Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll! ♪

♪ So here we go, PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

[Mayor] Oh, I can't believe I'm going to be on the cover of Mayor Magazine

with our amazing meteor!

[Ryder] Just a sec, Mayor Goodway.

[camera clicks]

That's gonna be a really cool picture.

No fair!

I should be hanging in mid-air next to a meteor.

I'm an important mayor too.

I just wish I was a mayor, of anywhere.

[laughs] That's a silly idea, nephew.

Now, I've got to get back to Foggy Bottom

and teach my kitties how to lift me in the air and take my picture.

Hmm. If I could just get a piece of that meteor,

I'd get my super building powers back.

And I'd make my own town to be mayor of!

Like that's ever gonna happen.

Oh, and maybe one more photo of me like this?

[Mayor] Oops!

It's not like a meteor piece is just gonna fall right in front of me.

Like that meteor piece just did.

[gasps] A meteor piece!

All right!

My super machine making powers are back!

Now to Foggy Bottom!

[laughs evilly] Whoa!

[clanking]

I know I'm not easy to lift, just put more muscle into it!

Harold, the kitties can't concentrate with all this racket.

I'm not making a racket, Uncle Mayor.

I'm re-making my super-duper meteor powered robot!

Ha ha ha!

-Watch this! -[meteor clangs]

[whirring]

Ooh!

It's just as awesome as I remembered.

Actually, awesomer. I've added a super amazing teleporter!

A tele-what-er?

A teleporter.

It can make stuff disappear and reappear someplace else. Watch!

[screams] Where'd my mayor hat go?

[yelps]

-[meows] -[Harold] Right there.

Oh, that gives me a great naughty idea.

Let's go on... a hat-snatching spree!

[evil laughter]

Hmm... No. I've got a bigger idea.

I'm gonna make my own town to be mayor of!

Make your own town?

That sounds like a lot of work.

Not for me, because I'm gonna use my teleporter ray

to snatch all of Adventure Bay.

[laughs evilly]

Well, if you see any hats along the way...

[gasping]

Where'd the lemonade stand go?

It's going to its new home,

Haroldville!

If you want lemonade, you'll have to come to my town.

Haroldville is starting to take shape.

But I need more buildings.

[Al] Whoa!

[Harold laughs]

Garbie, we gotta call PAW Patrol!

[ringing]

Hi, Farmer Al. Something wrong?

Real wrong! A giant robot just moseyed in and done disappeared my barn!

Giant robot?

-[ringing] -Hold on.

-[Ryder] Hi, Alex. -Ryder! You won't believe it!

Harold Humdinger is in a super huge, gigantic robot

and made the lemonade stand vanish with some kind of disappearing ray.

-Uh-oh! -He said he's taking it to someplace

called Haroldville.

[ringing]

Mayor Goodway. Let me guess. Giant robot trouble?

Yes! And it's headed for Town Hall.

[thudding]

Pick on someone your own size, you big metal meanie!

The mayor of Haroldville, me, needs a place to do mayor stuff.

And now I have one. Ha!

Don't worry, everyone. No robot is too big, no pup is too small.

[beeping]

Mighty Pups to the Lookout.

[all] Ryder needs us!

Whoa!

-[barking] -Whoa!

-Marshall! -Watch out!

Whoa!

-Whoa! -[clattering]

Talk about a photo finish!

[laughter]

[whirring]

♪ Mighty Pups! ♪

[barking]

Ruff! Mighty Pups ready for mighty action, Ryder, sir!

Glad to hear it, 'cause we've got a super strange mission.

Harold Humdinger has superpowers again and he's rebuilt his big bad robot.

-[gasps] -That's big trouble.

And worse, the robot has some kind of teleporting ray

that's making Adventure Bay's buildings disappear and reappear somewhere else.

Where's Harold making the buildings reappear, Ryder?

Someplace he's calling Haroldville.

So, for this mission, I'll need...

Mighty Chase.

I need you to use your super speed to search for Harold and his giant robot.

These mighty paws uphold the laws!

[Ryder] And Mighty Skye.

I need you to search for the missing buildings from the sky.

This mighty puppy is going for a spin!

All right! Mighty Pups are on a roll!

♪ Mighty Pups! ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

[barks]

Whoo-hoo!

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

[barks]

[howls]

♪ Chase! ♪

♪ Go, go, go, go ♪

[tires screech]

♪ Skye! ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go ♪

[siren]

What do you think of Haroldville, Uncle?

Isn't it great?

Uh, it's OK, I guess.

But I still think Foggy Bottom is more fun.

Hmm. I know what my town is missing.

A playground!

I'll just go take one.

But first I'll take that mayor hat.

[yelps]

[groans, mumbles]

Our missing buildings.

Ryder, I've found Haroldville.

It's near Foggy Bottom.

But there's no sign of Harold or his robot.

