Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll! ♪

♪ So here we go, PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

Nice and shiny. Tourists are gonna love the new Adventure Bay welcome sign.

And thanks for the piggyback ride, Zuma.

Looks great, pups.

Rocky, make sure it's good and secure.

[barks] Screwdriver!

The wind won't knock down this sign. It's Rocky solid.

[chuckles]

Are the posts in place, Rubble?

Roger, Ryder. It was a dirty job, but somebody had to do it.

[laughs] And somebody has to wash your face.

I'm ready for a Rubble rinse.

[barks] Water cannons!

[they laugh]

[groans] Ryder and his pups think a fancy new sign

will bring more people to Adventure Bay.

Well... [imitates buzzer]

They're wrong! Because I have a trick up my sleeve.

A big, sleeve-worthy trick.

I'm going to disguise myself as a tour guide

and fool sightseers into boarding a tour bus.

But instead of showing them Adventure Bay, I'll bring them here to Foggy Bottom.

[evil laughter]

Whoa! [groans]

You ruined a perfectly good mustache twirling moment.

[meows]

I do so have a tour bus and a driver!

-[meows] -Oh, meow, meow!

-[questioning meow] -[meow of agreement]

[horn toots]

-Meow? -[they laugh]

You won't be snickering when you hear the sweet deal I made

for this four-wheeled scheme machine.

I traded the kitty carrier for it!

-[horn toots] -[annoyed meowing]

I call it Top Hat Tommy's Tour Mobile!

Most adorable bus driver ever.

Meow, meow!

[kitties meow]

[Humdinger] Sorry, tourists only. No kitties allowed.

-[meowing] -[mischievious laughter]

Look at that sheen, Chickaletta.

Morning, Mayor Goodway. We love the new sign outside town.

It's spiffy and then some.

Oh, I'm so pleased you like it.

We're getting Adventure Bay all ready for tourist season.

[bus horn toots]

Top Hat Tommy the tour guide at your service.

Who's up for a sightseeing adventure of the best town in the world?

What a good idea. I love tours.

And I love buses.

Let's go, Yumi.

A guided tour is a good idea.

-I, uh, just don't remember having it. -[clucks]

[on speaker] OK, everyone, if you look out your window,

you'll see Adventure Bay's famous golden chicken statue.

-Two words: fake gold. -Oh!

Hit it, Meow-Meow.

This is the award-winning Porter's cafe.

It took first prize for soggiest waffles.

[all gasp]

Excuse me, Tommy, but everyone loves Mr. Porter's waffles.

They're yum and then some.

Hey, when are we gonna see the PAW Patrol's lookout tower?

Um, actually, we're going to see something way more interesting

than an over-sized pup house.

[whispers] Faster, Meow-Meow, we've gotta get to Foggy Bottom

before they catch on to us.

Meow, meow.

[all meow]

Ah, kitties! What are you doing here?

[meows]

[engine revs]

-Whoa! -Oh!

[powers down]

[kitties laugh, gasp]

[tires screech]

-Oh! -I wish we'd stopped for waffles!

Help! Someone call the PAW Patrol!

Don't worry, Top Hat Tommy. I got Ryder on speed-dial.

-Great job on the welcome sign, pups. -[ringing]

Hi, Farmer Al. Everything OK?

Well, me and the missus have been on smoother tours, Ryder.

Oh! There goes my cap out the sunroof!

We're on a tour bus and the steering wheel came off.

Help! It's out of control!

Don't worry, everyone, we're on it.

No tour bus is too swervy, no pup is too small.

[beeping]

PAW Patrol to the PAW Patroller!

[all] Ryder needs us!

-[buzzing] -Whoa! Whoa!

Careful, Marshall!

-Whoa! -[clattering]

Guess I should "bee" more careful.

[laughter]

[barking]

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

Thanks for hustling, pups.

[Ryder] Farmer Al, Farmer Yumi and some tourists and on an out of control tour bus

-with a broken steering wheel. -Oh, my!

[pups] Oh, no!

So, for this mission, I'll need...

Rocky.

I need you to use your tools to reattach the steering wheel.

Green means go!

And Skye.

I need you to use your copter to airlift Rocky into the bus through the sunroof.

This puppy's gotta fly!

All right! PAW Patrol is on a roll!

[barks]

[excited barking]

♪ PAW Patrol! ♪

♪ Go, go, go, go ♪

[howling, barking]

♪ Rocky! ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol! ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

[engine revs]

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Skye! ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol! ♪

[tires screech]

Meow-Meow, the steering wheel doesn't work. Hit the brakes!

[yelps]

[electronic whirring]

[gasps] The brakes don't work either? [wails]

[Al] Look! It's the PAW Patrol!

Ready, Rocky?

Ready. Take me up, Skye.

Hang on!

Whoa!

Whoa!

[groans]

[meowing]

Try again!

Thanks, Skye.

Ryder, I'm in.

Excuse me, robo-kitty, but I need to make some repairs from the driver's seat.

