Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll! ♪

♪ So here we go, PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

[Ryder] All right, welcome to PAW Patrol rescue camp.

Today, you're gonna learn some fun rescue skills.

And if I need to fix something up, easy peasy.

Ruff! Claw!

Pawsome! Thanks, Rocky.

If you're ever in over your head, I'll throw you a line.

[barks] Buoy!

[claps]

Ruff! Launcher!

It can deliver anything you need for a rescue.

Or tennis balls just for fun.

And if something's too hot to handle, just add water.

Arf! Water cannons!

[applause]

OK. Who wants to go first?

Oh, me! Me, me, please, me!

OK, Mayor Goodway.

Your practice mission is to rescue the bear from the top of this wall.

Mayor Goodway on the way!

Ah! Uh... What exactly do I do?

Launch the grapple from your practice pack to climb the wall.

Yes, of course.

Ruff! Grapple!

[grunts]

Yes! [laughs] And now, just like Rocky...

Woof! Claw!

[laughs] I did it!

Whoops! [yelps]

No teddy bear is too cute, no mayor is too mayor-y.

I'll work on that.

[chuckles] Great job, Mayor Goodway.

You earned an honorary PAW Patrol badge.

Look, Chickaletta!

Mummy's an official make-believe member of the PAW Patrol!

[applause]

Whoa! Skye has some seriously cool gear.

I'm sure she won't mind if I just try this on.

It'd be so cool if I could fly like Skye.

Woof, woof! Wings!

[yells]

[screams]

Totally X-treme!

Gotta let my fans in on this.

Check it out, stunt fans. Daring Danny X is sky-high,

giving you a Danny's eye view of Adventure Bay!

Whoa!

[whimpers] Oh, this isn't as easy as I thought.

Whoa-whoa-whoa!

[gasps] Whoa-whee!

Whoa! What would Skye do?

Not that!

Whoa!

Help! Help!

Oh, that's nice. It's a lovely day to go flying.

[Danny yelling]

[gasps] Danny's flying. I better call Ryder.

[ringing]

Hi, Mr. Porter, what's up?

-Daring Danny. -[Danny] That's Daring Danny X!

He's flying every which way but the right way.

Whoa!

We're on it.

No Danny's too daring, no pup is too small.

[beeping]

PAW Patrol to the Lookout!

[all] Ryder needs us!

Oops! Whoa-whoa!

[barking, howling]

-Marshall -Look out!

-Whoa-whoa! -[clattering]

Why'd you stop me? I was on a... roll!

[laughter]

[elevator chimes]

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

Requesting permission to come with you on this mission, Ryder.

OK, Mayor Goodway, you can come along.

But real missions can be dangerous,

so it's best to leave the rescuing to the pups.

Yes, sir, Ryder, sir!

Daring Danny X is flying out of control.

Help!

-Oh no! -Is that... my pup pack?

It looks like he tried it on and accidentally turned on the wings.

Uh-oh! It takes a trained pilot to fly them.

That's why we need to get Danny back on the ground, fast.

So, for this mission I'll need...

Chase.

I need you to use your net to catch Danny if he falls.

[Chase and Mayor] Chase is on the case.

[chuckles] Sorry, couldn't resist.

And Marshall.

If Danny gets stuck somewhere high up,

I'll need you to use your ladder to get him down.

I'm fired up!

Oh, now for my favorite part!

Hit it, Ryder!

All right! PAW Patrol is on a roll!

-[cheering] -[barking]

♪ PAW Patrol! ♪

[barking]

♪ Go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol! ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

Whoo!

♪ Chase! ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol! ♪

[siren]

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Goodway! ♪

[Chickaletta squawks]

♪ Go, go, go, go ♪

-♪ Go, go, go, go ♪ -[squawks]

♪ Go, go PAW Patrol, PAW Patrol! ♪

[engine revs]

I probably should have asked Skye for flying lessons before I tried these on.