Great job, Skye. Keep looking for Harold.

Mighty Chase, I need you to use your super speed

to catch up to Harold's robot and keep him out of Adventure Bay.

On it!

Just what I, Mayor Harold, need to make my town super fun.

Put that playground back where it belongs, Harold.

I will. In Haroldville! [evil laughter]

And good luck catching me with my new and improved rocket thrusters.

[evil laughter]

Oh, I know what would be really fun.

Taking those puny pups' tower.

That would make Haroldville the mightiest town ever!

Ryder, Harold's robot is flying so fast my mighty speed can't keep up with it.

And he's heading for the Lookout.

Mighty Pups,

Harold's robot is flying super fast towards the Lookout.

To take him down, we're gonna have to charge up!

Ready!

[Ryder] Skye, try to slow him down with your charged up weather powers.

That's close enough, Harold.

You can't stop me!

Whoa!

Great job, Skye.

Rocky, use your X-ray vision to disable his rocket thrusters.

On it!

Ruff! Energy pliers!

Hey! You wrecked my rockets!

Just for that, prepare to be teleported.

Chase, charge up and use your sonic bark.

[echoing bark]

How did they get all these cool new superpowers?

I mean, just OK new superpowers.

I gotta get outta here!

Marshall, time for a charged up super jump.

Hey! I can't see!

Where's the button for the windshield wipers?

Marshall's slowing him down.

Great! The robot is powered by a meteor piece in its backpack.

Now is our chance to pull it out and shut him down.

Put your vehicles in hover mode.

[barking]

Your ride stops here, Mighty Pup!

Uh-oh! [grunts]

Ha ha!

Next stop, Haroldville!

[yells]

Gotcha! Now let's go stop that bot.

Mayor Harold's home,

-and not a pup in sight. [chuckles] -[whooshing]

Wha...?

I'll teleport those pups to the North Pole!

Whoa!

-Whoa! -Close one!

Rubble, time for this big bot to go down.

Time to wreck and roll!

Whoa-oh-oh!

Whoa!

[grunts] Got it!

No fair! Haroldville was gonna be the mightiest town ever.

I believe this is mine, Nephew Not-a-mayor-anymore!

Come on, kitties. Let's go on that hat-snatching spree.

A mighty thank you, Mighty Pups.

Our pleasure, Mayor Goodway.

Whenever your town disappears, just yelp for help.

And when it reappears, pose for a super cool photo.

♪ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol! ♪

This is Hailey Daily on the scene and on your screen

reporting live from Mr. Porter's cafe.

Introducing blue-barb pie!

Blueberry and rhubarb together at last.

-[cheering] -Blue-barb!

[Hailey] Mr. Nibbles!

I'm so sorry, Mr. Porter.

No problem. That's why I put domes over all my pies.

To keep out sticky fingers. [laughs]

And probing paws!

[mocking meowing]

Speaking of paws, where's the PAW Patrol?

Come on, Mr. Nibbles, let's go tell them so they don't miss out.

Meow!

All right, Rocky. Ready?

Ready.

Ruff! Vacuum, reverse.

[blowing]

[laughs] These bubbles look like a snowman.

This one looks like a giant worm.

[laughs]

[Skye] And it looks like Rubble's wearing a bubble hat.

[laughter]

Why don't you take a nice little nap in the back, and by the time you wake up,

we'll be at the Lookout.

[whooshing]

[evil laughter]

[chokes] Hairball.

Ha ha! The Copycat is back!

-And I'm going to-- -Oh, hello, Copycat.

I was just on my way to take... I mean, taste a little pie.

Best of luck getting any pie at all.

No-one can get past those diabolical domes.

[gasps] That's it! A dome would keep those pesky pups out,

and away from Hailey for good!

Ooh, I smell a super scheme cooking. [chuckles]

Also pie.

First, I'll need my energy tools.

Next, I'll turn up the heat,

and now, to stretch it out.

[whooshing]

Behold! My super energy dome of energy!

That is super!

[evil laughter]

-[Hailey gasps] -[brakes screech]

What is that?

My plan worked purr-fectly.

Hailey's in and those pesky pups are out.

[evil laughter]

[Humdinger] Your sidekick is back!

Foggy Boy!

That was a quick costume change.

I keep the suit in the kitty carrier, just in case.

Well, there's nothing for you to... Wait.

I can use you.

Oh, goody! Am I gonna get superpowers now? [yelps]

[grunts]

Whirlwind powers meet...

heat paws!

Guard this door, Foggy Boy.

It's the only way in or out.

[groans]

[buzzes]

I'd better get my camera.

[gasps]

Oh no, my poor little kitty is missing!

-Mr. Nibbles, Mr. Nibbles! -[whooshing]

-Meow. -There you are!

You gave me such a scare.

