Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job is too big, no pup is too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

Yoo-hoo, Katie!

My kitties need bubble baths, pronto.

Sorry, Mayor Humdinger,

but we close every day at this time for lunch.

Can you come back later?

Lunch? But my kitties need baths now!

If you make an appointment,

I'll get your kitties nice and clean!

Hmph! Come, kitties. We're leaving.

Your baths will have to wait.

(Snickering)

There's gotta be a chunk of that meteor around here somewhere.

(Gasping) I have an idea

that'll show that lunch-loving Katie.

I'll build my very own Foggy Bottom kitty salon! Ha-ha!

Here, starting building my kitty salon, Nephew.

What? No way! I've got genius stuff to do.

Once I find a piece of that meteor--

Well, I'm the mayor and everybody has to do what I say.

So, start digging.

Call me when it's ready!

Pfft! These special goggles will help me find that meteor piece.

Then, I'll get my super powers back

and everybody will be doing what I say!

(Cackling)

Whoa! (Cackling)

Okay, pups, the mirror game is on.

Remember, you have to copy everything your partner does,

just like looking in a mirror!

Wiggle...

I'm trying to get my ear to move, but it just won't listen.

(Chuckling) You win, Zuma.

All right, Skye, see if you can copy me.

Wow, you're good at this. You're like a real mirror.

Thanks. Can you copy this?

And I'm like a broken mirror.

(All laughing)

(Gasping) There it is!

Aww, it's just a clam.

The shard of the meteor!

Yes!

Ouch!

(Chuckling) I'm super-powered again!

MAYOR HUMDINGER: Harold, is my kitty salon finished yet?

Not yet. There's only one of me.

That's it.

I'll build a cloning machine

and make a bunch of super-powered copies of me.

Then, I'll be the mayor of a town full of me's!

Ha-ha!

My super cloning machine is complete!

Eww. I gotta brush my teeth before cloning myself.

Don't want my copies to have broccoli in their teeth.

Harold, my felines need freshening!

Where's my salon? Ooh! Is that it?

Hmm. It's smaller than I pictured.

Is this the button for the shampoo?

(Beeping, powering up)

Ugh. This hunk of junk doesn't even work.

...doesn't even work.

...doesn't even work.

CLONES: Hi, Mayor Humdinger.

I'm Mayor Humdinger. Nice hat.

(Gasping)

That's no kitty salon booth.

It's a Humdinger copy clone-y making booth!

Such handsome and charming fellows.

I have to say they're my new favorites.

Hmph!

I bet they would build my kitty salon

and do all my annoying errands.

Clones of me, go get tuna for my kitties.

CLONES: Ahh, all right.

(Sighing) That's bet-- oh.

Hi, Uncle Mayor.

Uh, hi again, Uncle Mayor.

CLONES: Out of the way, Nephew.

Oh, no!

Uncle Mayor! You didn't--

I don't know what I did, but I do know

my clones are off doing my bidding!

(Laughing)

No fair! I built the cloning machine.

They're supposed to do what I say!

Get back here, Uncle Mayor clones!

Hello, Mr. Tuna Man.

We're here to pick up Mayor Humdinger's order.

CLONES: What?

You've never seen a bunch of super mayor clones before?

Clones, you came from the machine I created,

so I'm the boss of you.

Why should we listen to you?

We're the mayors and you're not.

(All laughing)

Ahh!

Whoa!

Hey! That's no way to treat your boss.

♪ We are handsome mayors, we are handsome mayors ♪

♪ We are handsome mayors ♪

Hey, Mayor Humdinger said he wants us to build a kitty salon.

Let's just take this one.

ALL: Yes, that's a much better

and naughtier idea.

(Straining)

(Gasping)

Stop! Put down my pet parlor, Mayor Humdinger.

Uh, Dingers.

I'm calling the PAW Patrol.

(Communicator ringing)

Hey, Katie. What's up?

I am and so's my whole shop!

We're being carried away

by a bunch of Mayor Humdinger super clones.

Please hurry, Ryder. Whoa!

We're on it, Katie.

No mayors are too many, no pup is too small!

Mighty Pups, to the Lookout!

PUPS: Ryder needs us!

(Barking)

Marshall!

Rocky, watch out!

BOTH: Whoa!

(Crashing)

Mirror, mirror on the wall,

who's the clumsiest of them all? Us!