-[screeching] -[yelling]

Shoo, please! I don't know how to work these things.

Don't you have a nest to build or something?

[sirens]

Look, there's Danny.

And it looks like he's trying to get away from an eagle.

Chase, get your net ready.

I'm ready to catch him, Ryder,

but he could land anywhere.

I can be your back-up, Chase.

If he misses your net, I can catch him in my car.

Thanks, Mayor Goodway, but I think we can handle it.

Must have lost the eagle in that last cloud.

-[screeching] -Oh no!

-Incoming! -[screeching]

[yelling]

[screaming]

[groans]

That was... epic!

[sirens]

Danny, are you OK?

Totally! And I got it all on video.

My fans are gonna go wild!

OK, Marshall, this should be a pretty simple rescue.

Just raise your ladder so Danny can climb down.

On it.

[reversing beeps]

Arf! Ladder!

I can help, Marshall.

Mayor Goodway, wait!

Don't worry, Marshall. If I can rescue a teddy bear, I can rescue a Daring Danny!

[Danny] X!

Hello, Danny. I'm here to save you!

Mayor Goodway? Are you on the PAW Patrol?

Yes! Well, sort of.

I'm an honorary member.

I even have a... [barks] claw.

Gotcha! [gasps]

I'm doing my first real rescue.

Careful, Mayor Goodway. You better let Marshall take it from here.

Roger that, Ryder.

Oh, dear, my claw is... [grunts] stuck.

[Danny grunts] Whoa!

Rocky, I need you at Town Hall to fix a broken claw.

Green means go!

You two, stay still until Rocky gets here.

Don't worry, we're cool.

And it's not like I'm gonna go, "Arf, arf! Wings!" again.

[gasps]

[both yell]

[Danny] Whoa!

[both yelling]

I think we just scored three points.

I think maybe we should quit while we're ahead, Danny.

But I don't know how to stop!

[sirens]

[Ryder] They're headed towards the beach.

Here they come!

[yelling]

[both] Updraft!

After 'em, pups!

Chase, use your megaphone to tell Mayor Goodway to use her grapple.

Ruff! Megaphone!

Mayor Goodway, launch your grapple!

Arf! Grapple!

Ooh! I did it! And almost on purpose!

-[both yelling] -[Mayor] Dizzy!

We've gotta turn off those wings.

Chase, tell Danny to retract them.

Daring Danny X! Tell the wings to retract!

Arf! Arf! Wings, retract!

[yelling]

-Marshall? -On it, again!

Arf! Ladder!

OK, Rocky, ready to unhook the mayor from Danny?

On it!

Going up.

I'll have you unhooked in a jiffy.

Ruff! Claw!

You go down first, Daring Danny. Grab on to the ladder.

[grunts] Got it.

-Not you again! -[screeches]

Whoa-whee!

Chase, your net!

Ruff! Net!

Phew!

And that concludes another Daring Danny X adventure!

That's it, Mayor Goodway. You're doing great.

Thank you, Rocky.

Oh, I've had quite enough rescuing for one day.

Sorry I accidentally borrowed your wings, Skye.

It was a little too daring, even for me.

It's OK, Danny. I'm just glad you're OK.

From now on, I'll leave the rescuing to real rescuers.

Thanks for saving us, PAW Patrol.

You're welcome, Mayor Goodway.

Whenever a rescuer needs rescuing, just yelp for help.

Now that I'm a retired rescuer,

I can spend more time with my plucky-snooky-wookems.

-That's you, chicken of my heart! -[squawking]

[laughter]

Remember, pups, this is the frog race, so no running, just jumping.

-Frog race! -Yeah!

OK. On your marks, get set... jump!

[pups] Ribbit! Ribbit!

[grunts] Ribbit, ribbit!

-[laughter] -[pups] Ribbit, ribbit!

[gasps] A squeaky toy!

-Pawsome! -[toy squeaks]

-[yelling] -[clattering]

Ribbit... Whoa!

Ribbit! [grunts]

Hey, I won!