Meow-Meow, uh... Move, move!

Looks like a simple fix.

I just need to put the steering wheel back in place and screw it on.

Ruff! Claw!

Can I please have the steering wheel, robo-kitty?

Whoa!

[Humdinger] Nooo!

Bad news, Ryder.

The steering wheel is at the bottom of the bay, and I don't see any brakes.

[Al] And we're racing back into town!

Tell everyone to hang in there, Rocky. Back-up's on the way.

Rubble, we're gonna need more help.

Rubble on the double!

Ryder! We're headed right for the lemonade stand.

[worried meowing]

Rubble, move that barrier in front of the stand.

Bumper bus. I like it.

Follow that bus!

At least we're on open road now.

[tires screech]

Yep, nothing but fresh air and fields and a mighty fine looking farm.

Hey! That's my farm!

And we're fixin' to plow right through it.

They're gonna hit the silo!

[Ryder] Not if you can move those hay bales in time.

On it!

[Ryder] Great job, Rubble!

Ryder, the tour bus is headed towards the river.

[music on headphones]

Uh, Ryder, the drawbridge is going up and we can't stop. What do we do?

Can you make the bus go faster?

-Faster? Are you sure, Ryder? -[Ryder] Yep.

I've got an idea.

Robo-Dog, bring the PAW Patroller to the drawbridge as fast as you can.

I need you to get in front of the tour bus.

[barks]

Are we gonna block it?

Nope. We're gonna give it a piggy-back ride.

[PAW Patroller horn blows]

Whoa-oh-oh-oh-oh!

[scared meowing]

[screaming]

We did it!

-Phew! -[woozily] Oh! I'm Tommy the tour guide

and I hope you enjoyed your trip.

Well, I can't rightly say we did, Top Hat Tommy.

Or should I say Mayor Humdinger?

Uh...

Meow!

[chuckles nervously]

Thanks, PAW Patrol, for saving us from the wildest tour we've ever taken.

You're welcome.

Whenever your tour bus takes a bad turn, just yelp for help.

[grumbles] You're lucky I was able to trade that broken down bus

back for the kitty carrier.

[meowing]

No, I will not drive faster.

I've had quite enough speed for one day.

[laughter]

[laughter and barking]

OK, pups, it's almost bedtime.

But I'm not tir... [yawns]

tired.

All right, maybe a little tired.

Ooh, ooh, it's my turn to pick the bedtime story!

Hmm.

A-ha! My favorite, The Pop-up Pup.

Almost got it, almost got it.

-Got it! Uh-oh! -[creaking]

[clattering]

-Are you OK? -What happened?

[chuckles] It's a looong story.

[all laugh]

Look, Mini Patrol, it's the museum.

We're gonna spend the night here. Isn't that cool?

-Hi, Alex. -Hi, Mini Patrol.

Hello, Alex and friends.

Are you ready for the funnest sleepover ever?

Oh, yeah! Cool pajamas, Mayor Goodway.

[chuckles] Thank you.

Chickaletta picked them out. Well, let's go inside.

Welcome to Midnight at the Museum.

[Alex] Wow! This place looks kinda spooky at night.

And there's so much cool stuff.

Remember, Alex, in the museum, we look with our eyes, not with our hands.

Whoa! Is that a T-Rex?

A very fragile T-Rex, so let's keep our distance.

We don't want to knock it down by accident.

Don't worry, Mayor. Me and my Mini Patrol will be super duper careful!

[clangs]

Oops! Sorry! I'll put them back.

-[squawking] -Ooh, you're right, Chickaletta.

Thanks for reminding me. We have snacks!

-We'll help. -Coming, Auntie Mayor.

Look! I'm a Viking.

[laughs menacingly]

Oops! I can't see!

[clattering]

Oh, no! Look at this mess.

We'd better clean it up, Mini Patrol.

[snoring]

Hey, where's Turtle?

Oh! There he is! Turtle!

Stop! Come on, team. Turtle's moving really fast.

We don't want him to get lost.

Mini Patrol is on a roll!

[Alex] ♪ Mini Patrol! ♪

♪ Go, go, go ♪

Keep your eyes open, guys.

[snoring]

I'm pretty sure Turtle went somewhere over...

There!

Huh? This isn't Turtle, it's that bowl from the museum.

I didn't know it could walk.

-[squeaks] -Aw! It's a little mouse.

That means Turtle could still be at the museum.

Um... where is the museum?

[both] Alex! Alex!

[strains]

He must have gone outside.

But we can't go look for him if we can't open these...

[grunts] doors.

[sighs] Time to call the PAW Patrol.

"And so, the Pop-Up Pup popped up and up until..."

[ringing]

Aw, we were just getting to the good part.

Hi, Mayor Goodway. How's the sleepover going?

Not good, Ryder. Alex and his Mini Patrol pals are missing.

They've left the museum and I can't go look for them 'cause the door's blocked!

Poor Chickaletta is beside herself with worry.

