here somewhere.

Something's rolling down Jake's Mountain.

RYDER: A huge snowball!

CHASE: And it's headed right toward town.

I found it. A piece of the meteor.

Whoo-hoo! I'm a Mighty Pup again.

(Sirens wailing)

Quick, everyone gather around

so you can get your powers back.

(Barking) Mighty Pups ready for mighty action, Ryder, sir.

We've got a giant snowball to stop.

(Sirens wailing)

Try to get this out of the way.

Got it. (Train whistle blowing)

Mighty Rocky, use your energy tools

to make a big snowball swatter.

Green means glow.

(Train whistle blowing)

Nice shot, Rocky. ROCKY: Thanks.

But now the snowball's heading towards town.

Chase, Marshall, hurry to Mr. Porter's.

On the way. Be there in a flash.

Marshall, Chase, time to charge up.

(Sirens wailing)

Hold on.

(Rumbling) Chickaletta!

Is that your hungry tummy?

You must be starving--

Oh, my.

Time for a charged-up sonic bark.

(Barking)

Marshall, use your super heat paws to melt it.

It wasn't a snowball. It was the meteor.

Good job, bird lady.

You made us drop the meteor,

and now those pups have it back.

Me? You made us drop it.

Anyway, you won't be picking it up ever again

without your shiny--

(Gasping)

BOTH: Energy badge!

Oh! Aw!

(Powering down)

BOTH: Oh!

Oh, what a shame.

No more superpowers for you so-called super baddies.

I guess that means the meteor is mine.

Oh! (Laughing)

Copycat again?

Say goodbye to your mighty meteor

once and for all, Mighty Pups,

as I say goodbye to you saying goodbye to me.

(Laughing)

Oh, no, you don't.

Come on, Tuck.

Time to think big.

Success! No one is bigger than the Copyca...

Aah!

(Grunting)

The meteor!

I've got this.

Great job, Mighty Pups.

You haven't seen the last of the Copycat.

Mr. Nibbles, you have to see this.

Ryder and the Mighty Pups did it!

Meow.

Well, maybe all this Mighty Pup action

is a little too much for you.

(Grunting angrily)

(All grunting)

Why do I have to help with this?

Smashing the meteor was your idea, Uncle Mayor.

Oh, sure, now give me credit.

(All straining)

Thanks again, Mighty Pups,

for saving our town from those three naughty super baddies.

You're welcome.

Whenever a trio of troublemakers team up,

just yelp for help.

(All howling)

♪ P-P-PAW-PAW-PAW-Patrol ♪

♪ P-P-P-PAW Patrol ♪

♪