[chuckles] It's getting dark, pups.

I think it's time to hop to bed.

[pups] Ribbit, ribbit, ribbit, ribbit!

So the next time you find your marshmallows high in a tree,

or your tent tipped over, or pine cones in your cocoa,

maybe it was the wind.

Or maybe you had a visit from...

the phantom of the frog pond!

Whoo!

Sorry. Maybe my campfire story was a little too scary.

-Not for me! -Yeah!

Spooky stories are so much fun, Grandpa!

-[gurgling] -[gasps] Was that the phantom?

[chuckles] No, just my tummy telling the story of the hungry pup.

Guess I'd better make some more s'mores.

[owl hooting]

Psst! Hey, Everest, what was that?

It's OK, Alex. It was just an owl hooting.

[insects chirp]

Psst! Hey, Everest, what was that?

That's just a cricket chirping.

-[snoring] -Psst!

Hey, Everest. I know that sound.

It's Grandpa snoring! [laughs]

-[distant spooky grunting] -[gasps]

But that's not!

I know the sound of every animal that live in this forest,

but I've never heard that before.

[sleepily] What are you two doing up?

-We heard a spooky sound. It was like-- -[spooky grunting]

I think it's coming from the pond.

Could it be the... [gulps]

phantom of the frog pond?

[frogs croaking]

Those little frogs are hopping away from their pond.

We better go check it out.

[spooky grunting]

That's gotta be the phantom from Grandpa's story.

Alex, there are no such things as phantoms.

They're just make-believe, like ghosts, ghouls and...

[all yell]

It's the phantom of the frog pond!

Where'd it go?

I don't know, but we better call the PAW Patrol.

[ringing]

Hi, Mr. Porter. What's up?

Sorry to bother you, Ryder, but we're camping out in the woods

and heard a very weird sound.

It scared the little frogs away from their pond.

We went to check it out and saw a pair of spooky eyes!

It's the phantom of the frog pond!

Phantoms are just make-believe, Alex.

We'll head over and find out what it really is.

No sounds are too spooky, no pup is too small.

[beeping]

PAW Patrol to the Lookout!

[all] Ryder needs us!

Ribbit! Ribbit!

[Marshall] Whoa!

Marshall, you're first again?

I guess I really know how to hop to it!

[laughter]

[elevator chimes]

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

Thanks for coming in the middle of the night, pups.

The Porters and Everest are camping in the woods

and heard a spooky sound coming from the frog pond.

[yelling]

[gulps] Spooky?

When they went to check it out,

they saw some strange eyes in the dark that mysteriously disappeared.

-[all gasp] -Whoa! What could it be, Ryder?

I'm not sure, but it scared away the little frogs who live at the pond.

We have to find out what it is.

So, for this mission I'll need...

Spy Chase.

I need you to use your night-vision visor

to scan the area around the pond for clues.

Spy Chase is on the case!

And Everest.

I need you to use your snowcat to search the woods for the mysterious creature.

Off the trail, Everest won't fail!

All right! PAW Patrol is on a roll!

[barking]

♪ PAW Patrol! ♪

-♪ Go, go, go, go, go, go ♪ -[barking]

♪ Go, go ♪

♪ Chase! ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go PAW Patrol! ♪

[siren]

-[barking] -♪ Everest! ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol! ♪

[engine revs]

[siren]

The PAW Patrol is here! They'll find that phantom.

-[spooky grunting] -[yelps]

Or whatever it is that's making that spooky sound.

Don't worry, we're on it.

Everest, you search the woods. Chase and I will head to the pond.

You've got it, Ryder.

See anything, Chase?

[Chase] A lot of pond, but no phantoms here, Ryder.

Huh. Found anything in the woods, Everest?

Nope. If any creature is out here, they must be hiding.

Or invisible.

[Chase] What's this?

Tracks!

Let's follow them.

[spooky grunting]

Maybe there is a phantom.

[sneezes]

And I'm allergic to it?