We heard wild whooshing,

and now a weird wall is stopping me from reaching Wally.

[honks]

[slurps, honks]

And look at my poor chicky-wicky. She's scared out of her feathers.

[clucking]

We need the PAW Patrol.

[ringing]

[Ryder] Hi, Mayor Goodway. Is everything OK?

No, it's terrible! There's a giant, uh, dome covering Adventure Bay.

Families have been forced apart.

My Chickaletta is a mess without me.

Whoa! We're on it, Mayor Goodway.

No dome is too big, no pup is too small.

[beeping]

Mighty Pups to the Lookout!

[all] Ryder needs us!

Whoa! Whoa!

[barking]

Lookout, Marshall!

-Whoa! -[clattering]

Talk about bubble trouble!

[laughter]

[whirring]

♪ Mighty Pups! ♪

[barking]

Ruff! Mighty Pups ready for mighty action, Ryder, sir!

Thanks for hurrying, pups. We've got mighty big trouble.

A giant dome is covering Adventure Bay.

-[all gasp] -What is it?

People have been separated from their loved ones, so we've gotta work fast.

Oh no!

For this mission, I'll need...

Mighty Rocky.

I need you to use your energy hammer to crack the dome.

Green means glow!

[Ryder] And Mighty Rubble.

Once the dome is cracked,

I'll need you to break it with the battering ram on your rig.

Mighty Rubble's ready for trouble!

All right! Mighty Pups are on a roll!

♪ Mighty Pups! ♪

♪ Go, go, go, go ♪

[barking, howling]

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

[barking]

Whoo-hoo!

♪ Rocky! ♪

[tires screech]

♪ Rubble! ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go ♪

Everyone stay calm. The PAW Patrol will get us out.

[groans] The PAW Patrol.

That's what you think.

When the pups are away, the cat will play. And eat pie!

[gasps]

[honks]

[evil laughter]

-[stomach gurgles] -[groans] Tummy ache.

What is it?

And how did it get here?

We'll have to figure that out later. First, we need to get rid of it.

Ready, Rocky?

Ready, Ryder.

Energy hammer!

Whoa! The dome is just as strong as my energy tools.

Rubble, try your battering ram.

[Rubble] Whoa!

What a disappointing purr-formance from the PAW Patrol.

How can we break through the dome if it's just as powerful as we are?

There must be another way.

Mighty Skye, fly above the dome and see if you can find a way in.

This mighty puppies going for a spin.

Why do sidekicks always get the scariest jobs?

[sighs]

Oh, no, no! No, no, no!

[yells]

[barking]

Look! It's Mighty Skye! Oh, she'll get us out.

-[chuckles] Just amazing! -[cheering]

Is there anything these mighty pups can't do?

Yes, they can't get inside!

[Ryder] Skye, do you see any openings?

Not yet. I'll try to get closer.

Whoa!

Huh?

Where did that whirlwind come from?

[evil laughter]

Copycat! I should have known.

Remember, anything you can do, I can do... also, too! Ha ha!

[Skye yells]

Whew! Nice catch. Thanks, Ryder.

What happened up there, Skye?

The Copycat! He made the dome.

Oh! That's why it has the same energy as my tools.

Uh-oh! Look! He's getting away.

We won't let him.

[Ryder] Chase, Zuma, Marshall,

get into your hovercars and go, go, go!

[sirens]

Pups, the Copycat is somewhere on top of the dome.

It's time to go into hover mode.

I don't see him anywhere, Ryder.

Where did he go?

I bet he went inside.

[Ryder] There must be a hidden door somewhere.

I found another way in, Ryder.

Down near the water.

Zuma, Marshall, it's time to get charged up.

[Hailey] We're still live from inside the dome.

[Copycat laughs]

[chokes] Hairball.

Attention citizens of Adventure Bay!

Inside this energy dome of... energy,

I can do whatever I want.

And no-one can get in or out.

Not even your precious Mighty Pups.

I'm inside the dome, Ryder.

And I've got eyes on the Copycat.

Not for long!

Stay on him, Zuma.

[Ryder] Chase, Rubble, keep your eyes peeled.

When we chase him back out, he'll show us where the door is.

I'm on its furry tale.

Time to make my grand escape.

[Rubble] There he is!

And there's the door!

And that's our cue. Let's get charged up.

Let's wreck and roll.

[echoing bark]

-[cheers and applause] -We're free!

[honks]

I can't thank you enough for freeing us from that awful Copycat.

You're welcome. Whenever you're trapped inside a giant dome, just yelp for help!

And thanks for the pie, Mr. Porter.

Uh, did someone say pie?

Sorry. I just gave the last of it to Hailey and her cat.

[groans]

Aw, Mr. Nibbles, you don't want any pie?

Here you go, Mayor Humdinger.

[gasps]

-[squawks] -[gasps, grumbles]

[clucks]