(All laughing)

♪

♪ Mighty Pups ♪

♪

(Barking, howling)

Mighty Pups, ready for mighty action, Ryder, sir!

(Beeping)

Thanks for hurrying, pups.

It looks like Mayor Humdinger

has somehow created a bunch of super clones of himself.

(Clones chuckling)

Whoa. That's a whole bunch of Humdingers.

The clones have carried of Katie's pet parlor

with Katie and Callie still inside.

Oh, no! So, we have to stop them.

For this mission, I'll need...

Mighty Chase.

I need you to use your super speed

to catch up to the Humdinger horde and stop them.

These mighty paws uphold the laws!

And Mighty Rubble,

I need you to use your super strength

to bring back the pet parlor.

Mighty Rubble's ready for trouble!

All right, Mighty Pups are on a roll!

♪ Mighty Pups ♪

♪ Go, go, go, go, go, go go, go, go, go ♪

Woo-hoo!

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

(Barking)

Woo-hoo!

♪ Chase ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Rubble ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

(Siren sounding)

(Siren sounding)

There’s the trail of pieces from the missing building!

Chase, follow that trail \hand catch up to them.

Just watch me... if you can!

Uh-oh! We’ve got company!

\h\h\h\hCLONES: The Mighty Pups!

\hYeah! You should just give up now.

No way!

\h\h\h\h\h\h\hCLONES: We’ll just run faster!

(Clones hupping)

(Clones hupping)

Ryder, I found them!

\h\h\h\hThey’re in the woods near the gorge!

We’ll be right there.

(Clones hupping)

Stop where you are, \hMayor Humdingers,

\h\hand put that pet parlor down.

We don’t have to listen to him. We’re super clones! Go, go, go!

Yikes! That’s steep!

(Grunting)

CLONES: \hWhoa!

\h\h\hKATIE: Oh, no! Ahh!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCLONES: Whoopsie! Let’s get out of here!

Katie, are you okay?

We’re good! Whoa!

Kind of.

How are we gonna get ’em out?!

\h\h\hWe’re gonna need more Mighty Pup power.

Marshall, we need you \h\hout by the gorge.

\h\hI’m ready for a red-hot rescue!

\h\h\h\hThere you are, my Uncle Mayor clones!

Now, come with me back to town \h\h\h\hand do whatever I say,

so I can become a super mayor!

(Cackling)

That’s a ridiculous idea!

Yes. We need to go back \hand get that pet salon

before those pups do!

\h\h\hWhat are we waiting for, then?

Come on, let’s go! Yeah!

Wait! No! Stop!

This clone plan sounded like such a genius idea earlier.

I’m here, Ryder.

\h\h\h\hGreat! Mighty Pups, it’s time to get charged up!

On it! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOh, yeah!

Pup power!

\hMarshall, we need a charged-up super jump

to get Katie and Callie \h\h\hout of there fast!

\h\hPut your Might Vehicle in hover mode and get down there.

On it!

Marshall!

I’ll get you out of here.

Hold on tight!

Whoa!

Thanks!

All in a might day’s work!

(Rumbling)

Uh-oh.

\h\h\hIf you clones won’t come with me,

my clone-catcher cage \hwill help with that.

Ryder, the clones are back!

\h\h\hRubble, we need a charged-up ground shake!

Time to wreck and roll!

CLONES: \hWhoa!

My meteor shard! No!

Worst super-powered day ever.

Chase, use your Sonic Bark

to blast the pet parlor out!

(Barking)

Catch it, Rubble!

You saved my shop!

\h\h\hYou’re all getting super bubble baths when we get home.

\h\h\h\hNow, that’s a mighty good deal!

Thanks for everything, Ryder.

You’re welcome.

Whenever you’ve got too many mayors, just yelp for help!

(Groaning)

There, that’s the last one.

\h\h\h\h\hAww! Do we have to?

(Beeping)

They were so beautiful!

So brilliant! So me!

Sorry, Mayor, but those clones \h\h\hcaused a lot of trouble.

(Yowling) Looks like your kitties

\h\h\hdon’t want the clones back, either.

\h\hOne Uncle Mayor is more than enough.

\hKitties, see what a good nephew Harold is?

He’s cleaning my beach.

This isn’t a vacuum, \h\h\h\hUncle Mayor.