[Chase] There!

Everest, we saw something at the pond and it's heading your way.

I've got the phantom in sight.

[man] Phantom? [yells]

[crashing]

It fell into the pond!

Ruff! Flashlight!

-[kitties mew] -[PAW Patrol] Mayor Humdinger?

[groans] Yes, yes, it's me.

Now don't just stand there, I'm sinking!

Help!

[Everest] Not any more! Arf! Grapple!

Did you find the phantom?

Yep. It was just Mayor Humdinger.

Phew! I mean, um... Uh, of course there was no phantom

because phantoms are make-believe. [chuckles]

Mayor Humdinger, why are you out here in the middle of the night, anyway?

I, uh, was, um... uh...

Taking a hike?

But why would you hike in the dark with a bucket?

Bucket? What bucket?

Oh! Oh. [chuckles] Uh...

[kitties giggle]

Oh, that's just my... new hiking hat. Yes.

Well, I must get my kitties home to Foggy Bottom.

It's way past their bedtime. Goodnight.

[ringing]

[Ryder] Mayor Goodway?

Sorry for calling so late, Ryder.

But Chickaletta and I heard strange sounds coming from my tulip garden.

-We ran out to find... -[frogs croak]

[squawks]

The little frogs! They were so scared they hopped all the way to town.

There are froggy visitors all over Adventure Bay.

We can bring them back to their pond now that there's no phantom.

Let's hop to it, pups.

[siren]

[frogs croaking]

Oh, Ryder, thank goodness. These froggies need to be home in their bed.

Uh, their pond.

Chase, see if we can get them in your net.

Ruff! Net!

Come on, froggies! Time for us to take you home.

[croaking]

Oh no! They're so tiny they went right through my net!

And they're racing back into my tulips.

Racing? That gives me an idea.

[beeping]

Marshall, we need your help to move some frogs from Adventure Bay.

I'm ready for a ribbit, ribbit rescue.

[siren]

Thanks for hurrying, Marshall.

I need you to jump like you did in the frog race.

-See if you can get the frogs to follow you.

-Got it!

Ribbit, ribbit! Ribbit, ribbit!

[frogs croaking]

-It's working. -Follow the leaper, little frogs.

Ribbit, ribbit! To the pond!

[squawking]

Not you, Chickaletta.

It's time for us to hop to bed.

Ribbit, ribbit, ribbit!

Ribbit, ribbit, ribbit.

Marshall brought the little hoppers home.

-[croaking] -[spooky grunting]

[gasps] There are two phantoms of the frog pond!

[croaking]

But I thought the phantom was just Mayor Humdinger.

I'll clear up this mystery once and for all.

Ruff! Flashlight!

[spooky grunting]

Those spooky sounds aren't from a phantom or Mayor Humdinger.

They're from really big frogs.

Bullfrogs. But bullfrogs don't live in this pond.

So, where did they come from?

-[bullfrogs grunting] -Huh?

[yelps]

[all] Mayor Humdinger!

[bucket clatters]

What are you doing with those bullfrogs, Mayor?

Well, uh... I was out hiking again, and, uh...

[groans] Oh, fine.

Their croaking has been keeping me up at night. So I relocated them here.

[bullfrogs grunting]

That's why I didn't recognize that sound.

Their home is in Foggy Bottom.

And that's why we're taking them back.

I'll drive them back to Foggy Bottom.

We can go together, Mayor Humdinger.

This is going to be one long, noisy drive.

Ribbit, ribbit! Back to your pond, everybody,

where you'll live hop-ily ever after.

Thanks for saving the frogs, Ryder.

And for solving the mystery of the phantom.

You're welcome. Whenever there's a phantom at your frog pond,

just ribbit for help.

[laughter]

[bullfrogs grunting]

[yawns] Oh, not again!

Kittens, get those bullfrogs to stop that horrible croaking.

Kittens?

[meowing and croaking melody]

Oh, drat it all! [groans]