[clucks]

We're on it. No mini patrol is too missing, no pup is too small.

[beeping]

PAW Patrol to the Lookout!

[all] Ryder needs us!

Whoa!

[barking]

Marshall, lookout!

-Whoa! -[clattering]

I've heard of a sleepover before, but never a sleep under!

[laughter]

[elevator chimes]

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

Thanks for hustling, pups.

Alex and the Mini Patrol wandered away from their sleepover at the museum.

-Oh, no! -It's dark out!

Yikes!

And Mayor Goodway can't go after them because she's stuck inside.

Oh, no!

So, for this mission, I'll need...

Spy Chase.

I need you to use your night vision goggles to search for Alex in the woods.

Spy Chase is on the case.

And Rocky.

I need you to use your tools to unblock the museum door.

Green means go!

All right! PAW Patrol is on a roll!

[barking]

♪ PAW Patrol! ♪

[barking]

♪ Go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol! ♪

♪ Go, go ♪

[barking]

♪ Go, go, go, go ♪

[howling]

♪ Chase! ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol! ♪

[siren]

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Rocky! ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol! ♪

[engine revs]

[siren]

All right. Let's unblock this door so we can go find Alex.

One, two, three!

Push! [strains]

[straining]

Um, Auntie Mayor?

-Shouldn't we be pushing on the same side? -Oh!

Yes, that would work much... Oh!

[nervously] Uh, children...

did you see that piece of armor move?

[both] It's a ghost!

[laughs nervously] That would be silly!

There's no such thing as ghosts, right?

I do hope Ryder gets here soon.

-[siren] -[they cheer]

They're here!

[siren]

[Mayor] Ryder, please help us!

Don't worry, Mayor. Rocky's on it.

Yeah! But how do I get in?

We've got that covered.

Chase, can you give Rocky a lift up there?

Sure can.

Ruff! Zipline!

[howls]

[Rocky] I'm in!

[Ryder] Great teamwork, pups.

Now Rocky, get the doors open while we go look for Alex.

There, that should work.

Rocky, you are such a clever pup!

Thanks. Now, if we all pull, we should be able to move this urn.

[all strain]

[yelps] It worked! [laughs]

I'll open the door!

No, wait, don't let go!

-Oh! -[all strain]

Thanks, Mayor.

Uh, did that helmet just move?

-[mouse squeaks] -[chuckles] You squeak a lot.

I think I'll call you... Squeak.

[squeaks]

Don't worry, Squeak. We'll find the museum soon.

I think...

[siren]

Do you see anything, Chase?

Hmm. Not yet, Ryder.

Try using your light. Maybe Alex will see it.

Ruff! Flashlight!

[both] Alex!

[Chase and Ryder in distance] Alex!

Guys! Someone's looking for us!

I think it's the PAW Patrol!

We're over here!

Chase, shine your light that way.

[sighs] They can't see us.

But I bet they'll see this.

We're over here!

[Chase] That's... Alex!

-We found them! -Let's go!

Look! More ghosts!

No, no!

You ghosts get away from me! Because there's no such thing as you.

Shoo, whatever you are!

[screams] They're after me!

-[creaking] -Oh, dear!

Sorry I left without telling anyone, Ryder.

I promise I won't go out at night all by myself ever again.

It's OK, Alex. Let's call Mayor Goodway and tell everyone you're O...

[ringing]

Oh. Hi, Mayor Goodway.

Hi, Mayor. [gasps] You found Turtle!

Yes! And I'm so glad you've been found, Alex.

But now I've found myself in a teeny, tiny T-Rex problem.

Be careful, Mayor. That skeleton looks really fragile.

Whoa! We gotta hurry!

[Ryder] Marshall, meet us at the museum. Mayor Goodway needs your help.

I'm fired up!

You're a good climber, Auntie.

Oh, thank you. [chuckles]

But remember, we see with our eyes, not with our hands.

[chuckles, yelps]

We'll get you down.

Marshall, watch out for that armor!

How are they moving all by themselves?

Uh... ghosts?

They're not ghosts.

-[squeaking] -They're just mice.

Oh, phew! Well, problem solved. [chuckles]

-[creaking] -[yelps]

OK, OK, I'll really like to get down now, please!

Arf! Ladder!

Just grab on to the ladder.

[yelps]

Chase, catch that bone!

Ruff! Net!

The T-Rex is gonna fall!

This whole sleepover is turning into a Tyrannosaurus wreck!

Ryder, I think we need to put the bone back.

Good thinking, Alex.

Marshall, catch!

Almost got it, almost got it!

I got it!

[cheering]

Thank you, Ryder. You and your pups saved Midnight at the Museum!

You're welcome.

Whenever you...

have a, uh... problem,

just yelp for...

[squeaks]

It's just Squeak!

Mayor Goodway, can Squeak stay for the sleepover?

[squeaks]

He is part of the Mini Patrol now.

[Mayor] All right.

As long as he sees with his eyes and not with his paws from now on.

[laughter]