It’s my latest invention,

the Space Rock Sucker-upper,

\h\hand it’s gonna find a piece of that meteor.

On the slim chance you do find one,

you’re gonna give it to me.

\h\hRemember who’s mayor around here.

Yeah, well, I’m gonna be mayor one day, too.

Ha-ha! Of what? \h\h\hThe moon?

We couldn’t get there the last \h\h\htime you tried, really?

\h\h\hMake sure you tidy up over there.

Somebody left a bunch \hof empty tuna cans.

\h\h\h\h\h\h\h\hHmm... That’s not a bad idea.

Not that! But once I get my super building powers back,

\h\h\h\hI can make the best rocket ship ever

and go be mayor of the moon!

Time to find a space rock.

(Whirring)

Whoa!

(Yowling)

No! Not every rock!

Just space rocks! \h\h\h(Straining)

\hEveryone ready to play red light, green light?

Green means go!

\h\h\h\h(Chuckling) That’s right, Rocky.

\hRemember, move forward when the light is green.

But when it’s red, you have to stop.

\h\hFirst one to cross the finish line wins.

And...

\h(Buzzing) Green light!

(Barking)

(Buzzing)

Red light!

Green light!

Red light!

Whoa!

\h\h\h\h\h(Chuckling) Way to stop, Marshall.

Green light!

(All laughing)

\h\h\h\h\h\h\h(Straining) Gotta... turn this... off!

Whoa!

Yes! A piece of the meteor!

My invention worked!

Of course, it worked. \h\h\h\hI’m a genius.

\h\h\h\h\h\h\h\hAll right! My super powers are back!

\h\h\h\h\h\h\h\hAnd soon, the moon will be all mine!

Now, I just need some stuff \h\h\h\h\hto build my ship.

\h\h\h\hIt’ll have to be big, and sturdy and solid, like...

\h\h\h\h(Gasping) ...the lighthouse!

\h\hAnd it already kind of looks like a rocket ship.

Btu first,

\h\hI need to get those Turbots out of the way.

Hmm...

(Cawing)

A-ha! That gives me an idea!

\h\h\h\h\h\h\h\h\hPerfect. Off to Seal Island you go.

(Cawing)

Fly, Robo Gull, fly!

(Cawing)

\h\h\hThis lighthouse would look lovely in winter white.

No, no, no. My artistic eye

\h\h\hsays milky white is the perfect color.

\h\hCAP’N TURBOT: \hBut winter white will work so well!

(Cawing)

(Gasping) \h\hLook!

I’ve never seen such a strange,

soaring species.

I shall take the picture \h\h\hof the rare bird.

\h\h\h\h\h\hI found it first! The photograph should be mine!

And I’ll beat you to the boat!

Aww, crab cakes!

\h\h\hI need my camera to capture that cool creature

\h\hand I left it in the lighthouse. Ugh.

Good, they’re gone.

\h\hNow, to give this rocket some boosters!

A-ha! Those motors are \h\hjust what I need!

\hHmm. Why can’t I locate my camera?

I could work with this.

\h\h\h\h\h\h\hYes! A real rocket ship command post!

Three, two, one! \h\h\hBlast-off!

(Rocket blaring)

\h\h\hWhy in the world am I weirdly wobbling?

(Cawing)

\h\h\h\hPerhaps one day my cousin will beat me.

\h\h\h\h\h(Snickering) When lighthouses fly!

(Laughing) \h(Cawing)

Huh? Oh, no!

Horatio! I must call Ryder!

Red light!

(All laughing) \h(Communicator ringing)

(Communicator ringing)

Hi, Francois.

Is everything okay?

Mais non! The lighthouse,

\hshe is flying through the sky,

\hand my cousin, he is inside it!

\h\hWhoa! A space-bound building sounds like a super big problem.

\h\h\h\h\hBut don’t worry, no lighthouse is too high,

no pup is too small!

(Beeping)

Mighty Pups, to the Lookout!

\h\h\h\h\hPUPS: Ryder needs us!

(Chuckling)

(Barking)

\h\h\h\h\h\hWait, Ryder didn’t say "green light"! Red light!

PUPS: Whoa!

Green light.

(All laughing)

♪

♪ Mighty Pups ♪

♪

(Barking, howling)

(Barking)

\h\hMighty Pups, ready for mighty action, Ryder, sir!

That’s great, pups, \h’cause this rescue

is gonna be out of this world.

Someone turned the lighthouse \h\h\h\h\h\hinto a rocket ship

and it’s headed for space!

And worse, Cap’n Turbot \h\h\h\his stuck inside!

Whoa!

That’s trouble! Yikes!

We need to get it

\hand Cap’n Turbot back down safely.

So, for this mission, \h\h\h\h\hI’ll need...

Mighty Skye.

\h\hThe lighthouse is rising quickly,

so I need you to use your whirlwind power

to turn it on its side, \hso it stops flying up.

This Mighty Puppy’s \hgoing for a spin!

And Mighty Rubble,

\hI need you to use your super strength

to make the Mighty Jet’s \htractor beam stronger.

\h\hWe need to bring that flying building

back down to the ground.

\hMighty Rubble’s ready for trouble!

\h\h\h\h\h\h\h\hAll right, Mighty Pups are on a roll!

♪ Mighty Pups ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

(Barking)

♪ Go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

(Barking)

Woo-hoo!

♪ Skye! ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Rubble! ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, \hgo, go, go, go, go, go ♪

(Barking)

Pups, use your Super Paws to power it up.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hFirst, I’ll be mayor of the moon.

Then, the whole galaxy! \h\h\h\h\h\h\h(Cackling)

Surely something is making \h\hthis structure shake!

(Screaming)

Ahh!

How did it get up here?!

There it is! Skye, stop the \hlighthouse from flying up.

\h\hThen, Rubble can grab it with the jet’s tractor beam.

\hRoger, Ryder. Whirlwind power!

\h\hOkay, Ryder, the lighthouse isn’t headed for space anymore.

Time to bring it down.

What is happening?

Oh, no! It’s the Mighty Pups!

Gotcha!

Great job, Mighty Pups.

Time to take ’er down.

(Straining)

I don’t know how much...

longer I can... hold it!

\h\h\h\h\h\h\h\hHAROLD: That’s not outer space!

\h(Gasping) Zuma, Rocky,

I need you and your hover cars \h\h\hto meet us on the water.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOn our way! You can count on us!

\h\h\hWhich one of these buttons makes it go up?!

Harold?

Huh?! What are you doing \h\h\hin my rocket ship?

It’s actually a lighthouse.

\h\h\h\h\h\hThough, now, it’s more of a submarine

than a spaceship. Watch out!

Reef right ahead!

Ahh!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRYDER: The lighthouse is down so deep, we can’t see where it is.

Rocky, Zuma, it’s time \h\h\h\hto charge up!

Whoa! I can see all the way \h\h\h\hdown to the bottom!

Fish. Big fish. Broken boat.

\h(Gasping) There it is!

I found the lighthouse, Ryder.

It’s headed that way!

Zuma, stop that lighthouse.

Bubble on the double.

\h\h(Chuckling) Good one, dude!

School of fish ahead!

Ahh! Steer clear of that coral!

Hey, quit treating me \h\h\h\h\hlike a kid.

I’m allowed to stay up \htill nine, you know?

\h\h(Gasping) Face forward!

\h\hWe’re gonna slam into that sea slug!

Ryder, I found the lighthouse,

but it’s headed straight \h\h\hfor the sea slug!

You’ve got to stop it in time!

Wait for it.

Wait for it.

And... yes!

(Snoring)

\h\h\h\h\hRYDER: Great job, Zuma.

Do you think you can \h\h\hgive it a lift?

No problem, Ryder.

I’ve got it from here!

(Straining) Good as new

\h\h\h\h\hand super clean. It’s safe to come out now!

Oh! Space then sea? \h\h\h\h\hI’m spent.

And I still have super powers, so I can still be mayor of...

something?

(Cackling)

Uh-oh!

(Cawing)

(Crashing)

No!

Ahh! Whoa!

Ugh!

(Chuckling) \h\h\h\hAww!

I feel fortunate to see you, \h\htoo, Francois. And look!

\h\hAfter a dip in the sea, the lighthouse is luminous!

I think we can pass \h\h\hon the paint.

Thanks for saving me and my \h\h\h\h\hhome, PAW Patrol.

\hYou’re welcome. If your lighthouse

turns into a "flight house",

just yelp for help.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Cawing) ♪ P-P-P PAW, PAW, PAW Patrol ♪

♪